DE2039511A1

DE2039511A1 - Curtain, curtain or the like.

Info

Publication number: DE2039511A1
Application number: DE19702039511
Authority: DE
Inventors: Waldemar Dr Buenger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-08-08
Filing date: 1970-08-08
Publication date: 1972-02-17
Also published as: US3774666A; AT306279B; FR2103884A5; IT951006B; BE771023A; GB1346240A; NL7110739A; CH531873A

Description

PATENTANWÄLTE· · DipL-phys. MentzelPATENTANWÄLTE · · DipL-phys. Mentzel

DIPL-ING. LUDEWIG · DIPL-PHYS. BUSE · 56 WUPPERTAL-BARMENDIPL-ING. LUDEWIG DIPL-PHYS. BUSE 56 WUPPERTAL-BARMEN

_gil Kennwort: Faltenbildende _gil password: wrinkling

AufhängeschlaufeHanging loop

Dr. Waldemar Bünger, 583 Schwelm, Zamenhofweg 13Dr. Waldemar Bünger, 583 Schwelm, Zamenhofweg 13

Gardine, Vorhang o.dgl..Curtain, curtain, etc.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Gardine, Vorhang o.dgl., insbesondere mit einem Tragband, mit im oberen Gardinenrandbereich flottierend verlaufender Faltenbildungsschnur.The invention relates to a curtain, curtain or the like, in particular with a support tape, with in the upper curtain edge area floating creasing cord.

Bei den bekannten Gardinen verläuft die Faltenbildungsschnur verschiebbar über die ganze Gardinenbreite in gleichförmigen Flottierungen oder in periodischen wiederkehrenden Flottierungt abschnitten, welche entsprechend der Anzahl der zu bildenden Falten einer Faltengruppe durch kurze Anbindestellen voneinander getrennte flottierende Teilstücke aufweist. Zwischen den Flottierungen oder Flottierungsabschnitten verläuft die Faltenbildungsschnur ein längeres oder kürzeres Stück längs des Tragbandes, entsprechend dem zu bildenden Faltenwurf. Diese Verschiebbarkeit wird dadurch erzeugt, daß die Faltenbildungsschnur entweder in Längskanälen des Tragbandes eingelassen ist oder abwechselnd von der einen Seite des Tragbandes auf die andere durch öffnungen überwechselt.In the known curtains, the creasing cord runs displaceably over the entire width of the curtain in a uniform manner Floats or sections in periodic recurring floats, which correspond to the number of to be formed Having folds of a fold group by short tie points separated from each other floating parts. Between The creasing cord runs along the floats or float sections for a longer or shorter length of the carrier tape, according to the folds to be formed. This displaceability is generated in that the creasing cord is either embedded in the longitudinal channels of the fastener tape or alternately from one side of the fastener tape changed over to the other through openings.

Zur Bildung des durch den Verlauf der Faltenbildungsschnur streng vorgegebenen Faltenwurfes wird die Faltenbildungsschnur am Gardinenende gezogen und das Tragband mit der Gardine zusammengeschoben. Schon bei geringen Gardinenbreiten ist das Zusammenschieben der Gardine durch hohe Reibungskräfte erschwert. Ferner macht sich am Gardinenende eine große Länge der durch das Zusammenschieben gewonnenen Faltenbildungsschnur bemerkbar, welche in Knäuelform auffällig am oberen Gardinenrand befestigt werden muss, weil beim Waschen derThe creasing cord is used to form the folds strictly prescribed by the course of the creasing cord pulled at the end of the curtain and pushed the strap together with the curtain. Even with narrow curtain widths pushing the curtain together is made more difficult by high frictional forces. Furthermore, there is a large one at the end of the curtain Length of the wrinkling cord obtained by pushing together noticeable, which is conspicuous in the form of a ball at the top Curtain edge must be attached because when washing the

209308/0182209308/0182

- 2 -ORIGINAL INSPECTED- 2 -ORIGINAL INSPECTED

•—"Ό• - "Ό

Gardine wieder ein Auseinanderziehen der Falten und daher die ursprüngliche Länge der Faltenbildungsschnur erforderlich ist. Weil eine Gardine bei der Faltenbildung etwa auf ein Drittel ihrer ursprünglichen Breite gerafft wird, ergibt sich für die am Gardinenende sich ansammelnde herausgezogene Faltenbildungsschnur eine Uberschusslänge von etwa der doppelten endgültig gefalteten Gardinenbreite. Wegen erheblicher Reibungswiderstände beim Ziehen der Faltenbildungsschnur am Gardinenende lässt sich eine gleichmässige Faltenbildung nicht über die gesamte Länge der Gardine ohne weiteres erzielen; vielmehr muss der Faltenwurf in mühevoller Korrekturarbeit von Hand nachträglich vergleichmässigt werda> was insbesondere bei breiten Gardinen oder bei Kräuselungen der Gardine sich unangenehm bemerkbar macht.Curtain again pulling the folds apart and therefore the original length of the wrinkling cord is required. Because a curtain wrinkles by about a third its original width is gathered, there is an excess length of about twice the final excess length for the drawn out wrinkle-forming cord that collects at the end of the curtain folded curtain width. Because of the considerable frictional resistance when pulling the creasing cord at the end of the curtain not easily achieve even creasing over the entire length of the curtain; rather, the drapery must are subsequently equalized in laborious manual correction work> which is particularly noticeable in the case of wide curtains or if the curtain is ruffled.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Gardine, einen Vorhang o.dgl. zu entwickeln, welche gegebenenfalls ein Sragband im oberen Randbereich aufweist, deren Faltenbildung durch kostensparend herzustellende Mittel auf einfache, leicht zu handhabende Weise erreicht wird.The invention is based on the object of a curtain, a curtain or the like. to develop which possibly a sragband in the upper edge area, the formation of folds by means of cost-saving means to be produced in a simple, easy-to-use manner Way is achieved.

Dies wird erfindungsgemäss im wesentlichen dadurch erreicht, daß die Faltenbildungsschnur an den Endpunkten ihrer der Länge einer einzelnen Falte, Faltengruppe bzw. Kräuselgruppe entsprechenden Flottierungsabschnitte unverrückbar abgebunden ist, und jedem Flottierungsabschnitt mindestens eine Durchführungsöffnung zugeordnet ist, an welcher der Flottierungsabschnitt in Schlaufenform wahlweise zusammenziehbar ist.According to the invention, this is essentially achieved by that the crease-forming cord is bound immovably at the end points of its floating sections corresponding to the length of an individual fold, group of folds or group of crimps, and each float section is assigned at least one feed-through opening at which the float section is optionally contractible in loop form.

Ein erstes auffälliges Kriterium der Erfindung besteht also darin, daß die Faltenbildungsschnur nicht über die ganze Breite der Gardine durchgehend verschiebbar ist, sondern entsprechend der Länge der zu bildenden Faltengruppe, Kräuselgruppe oder Falte, feste Abbindungspunkte an der Gardine aufweist. Jeder Flottierungsabschnitt, welcher eine Periode im Faltenwurf der Gardine bestimmt, ist also an seinen Enden unverrückbar an der Gardine oder deren Trag-A first noticeable criterion of the invention is therefore that the creasing cord is not continuously displaceable over the entire width of the curtain, but according to the length the group of folds, puckered groups or folds to be formed has fixed tie points on the curtain. Each floating section, which determines a period in the drapery of the curtain, is therefore immovable at its ends on the curtain or its supporting

2 09808/0182 ~³~2 09808/0182 ~ ³ ~

band befestigt, bevor er den nächsten entsprechenden Flottierungsabschnitt bildet. Als weitere Besonderheit der Erfindung ist jeden Flottierungsabschnitt mindestens eine Durchführungsöffnung zugeordnet, an welcher dieser Abschnitt in Schlaufenform zusammengezogen wird, wenn in diesem Teilstück der Gardine es zur Ausbildung einer Faltengruppe oder Kräuselgruppe können soll. Die bei der Faltenbildung in diesem Abschnitt der Gardine sich ergebende tlberschusslänge an Faltenbildungsschnur wird lediglich in einer kurzen Schlaufe sich bemerkbar machen, die wegen ihrer Schlaufengestalt im einfachsten Fall mindestens doppelt so viele Länge der Falten-* bildungsschnur speichern kann, als bei der Zusammenziehung während der Faltenbildung gewonnen wird. Man hat es sogar in der Hand durch Länge der Schlaufe zu bestimmen, ob weit geöffnete oder eng zusammengezogene Falten in diesem Abschnitt erhalten werden. Da nur kurze Abschnitte der Gardine, entsprechend der Länge der Flottierungsabschnitte, gerafft werden machen sich keine Widerstände bei der Faltenbildung bemerkbar. Man kann sogar bewuBt unter starker Reibung die Faltenbildungs schnur in diesem kurzen Flottierungsabschnitt verlaufen lassen um die Schlaufenform nach dem Zusammenziehvorgang durch Reibun< in den Durchführungsöffnungen zu halten. Die Schlaufenform könnte aber auch durch Festlegen ihrer kurzen Enden an der Gardine erfolgen, wozu man diese über an der Gardine befindliche Aufhänger hängen könnte.tape fastened before moving on to the next appropriate Floating section forms. As a further special feature of the invention, each floating section is at least one Assigned through-opening at which this section is drawn together in a loop shape when in this section the curtain should be able to form a group of folds or puckered groups. The wrinkles in the excess length resulting from this section of the curtain Wrinkling cord will only be noticeable in a short loop, which because of its loop shape in the In the simplest case, it can store at least twice as much length of the wrinkle * forming cord than when it is contracted is gained during wrinkling. It is even up to you to determine whether it is wide by the length of the loop open or tightly drawn folds can be obtained in this section. Since only short sections of the curtain, accordingly the length of the float sections, no resistance to the formation of folds is noticeable. One can even consciously create wrinkles under strong friction Allow cord to run in this short floating section around the loop shape after the contraction process by friction to hold in the feedthrough openings. The loop shape could, however, also by setting its short ends on the Curtain take place, for which purpose you could hang them on the curtain on hangers.

Besonders vorteilhaft ist es die Schlaufen der Faltenbildungsschnur noch einer weiteren nützlichen Funktion zuzuführen, nämlich diese zur Aufhängung der Gardine selbst zu verwenden. Während im einen Fall es möglich ist die Schlaufen unmittelbar mit einer Tragschiene für die Gardine zu verbinden, empfiehlt es sich die Schlaufen als Einhängeösen zur Aufnahme von Gardinenaufhängern zu verwenden, welche mittelbar für die Aufhängung und gleitbare Führung der Gardine längs der Trag-The loops of the wrinkle-forming cord are particularly advantageous yet another useful function, namely to use this to hang the curtain itself. While in one case it is possible to connect the loops directly to a support rail for the curtain, we recommend it is to use the loops as eyelets to hold curtain hangers, which indirectly for the Suspension and slidable guidance of the curtain along the supporting

209808/0182209808/0182

schiene dienen. Schließlich wäre es auch möglich die Schlaufen zur unverschiebbaren Anbringung der Gardine mittels Befestigungselementen zu verwenden.serve rail. Finally, it would also be possible to use the loops for the immovable attachment of the curtain by means of fastening elements.

