DE2050169A1

DE2050169A1 - Blood plasma bicarbonate determination - using acid and indicator by colour comparison

Info

Publication number: DE2050169A1
Application number: DE19702050169
Authority: DE
Inventors: der Anmelder. P GOIn 21-02 ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-10-13
Filing date: 1970-10-13
Publication date: 1972-04-20
Also published as: DE2050169C3; DE2050169B2

Abstract

Blood plasma bicarbonate concns. are determined by adding an indicator, pref. a mixt. of Methyl red and Methylene blue (end point pH 5.3), and a fixed amount of acid, the bicarbonate concn. being determined from the colour of the indicator by comparison with a colour chart. Titration is avoided.

Description

Verfahren zur Bestimmung der Blutplasma-Bikarbonat-Konzentration Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren... (Oberbegriff von Anspruch 1).. Method for determining the blood plasma bicarbonate concentration The invention relates to a method ... (preamble of claim 1) ..

Bei bekannten Verfahren dieser Art wird dem Plasma zunächst ein Indikator zugesetzt und dann mit Säure titriert und gegebenenfalls mit Lauge zurücktitriert, so lange bis die Umschlagfarbe des Indikators erreicht ist. Aus dem Säure verbrauch und gegebenenfalls Laugeverbrauch wird dann errechnet, wie hoch der Bikarbonatgehalt des Blutplasmas gewesen ist.In known methods of this type, the plasma first becomes an indicator added and then titrated with acid and, if necessary, back-titrated with alkali, until the color of the indicator's envelope is reached. Consume from the acid and if necessary caustic consumption is then calculated how high the bicarbonate content is of blood plasma has been.

Diese Methode ist relativ umständlich und zeitraubend. Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren zu schaffen, das schnell und einfach durchführbar ist und von ungeübten Personen gehandhabt werden kann, so daß es z. B. in Labors oder Apotheken schnell durchgeführt werden kann. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ... (Kennzeichen von Anspruch 1).This method is relatively cumbersome and time consuming. Task of The invention is therefore to create a method that can be carried out quickly and easily is and can be handled by inexperienced people, so that it is z. B. in laboratories or pharmacies can be done quickly. This task is solved by that ... (characteristic of claim 1).

Durch die Erfindung entfällt jedes Nitrieren, Vielmehr wird lediglich eine bestimmte Plasmamenge abgemessen und ihr eine bestimmte Säuremenge sowie eine bestimmte Menge des Indikators zugesetzt. Dann stellt sich ein Farbton ein. Dies kann die Umschlagrarbe des Indikators sein, wird aber in vielen Fällen eine andere Farbe sein, die andeutet, daß der pH-Wert des Blutplasmas grdsse6der kleiner ist als der pH-Wert des Indikatorumschlagpunktes. An einer Farbskala kann dann die Bikarbonatkonzentration direkt abgelesen werden.With the invention, there is no nitriding, it is only measured a certain amount of plasma and you a certain amount of acid and a certain amount of the indicator added. Then a color appears. this may be the envelope color of the indicator, but in many cases it will be different The color indicates that the pH of the blood plasma is generally lower than the pH value of the indicator transition point. The bicarbonate concentration can then be shown on a color scale can be read directly.

Auf diese Weise kann einfach, billig und schnell die Bikarbonatkonzentration bestimmt werden. Hierfür sind keine Apparate erforderlich. Damit entfällt Jede Eichung und Testung der Apparate.In this way you can easily, cheaply and quickly reduce the bicarbonate concentration to be determined. No equipment is required for this. This means that no calibration is required and testing of the devices.

Eine Säuberung irgendwelcher Geräte entfällt. Schließlich kann die Methode von angelerntem Personal ohne 'einsehlägige Vorbildung ausgeführt werden. Die Bestimmung ist unabhängig von Temperatur und Luftdruck.There is no need to clean any devices. After all, the Method can be carried out by semi-skilled personnel without one-day previous training. The determination is independent of temperature and air pressure.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung liegt darin, daß ... (Kennzeichen von Anspruch 2).An advantageous development of the invention is that ... (Characteristic of claim 2).