Eine auffällige Uberschusslänge an EäLtenbildungsschnur ist dabei, insbesondere am Gardinenende, nicht zu befürchten. Die Gardine besitzt über ihre ganze Breite ein einheitliches schönes Aussehen. Dadurch das individuelle Zusammenschieben eines Flottierungsabschnittesder Faltenentwurf entsteht, ist eine saubere, unverrückbare Faltenlegung an jeder Stelle zu erwarten. Da die Schlaufenform der Faltenbildungsschnur im zusammengeschobenen Zustand auf verschiedene Weise gesichert sein kann, wie bereits erwähnt wurde, kann auch glatterer Werkstoff für die Faltenbildungsschnur, z.B. ein monofiler Kunststoffdraht, wie Polyamid, verwendet werden, welcher für eine leichtgängige Verschiebung der Gardine innerhalb der Flottierungsabschnitte sorgt.There is a noticeable excess length of aging cord not to worry, especially at the end of the curtain. The curtain is uniform across its entire width beautiful appearance. This creates the individual pushing together of a floating section of the fold design, is a neat, immovable fold at every point expected. Since the loop shape of the wrinkle forming cord is secured in various ways in the collapsed state As already mentioned, smoother material for the wrinkling cord, e.g. a monofilament, can also be Plastic wire, such as polyamide, can be used, which allows the curtain to move easily within the Floating sections ensures.

Durch Fallenlassen einzelner Schlaufen, also fehlende Zusammenziehung einzelner Flottierungsabschnitte, lässt sich der Faltenwurf individuell ohne Schwierigkeiten verändern, ohne daß die Falten der übrigen Flottierungsabschnitte verändert oder verschoben werden müssten.By dropping individual loops, i.e. the lack of contraction of individual floating sections, the Change the folds individually without difficulty, without changing the folds of the other floating sections or would have to be postponed.

Es ist bekannt.Gardinenfaltungen durch kompliziert gestaltete mit Versteifungsstäbchen, Häkchen o%dgl. versehene Aufhängeelemente zu erreichen, welche vornehmlich Faltengruppen an einer Gardine bestimmen und festlegen. Demgegenüber hat die Erfindung den großen Vorteil einer sehr viel einfacher zu handhabenden und sehr viel billiger herzustellenden Faltenlegungs- und Aufhängevorrichtung. Ferner wird durch Weglassen der aufwendigen Aufhängeelemente auch noch viel Platz an der Gardine erspart.It is known. Curtain folds by complicated designs with stiffening rods, hooks or the like. to achieve provided suspension elements, which primarily fold groups determine and set a curtain. In contrast, the invention has the great advantage of being much easier to use handling and much cheaper to manufacture folding and hanging device. Furthermore, by omitting the elaborate suspension elements also save a lot of space on the curtain.

- 5 -209808/0182 - 5 - 209808/0182

Die oben erwähnten Durchführungsöffnun gsn an der erfindungsgemässen Gardine oder deren Tragband, wo die Faltenbildungsschnur abschnittsweise in Schlaufenform jeweils zusammenziehbar ist, können in verschiedener Art ausgebildet sein, deren jede ihre besonderen Vorteile mit sich bringt. Im einfachsten Fall sind zwei Durchführungsöffnungen in Form von kürzen Anbindestellen an dem Tragband oder der Gardine vorgesehen, zwischen denen ein kurzer Flottierungsabschnitt der Faltenbildungsschnur verläuft, der zwecks Faltenbildung z.B. durch Einhängen eines Gardinenaufhängers zu einer Schlaufe gezogen wird. Die beiden Durchführungsöffnungen liegen hier in Ausrichtung mit dem flottierenden Verlauf der Faltenbildungsschnu:The above-mentioned lead-through openings on the inventive Curtain or its carrying tape, where the cord forming the folds can be drawn together in loops in sections can be designed in various ways, each of which has its own particular advantages. In the simplest This is the case with two lead-through openings in the form of short connection points provided on the fastener tape or the curtain, between which a short floating section of the creasing cord which is drawn into a loop for the purpose of creasing, e.g. by hanging a curtain hanger will. The two feed-through openings are in alignment with the floating course of the fold formation cord:

Während im vorerwähnten Fall die Schlaufe der Faltenbildungsschnur zwischen zwei durch ein kurzes flottierendes Teilstück voneinander getrennten Durchführungsöffnungen entsteht, ist es vorteilhaft, für die Schlaufe der Faltenbildungsschnur lediglich eine einzige kanalartige Durchführungsöffnung vorzusehen, durch welche die Schlaufe als Doppelfaden hindurchgefädelt wird. Diese kanalartige Durchführungsöffnung ist mit ihren Ein- und Austritten zweckmässigerweise in Aufhängerichtung der Gardine orientiert. Die kanalartige Durchführungs öffnung kann eine beträchtliche Höhe besitzen, welche bei Verwendung eines. Tragbandes einen wesentlichen Teil der Tragbandbreite ausmacht. In diesem Fall, wie auch in dem Fall mit Gardine ohne Tragbändern ist die Faltenbildungsschnur bei solcher Gestaltung in Entfernung vom oberen Rand der Gardine verlaufen« angeordnet, während die Austritte der Durchführungsöffnungen vornehmlich im oberen Randbereich der Gardine bzw. ihres Tragbandes ausmünden. Durch das Hindurchführen der Schlaufe durch die Tasche in beträhtlicher Länge und das Anbringen eines Aufhängers in der Schlaufe erhält man eine Abstützung im obere: Randbereich der Gardine bzw. ihres Tragbandes, was zusätzliche Maßnahmen einspart, die sonst angewendet werden müßten, um ein Verkippen des oberen Gardinenrandes zu verhindern. Diese Durchführungsöffnungen können als Tasche, alsWhile in the aforementioned case, the loop of the wrinkle forming cord arises between two lead-through openings separated from one another by a short floating section it is advantageous to provide only a single channel-like feed-through opening for the loop of the folding cord, through which the loop is threaded as a double thread. This channel-like passage opening is with their entry and exit expediently in the hanging direction oriented towards the curtain. The channel-like passage opening can have a considerable height, which when used one. Carrying tape makes up a substantial part of the width of the tape. In this case, as in the case with curtains without straps, the creasing cord would run away from the upper edge of the curtain with such a design « arranged, while the outlets of the lead-through openings primarily in the upper edge area of the curtain or its supporting tape flow out. By passing the loop through the bag a considerable length and attaching one With the hanger in the loop, you get a support in the upper: edge area of the curtain or its carrying strap, which is additional Saving measures that would otherwise have to be used to prevent tilting of the upper curtain edge. These Feed-through openings can be used as a pocket, as

- 6 209808/0182 - 6 209808/0182

Löcher von Schlitzen oder als ösen von Fadenschleifen gestaltet sein.Holes of slots or as loops of thread loops.

Für das Zusammenziehen des Flottierungsabschnittes der Faltenbildungsschnur in Schlaufenform, insbesondere aber für sein Ourchfadeln durch eine Durchführungsöffnung, ist im oberen Randbereich der Gardine eine frei verlaufende Hilfskordel angeordnet, welche ihrerseits in Schiaufenfornt durch die Durchführungsöffnungen hindurchgeführt ist, aber bezüglich des späteren Schlaufenverlaufes der Faltenbildungsschnur in entgegengesetzter Richtung. Die Hilfskordel umschlingt dabei mit ihrer Schlaufe die Faltenbildungsschnur. Durch Ziehen der Hilfskordel entsteht ein Zusammenziehen der Flottierungsabschnitte der Faltenbildungsschnur und damit die gewünschte Faltenform der Gardine. Ist eine Abweichung von der Faltenform erwünscht, so brauchen lediglich die gebildeten Schlaufen der Faltenbildungsschnur an denjenigen Stellen, wo keine Falten erwünscht sind, nicht festgelegt zu werden. Sofern die Schlaufen zur Aufnahme von Gardinenaufhängern verwendet werden, kann die vorerwähnte Variation des Faltenwurfes der Gardine einfach dadurch erhalten werden, daß die Aufhänger nur in ausgewählte Schlaufen der Faltenbildungsschnur eingehängt werden.For the contraction of the floating section of the wrinkle-forming cord in loop form, but especially for his Threading through a feed-through opening is in the upper part At the edge of the curtain a freely running auxiliary cord is arranged, which in turn is guided in a loop shape through the feed-through openings, but with respect to the later looping of the wrinkling cord in the opposite direction. The auxiliary cord wraps around with it its loop the wrinkling cord. By pulling the Auxiliary cord creates a contraction of the floating sections of the fold-forming cord and thus the desired one Wrinkle shape of the curtain. If a deviation from the shape of the folds is desired, only the loops formed need the Wrinkle forming cord in those places where no wrinkles are desired not to be fixed. Unless the loops are used to hold curtain hangers, the aforementioned variation of the drapery of the curtain can be easily done can be obtained in that the hangers are hung only in selected loops of the creasing cord.

Die Hilfskordel kann nach Bildung der Schlaufen der Faltenbildungsschnur herausgezogen werden. Zweckmässigerweise überlässt man aber der Hilfskordel auch noch weitere wichtige Funktionen bei der Gardine zu übernehmen. Da die Hilfskordel zur Bildung der Schlaufen der Faltenbildungsschnur dient, verläuft sie nach Aufhängung der Gardine mittels dieser Schlaufen durch die Schlaufen hindurch, ist also unverlierbar an den Schlaufen gehalten, aber verschieblich bezüglich der Schlaufen angeordnet. Nun wird erfindungsgemäss weiterhin vorgeschlagen , diese Hilfskordel als Zugschnur für die Bewegung der Gardine entlang einer Tragschiene zu verwenden. Gegenüber den üblichen Zugschnüren für die Gardinenbewegung hat die Hilfskordel nach der Erfindung den Vorteil, entlang der aufgehängten GardineThe auxiliary cord can be pulled out after the loops of the wrinkling cord have been formed. Appropriately, however, the auxiliary cord is also left with other important ones To take over functions at the curtain. As the auxiliary cord is used to form the loops of the creasing cord, it runs by means of these loops after the curtain has been suspended through the loops, so it cannot be lost on the Loops held, but arranged displaceably with respect to the loops. According to the invention, it is now further proposed that this auxiliary cord as a pull cord for moving the curtain to be used along a mounting rail. Compared to the usual pull cords for the curtain movement, the auxiliary cord has to the invention has the advantage along the suspended curtain

209808/0182209808/0182

■ ·■ ·

nicht unschön girlandenförmig durchzuhängen; vielmehr wird die Hilfskordel, wie bereits erwähnt wurde, von den Schlaufen der Faltenbildungsschnur in ihrer ganzen Länge abgestützt.not to sag in an unsightly garland shape; rather, the Auxiliary cord, as already mentioned, supported in its entire length by the loops of the folding cord.