Dadurch daß der Umschlagpunkt des Indikators der normalen Bikarbonatkonzentration entsprinht, steht beiderseits dieses Punktes ein asberelch für die Anzeige krankhafter AtweXchvngen zur VerfUgung. Dadurch daB der Indikator seine Farbe innerhalb weniger pH-Wert-Zehntel ändert, wird die erforderliche Genauigkeit für eine derartige Messung erreicht.This is the point of transition of the indicator of normal bicarbonate concentration arises, there is an asberelch on both sides of this point for the display of pathological ones Options available. As a result, the indicator changes its color within a few pH tenths changes will be the required accuracy for such a measurement achieved.

Durch systematische Versuche lassen sich Indikatoren oder Indikatorgemische finden, die diesen Bedingungen genügen. Als besonders geeignet hat sich ein Indikatorgemisch erwiesen, das aus Methylrot und Methylenblau besteht und einen Umschlag-pH-Wert von 5,3 hat. Es wird von der Firma Merck, Darmstadt unter der Bezeichnung "Mischindikator 5" vertrieben.By means of systematic tests, indicators or indicator mixtures can be determined find that meet these conditions. An indicator mixture has proven to be particularly suitable which consists of methyl red and methylene blue and has an envelope pH of 5.3 has. It is available from Merck, Darmstadt under the designation "mixed indicator 5 "distributed.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist darin zu sehen, daß ... (Kennzeichen von Anspruch 5). Man kann also in einem Labor eine Anzahl von Ampullen bereitatehen haben, von denen Jede eine abgemessene Menge Säure und Indikator enthält, Man braucht dann nur eine bestimmte Menge Blutplasma zuzugeben und die sich einstellende Farbe mit der Farbskala zu vergleichen.A particularly advantageous development of the invention is therein to see that ... (characteristic of claim 5). So you can do a Have a number of ampoules ready, each with a measured amount of acid and indicator, you then only need to add a certain amount of blood plasma and compare the resulting color with the color scale.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden beschrieben.An embodiment of the invention is described below.

Der Indikator ist ein Gemisch aus Methylrot und Methylenblau. In der beigefügten Tabelle, die stark schematisiert ist, sind in der Mitte die Farben und links die zugehörigen pH-Werte angegeben. Die Umschlagfarbe des Indikators ist grau, genauer: anthrazitgrau bei einem pH-Wert von 5,3. Nach geringeren pH-Werten zu nimmt der Indikator die Farben grau-violett, dunkelviolett und rotviolett an. Vom Umschlagpunkt aus nach höheren pH-Werten nimmt er die Farben graugrün, dunkelgrün und hellgrün an.The indicator is a mixture of methyl red and methylene blue. In the The attached table, which is highly schematic, shows the colors and in the middle the associated pH values are given on the left. The color of the envelope of the indicator is gray, more precisely: anthracite gray with a pH value of 5.3. After lower pH values it increases the indicator shows the colors gray-violet, dark violet and red-violet. From the transfer point after higher pH values it takes the colors gray-green, dark green and light green at.

FUr die praktische Verwendung in der Medizin ist nicht der pH-Wert von Bedeutung, sondern der Basenüberschuss (base exces), der angegeben wird in Milliäquivalenten pro Liter (mval/l).For practical use in medicine is not the pH value of importance, but the base exces, which is given in milliequivalents per liter (mval / l).

Bei normalem Blutplasma, das nach Zugabe der definierten Säuremengen den pH-Wert 5,3 erreicht, ist der Basenüberschuß Null. Die Tabelle gibt in der rechten Spalte Basenüberschuß-Werte zwischen -20 und +20 mval/l an. Die in der linken Spalte angegebenen pH-Werte resultieren nach Säurezusatz bei den vorgegebenen Basenüberschußwerten der rechten Spalte.With normal blood plasma, this occurs after the defined amounts of acid have been added When the pH reaches 5.3, the base excess is zero. The table gives in the right Column excess base values between -20 and +20 meq / l. The one in the left column The specified pH values result after the addition of acid at the specified excess base values the right column.

Eine Farbskala, die eine für die Bikarbonatkonzentrationsbestimmung ausreichende Genauigkeit hat, kann so aufgebaut sein, wie es die mittlere und rechte Spalte der Tabelle zeigt. Es werden in einer Reihe Farbträger angeordnet, und daneben werden die zugehörigen Basenüberschußwerte angeschrieben. Z.B.One color scale, the one for determining the bicarbonate concentration Has sufficient accuracy, it can be structured as the middle and right Column of the table shows. There are arranged in a row of color carriers, and next to them the associated excess base values are written down. E.g.

können farbige Papierstreifen verwendet werden.colored paper strips can be used.