Die Hilfskordel wird für gewöhnlich die Faltenbildungsschnur bezüglich ihrer Endpunkte bzw. Anbindestellen in ihrem flottierenden Verlauf lediglich auf einer Seite umschlingen, was zur Folge hat, daß beim ZMien der Hilfskordel eine Schlaufe der Faltenbildungsschnur an dieser Stelle entsteht. Es ist aber vorteilhaft, die Hilfskordel die Faltenbildungsschnur auf beiden Seiten ihres flottierenden Verlaufes zu einem ihrer fixierten Endpunkte bzw. eine Verschiebung zulassenden Anbindestellen umschlingen zu lassen, weil in diesem Falle eine doppelt Schlaufe entsteht. Beim Durchfädeln durch einen Kanal entstehen mit der Hilfskordel zugleich zwei Schlaufen, welche eine große überschusslänge an Faltenbildungsschnur speichern können. Das bedeutet, daß selbst bei großer Faltentiefe oder bei einem längeren Flottierungsabschnitt zur Bildung einer größeren Faltengruppe, die gebildeten Schlaufen nicht zu lang werden, obwohl eine große Länge an Faltenbildungsschnur hierbei gewonnen wird; diese Länge teilt sich nämlich in die beiden Schlaufen auf.The auxiliary cord is usually the creasing cord with regard to its end points or tying points in its loop around the floating course only on one side, which has the consequence that when ZMien the auxiliary cord a loop the wrinkling cord is created at this point. However, it is advantageous to place the auxiliary cord on the creasing cord both sides of its floating course to one of its fixed endpoints or attachment points that allow displacement to be looped around, because in this case a double loop is created. When threading through a canal arise with the auxiliary cord at the same time two loops, which can store a large excess length of wrinkling cord. This means that even with a great depth of folds or with a longer float section to form a larger one Pleat group, the loops formed do not become too long, although a great length of crease-forming cord is gained in this way will; this length is divided into the two loops.

Im einfachsten Fall besteht der Flottierungsabschnitt aus einem einzigen flottierenden Teilstück der Faltenbildungsschnur, das an seinen beiden Endpunkten unverrückbar an der Gardine ode: deren Tragband abgebunden ist. Die beiden fest angebundenen Endpunkte der einzelnen Flottierungsabschnitte können dabei ziemlich nahe beieinander liegen. Ordnet man nun jedem einzelne: Endpunkt im Flottierungsabschnitt eine Durchführungsöffnung zur schlaufenförmigen Durchfädelung der Faltenbildungsschnur zu, so erhält man damit eine universelle Gestaltung der Gardine bzw. ihres Tragbandes, welche vielfache Varianten im Faltenwurf zulässt. Durch Zusammenfassen mehrerer Schlaufen bei der Aufhängung der Gardine erhält man dicht zusammenstehende Faltengruppen. An Stellen, an denen keine Faltung erwünscht ist, wirdIn the simplest case, the floating section consists of a single floating section of the creasing cord, that is immovable at its two endpoints on the curtain or: whose lanyard is tied. The two firmly attached end points of the individual floating sections can are pretty close together. If you now assign a feed-through opening to each individual: end point in the floating section loop-shaped threading of the creasing cord to, in this way one obtains a universal design of the curtain or its supporting tape, which allows multiple variations in the folds. By combining several loops when hanging up the curtain, groups of folds that are close together are obtained. In places where no folding is desired, is

209808/0182209808/0182

die Schlaufe und ihre Durchführungsöffnung ungenutzt gelassen.the loop and its lead-through opening are left unused.

Andererseits besteht aber auch die Möglichkeit den Flottierungs abschnitt der Faltenbildungsschnur in mehrere, der Anzahl der Einzelfalten der Faltengruppe bzw. Kräuselgruppe entsprechende Teilstücke aufzuteilen, welche durch Anbindestellen an der Gardine oder deren Tragband verschiebbar untereinander verbunden sind. Beim Zusammenziehen des Flottierungsabschnittes in Schlaufenform entsteht damit die ganze Faltengruppe. Mit dieser Gestaltung, die auch noch Abwandlungen zulässt, wird vornehmlich die endgültige Faltenlegung der Gardine vorbe- W stimmt.On the other hand, there is also the possibility of dividing the floating section of the folding cord into several sections corresponding to the number of individual folds of the fold group or crimped group, which are slidably connected to one another by tying points to the curtain or its supporting tape. When the floating section is drawn together in the form of a loop, the entire group of folds is thus created. With this design, which also allows modifications, the final pleating the curtain is primarily reserved W true.

In manchen Fällen ist es erwünscht zwischen den einzelnen Flottierungsabschnitten der Faltenbildungsschnur, welche zur Faltenbildung der Gardine führen, faltenfreie Abschnitte vorzusehen, welche für einen gestreckten Verlauf der Gardine sorgen. Die erfindungsgemässe Faltenbildungsschnur kann nun nutzbringend dafür verwendet werden, in diese faltenfreien Abschnitte abgebunden zu werden, um somit diese Abschnitte noch zusätzlich zu versteifen, ohne daß besondere Maßnahmen hierfür noch erforderlich wären. Darüber hinaus kann die Faltenbildungsschnur in den nicht flottierenden Teilstücken ^ weitere nützliche Funktionen ausüben. Wählt man nämlich die Gestaltung so, daß die Durchführungsöffnung mit einem der Endpunkte im flottierenden Verlauf der Faltenbildungsschnur ausgerichtet ist, so kann die Faltenbildungsschnur dafür verwendet werden, an den Endpunkten ihres flottierenden Verlaufes die als Kanal in Aufhängerichtung der Gardine verlaufenden Durchführungsöffnungen zu erzeugen. Die Faltenbildungsschnur kann nämlich am Ende ihrer Flottierung zur Entstehtung der festen Endpunkte als Schuß in das Tragband bzw. die GardineIn some cases it is desirable between the individual floating sections of the pleating cord which is used for Wrinkle formation of the curtain lead to provide crease-free sections, which for a stretched course of the curtain care for. The wrinkle-forming cord according to the invention can now be used beneficially for this purpose, which is wrinkle-free Sections to be tied off in order to stiffen these sections even more, without special measures would still be required for this. In addition, the wrinkling cord can be in the non-floating sections ^ perform other useful functions. If you choose the design so that the lead-through opening with one of the Endpoints in the floating course of the creasing cord is aligned, the creasing cord can be used for this are, at the end points of their floating course, which run as a channel in the hanging direction of the curtain Generate through openings. The creasing cord can namely at the end of its float to the emergence of fixed endpoints as a weft in the tape or the curtain

209808/0182209808/0182

eingetragen werden. Damit kann die Faltenbildungsschnur während ihrer Abbindung z.B. Hh* die hintere Tragbandgewebewandung einer als Tasche gestalteten Durchführungsöffnung erzeugen. Verwendet man für die Faltenbildungsschnur einen monofilen Kunststoff, worauf bereits hingewiesen wurde, so erhält man in diesem Fall sogar erwünschte versteifende Eigenschaften dieser einen Wandung der Tasche. Die gleichen wertvollen versteifenden Eigenschaften der Faltenbildungsschnur werden ausgenutzt, wenn die oben erwähnten festen Abbindungsabschnitte zwischen zwei Flottierungsabschnitten der Faltenbildungsschnur durch Verarbeiten des monofilen Kunststoffdrahtes der Faltenbildungsschnur erzeugt werden.be entered. This means that the wrinkle-forming cord can e.g. Create a pocket designed through opening. If you use a monofilament plastic for the wrinkle forming cord, As has already been pointed out, in this case one even obtains desirable stiffening properties of this one Wall of the pocket. The same valuable stiffening properties of wrinkling cord are exploited when the above-mentioned fixed tie portions between two floating portions of the pleating cord by processing of the monofilament plastic wire of the wrinkle forming cord can be generated.

Eine Durchfaeelungsöffnung kann vorteilhaft mehreren Endpunkten bzw. Anbindungssteilen eines Flottierungsabschnitts der Faltenbildungsschnur zugeordnet sein, so daß die dabei entstehende Faltungs- oder Kräuselungsgruppe an einer Schlaufe bzw. Doppelschlaufe aufgehängt ist, welche durch die Durchführungsöffnung gelegt ist. Zweckmässigerweise werden dabei die Schlaufen dieser Gruppe von einem Gardinenaufhänger aufgenommen, falls ein solcher zur Befestigung der Gardine verwendet wird.A through opening can advantageously have several end points or connecting parts of a floating section be assigned to the folding cord, so that the resulting fold or crimp group on a loop or double loop is suspended, which is placed through the feed-through opening. Appropriately, this will be the loops of this group taken up by a curtain hanger, if one is used to attach the curtain will.

Statt die Schlaufen der Faltenbildungsschnur zur Aufhängung der Gardine zu verwenden, könnten auch besondere Aufhängungsmittel an der Gardine bzw. deren Tragband vorgesehen sein, um unmittelbar oder mittels Gardinenaufhängern an Tragschienen o.dgl. angebracht zu werden. Mittel hierfür, wie Schlitze, Taschen oder Schlaufen sind an sich bekannt.Instead of the loops of the folding cord for hanging To use the curtain, special suspension means could also be provided on the curtain or its carrying strap, to directly or by means of curtain hangers on mounting rails or the like. to be attached. Means for this, such as slots, Bags or loops are known per se.

Vorteilhaft ist es der Gardine mehrere parallel zueinander verlaufende Faltenbildungsschnüre zuzuordnen. Im einfachsten Fall sind diese gleich verlaufend zueinander ausgebildet, um sich gegenseitig in der Bildung des Faltenwurfes zu unterstützen. Da aber für die Faltenbildung, wie die Praxis zeigt, eine einzige Faltenbildungsschnur ausreicht, ist es aus andere:It is advantageous to associate several cords forming parallel to each other with the curtain. In the simplest In this case, these are designed to run the same to each other in order to support each other in the formation of the folds. However, since a single cord is sufficient for wrinkling, as practice shows, it is different:

209 8 08/0182209 8 08/0182

- Io -- Io -

Gesichtspunkten erwünscht mehrere Faltenbildungsschnure der Gardine bzw. ihrem Tragband zuzuordnen. Lässt man nämlich diese FaltenbildungsschnUre unterschiedlich in ihrer Flottierungslänge und/oder in ihrem Flottierungsort verlaufen, so ist es möglich durch Verwendung der einen oder anderen Faltenbildungsschnur wahlweise die eine oder die andere Faltenbildung der Gardine zu erzielen, welche durch die Flottierungen der einzelnen FaltenbildungsschnUre und deren Durchführöffnungen vorbestiramt ist. Ist jeder der FaltenbildungsschnUre eine Hilfskordel zugeordnet, so ist durch Ziehen der einen oder der anderen Kordel, welche zweckmässig farbig gegeneinander abgesetzt sind, der eine oder der andere Faltenwurf der Gardine zu erzielen.Several wrinkling cords are desirable from the point of view of FIG To assign the curtain or its lanyard. If one leaves these wrinkling cords different in their Float length and / or run in their float location, so it is possible by using one or the other To achieve creasing cord either one or the other creasing of the curtain, which by the Floating of the individual wrinkle formation cords and their feed-through openings are pre-determined. If an auxiliary cord is assigned to each of the folding cords, it is through Pulling one or the other cord, which are appropriately colored against each other, one or the other To achieve the drapery of the curtain.

Es besteht aber auch die Möglichkeit einer Faltenbildungsschnur mehrere Hilfskordeln zuzuordnen, welche z.B. in unterschiedlicher Weise durch die Durchfuhröffnungen gelegt sind und daher unterschiedliche Faltenbildungen ein und derselben Faltenbildungsschnur hervorrufen. Ferner wäre es auch möglich den zusätzlichen Hilfskordeln weitere Funktionen zuzuordnen, wie z.B. die Festlegung der Faltenscheitel zur Bildung von sogenannten Flachfalten der Gardine. Schließlich ist es auch vorteilhaft einer Hilfskordel mehrere FaltenbildungsschnUre zuzuordnen, welche wahlweise benutzt werden können und damit eine vielfache Variante im Faltenwurf der Gardine hervorrufen.But there is also the possibility of a wrinkling cord assign several auxiliary cords, which e.g. are laid in different ways through the feed-through openings and therefore cause different wrinkling of one and the same wrinkling cord. It would also be possible to assign further functions to the additional auxiliary cords, such as defining the vertices of the folds to form so-called flat folds of the curtain. Finally, it is also advantageous to use an auxiliary cord with several folding cords assign which can be used optionally and thus cause a multiple variation in the drapery of the curtain.

Damit ist mit der Erfindung eine unerschöpflich große Anzahl von Variationen der Faltenlegung möglich, ohne daß kostspielige Mittel Verwendung finden oder daß die angewendeten Mittel kompliziert und umständlich zu handhaben wären. Es sind vielfache Abänderungen und Kombinationen unter den angegebenen Lösungsmitteln der Erfindung möglich. Zunächst einmal kann die Länge des Flottierungsabschnittes verschieden gewählt sein. Ferner kann die Einzellänge der flottierenden Teilstücke sowie schließlich die Anzahl dieser einzelnen Teilstücke unter-With the invention there is thus an inexhaustibly large number of variations in the laying of the folds are possible without the use of expensive means or those used Means would be complicated and awkward to use. There are multiple modifications and combinations among those specified Solvents of the invention possible. First of all, the length of the floating section can be chosen to be different. Furthermore, the individual length of the floating sections and finally the number of these individual sections can differ.

209808/0182 - 11 -209808/0182 - 11 -

- ii -- ii -

schiedlich und beliebig gewählt sein. Eine weitere Variation bietet die Hilfskordel. Das Aussehen des Faltenwurfes hängt zunächst einmal von der Umschlingungsfolge der Hilfskordel an der Faltenbildungsschnur ab. Ferner ist aber auch die Anzahl der Umschlingungen der Hilfskordel im Bereich ihrer Endpunkte bzw. Anbindestellen von Bedeutung, worauf bereits hingewiesen wurde, wird nämlich nur eine Seite des flottierender Verlaufs umschlungen, so entsteht beim Zusammenziehen nur , eine Einzelschlaufe, ist dagegen bezüglich eines fixierten Endpunktes beide angrenzenden Flottierungsteilstücke von der Hilfskordel umschlungen, so entsteht eine doppelte Schlaufe an dieser Stelle. Ein letzte)Mittel der Variation ergibt sich, wem) die Schlaufen der Faltenbildungsschnur zugleich zur Aufhängung der Gardine verwendet werden. Der Faltenwurf wird entscheidend davon bestimmt, ob eine gebildete Schlaufe zur Aufhängung benutzt wird oder nicht. Verwendet man zur Aufhängung der Gardine an Tragschienen Gardinenaufhänger, so hängt es wieder davon ab, ob eine oder mehrere Schlaufen auf einen Aufhänger gelangen.be chosen differently and arbitrarily. The auxiliary cord offers another variation. The appearance of the folds depends first of all from the looping sequence of the auxiliary cord on the wrinkle forming cord. But also the The number of wraps around the auxiliary cord in the area of its endpoints or tie-in points is important, to which already has been pointed out, if only one side of the floating course is wrapped around, then when contracting only results a single loop, on the other hand, is with respect to a fixed end point both adjoining floating sections of the An auxiliary cord is wrapped around it, creating a double loop at this point. A last) means of variation results, whom) the loops of the wrinkling cord at the same time Suspension of the curtain can be used. The drapery is largely determined by whether a loop is formed Suspension is used or not. If you use curtain hangers to hang the curtain on mounting rails, see above it again depends on whether one or more loops get onto a hanger.

In der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen: The invention is shown in several exemplary embodiments in the drawing. Show it:

Fig. 1-4 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Gardine nach der Erfindung, wo Fig. 1 den gestreckten Zustand über ein Teilstück im oberen Randbereich der Gardine zeigt, welcher ein Tragband trägt, während in den Fig. 2-4 die verschiedenen Stadien bei der Faltenbildung dargestellt sind, wo allerdings aus Gründen der Deutlichkeit die am Tragband befindliche Gardine weggelassen ist.Fig. 1-4 a first embodiment of a curtain according to the invention, where Fig. 1 shows the stretched Shows the condition of a section in the upper edge area of the curtain, which carries a strap, while in Figs. 2-4 the various stages in the formation of wrinkles are shown where however, for the sake of clarity, the curtain on the strap has been omitted.

Fig. 5-7 zeigen anhand eines Tragbandes eine weitere Ausgestaltung zur Faltenbildung nach der Erfindung in verschiedenen Arbeitsstufen.FIGS. 5-7 show, on the basis of a fastener tape, a further embodiment for forming folds according to the invention in different stages of work.

209808/0182209808/0182

- 12 -- 12 -

Fig. 8 und 9 zeigt im oberen Randbereich eine andere Gardine mit einem Tragband, und zwar in Fig. 8 in gestrecktem Zustand in Draufsicht und in Fig. 9 in schematischer Darstellung in der Ansicht von oben auf die gebildeten Falten,8 and 9 show another in the upper edge area Curtain with a fastener tape, namely in FIG. 8 in the stretched state in plan view and in FIG. 9 in a schematic representation in the view from above of the folds formed,

Fig. Io den oberen Randbereich einer Gardine mit mehreren Hilfskordeln bzw. Faltenbildungsschnüren, wo kein besonderes Tragband vorgesehen ist,Fig. Io the upper edge area of a curtain with several Auxiliary cords or wrinkle-forming cords where no special strap is provided,

Fig. 11-13 anhand eines Tragbandes die weitere Ausgestaltung der Erfindung in gestrecktem Zustand des Tragbandes, bei teilweiser Faltenbildung und im Endzustand der gebildeten Falten in schematischer Darstellung.11-13 the further embodiment on the basis of a fastener tape of the invention in the stretched state of the fastener tape, with partial wrinkling and in the Final state of the folds formed in a schematic representation.

In Fig. 1 ist ein oberes Teilstück einer Gardine zu sehen, auf deren einen Seite ein Tragband 11 durch Nähte 12 angebracht ist. Das Tragband besitzt eine prallel zum oberen Gardinenrand 13 verlaufende Faltenbildungsschnur 14, welche dick gezeichnet ist sowie eine im Abstand hierzu abschnittweise ebenfalls prallel verlaufende Hilfskordel 15, welche zu Unterscheidungszwecken dünn gemalt ist.In Fig. 1, an upper section of a curtain can be seen, on one side of which a support tape 11 is attached through seams 12 is. The fastener tape has a cord 14 running parallel to the upper curtain edge 13, which Is drawn thick and at a distance therefrom in sections also running parallel auxiliary cord 15, which is thinly painted for distinction.

Die Faltenbildungsschnur 14 verläuft in den Abschnitten 16 des Tragbandes 11 flottierend über die in Fig. 1 sichtbare Seite des Tragbandes. An beiden Endpunkten 17,18 im Flottienngsabschnitt 16 ist die Faltenbildungsschnur 14 unverrückbar mit dem Tragband 11 abgebunden. Die Abbindung erfolgt im vorliegenden Fall durch einen schussartigen Verlauf der Schnur 14, wie aus dem mäanderförmigen Verlauf der Schnur 14 an den Abbindungsstellen 19 zu erkennen ist. An jeder Abbindungsstelle 19 ist ein in Aufhängerichtung der Gardine, also quer zur Tragbandlängsrichtung, eine Tasche 2o in das Tragband 11 eingearbeitet, welche einen Kanaldurchlass mit einer unteren The crease-forming cord 14 runs in the sections 16 of the fastener tape 11 in a floating manner over the side of the fastener tape visible in FIG. 1. At both end points 17, 18 in the flotation section 16, the creasing cord 14 is immovably tied to the carrier tape 11. In the present case, the tying takes place by a weft-like course of the cord 14, as can be seen from the meandering course of the cord 14 at the tying points 19. At each Abbindungsstelle 19 is incorporated in a suspension direction of the curtain, ie transversely to the carrying tape longitudinal direction, a bag 2o in the fastener tape 11, which has a channel passage with a lower

209808/0182209808/0182

- 13 -- 13 -

• · t• · t

- 13 -- 13 -

Eintrittsöffnung 21 und einer oberen Austrittsöffnung 22 schafft.Inlet opening 21 and an upper outlet opening 22 creates.

Während, wie erwähnt wurde, die Faltenbildungsschnur an den Endpunkten ihrer Flottierungsabschnitte 16 periodisch mit dem Tragband fest verbunden ist, was bei dem vorliegenden gewebten Tragband durch Einbindung in Form eines Schusses geschieht, ist die Hilfskordel 15, frei über dem Tragband 11 verlaufend, als besonderer Teil eingeführt, wenn auch die Einfügung beim Webvorgang zweckmässigerweise geschieht. Die Hilfskordel 15 verläuft ebenfalls flottierend, und zwar von Tasche 2o zu Tasche 2o. Durch das Kanalinnere einer jeden Tasche 2o ist die Hilfskordel 15 in Schlaufenform 23 hindurchgeführt, wie aus der Strichelung im Bereich der Taschen 2o zu erkennen ist, und zwar von der oberen öffnung der Tasche zur unteren Öffnung 21 hin. Mit ihrem Schlaufenscheitel 24 ist die Hilfskordel 15 jeweils um das eine angebundene Ende 18 im Flottierungsabschnitt der Faltenbildungsschnur 14 umschlungen. Aus Gründen der Deutlichkeit ist in dem von den Taschen 2o überdeckten Bezirk des Tragbandes 11 der mäanderförmige Verlauf der abgebundenen Faltenbildungsschnur 14 nicht gezeichnet, lediglich die oberhalb und unterhalb der Tasche erscheinenden Enden der abgebundenen Schnur 14 sind in dieser Tragbandzone 19 dargestellt.While, as mentioned, the wrinkling cord is attached to the End points of their floating sections 16 is periodically firmly connected to the fastener tape, which is the case with the present If the woven fastener tape is tied in in the form of a weft, the auxiliary cord 15 is free above the fastener tape 11 running, introduced as a special part, even if the insertion is expediently done during the weaving process. The auxiliary cord 15 is also floating, namely from pocket 2o to pocket 2o. The auxiliary cord 15 is in the form of a loop 23 through the channel interior of each pocket 2o passed through, as shown by the dashed lines in the area of the Bags 2o can be seen, namely from the upper opening of the pocket to the lower opening 21. With the top of her loop 24 is the auxiliary cord 15 around the one attached end 18 in the floating section of the fold-forming cord 14 entwined. For the sake of clarity, the area of the carrier tape 11 covered by the pockets 2o the meandering course of the tied creasing cord 14 is not shown, only the one above and below The ends of the tied cord 14 which appear in the pocket are shown in this fastener tape zone 19.