In Ampullen wird Je z.B. ein Milliliter einer fertigen Reaktionslösung gegeben. Dies kann in einem Fabrikationsbetrieb geschehen. Die Ampullen werden dann, z.B. durch eine Kunststoffkappe verschlossen und können so in den Handel gebracht werden. Die Reaktionslösung enthält 0,5 ml einer O,l-normalen Salzsäure und 0,5 ml des oben erwähnten Mischindikators.In ampoules, for example, one milliliter of a finished reaction solution is used given. This can be done in a manufacturing facility. The ampoules are then e.g. closed by a plastic cap and can thus be put on the market will. The reaction solution contains 0.5 ml of 0.1 normal hydrochloric acid and 0.5 ml of the above-mentioned mixed indicator.

Das Blutplasma wird in bekannter Weise gewonnen und erhält einen Zusatz eines Antikoagulanten. Man gibt dann mit einer "mark-to-marks'-Pipette 1 ml Plasma in eine Ampulle mit Reaktionslösung, schüttelt kräftig und vergleicht mit der Farbskala. An der Skala wird dann der Basenexzesswert in mval/l abgelesen.The blood plasma is obtained in a known manner and is given an additive an anticoagulant. 1 ml of plasma is then added with a “mark-to-marks” pipette into an ampoule with reaction solution, shake vigorously and compare with the color scale. The excess base value in mEq / l is then read off the scale.

Anstelle von Salzsäure können auch andere Säuren, z.B.Instead of hydrochloric acid, other acids, e.g.

Milchsäure oder Essigsäure verwendet werden. Dann muß man Jedoch die oben angegebenen Konzentrationen und Mengen entsprechend ändern.Lactic acid or acetic acid can be used. But then you have to Change the concentrations and quantities given above accordingly.

Durch die beschriebene Methode werden zwar keine absolut exakten Werte geliefert, aber Werte, die eine ausreichend genaue Information darüber liefern, ob und in welchem Umfange eine krankhafte Veränderung der Blktrbonatkonzentraz tion vorliegt Durch die Verwendung der Farbskala wird das Arbeiten mit inkonstanten Standardfarbenlösungen vermieden.The method described does not produce absolutely exact values delivered, but values that provide sufficiently precise information about whether and to what extent a pathological change in the blood carbonate concentration The use of the color scale makes working with inconsistent standard color solutions avoided.

Tabelle pH-Wert Farbe Basenüberschuß in mval/l bis 4,4 rotviolett - 20 4,7 dunkelviolett - lo 5,o grau-violett - 5 5,3 grau 0 5,5 graugrün + 5 6 dunkelgrün + lo ab 7 hellgrün + 20Table pH value color base excess in meq / l to 4.4 red-violet - 20 4.7 dark violet - lo 5, o gray-violet - 5 5.3 gray 0 5.5 gray-green + 5 6 dark green + lo from 7 light green + 20

Claims

PATENT CLAIMS C1,) Method for determining the blood plasma bicarbonate concentration, an acid and an indicator being added to the blood plasma and derived from the proportions and the indicator color, the bicarbonate concentration can be determined, thereby g e no indication that a certain amount of blood plasma contains a certain amount of acid is added and from the resulting color of the indicator by comparison the bicarbonate concentration is determined with a color scale.

2. The method according to claim 1, characterized in that an indicator is chosen that is within a few pH tenths on both sides of its pH envelope well perceptible different colors shows and that concentration, kind and The amount of acid added can be chosen so that the bicarbonate concentration is normal of the blood plasma the pH value of the indicator envelope is just reached.

3. The method according to claim 2, characterized in that as an indicator a mixture of methyl red and methylene blue with an envelope pH of 5.3 was used will.

4. The method according to claim 3, characterized in that the indicator Contains methyl red and methylene blue.

5. The method according to at least one of the preceding claims, characterized in that vessels, in particular ampoules, are used which contain a mixture of measured quantities of acid and indicator.