In den Fig. 2-4 ist der Vorgang der Faltenbildung der Gardine Io näher dargestellt. Aus Gründen der Deutlichkeit 1st die Gardine Io aber nicht gezeichnet, sondern lediglich das mit ihr verbundene Tragband 11 . Es versteht sich, daß der Faltenverlauf des Tragbandes 11 denjenigen der Gardine Io mitbestimmt.2-4, the process of folding the curtain Io is shown in more detail. For the sake of clarity 1st however, the curtain Io is not drawn, only the supporting tape 11 connected to it. It goes without saying that the course of the folds of the support tape 11 also determines that of the curtain Io.

In Fig. 2 ist an der Hilfskordel 15 am Ende der Gardine etwas gezogen worden. Damit ziehen sich die Schlaufen 23 durch die Taschen 2o nach oben zur öffnung 22 der Tasche hin.In Fig. 2 something has been pulled on the auxiliary cord 15 at the end of the curtain. So that the loops 23 pull through the Pockets 2o upwards towards the opening 22 of the pocket.

209808/0182209808/0182

- 14-- 14-

Da die Schlaufen 23 der Hilfskordel 15 mit ihrem Scheitel 24 die Faltenbildungsschnur 14 umschlingen, wird bei dieser Zugbewegung die Faltenbildungsschnur 14 nun ihrerseits in Form einer Schlaufe 25 in die Taschen hineingezogen, und zwar in umgekehrter Richtung, von der unteren Qffnung 24 der Tasche 2o zur oberen Boffnung 21 hin. Da nun die Faltenbildungsschnur 14 abschnittweise 16 an dem Tragband 11 unverrückbar festgebunden ist, wird bei der Entstehung der Schlaufe 25 eine Verkürzung des Flottierungsabschnittes 16 der Schnur sich ergeben müssen, wodurch das Tragband 11 in Faltenform sich zusammen-zu-schieben beginnt, wie aus Fig. 2 zu erkennen ist. Hier ist eine schräge Draufsicht auf das Tragband 11 in Richtung auf die obere Tragbandkante 26 veranschaulicht .Since the loops 23 of the auxiliary cord 15 with their apex 24 loop around the fold-forming cord 14, during this pulling movement the fold-forming cord 14 is in turn drawn into the pockets in the form of a loop 25, namely in the opposite direction, from the lower opening 24 of the pocket 2o to upper opening 21 . Since the creasing cord 14 is now tied in sections 16 to the carrier tape 11 immovably, when the loop 25 is formed, a shortening of the floating section 16 of the cord will have to result, as a result of which the carrier tape 11 begins to slide together in fold form, as can be seen from FIG 2 can be seen. An oblique top view of the fastener tape 11 in the direction of the upper fastener tape edge 26 is illustrated here.

In Fig. 3 und 4 ist eine ähnliche Draufsicht auf das Tragband 11 gezeichnet. Bei Fig. 3 haben die Schlaufen 25 der Faltenbildungsschnur 14 ihren Endzustand beim Hindurchziehen durch die Taschen 2o erreicht. Die Schlaufen 25 ragen mit ihren freien Enden aus der Austrittsöffnung 22 der Taschen heraus. Der flottierende Verlauf im Bereich der früheren Abschnitte 16 der Faltenbildungsschnur 14 ist nun extrem verkürzt, es kommt nämlich zu einer stellenweisen Berührung der Tragbandzonen 19, an denen die Schnur 14 abgebunden ist. Diese Tragbandzonen 19 bestimmen die hinteren Fußpunkte von Falten 27, welche von dieser Stelle aus sich nach vorn wölben. Diese Tragbandzone 19 trägt die abgebundene Faltenbildungsschnur Da im vorliegende-n Fall die Faltenbildungsschnur 14 aus monofilem Kunststoffdraht besteht, ist in der Tragbandzone durch das Einbinden der Schnur 14 zur Bildung der hinteren Wandung der Tasche 2o eine Versteifung dieser Tragbandzonen erreicht, welche eine gute Stütze für die sich davon nach vorn herauswölbenden Falten 27 bietet. Die Hilfskordel 15 1st nun in eine gestreckte Lage gelangt und verläuft mitten durch die Schlaufen 25 der Faltenbildungsschnur 14.A similar plan view of the fastener tape 11 is drawn in FIGS. 3 and 4. In Fig. 3, the loops 25 of the crease formation cord 14 have their final state when pulled through the pockets reached 2o. The loops 25 protrude with their free ends from the outlet opening 22 of the pockets. The floating course in the area of the earlier sections 16 of the creasing cord 14 is now extremely shortened, namely there is a point-wise contact with the fastener tape zones 19 to which the cord 14 is tied. These carrier tape zones 19 determine the rear base points of folds 27, which bulge forward from this point. This fastener tape zone 19 carries the tied creasing cord Since in the present case, the creasing cord 14 from consists of monofilament plastic wire is in the belt zone by tying in the cord 14 to form the rear wall of the pocket 2o a stiffening of these fastener tape zones achieved, which provides good support for the folds 27 bulging out therefrom. The auxiliary cord 15 is now comes into a stretched position and runs through the middle of the loops 25 of the crease-forming cord 14.

209808/0182209808/0182

- 15 -- 15 -

In Fig. 4 ist nun eine weitere Funktion der gebildeten Schlaufen 25 der Faltenbildungsschnur 14 gezeigt. Hier dienen die Schlaufen 25 zugleich für die Aufnahme der Befestigungsmittel von Aufhängern 28, w^eche für eine verschiebbare Anbringung der Gardine längs einer Tragschiene sorgen. Im vorliegenden Fall sind jeweils drei ScHaufen 25 mit einem einzigen Aufhänger 28 verbunden, womit eine büschelweise Zusammenfassung der Falten 27 sich ergibt, die zwischen den gemeinsam aufgehängten Schlaufen liegen. Im vorliegenden Fall ist der Aufhänger 28 als Gleiter dargestellt, der mit seinem Gleitkopf 29 in eine U-förmige Schiene eingreift, während als Befestigungselement ein Haken des Aufhängers 28 dient. Es versteht sich, daß Aufhänger anderer, beliebiger Art verwendet werden können, beispielsweise mit Rollen versehene Aufhänger, welche dsfi T-Schienen eingehängt werden.In Fig. 4, a further function is now formed Loops 25 of the wrinkle forming cord 14 are shown. here the loops 25 serve at the same time for receiving the fastening means of hangers 28, w ^ eche for a slidable one Attach the curtain along a support rail. In the present case there are three clusters 25 connected to a single hanger 28, which results in a bundle-wise combination of the folds 27, that lie between the loops that are suspended together. In the present case, the hanger 28 is shown as a slider, which engages with its sliding head 29 in a U-shaped rail, while a hook of the Hanger 28 is used. It will be understood that any other kind of hangers can be used, for example with Hangers provided with rollers, which are attached to DSFI T-rails will.

In den Fig. 5-7 ist in entsprechender Darstellung wie beim ersten Ausführungsbeispiel eine Abänderung eines zur Faltenlegung einer Gardine bestimmten Tragbandes 3o gezeigt, wo aus Gründen der Deutlichkeit der Darstellung die zugehörige Gardine weggelassen 1st. Für die Bezeichnung gleicher Teile wie im ersten Ausführungsbeispiel sind die gleichen Bezugszeichen auBoeeboK verwendet. In FIGS. 5-7, in a representation corresponding to that of the first exemplary embodiment, a modification of one for folding is shown a curtain specific fastener tape 3o shown, where for the sake of clarity of the representation the associated Curtain left out 1st. The same reference numerals auBoeeboK are used to denote the same parts as in the first exemplary embodiment.

In Fig. 5 ist der gestreckte Zustand des Tragbandes vor der Faltenlegung gezeigt. Hier ist der Flottierungsabschnitt 16 wesentlich länger als im ersten Ausführungsbeispiel dargestellt, obwohl dies, wie aus dem Endzustand in Fig. 7 erkennbar, welcher der Fig. 3 im ersten Ausführungsbeispiel entspricht, die entstehenden Schlaufen 25,25* nicht länger als im ersten Ausführungsbeispiel ausgebildet sind. Dies liegt an einer besonderen Führung der Hilfskordel 15.In Fig. 5, the stretched state of the tape is shown before the folding. Here is the float section 16 much longer than shown in the first embodiment, although, as can be seen from the final state in Fig. 7, which corresponds to FIG. 3 in the first embodiment, the resulting loops 25.25 * no longer than are formed in the first embodiment. This is due to a special guidance of the auxiliary cord 15.

209808/0182209808/0182

- IB -- IB -

• tt• dd

Xn Ausrichtung mit den Tragbandzonen 19, wo die Faltenbildungsschnur 14 in Tragband abgebunden ist, befindet sich auch hier eine quer zum Tragband 3o verlaufende; kanalförmige Durchführung 31, durch welche zunächst, wie im ersten Aueführungebeispielι nur die Hilfskordel IS in Sehlaufenform verläuft. Dieser Durchftthrungskanal 31 1st im vorliegenden Fall aber in seiner oberen, in Fig. 5 sichtbaren Handung nicht als Gewebe ausgebildet, sondern besteht lediglich aus Fadenschleifen 32 von nebeneinander flottierend geführten Kettenfäden, welche an dieser Stelle aus dem Tragband 3o heraustreten. Diese Fadenschleifen bilden ösen, welche miteinander ausgerichtet sind und den Durchftthrungskanal 31 erzeugen. Die Hilfskordel 1st nun an der unteren Öffnung 22 des Kanals 31 nicht nur an der STelle 24 am einen Endpunkt 17 des Flottierungsabschnittes um die Faltenbildungaschnur 14 herumgeschlungen, sondern vor Wiedereintritt in den Kanal 31 am anderen Endpunkt 18 des nächsten Flottierungsabschnittee 16 in entsprechender Heise um die Schnur 14 herumgeechlungen, bevor die Hilfekordel 15 wieder auf umgekehrtem Hege bis zur oberen Öffnung 23 des Kanals 31 zurttckverläuft, um von dort wieder bis zum nächsten Kanal 31 frei über das Tragband 3o zu verlaufen.Xn alignment with the fastener tape zones 19 where the wrinkle forming cord 14 is tied in fastener tape is located also here a transverse to the carrier tape 3o; channel-shaped implementation 31, through which initially how in the first example only the auxiliary cord IS in Loop shape runs. This passage channel 31 1st in the present case, however, in its upper one, in FIG. 5 visible action is not designed as a fabric, but consists only of thread loops 32 from side by side floating chain threads which emerge from the support tape 3o at this point. These thread loops form eyelets which are aligned with one another and produce the duct 31. The auxiliary cord is now at the lower opening 22 of the channel 31 not only at the point 24 at one end point 17 of the floating section looped around the wrinkling cord 14, but in front of it Re-entry into the channel 31 at the other end point 18 of the next floating section 16 in a corresponding Heise looped around the cord 14 before the aid cord 15 again on the other way round to the upper opening 23 of the Channel 31 runs back, from there again to the next Channel 31 to run freely over the support tape 3o.

Der Unterschied der vorerwähnten Maenahme im Vergleich alt dem ersten Aueführungebeispiel ergibt sich aus Flg. 6, wenn man diese mit Flg. 2 vergleicht. Beim Ziehen der Hilfskordel 15 entstehen durch die doppelte Omschlingung der Faltenbildung· schnur 14 gleichzeitig zwei Schlaufen' 25', welche gemeinsam von der einen Schlaufe 23 der Hilfskordel in den Kanal 31 eingezogen werden. Dabei schiebt sich in entsprechender Heise, wie im ersten Ausführungsbelspiel das Tragband 3o und mit ihm die Gardine in Faltenform zusammen, wie aus der Entstellung der Falte 27 in Fig. 6 zu erkennen ist. Xn Fig. 7 1st der Sndsu-The difference of the aforementioned measure compared to old the first example results from Flg. 6, if you have this with Flg. 2 compares. When pulling the auxiliary cord 15, the double looping of the fold formation cord 14 creates two loops '25' at the same time, which together from one loop 23 of the auxiliary cord is drawn into the channel 31. It moves in a corresponding manner, as in the first Ausführungsbelspiel the support tape 3o and with it the curtain together in fold form, as can be seen from the distortion of fold 27 in FIG. Xn Fig. 7 is the Sndsu-

209808/0182209808/0182

·· ■·· ■

- 17 -- 17 -

stand der Schlaufen erreicht, wo die durch die Einbindung der Faltenbildungsschnur versteiften Tragbandzonen 19 sich wieder berühren, während der Flottierungsabschnitt 16 der Faltenbildungsschnur sich dabei auf ein Minimum verkürzt hat. Da die bei dem Zusammenschieben gewonnene Oberschusslänge der Faltenbildungsschnur 14 zur Bildung von zwei Schlaufen 25,25* dient, kann bei vorgegebener gewünschter Schlaufenlänge der im gestreckten Zustand der Gardine sich ergebende Flottierungsabschnitt 16 doppelt so lang als im ersten Ausführungsb -eispiel ausgebildet sein.when the loops were reached, where the carrier tape zones 19 stiffened by the integration of the creasing cord are located touch again while the floating section 16 of the Wrinkling cord has been shortened to a minimum. Because the excess length gained when pushing together the folding cord 14 is used to form two loops 25,25 *, can with a given desired loop length the floating section 16 that results in the stretched state of the curtain can be designed to be twice as long as in the first exemplary embodiment.

Die Schlaufen 25,25' können für das Einhängen von Aufhängern verwendet werden, wie im ersten Ausführungsbeispiel gezeigt wurde. In diesem Falle wird die Hilfskordel 15 in ihrem Verlauf durch die Schlaufen 25,25* belassen und kann einer wertvollen weiteren Funktion zugeführt werden, nämlich als Zugschnur für die Bewegung der Gardine längs der Tragschiene, verwendet ««-werden. In diesem Fall wird die als Zugschnur dienende Kordel 15 am vordersten Aufhänger der Gardine befestigt und bei Zugausübung am anderen Ende der Kordel 15 ein Zusammenschieben der Gardine zu einem Ende der Schiene hin erzielt, während bei Zugbeanspruchungen auf das gegenüberliegende andere freie Ende der Kordel 15 eine Verschiebung der Gardine in entgegengesetzter Richtung stattfindet. Die Durchführung der Kordel 15 durch die Schlaufen 25,25* verhindert ein unschönes girlandenartiges DurcHfingen der Zugkordel .The loops 25.25 'can be used for hanging hangers can be used as shown in the first embodiment. In this case, the auxiliary cord 15 is in her Leave the course through the loops 25,25 * and can be used for another valuable function, namely as Pull cord for moving the curtain along the support rail can be used. In this case it is called a pull cord Serving cord 15 attached to the foremost hanger of the curtain and when pulling at the other end of the cord 15 a pushing together of the curtain towards one end of the rail is achieved, while when there is tensile stress on the opposite, other free end of the cord 15, a displacement occurs the curtain takes place in the opposite direction. The implementation of the cord 15 through the loops 25, 25 * prevents the draw cord from being caught in an unsightly garland-like manner.

Bei dem Ausführungsbeispiel von Fig. 8 sind für die Benennung gleicher Teile die gleichen Bezugszeichen wie in den beiden vorhergehenden Ausführungsbeispielen verwendet. Die Fig. 8 zeigt den oberen Rand einer Gardine 4o mit einem daran befestig ten Tragband 41. Die Besonderheit dieser Ausführung im Ver-In the embodiment of FIG. 8, the same reference numerals are used to designate the same parts as in the two previous embodiments used. Fig. 8 shows the upper edge of a curtain 4o with one attached to it ten carrying tape 41. The special feature of this version in

209808/018 2209808/018 2

- 18 -- 18 -

gleich, mit den vorhergehenden, besteht zunächnt. <?ariiu,dafli> der Flottiernngaabschnltt 16 aas mehreren flottierenden Teilstttcken 42 zusammengesetzt 1st, welche untereinander durch kurze Anbindestellen 43 am Tragband verschiebbar miteinander verbunden sind. Zwei kanalartige Taschen 2o sind lediglich in Ausrichtung mit den fest mit dem Tragband verbundenen Endpunkten 17,18 des Flottierungsabschnittes 16 der Schnur ausgerichtet. Auch hier umschlingt die be in gestrecktem Zustand der Gardine gemäss Fig. 8 die Schnur 14 in Schlaufenform 23.the same as the previous ones, there is at first. <? ariiu, dafli> The Flottiernngaabschnitt 16 is composed of several floating sections 42, which through each other short attachment points 43 are slidably connected to one another on the carrier tape. Two channel-like pockets 2o are only in alignment with the end points 17, 18 of the floating section 16 of the cord, which are fixedly connected to the fastener tape aligned. Here, too, the be embraces stretched State of the curtain according to FIG. 8, the cord 14 in the form of a loop 23.

Eine weitere Besonderheit gegenüber den bisherigen Ausführungsbeispielen besteht darin, daß die Faltenbildungsschnur 14 zwischen benachbarten Flottierungsabschnitten 16 ein längeres Stück in dem Tragband 41 abbindet, womit eine besonders ausgeprägte breite Abbindungszone 19 entsteht, welche in Fig. 8 aus Platzgründen nur abgebrochen gezeichnet wiedergegeben werden konnte. Die Abbindung der Schnur 14 an dieser STelle sorgt für eine Versteifung dieser Abschnitte, welche bei der Faltenlegung der Gardine gestreckt verbleiben, wie aus der Fig. 9 zu erkennen ist, welche eine Draufsicht auf die fertig gefaltete Gardine zeigt.Another special feature compared to the previous exemplary embodiments is that the cord 14 A longer piece binds in the carrier tape 41 between adjacent float sections 16, thus creating a particularly pronounced, wide binding zone 19, which is shown in FIG. 8 due to lack of space, it could only be reproduced with a broken line. The tie of the cord 14 at this point ensures a stiffening of these sections, which remain stretched when the curtain is folded, as from the Fig. 9 can be seen, which shows a plan view of the completely folded curtain.

In Fig. 9 ist durch die dicke in Faltenform geführte Linie der Verlauf des Tragbandes 41 mit der Gardine 4o gezeigt. Nach dem Zusammenziehen des Flottierungsabschnittes der Faltenbildungsschnur 14 mittels der Hilfskordel entsteht ein Faltenbüschel aus vier Einzelfalten 44,45,46,47, welche den vier flottierenden Teilstücken 42 der Schnur 14 im Flottierungsabschnitt 16 entspricht. Zwischen den Faltenbüscheln 44 bis liegen dl· versteiften Abschnitte 19.An den beiden Endpunkten der Faltenbüschel 44 bis 47 entstehen an den beiden Taschen 2o Schiaufen 25 der Faltenbildungsschnur 14, wie aus derIn Fig. 9, the course of the support tape 41 with the curtain 4o is shown by the thick line in the form of folds. After the floating section of the folding cord 14 has been drawn together by means of the auxiliary cord, a tuft of folds is formed from four individual folds 44, 45, 46, 47, which correspond to the four floating sections 42 of the cord 14 in the floating section 16 corresponds. Between the tufts of folds 44 to lie the stiffened sections 19 at the two end points of the tufts of folds 44 to 47 arise at the two pockets 2o loops 25 of the creasing cord 14, as shown in FIG

- 19 -209608/0182- 19 -209608/0182

η ww φ ι*η ww φ ι *

-19-19

schematiachen Draufsicht erkennbar 1st« Durch diese ist dann noch die Hilfskordel 15 hindurchgezogen, welche nach Festlegung der Schlaufen 25, wie z.B. durch Einhängen von Aufhängern, auch entfernt werden könnte. Der am Tragband 41 angebundene Verlauf der Schnur 15 ist durch Strichelung veranschaulicht. Die demgegenüber verschiebbare Anbindung der Schnur 14 an den Fußpunkten der entstehenden Falten 44 bis 47 ist in Fig. 9 durch eine kanalförmlge Darstellung dieser besonderen Anbindestellen 43 verdeutlicht. Durch eine entsprechende andere aufeinanderfolgende flottierende Länge der Faltenbildungsschnur im Abschnitt 16 und die Anzahl und Anordnung der eine Verschiebung zulassenden Anbindestellen 43 dieses Abschnittes 16 lassen sich auch andere Faltenformen beliebiger Art erzeugen.A schematic top view can be seen through this the auxiliary cord 15 is then pulled through, which after fixing the loops 25, such as by hanging hangers, could also be removed. The one on the strap 41 The attached course of the cord 15 is illustrated by dashed lines. In contrast, the sliding connection of the Cord 14 at the foot points of the resulting folds 44 to 47 is shown in FIG. 9 by a channel-shaped representation of these special attachment points 43 clarified. By a corresponding other successive floating Length of the creasing cord in section 16 and the number and arrangement of the tie-down points that allow displacement 43 of this section 16, other fold shapes of any kind can also be produced.

Bei dem Ausführungsbeispiel von Fig. Io 1st lediglich der obere Rand eines Stückes einer Gardine gezeigt, welche durch Wirken auf einer Raschelmaschine hergestellt worden ist. Hier ist kein besonderes Tragband vorgesehen, vielmehr sind hier die Faltenbildungsschnüre 14,14' bzw. die zugehörigen Hilfskordeln 15,15' unmittelbar mit dem Gardineniöjiuaul verbunden, was bereits bei Herstellung der Gardine erreicht wird.In the embodiment of Fig. Io is only the shown upper edge of a piece of a curtain, which has been made by knitting on a Raschel machine. No special fastener tape is provided here, rather the wrinkle-forming cords 14, 14 'or the associated ones are here Auxiliary cords 15, 15 'are connected directly to the Gardineniöjiuaul, which is already achieved during the manufacture of the curtain.

Ausser dieser Besonderheit, des Verzichtes auf ein Tragband, ist eine Abweichung gegenüber den bisherigen Ausführungsbeispielen auch darin zu erblicken, dae jeweils zwei verschieden· Faltenbildungsschnüre 1444* und Hilfskordeln 15,15* vorgesehen sind, welche paarweise miteinander zusammenwirken.Apart from this special feature, the waiver of a fastener tape, a deviation from the previous exemplary embodiments can also be seen in the fact that there are two different Creasing cords 1444 * and auxiliary cords 15.15 * are provided which work together in pairs.

Im vorliegenden Falle besitzen beide Schnüre 14,14* einen gleichlangen Flottierungsabschnitt 16, welcher sogar für beide Schnüre an dem gleichen Ort der Gardine zusammenfällt. Bs wäre nämlich auch ein Versatz der Flottierungsabschnitte denkbar.In the present case, both cords 14,14 * have one equally long floating section 16, which even coincides for both cords at the same place of the curtain. Bs would be namely, an offset of the floating sections is also conceivable.

209808/0182 - 2 ο -209808/0182 - 2 ο -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 2o -- 2o -

Ein Unterschied zwischen den beiden Schnüren 14,14* besteht aber darin, daß im einen Fall vier flottierende Teilstücke 42J vorgesehen sind, von denen die beiden äusseren etwas langer als die beiden mittleren ausgebildet sind, während bei der Schnur 14 lediglich drei Flottierungsabschnitte 42 angeordnet sind, welche auch untereinander unterschiedliche Länge aufweisen. Diese Teilstücke sind, wie im vorhergehenden Ausführungsbeispiel von Fig. 8 und 9. durch eine Verschiebung der Teilstücke untereinander zulassende kurze Anbindestellen 43, 43* an der Gardine verbunden.There is a difference between the two cords 14, 14 * but in the fact that in one case four floating sections 42J are provided, of which the two outer ones are somewhat are formed longer than the two middle ones, while only three floating sections 42 are arranged in the cord 14, which also differ in length from one another exhibit. As in the previous exemplary embodiment of FIGS. 8 and 9, these sections are displaced of the sections allowing short tie points 43, 43 * connected to the curtain.

Eine weitere Besonderheit besteht darin, daß die Querkanäle im vorliegenden Falle in Form von zwei in der Gardine 5o vorgesehenen Schlitzen 51,52 bzw. 53,54 ausgebildet sind, durch welche die Hilfekordel 15,15* kurzzeitig auf die gegenüberliegende Seite der Gardine gelangt, was aber lediglich für den gestreckten Verlauf der Gardine vor ihrer Faltenlegung dient.gilt.Another special feature is that the transverse channels in the present case in the form of two in the curtain 5o provided slots 51,52 and 53,54 are formed, through which the auxiliary cord 15,15 * briefly reaches the opposite side of the curtain, but this is only is used for the stretched course of the curtain before it is folded.

Die beiden Hilfskordeln 15,15* sind zweckmässigerweise unterschiedlich farbig zueinander gestaltet. Aus den bisherigen Ausführungen ist ersichtlich, dafl beim Ziehen der Hilf«kordel 15', welche auf die Faltenbildungsschnur 14* zusammenwirkt, eine Faltengruppe in diesem Gardinenabschnitt 16 bestehend aus vier Einzelfalten entsteht, von denen die beiden äusseren Falten größer als die beiden mittleren Falten ausgebildet sind. Ferner ist erkennbar, daß durch das doppelte Umschlingen der beiden anderen angrenzenden flottierenden Teilstücke zu einem der eine Verschiebung zulassenden Anbindestellen 43' eine Doppelschlaufe an jedem Schlitz-Paar 51,52 der Faltenbildungsschnur 14' entsteht, welche eine große Schnurlänge zu speichernThe two auxiliary cords 15, 15 * are expediently designed in different colors to one another. From the previous It can be seen that when pulling the auxiliary cord 15 ', which cooperates on the creasing cord 14 *, a group of folds in this curtain section 16 consists of four individual folds, of which the two outer ones The folds are larger than the two central folds. It can also be seen that the double looping of the two other adjoining floating sections to one of the connection points 43 'permitting displacement Double loop at each pair of slits 51,52 of the creasing cord 14 'is created, which store a great length of cord

- 21 -- 21 -

209808/0182209808/0182

gestattet, ohne daß die einzelnen Schlaufen zu lang werden. Letzteres gilt auch für die Hilfskordel 15, welche mit der Schnur 14 zusammenwirkt.without the individual loops becoming too long. The latter also applies to the auxiliary cord 15, which with the Cord 14 cooperates.

Beim Ziehen der Hilfskordel 15, wird aber dieselbe Gardine in dem Abschnitt 16 zur Bildung einer Gruppe aus drei Falten zusammengeschoben, von denen die beiden äusseren etwas länger als die mittlere ausgebildet sind, wie aus der unterschiedlichen Länge der flottierenden Teilstücke 42 der Schnur 14 zu entnehmen ist. Je naclvdem welcher Faltenwurf der Gardine 5o erwünscht ist, kann die eine oder die andere Zugkordel verwendet werden; man kann aber auch zunächst die eine Zugkordel zur Faltenbildung heranziehen und nach dem Waschen gegebenenfalls die Gardine dann in anderer Faltenlegung durch Verwendung der noch nicht benutzten Kordel zum Faltenwurf gebracht werden. Zur Festlegung der Gardine an Tragschienen über Gardinenaufhängern, kann die Gardine besondere Einhängemittel bekannter Art aufweisen. In diesem Fall wird man die Hilfskordel zweckmässigerweise zur Festlegung der durchfezogenen Schlaufen der Schnüre 14 bzw. 14* verwenden. Es ist aber ohne weiteres möglich, wie im ersten Fall die Schlaufen der Schnur 14,14* zur Einhängung von Aufhängern zu verwenden.When pulling the auxiliary cord 15, however, the same curtain in the section 16 is used to form a group of three folds pushed together, of which the two outer ones are slightly longer than the middle one, as from the different lengths of the floating sections 42 of the cord 14 can be found. Depending on the drapery of the curtain One or the other drawstring can be used if desired; but you can also use one drawstring to form the folds first and then after washing If necessary, the curtain can then be folded in a different way Using the cord that has not yet been used can be brought to the folds. For fixing the curtain on mounting rails Via curtain hangers, the curtain can have special suspension means of a known type. In this case one becomes the It is advisable to use an auxiliary cord to fix the threaded loops of the cords 14 or 14 *. It is but easily possible, as in the first case, to use the loops of the cord 14, 14 * for hanging hangers.

Bei dem Ausführungsbeispiel von Fig. 11 bis 13 zeigt wiederum lediglich ein Tragband 6o, welches in übllchexjweise durch Nähen oder Kleben oder Schweißen mit einer Gardine zu verbinden ist. Dieses Tragband 6o besitzt lediglich eine Faltenbildungsschnur 14, welche periodisch in Flottierungsabschnitten 16 über die sichtbare Seite des Tragbandes 6o in Fig. 11 flottierend geführt ist. Die Endpunkte 17,18 des Flottierungsabschnittes sind wiederum unverrückbar mit demTragband verbunden, in^dem die Faltenbildungsschnür 14 in das Tragband eingearbeitet ist, wie schematisch in Fig. 11 und 12 eingezeichnet ist. Im Anschluss an die fixierten Endpunkte 17,18 des Flottierungsabschnittes 16 schließen sich im vorliegenden Fall etwas länger ausgebildete Abbindungszonen 19 der Falten-In the embodiment of FIGS. 11 to 13, again only shows one fastener tape 6o, which usually passes through Sewing or gluing or welding is to be connected with a curtain. This fastener tape 6o only has a cord 14 forming folds, which periodically in floating sections 16 is guided in a floating manner over the visible side of the carrier tape 6o in FIG. The end points 17, 18 of the floating section are in turn immovably connected to the carrier tape, in which the creasing cord 14 is inserted into the carrier tape is incorporated, as shown schematically in FIGS. 11 and 12. Following the fixed endpoints 17, 18 of the floating section 16, in the present case, somewhat longer binding zones 19 of the folds

209808/0182209808/0182

- 22 -- 22 -

bildungsschnur an.education cord on.

Die Faltenbildungsschnur 14 besitzt in ihrem Flottierungaabschnitt 16 drei Teilstücke, bestehend aus zwei längeren, zur Faltenbildung dienenden Flottierungen 61 und einem kurzen Flottierungsteilstück 62, welches gegenüber den benachbarten Teiletücken 61 über jeweils eine Durchführungsöffnung 63 verschiebbar verbunden ist. Die beiden DurchfUhrungsöffnungen 63 bestehen im vorliegenden Falle aus Emporwölbungen der Textilfaden, aus denen das Tragband 6o besteht. Diese Durchführöffnungen 63 sind miteinander ausgerichtet und fallen zudem auch mit dem flottierenden Verlauf des gesamten Flottierungsabschnittes 16 der Schnur 14 zusammen.The folding cord 14 has in its floating section 16 three sections, consisting of two longer, for creasing serving floats 61 and a short float section 62, which opposite the adjacent parts 61 is slidably connected via a respective feed-through opening 63. In the present case, the two through-openings 63 consist of bulges the textile thread that makes up the fastener tape 6o. These through openings 63 are aligned with each other and fall also with the floating course of the whole Floating section 16 of the cord 14 together.

Zur Faltenbildung des Tragbandes 6o und der damit in Verbindung gebrachten Gardine wird nun das kurze Flottierungsteilstück 62 erfasst und zwischen den Durchfuhröffnungen in Schlaufenform herausgezogen, wodurch die Schnurlänge im FlottierungsteilstUck 62 auf Kosten der Schnurlänge in den benachbarten Flottierungsteilstücken 61 rasch zunimmt, wie aus Fig. 12 zu erkennen ist. Entsprechend den beiden langen Flottierungsteilstücken 61 entstehen am Ort des Flottierungsabschnittes 16 eine Faltengruppe bestehend aus zwei Einzelfalten 64,65.To form folds of the support tape 6o and the curtain connected to it, the short floating section 62 is now grasped and between the feed-through openings pulled out in loop form, whereby the cord length in the floating part 62 at the expense of the cord length in the adjacent floating sections 61 increases rapidly, as can be seen from FIG. Corresponding to the two long ones Floating sections 61 arise at the location of the floating section 16, a fold group consisting of two individual folds 64, 65.

Während in Fig. 12 die schräge Draufsicht auf das sich all- , mählich faltende Tragband 6o zu erkennen ist, ist in Fig. 13 !While in Fig. 12 the oblique top view of the all-, gradually folding support tape 6o can be seen is in Fig. 13!

die Ansicht von oben auf das fertig gefaltete Tragband schematisch wiedergegeben. Man erkennt, daß die Flottierungsteilszücke 61 auf ein Minimum zusammengeschrumpft sind, so daß sich die Endpunkte 17,18 des Flottierungsabschnittes, wo die faltenfreien Abbindungszonen 19 des Tragbandes 6o ansetzen, sich mit dem Mittelstück 66 dieses Abschnittes im Bereich der gebildeten Schlaufe 62 berühren. Die entstandene Schlaufethe top view of the finished folded fastener is shown schematically. It can be seen that the floating part tweezers 61 have shrunk to a minimum, so that the end points 17, 18 of the floating section, where the wrinkle-free binding zones 19 of the carrier tape 6o begin, touch the middle piece 66 of this section in the area of the loop 62 formed. The resulting loop

209808/0182 . -23-209808/0182. -23-

hat ihre endgültige Länge erreicht und kann nun in dieser Lage festgelegt werden, wenn eine Faltenbildung an dieser Stelle des Tragbandes 60 gewünscht ist.has reached its final length and can now be in this Position can be determined if a wrinkle formation at this point of the tape 60 is desired.

Zur Festlegung der Schlaufe 62 bieten sich, wie schon in den übrigen AusfUhrungsbeispielen, die verschiedensten Möglichkeiten. Zunächst einmal kann die Schlaufe 62 durch einen oberen Randbereich des Tragbandes befindliche öffnung, wie durch eine aus den Textilfaden des Tragbandes gebildete Schleife 67 durchgezogen werden, wie in Fig. 11 zu erkennen ist. Die Schlaufe 62 könnte aber auch zusäzlich oder statt Durchführung durch die Schleife 67 mit dem Befestigungselement eines Aufhängers verbunden sein. Das Befestigungselement des Aufhängers kann, wie bereits erwähnt wurde, als Haken gestaltet sein. Eine weitere Möglichkeit wäre eine aus zwei gegeneinander drückbaren Backen bestehende Klemme als Befestigungselement am Aufhänger der Gardine vorzusehen, wobei die Klemme beim Erfassen des Tragbandes bzw. der Gardine zweckmässigerweise auch gleich die dabei gebildete Schlaufe 62 nach der Faltenbildung in ihrer Lage festlegt. Zur Festlegung der Schlaufe 62 könnten schließlich noch andere Mittel am Tragband oder der Gardine vorgesehen sein, z.B. Schlitze oder Knöpfe oder Taschen.As in the other exemplary embodiments, there are a wide variety of possibilities for fixing the loop 62. First of all, the loop 62 can through a opening located in the upper edge area of the fastener tape, as formed by one formed from the textile thread of the fastener tape Loop 67 can be pulled through, as can be seen in FIG. 11. The loop 62 could also additionally or instead of passing through the loop 67 with the fastening element of a Be connected to the hanger. As already mentioned, the fastening element of the hanger can be designed as a hook be. Another possibility would be to provide a clamp consisting of two jaws that can be pressed against one another as a fastening element on the hanger of the curtain, the clamp when grasping the fastener tape or the curtain, the loop 62 formed in the process also expediently after the Defines wrinkles in their location. Finally, other means on the fastener tape could also be used to fix the loop 62 or the curtain, e.g. slots or buttons or pockets.

Bei hakenförmigen Befestigungselementen von Gardinenaufhängern ist das Hakenende mit einer die Eintrittsöffnung in den Haken versperrenden Nase versehen, welche aufgrund der Elastizität des Werkstoffes beim Hindurchführen von Aufhängungsmitteln an der Gardine von selbst nachgibt. Sofern die oben erwähnten Schlaufen zur Einhängung verwendet werden, ist es zweckmässlg, die Nasen in den Haken der Aufhänger nicht im Bereich der in Tragschienen rollenden oder gleitenden Verschiebungselemente der Aufhänger anzuordnen, sondern diese Nasen mehr in Aufhängerichtung der Gardine zum Hakengrund hin zu verlegen.For hook-shaped fastening elements of curtain hangers the end of the hook is provided with a nose blocking the entry opening into the hook, which because of the elasticity of the material yields by itself when the suspension means are passed through the curtain. Unless the above mentioned If loops are used for hanging, it is advisable to keep the noses in the hooks of the hanger not in the area of the in To arrange support rails rolling or sliding displacement elements of the hangers, but to lay these lugs more in the hanging direction of the curtain towards the bottom of the hook.

209808/0182209808/0182

- 24 -- 24 -

Claims

DlPL-ING. LUDEWIG DIPL.-PHYS. BUSE 56 WUPPERTAL-BÄRMEN

Kennwort: Faltenbildende Aufhängeschlaufe Password: Wrinkle-forming hanging loop

Ansprüche :Expectations :

Gardine, Vorhang o.dgl. insbesondere mit einem Tragband, mit im oberen Gardinenrandbereich flottierend verlaufender Faltenbildungeschnur, dadurch gekennzeichnet, daß die Faltenbildungsschnur an den Endpunkten ihrer der Länge einer einzelnen Falte, Faltengruppe bzw. Kräuselgruppe entsprechenden Flottierungsabschnitte unverrückbar abgebunden ist, jedem Flottierungsabschnitt mindestens eine Durchführungsöffnung zugeordnet ist, an welcher der Flottierungsabschnitt in Schlaufenform wahlweise zusammenziehbar ist.Curtain, curtain or the like. especially with a strap, with creasing cord running floating in the upper curtain edge area, characterized in that the creasing cord at the end points of its the length of an individual fold, group of folds or group of crimps corresponding to floating sections immovable is tied, each floating section is assigned at least one passage opening at which the Floating section is optionally contractible in loop form.

2. Gardine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Flottierungsabschnitt der Faltenbildungsschnur in Schlaufenform durch die Durchführungsöffnung hindurchgefädelt 1st.2. Curtain according to claim 1, characterized in that the floating portion of the fold-forming cord is threaded through the feed-through opening in loop form.

3. Gardine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass im oberen Randbereich der Gardine eine frei verlaufende Hiliskordel angeordnet ist, welche in zum späteren Schlaufenverlauf der Faltenbildungsschnur entgegengesetzten Richtung durch die Durchführungsöffnungen3. Curtain according to claim 1 or 2, characterized in that a free running Hiliskordel is arranged in the upper edge region of the curtain, which in to later looping of the folding cord in the opposite direction through the feed-through openings in Schlaufenform hindurchgeführt ist und die Faltenbildungsschnur umsclllingt.is passed in loop form and wraps around the wrinkle-forming cord.

4. Gardine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Flottierungsabschnitt der Faltenbildungsschnur in mehrere, der Anzahl der Einzelfalten der Faltengruppe bzw. Kräuselgruppe entsprechend« Teilstücke aufgeteilt 1st, welche durch Anbindestellen an der Gardine oder deren Tragband verschiebbar miteinander verbunden sind.4. Curtain according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the floating section of the Crease formation cord in several, according to the number of individual folds in the group of folds or crimped groups « Sections are divided up, which can be moved with one another by tying points to the curtain or its supporting tape are connected.

209808/0182209808/0182

- 25 -- 25 -

5. Gardine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Flottierungsabschnitten der Faltenbildungsschnur faltenfreie, Insbesondere versteifte Abbindungsabschnitte der Faltenbildungsschnur angeordnet sind.5. Curtain according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that crease-free, in particular stiffened, binding sections of the crease-forming cord are arranged between the floating sections of the fold-forming cord.

6. Gardine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchführungsöffnung mit einem der Endpunkte bzw. Anbindestellen Im flottierenden Verlauf der Faltenbildungsschnur ausgerichtet ist.6. Curtain according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the lead-through opening is floating with one of the end points or attachment points in the The course of the wrinkling cord is aligned.

7. Gardine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfskordel die Faltenbildungsschnur auf beiden Seiten ihres flottierenden Verlaufs zu einem ihrer Endpunkte bzw. Anbindestellen umschling7. Curtain according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the auxiliary cord wraps around the crease formation cord on both sides of its floating course to one of its end points or attachment points

8. Gardine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlaufen der Faltenbildungsschnur zur Aufhängung der Gardine, insbesondere zur Aufnahme von fiardinenaufhängern, dienen.8. Curtain according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the loops of the folding cord for hanging the curtain, in particular to accommodate fiardinenhangers.

9. Gardine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Schlaufen der Faltenbildungsschnur, insbesondere diejenigen einer zusammengehörigen Falten- oder Kräuselgruppe von einem Aufhänger aufgenommen sind.9. Curtain according to claim 8, characterized in that several loops of the creasing cord, in particular those of a related group of folds or puckers are picked up by a hanger.

10. Gardine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß jedem einzelnen Endpunkt bzw. Anbindestelle im Flottierungsabschnitt der Faltenbildungsschnur eine Durchführungsöffnung zugeordnet ist.10. Curtain according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that a feed-through opening is assigned to each individual end point or tie-in point in the floating section of the fold-forming cord.

11. Gardine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 - Io, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfskordel durch die zur Aufhängung der Gardine dienende Schlaufen der Faltenbildungsschnur verläuft und als Zugschnur für die Bewegung der Gardine entlang einer Tragschiene dient.11. Curtain according to one or more of claims 1 - Io, characterized in that the auxiliary cord runs through the loops of the crease-forming cord serving to suspend the curtain and as a pull cord for movement the curtain is used along a support rail.

2 0 9 8 0 8/018 2

12. Gardine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Gardine mehrere parallel zueinander, aber unterschiedlich in ihrer Flottierungslänge und/oder im Flottierungsort verlaufende Faltenbildungsschnüre zugeordnet sind.12. Curtain according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the curtain is assigned a plurality of wrinkle-forming cords which run parallel to one another but differ in their float length and / or in the float location.

13. Gardine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß einer Faltenbildungsschnur mehrere Hilfekordeln zugeordnet sind.13. Curtain according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that a creasing cord several help cords are assigned.

14. Gardine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß einer Hilfskordel mehrere FaltenbildungsschnUre zugeordnet sind.14. Curtain according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that a plurality of auxiliary cords Wrinkling cords are assigned.

15. Gardine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Faltenbildungsschnur in Entfernung vom oberen Gardinenrand, Insbesondere im unteren Randbereich ihres Tragbandes, verläuft, während die Austritte der in Aufhängungsrichtung der Gardine verlaufenden Durchführungsöffnungen im oberen Randbereich der Gardine bzw. ihres Tragbandes ausmünden.15. Curtain according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the creasing cord at a distance from the upper curtain edge, in particular in the lower The edge area of your support tape runs, while the exits run in the direction of suspension of the curtain Lead-through openings open out in the upper edge area of the curtain or its supporting tape.

16. Gardine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15, dadurch geke-nnzeichnet, daß die Faltenbildungsschnur aus monofilem Kunststoffdraht besteht.16. Curtain according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that the creasing cord is made of consists of monofilament plastic wire.

17. Gardine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Faltenbildungsschnur als Schuß in das Tragband bzw. die Gardine eingetragen ist.17. Curtain according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that the wrinkling cord as Weft is registered in the tape or the curtain.

18. Gardine nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Faltenbildungsschnur am Endpunkt ihres Flottlerungsabschnittes die hintere, insbesondere versteifte Tragbandgewebewandung einer als Tasche gestalteten Durchf K&iiungsöffnung erzeugt.18. Curtain according to claim 17, characterized in that the fold-forming cord at the end point of its flotation section generates the rear, in particular stiffened, supporting tape fabric wall of a through-hole designed as a pocket.

2 09 8 0 8/0 13?

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL