DE2032362A1

DE2032362A1 - Removal of pelt or fleece, intact without - damage to the skin

Info

Publication number: DE2032362A1
Application number: DE19702032362
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Reise, Owen T , Milwaukee, Wis (VStA)
Priority date: 1970-06-30
Filing date: 1970-06-30
Publication date: 1972-01-13

Abstract

Removal of a pelt or fleece, intact without damage to the skin. The technique employed comprises transporting pelts on an air pervious conveyor belt to an endless belt knife located at a bend in the conveyor. The pelt is held firmly to the bend by suction means employing a blower below the conveyor. As the pelt traverses the bend and engages the belt knife, a suction hood above the conveyor directs a flow air so as to lift the wool fibres upwardly in order to facilitate the cutting of the fibres. The air flowing in the hood also conveys by pneumatic in cans the severed fleece to a transport conveyor which carries the fleece to an inspection station. The cutting means is an endless belt splitting knife which is conventionally supported between two spaced wheels one of which is motor driven. The upper run of the knife travels in a generally horizontal plane transverse to the direction of movement of the conveyor.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Trennen eines Vlieses von einem Tierfell Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trennen eines Vlieses von einem Tierfell sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Method and device for separating a fleece from an animal fur The invention relates to a method for separating a fleece from an animal fur and a device for carrying out the method.

Bisher wurde das Vlies entweder von der Haut von Hand getrennt oder mit einer chemischen Substanz behandelt und von Hand abgezogen. Es ist erwünscht, die Wolle von z.B. einer Schafhaut in einem Vlies bzw. in einem unversehrten Stück zu entfernen, um das Abschaben bzw. Trennen der Teile erster Qualität des Vlieses von den weniger guten Teilen zu erleichtern. Die Wolle erster Qualität kommt allgemein von den Schultern und den Seiten und ist wegen ihrer Länge, Festigkeit und Farbe gefragt. Bauchwelle ist kürzer, oft schmutzig, fleckig und kann anhaftende Pflanzenteile besitzen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, um ein Vlies unversehrt von Tierhäuten zu trennen.So far, the fleece was either separated from the skin by hand or treated with a chemical substance and peeled off by hand. It is desirable the wool of e.g. a sheepskin in a fleece or in one intact Piece to remove in order to scrape or separate the first quality parts of the To facilitate fleece from the less good parts. First quality wool is coming generally from the shoulders and sides and is because of their length, firmness and color asked. Belly wave is shorter, often dirty, blotchy, and can be sticky Own plant parts. The invention is based on the object of a method and to provide an apparatus for intactly separating a web from animal skins.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch dass ein Fell längs eines Förderers bewegt und dabei das Fell durch Saugwirkung festgehalten wirds dass die Fasern von der Haut des Fells in Form eines unversehrten Vlieses geschnitten werden und dass das unversehrte Vlies über den Förderer hinaustransportiert wird, wobei die natürliche Orientierung und Lage der Teile erster Qualität des Vlieses gegenüber den schlechteren Teilen aufrechterhalten wird.This problem is solved by having a skin along a conveyor moves while the skin is held by suction that the fibers of the skin of the fur in the form of an intact fleece and that the intact fleece is transported out over the conveyor, with the natural Orientation and position of the parts of the first quality of the fleece compared to the poorer ones Sharing is sustained.

Zweckmässigerweise wird das Fell gebogen, die Fasern an der Biegungsstelle aufgerichtet und solange das Fell gebogen ist, von der Haut geschnitten. Das abgetrennte Flies kann pneumatisch von dem Schneidbereich entfernt werden Die Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens zeichnet sich aus durch eine Schneideinrichtung, um das Vlies unversehrt von der Haut zu schneiden, wobei die Schneideinrichtung eine querverlaufende Schneidkante besitzt, eine Fördereinrichtung, um die Tierfelle zu der Schneideinrichtung zu trBnsportieren, wobei die Fördereinrichtung im Abstand von der Schneidkante angeordnet ist, umeinen Spalt zu schaffen, der die Haut zu deren Entfernung von der Schneidkante aufnimmt, eine Einrichtung, um die Haut an der Fördereinrichtung zu halten, wenn das Vlies von der Haut geschnitten wird, eine Rampe, die nahe der Schneidkante angeordnet ist, und eine pneumatische Einrichtung, um das abgetrennte Vlies längs der Rampe weg von der Schneideinrichtung und über die Fördereinrichtung hinaus längs deren Längsmittellinie zu führen. Die Fördereinrichtung kann ein luftdurchlässiges Förderband besitzen, das die Häute mit den Wollfasern zu der Schneideinrichtung und um eine Biegung transportiert. Weiterhin kann eine Einrichtung vorhanden sein, um die Fasern mit einem Luftstrom zu beaufschlagen und sie an der Biegung zu heben, an der die Wolle von der Haut durch ein Trennmesser der Schneideinrichtung in Form eines horizontalen Bandes getrennt wird, das quer zu der Bewegungsrichtung des luftdurchlässigen Förderbandes läuft. Das Messer greift an der Wolle an, wenn das Fell und das Förderband über eine perforierte, bogenförmige Nase laufen, die das Ende des Förderbandes nahe dem Trennmesser trägt und die Biegung bildet, die von dem Förderband überquert wird.Appropriately, the skin is bent, the fibers at the bending point erect and cut from the skin as long as the fur is bent. The separated Fleece can be removed pneumatically from the cutting area Implementation of this process is characterized by a cutting device, in order to cut the fleece intact from the skin, the cutting device has a transverse cutting edge, a conveyor to the Transporting animal skins to the cutting device, the conveyor spaced from the cutting edge to create a gap that separates the Skin to remove it from the cutting edge, a device to remove the Keep skin on the conveyor when the fleece is cut from the skin a ramp located near the cutting edge and a pneumatic one Means to move the severed web along the ramp away from the cutter and to guide it beyond the conveyor along its longitudinal center line. the The conveyor can have an air-permeable conveyor belt that carries the skins transported with the wool fibers to the cutter and around a bend. Furthermore, a device can be provided to circulate the fibers with an air stream to press on and to lift it at the bend where the wool is from the skin separated by a cutting knife of the cutting device in the form of a horizontal band which runs transversely to the direction of movement of the air-permeable conveyor belt. The knife attacks the wool when the fur and the conveyor belt pass through a perforated, arcuate nose that carries the end of the conveyor belt near the cutting knife and forms the bend which the conveyor belt traverses.

Die Unterseite der Haut wird an der Schneideinrichtung von einem an die Nase angeschlossenen Lüfter an dem Förderband festgehalten.The underside of the skin is attached to the cutter by one the nose attached fan held on to the conveyor belt.

Das obere Trum des Förderbandes und die obere Wand der Nase bilden zweckmässigerweise einen Winkel von 3 bis 60 gegenüber der horizontalen Ebene der Schneidkante des Trennmessers, um einen Spalt für die Haut unter der Schneidkante zu bilden und ein Festklemmen und Zusammenballen-des abgetrennten Ylieses nach hinten längs des Förderbandes zu verhindern.Form the top run of the conveyor belt and the top wall of the nose expediently an angle of 3 to 60 compared to the horizontal Level the cutting edge of the ripping knife to leave a gap for the skin under the cutting edge to form and a clamping and balling-up of the severed Ylies to the rear along the conveyor belt.

Um die verfilzten Fasern in einer einheitlichen Entfernung von der Haut leichter zu schneiden, werden die Fasern durch einen Luftstrom durch einen Abzug, der den Schneidbereich teilweise umgibt, in eine aufrechte, nach vorne geneigte Stellung gehoben. Der Abzug ist an einen Lüfter angeschlossen, der eine ausreichende Saugwirkung erzeugt, um die Vliesfasern unmittelbar vor dem Schneiden vertikal aufzurichten und auch das unversehrte Vlies von der Schneideinrichtung pneumatisch zu einem zweiten Förderband zu bringen, das das Vlies zu einer Kontroll- und Trenneinrichtung transportiert.To keep the matted fibers at a uniform distance from the Skin is easier to cut, the fibers are carried by a stream of air through one Trigger that partially surrounds the cutting area in an upright, forward-sloping one Position raised. The fume cupboard is connected to a fan that has a sufficient Suction is generated in order to erect the nonwoven fibers vertically immediately before cutting and also the intact fleece from the cutting device pneumatically to a second one Bring conveyor belt that transports the fleece to a control and separation device.

Durch das Verfahren und die Vorrichtung gemäss der Erfindung kann die Produktion mit einem minimalen Per sonalaufwand und einer wesentlichen Kostenersparnis erhöht werden.The method and the device according to the invention can production with a minimum of personnel and significant cost savings increase.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiels einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens der Erfindung erläutert. Es zeigt: Fig. 1 eine schematische Darstellung der Vorrichtung, Fig. 2 eine vergrösserte Darstellung der in Fig. 1 gezeigten Schneideinrichtung und der Nase und Fig. 3 eine vergrösserte, teilweise geschnittene Darstellung einer Abfallkammer.In the following, the invention is based on one in Figures 1 to 3 illustrated embodiment of a device for performing the method the invention explained. It shows: FIG. 1 a schematic representation of the device, FIG. 2 shows an enlarged illustration of the cutting device shown in FIG. 1 and the nose and 3 shows an enlarged, partially sectioned Representation of a waste chamber.

Die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung 10 gemäss der Erfindung besitzt einen Rahmen 12, der im einzelnen nicht näher beschrieben und dargestellt ist. Felle 14 von geschlachteten Schafen, die sowohl das Wollvlies 15 als auch die Schafshaut 16 aufweisen, werden von einem Tisch 18 in die Vorrichtung eingeführt und durch zwei dicht beieinander liegende Rollen 20 und 22 gefördert, die von der Haut 16 alle noch verbleibenden Fleisch- und Fetteile entfernen. Die Rollen können mit tangential ausgerichteten Kratzern 21, 23 versehen sein, um die Rollen zu reinigen. Die Rollen 20 und 22 können von einem Motor 24 über einen Ketten-und Zahnradtrieb 26 angetrieben werden.The device 10 shown in FIG. 1 according to the invention a frame 12, which is not described and shown in detail. Skins 14 of slaughtered sheep that have both the wool fleece 15 and the sheep skin 16 have, are inserted from a table 18 into the device and through two closely spaced rollers 20 and 22 conveyed by the skin 16 remove any remaining meat and fat. The roles can be tangential aligned scratches 21, 23 to clean the rollers. The roles 20 and 22 can be driven by a motor 24 via a chain and gear drive 26 will.

Eine Fördereinrichtung in Form eines grobmaschigen Drahtnetzes oder eines netzartigen, luftdurchlässigen Förderbandes 30 ist vorgesehen, um die Felle 14 zu einer Schneidtation 28 zu transportieren. Das Förderband wird an seinem Fellaufnahmeende von einer Rolle 32 getragen, die durch einen Ketten-und Zahnradtrieb 34 mit einem nicht gezeigten Motor verbunden ist.A conveyor in the form of a wire mesh or wire mesh a reticulated, air-permeable conveyor belt 30 is provided around the skins 14 to be transported to a cutting station 28. The conveyor belt is at its fur pick-up end carried by a roller 32, which by a chain and gear drive 34 with a motor not shown is connected.

Eine Einrichtung ist vorgesehen, um das Fellabgabe ende des'Förderbandes 30 nahe der Schneidstation 28 zu tragen und das Fell zu veranlassen, an der Schneidstation eine scharfe Biegung 29 zu überqueren und das Fell 14 fest an dem Förderband zu halten. Bei der gezeigten Ausfiihrungrform besitzt diese Einrichtung eine mit Öffnungen versehene Nase 36, die zwischen den oberen und unteren Trumen 38 und 40 des Förderbandes 30 gelegen ist und die eine langgestreckte' flache obere Wand 42 besitzt, die sich Uber die Breite des Förderbandes 30 erstreckt, und eine winkelig verlaufende untere Wand 44, die durch ein bogenförmiges Wandteil 46 (Fig. 2, 3) verbunden sind. Das bogenförmige Wandteil 46 besitzt zweckaässigerweise einen kleinen Radius von etwa 19 mm, um eine scharfe Biegung in dem Förderband 30 zu schaffen. An der Seite ist die Nase durch Seitenwände 47 geschlossen. Die obere Wand 42 und das bogenförmige Wandteil 46 sind mit mehreren Öffnungen 48 versehen, um die Haut 16 durch Saugwirkung an dem Förderband zu halten, wie im folgenden beschrieben wird. Bei einer praktischen AusfUhrungsform der Erfindung sind 425 9,5 Öffnungen in der Nase 36 vorgesehen. Es kann jedoch auch ein quer zu dem Förderband 30 verlaufender langgestrecktor Schlitz vorgesehen werden.A device is provided to end the skin dispensing end of the conveyor belt 30 near the cutting station 28 and causing the hide at the cutting station a sharp bend 29 to cross and the skin 14 firmly attached to the conveyor belt keep. In the embodiment shown, this device has one with openings provided nose 36, which between the upper and lower strands 38 and 40 of the conveyor belt 30 is located and the one elongated 'flat upper Has wall 42 that extends across the width of the conveyor belt 30, and one angled lower wall 44, which is formed by an arcuate wall part 46 (Fig. 2, 3) are connected. The arcuate wall part 46 expediently has a small radius of about 19 mm to create a sharp bend in the conveyor belt 30. The nose is closed on the side by side walls 47. The top wall 42 and the arcuate wall portion 46 are provided with a plurality of openings 48 to the skin 16 to be held on the conveyor belt by suction, as will be described below. In a practical embodiment of the invention there are 425 9.5 openings in the Nose 36 is provided. However, it can also run transversely to the conveyor belt 30 elongated slot can be provided.

Die Einrichtung, die das Förderband 30 trägt und die Haut 16 fest-an dem Förderband hält, besitzt auch einen leitflächenartigen Abfallkasten bzw.The device that supports the conveyor belt 30 and the skin 16 tightly on holds the conveyor belt, also has a guide surface-like waste bin or

einen Abfallfänger 50 (Fig. 3), der von dem Rahmen 12 getragen wird. Der Abfallkasten soll den Kanal zwischen der Nase 36 und einem Lüfter 67 frei von Fremdteilchen halten, ua die gewUnsohte Ansaugwirkung aufrechtzuerhalten und die Haut 96 während des Schneidvorgangs an dem Förderband zu halten, wie im folgenden beschrieben wird.a waste catcher 50 (FIG. 3) carried by the frame 12. The waste bin should free from the channel between the nose 36 and a fan 67 Hold foreign particles, including maintaining the usual suction effect and the Keep skin 96 on the conveyor belt during the cutting operation, as follows is described.

Der Abfallkasten 50 (Fig. 3) besitzt obere und untere Wände 51 und 52, zwei ibsohluaswände 53, zwei RUckwinde 54, 55 (Fig. 1) und zwei Vorderwandteile 55A und 56, die im Abstand voneinander angeordnet sind, um einen Spalt 57 zu schaffen, durch den das untere Trum 40 des Förderbandes 30 verläuft. Wie in Fig. 1 gezeigt ist, ist eine Führungsrolle 58 vorgesehen, um das untere Trum durch den Spalt 57 zu führen.The trash box 50 (Fig. 3) has upper and lower walls 51 and 52, two ibsohluaswand 53, two tailwinds 54, 55 (Fig. 1) and two front wall parts 55A and 56 spaced from each other to to create a gap 57 through which the lower run 40 of the conveyor belt 30 runs. As shown in Fig. 1, a guide roller 58 is provided around the lower run to lead through the gap 57.

Der Spalt 57 wird von oberen und unteren Zwischenwänden 59 und 60 be begrenzt die sich von den Vorderwänden zu den Rückwänden 54, 55 erstrecken und die von jeder Abschlusswand 53 durch Spalte 61 getrennt sind. Die Seitenkanten der Zwischenwände 59 und 60 sind durch vertikale Wände 62 verbunden. Zwei winkelig verbundene Leitbleche 63 und 64 verbinden die obere Wand 51 und die untere Zwischenwand 59 und erstrecken sich von der Vorderwand 56 zu der Rückwand 54. Die untere Rückwand 55 besitzt eine Öffnung 66, die mit dem Lüfter 67 (Fig. 1) über eine Leitung 69 in Verbindung steht. Die Vorderwand 55 besitzt einige Reinigungsklappen 71. Die obere Wand 51 ist von der unteren Kante 72 der Vorderwand 56 durch einen Spalt 73 getrennt.The gap 57 is made up of upper and lower partitions 59 and 60 be limited which extend from the front walls to the rear walls 54, 55 and which are separated from each end wall 53 by gaps 61. The side edges of the Partitions 59 and 60 are connected by vertical walls 62. Two angularly connected Baffles 63 and 64 connect the upper wall 51 and the lower intermediate wall 59 and extend from the front wall 56 to the rear wall 54. The lower rear wall 55 has an opening 66 which communicates with the fan 67 (FIG. 1) via a line 69 communicates. The front wall 55 has some cleaning flaps 71. The upper wall 51 is from the lower edge 72 of the front wall 56 through a gap 73 separated.

Die Verbindung der Nase 36 mit dem Abfallkasten 50 erfolgt an der unteren Kante 72 der oberen Wand 56 durch einen sich nach aussen erstreckenden Flansch 74. Die Nase 36 ist mittels Schrauben od. dgl. über dem Spalt 73 mit dem Abfallkasten 50 verbunden. Der Spalt 73 schafft einen Luftstromweg für Luft, die in die Öffnungen der Nase 36 eintritt.The connection of the nose 36 with the waste bin 50 takes place on the lower edge 72 of upper wall 56 by an outwardly extending flange 74. The nose 36 is by means of screws or the like. Above the gap 73 with the waste bin 50 connected. The gap 73 creates an air flow path for air entering the openings the nose 36 occurs.

Der Lüfter 67 erzeugt in der Nase 36 einen Druck, der unter dem Atmosphärendruck liegt. Die in die Nase 36 durch den Lüfter 67 gesaugte Luft folgt dem durch die Pfeile 75 (Fig. 3) angegebenen Weg. Die Luft strömt durch die Nase 36 und den Spalt 73 und tritt in den Bereich bzw. den Auffangteil 77 zwischen der oberen Wand 51 und dem oberen Zwischenteil ein.The fan 67 generates a pressure in the nose 36 which is below atmospheric pressure lies. The in the Air sucked in by the fan 67 follows nose 36 the path indicated by arrows 75 (Fig. 3). The air flows through the nose 36 and the gap 73 and occurs in the area or the collecting part 77 between the upper wall 51 and the upper intermediate part.

Die Leitbleche 63 und 64 leiten einen Teil der Luft seitlich zu den Abschlusswänden 53, wo er durch die Spalte 62 unter der unteren Zwischenwand 60 und durch die Öffnung 66 strömt. Schmutz, Fasern und andere Fremdteilchen, die in die Nase 36 gesaugt werden und sich in dem oberen Fängerteil 77 zwischen der oberen Wand 51 und der oberen Zwischenwand 59 ansammeln, können durch die Klappe 71 entfernt werden. Die Teilchen, die sich unter der unteren Zwischenwand in dem Fängerteil 79 ansammeln, können durch die Reinigungsklappen 70 entfernt werden.The baffles 63 and 64 guide some of the air to the side End walls 53, where it passes through the column 62 under the lower partition 60 and flows through opening 66. Dirt, fibers, and other foreign particles caught in the nose 36 are sucked and located in the upper catcher part 77 between the upper Wall 51 and the upper intermediate wall 59 can be removed through the flap 71 will. The particles that are under the lower partition in the catcher part 79 accumulate can be removed through the cleaning flaps 70.

Die vertikale Höheneinstellung der Nase 36 und des Abfallkastens 50 wird durch zwei vertikale Einstellschrauben 78 erreicht, die mit Handkurbeln 76 versehen sind und an jeder Seite des Abfallkastens 50 mit dem Rahmen 12 verbunden sind.The vertical height adjustment of the nose 36 and the waste bin 50 is achieved by two vertical adjustment screws 78, which are secured with hand cranks 76 are provided and connected to the frame 12 on each side of the waste bin 50 are.

Die Erfindung besitzt auch an der Schneidstation 28 ein Trennmesser 80 in Form eines endlosen Bandes, um das Vlies 15 von der Haut 16 zu trennen. Das Trennmesser 80 wird in üblicher Weise zwischen zwei nicht gezeigten, im Abstand voneinander angeordneten Rädern getragen, von denen eines von einem nicht gezeigten Motor angetrieben wird. Das obere Trum 83 (Fig. 1) des Trennmessers 80 läuft in einer allgemein horizontalen Ebene quer zu der Bewegungsrichtung des Förderbandes 30. Das Trennmesser 80 wird von Schleifrädern 84 kontinuierlich geschärft, die an dem unteren Trum 85 des Trennmessers 80 angeordnet sind. Die Schneidkante 82 des oberen Trums 83 liegt etwas unter dem oberen Trum 83 des Förderbandes 30 und vertikal über dem bogenförmigen Wandteil 46, das die Biegung der Nase 36 bildet, an der Stelle 86, die eine kurze Strecke von dem Beginn der Biegung 29 des Förderbandes 30 entfernt ist.The invention also has a severing knife at the cutting station 28 80 in the form of an endless belt in order to separate the fleece 15 from the skin 16. That Separating knife 80 is in the usual way between two not shown, at a distance mutually arranged wheels supported, one of which by a not shown Motor is driven. The upper run 83 (Fig. 1) of the cutting knife 80 runs in a generally horizontal plane transverse to the direction of travel of Conveyor belt 30. The cutting knife 80 is continuously sharpened by grinding wheels 84, which are arranged on the lower run 85 of the cutting knife 80. The cutting edge 82 of the upper run 83 lies somewhat below the upper run 83 of the conveyor belt 30 and vertically above the arcuate wall portion 46 which forms the bend of the nose 36, at point 86 which is a short distance from the start of bend 29 of the conveyor belt 30 is away.

Die obere Wand 42 der Nase und die obere Wand 51 (Fig. 2) des Abfallkastens 50 können unter einem Winkel A angeordnet sein, der zweckmässigerweise relativ zu einer Ebene durch das obere Trum 83 des Trennmessers 80 und die Schneidkante 82 drei bis sechs Grad beträgt. Vorzugsweise beträgt der Winkel vier Grad. Dieser Winkel ergibt die gewünschte Neigung des oberen Trums 38 des Förderbandes 30, um unter dem Trennmesser 80 einen Spalt zu schaffen und ein Festklemmen bzw. Zusammenballen der abgetrennten Teile des Vlieses nach hinten über das Fell 14 und von der Schneidkante 82 weg zu verhindern.The top wall 42 of the nose and the top wall 51 (Fig. 2) of the trash can 50 can be arranged at an angle A, which is conveniently relative to a plane through the upper run 83 of the cutting knife 80 and the cutting edge 82 three to six degrees. The angle is preferably four degrees. That angle gives the desired inclination of the upper run 38 of the conveyor belt 30 to below the separating knife 80 to create a gap and clamping or agglomeration the separated parts of the fleece backwards over the fur 14 and from the cutting edge 82 to prevent away.

Es ist auch eine Einrichtung vorhanden, um die Wollfasern an der Schneidstation pneumatisch vertikal nach oben zu richten bzw. zu heben und das Schneiden der Fasern zu erleichtern und auch das abgetrennte Vlies von der Schneidstation 28 zu einem zweiten Förderband 88 zu transportieren. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel besteht diese Einrichtung aus einem Abzug 90, der über dem Trennmesser 80 und der Biegung 29 des Förderbandes 30 gelegen ist und sich über die Breite des Förderbandes 30 erstreckt. Der Abzug besitzt eine obere Wand 92 und eine binstellbare Wand 94 sowie eine Einrichtung in Form eines Schlitzes 94A (Fig. 3) in der Wand 94 und einer Flügelschraube und einer Mutter 95A (Fig. 3) zur wahlweisen Höheneinstellung der unteren Kante 95 der Wand 94. Die Höhe der unteren Kante 95 wird auf Felle mit unterschiedlicher Faserlänge eingestellt, um Platz für die Enden der Fasern (Fig. 2) zu schaffen. Die Kante 95 soll dicht an den Enden liegen, um einen nach oben gerichteten Luftstrom in dem Abzug zu schaffen, wie durch den Teil 96 (Fig. 1) gezeigt ist. Der Abzug besitzt auch gegenüberliegende parallele Seitenwände 97.There is also a facility to cut the wool fibers at the cutting station pneumatically vertically upwards or to lift and cutting the fibers to facilitate and also the separated fleece from the cutting station 28 to one second conveyor belt 88 to transport. In the embodiment shown, there is this device consists of a trigger 90, which is above the cutting knife 80 and the bend 29 of the conveyor belt 30 is located and across the width of the Conveyor belt 30 extends. The fume cupboard has a top wall 92 and a binable Wall 94 and means in the form of a slot 94A (Fig. 3) in the wall 94 and a wing screw and a nut 95A (Fig. 3) for optional height adjustment the lower edge 95 of the wall 94. The height of the lower edge 95 is based on skins different fiber lengths to make room for the ends of the fibers (Fig. 2) create. The edge 95 should be close to the ends, one up to create directed airflow in the hood as shown by part 96 (Fig. 1) is. The trigger also has opposing parallel side walls 97.

Der Abzug 90 ist mittels einer schrägverlaufenden Leitung 100 mit schrägverlaufenden oberen und unteren Wänden 102 bzw. 104 und parallelen, gegenüberliegenden Seitenwänden 106, die die oberen und unteren Wände 102 und 104 verbinden, an eine Luftkammer 98 angeschlossen. Die obere Wand 102 erstreckt sich von der oberen Wand 92 des Abzugs nach vorne.The trigger 90 is connected by means of a sloping line 100 sloping upper and lower walls 102 and 104, respectively, and parallel, opposite one another Sidewalls 106 connecting the top and bottom walls 102 and 104 to one Air chamber 98 connected. The top wall 102 extends from the top wall 92 of the trigger forward.

Die untere Wand 104 bildet eine Rampe bzw. eine Brücke, die sich nahe von dem Trennmesser bis nahe an das zweite Förderband 88 an die Stelle 110 erstreckt. Die Luftkammer 98 besitzt einen allgemein kastenförmigen Aufbau, der eine Vorderwand 114, eine Rückwand 115 und Seitenwände 116 besitzt. Die Vorderwand 114 ist mit der Wand 102 verbunden, um die Leitung 100 an die Luftkammer 98 anzuschliessen.The bottom wall 104 forms a ramp or bridge that approaches extends from the severing knife to near the second conveyor belt 88 at location 110. The air chamber 98 has a generally box-shaped structure that has a front wall 114, a rear wall 115 and side walls 116. The front wall 114 is with the Wall 102 connected to connect the line 100 to the air chamber 98.

Die hintere Wand besitzt eine Auslassöffnung 117 an dem oberen Ende der hinteren Wand 115, die än eine Saugeinrichtung in Form eines Lüfters 123 angeschlossen ist. Am hinteren Ende der Kammer 98 ist eine Luftdichtung in Form einer Schaumgummirolle geschaffen, die drehbar von einer horizontalen Achse 119 getragen wird und die an einer Gummiklappe anliegt, die von der Unterkante 121 der hinteren Wand 115 herabhängt. Die Rolle 118 lässt die Bewegung des Vlieses 14 von der Luftkammer 98 zu einer Kontrollstation 122 zu. Der Luftstrom, der von dem Lüfter 123 erzeugt wird, ist veränderlich und ein Luftetrom durch den Abzug von bis zu etwa 113 m3/min ist zweckmässig. Eine grössere Saugwirkung ist unzweckmässig, da der Luftstrom das Vlies wegzieht. Wenn jedoch die Saugwirkung zu niedrig ist, werden die Fasern an der Schneidstation 28 nicht nach oben gezogen.The rear wall has an outlet opening 117 at the top the rear wall 115, the other one Suction device in the form of a Fan 123 is connected. At the rear of the chamber 98 is an air seal Created in the form of a foam rubber roller that rotates on a horizontal axis 119 is worn and which rests against a rubber flap which is from the lower edge 121 the rear wall 115 depends. The roller 118 allows the web 14 to move from the air chamber 98 to a control station 122. The airflow flowing from the Fan 123 is generated is variable and a flow of air is generated by the withdrawal of up to about 113 m3 / min is appropriate. A larger suction effect is inexpedient, because the air flow pulls the fleece away. However, if the suction is too low, the fibers are not drawn up at the cutting station 28.

Im Betrieb der Vorrichtung der Erfindung und bei der Durchführung des Verfahrens wird das das Vlies und die Schafhaut enthaltende Fell durch die Rollen 20 und 22 transportiert, um FleXch- oder Fetteile von der Haut 16 durch Druck zu entfernen. Die Rollen 20, 22 glätten auch die Haut 16, so dass sie von dem Trennmesser 80 nicht beschädigt wird. Das Fell wird von dem Förderband 30 zu der Schneidstation 28 transportiert. Wenn das Fell 14 in den Abzug 90 eintritt, zieht die von dem Lüfter 123 erzeugte Saugwirkung die Fasern unter einem Winkel, wie er in Fig. 2 gezeigt, nach oben. Die Unterseite der Haut wird durch die von dem Lüfter 67 erzeugte Saugwirkung fest an dem Förderband 30 gehalten. Die Schneidkante 82 greift an den an Fasern des Vlieses 15 und trennt das Vlies ab, da die Haut 16 die Biegung 29 überquert und die Fasern sich von der Haut 16 wegbiegen. Wenn das Ylies 15 abgetrennt ist, wird es pneumatisch nach oben durch den Abzug 90 und längs der Rampe 104 auf das zweite Förderband 88 transportiert. Die Haut 16 fällt unter das Trennmesser 80 nach unten, wo sie entfernt und verpackt werden kann.In the operation of the apparatus of the invention and in its implementation of the process, the hide containing the fleece and the sheepskin is passed through the rollers 20 and 22 transported to fleXch or fat parts of the skin 16 by pressure remove. The rollers 20, 22 also flatten the skin 16 so that it is away from the severing knife 80 is not damaged. The skin is transferred from the conveyor belt 30 to the cutting station 28 transported. When the skin 14 enters the vent 90, it pulls from the fan 123 created suction the fibers at an angle as shown in Fig. 2 up. The underside of the skin is created by the suction generated by the fan 67 firmly held on the conveyor belt 30. The cutting edge 82 engages the fibers of the fleece 15 and separates the fleece as the skin 16 crosses the bend 29 and the fibers themselves Bend away from the skin 16. When the Ylies 15 is disconnected, it is pneumatically up through the trigger 90 and along the ramp 104 transported onto the second conveyor belt 88. The skin 16 falls under the severing knife 80 down where it can be removed and repackaged.

Eine sich drehende Schlagvorrichtung 130 (Fig. 1, 3) kann vorgesehen werden, um die Haut von dem Förderband 30 zu entfernen. Eine Rampe 132 (Fig. 1) kann vorgesehen werden, um die Haut 16 von dem unteren Trum des Trennmessers 80 zu führen.A rotating percussion device 130 (Figs. 1, 3) can be provided to remove the skin from the conveyor belt 30. A ramp 132 (Fig. 1) may be provided to cut the skin 16 from the lower run of the severing knife 80 respectively.

Wenn das Vlies in die vergrösserte Luftkammer 98 eintritt, bewirkt die Abnahme der Luftgeschwindigkeit, dass das Vlies von dem Luftstrom freigegeben und von dem zweiten Förderband 88 (Fig. 1) getragen wird, von dem es unter der zusammendrückbaren Rolle durchtransportiert und zu der Kontrollstation 122 gebracht wird.When the fleece enters the enlarged air chamber 98, causes the decrease in air speed that the fleece is released from the air flow and carried by the second conveyor belt 88 (Fig. 1) from which it is under the collapsible Roll is transported through and brought to the control station 122.

Das unversehrte Vlies kann dann auf seinen Zustand untersucht und die Teile erster Qualität können von den Teilen geringer Qualität abgestreift und die verschiedenen Qualitäten können getrennt werden. Die kontrollierten Vliese können jedoch auch direkt zu einem Wolltrockner, einer Entfettungs- und Berieselungsvorrichtung oder Behältern transportiert werden.The intact fleece can then be examined for its condition and the first quality parts can be stripped from the low quality parts and the different qualities can be separated. The controlled fleece can but also directly to a wool dryer, a degreasing and sprinkling device or containers are transported.

Die Vorrichtung der Erfindung kann Felle bearbeiten, deren Faserlänge von etwa 6 mm bis 30 cm reicht. Das Trennmesser kann auch mit einer Einrichtung zur Einstellung der vertikalen Höhe versehen werden, um die Länge der auf der Haut verbleibenden Faserstoppeln auszuwählen.The apparatus of the invention can process pelts whose fiber length ranges from about 6 mm to 30 cm. The cutting knife can also be equipped with a device to adjust the vertical height to be provided to the length of on the skin remaining fiber stubble.

Claims

patent claims

1. A method for separating a fleece from an animal fur, thereby characterized in that a skin moves along a conveyor and thereby the skin through Suction is held that the fibers from the skin of the fur in the form of a intact fleece are cut and that the intact fleece over the The conveyor is transported out, taking the natural orientation and location of the Maintain parts of the first quality of the fleece against the inferior parts will.

2. The method according to claim 1, characterized in that the, fleece is transported to a control and separation station in order to obtain the first quality parts to separate the fleece from the poorer parts of the fleece.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the fur bent, the fibers straightened at the bend and cut from the skin while the fur is bent.

4. Device for performing the method according to one of the claims 1 to 3, characterized by a cutting device to keep the fleece (ins) intact to cut from the skin (16), the cutting device being a transverse Cutting edge (82) has a conveyor to the animal skins (14) to be transported to the cutting device (28), the conveyor device is spaced from the cutting edge to create a gap that the skin to remove it from the cutting edge, a device to to hold the skin on the conveyor when the fleece is cut from the skin is, a ramp (104) which is arranged near the cutting edge (82), and a pneumatic means (123) for moving the severed web along the ramp away from the cutting device and beyond the conveying device along its longitudinal center line respectively.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the conveyor an air-permeable conveyor belt (30) with upper and lower strands and that the device for holding a skin on the conveyor belt is an elongated one Nose (36) with an arcuate wall (46) and a plurality of openings (48) in this that possesses a body between the upper and lower strands of the nose Conveyor holds, the arched wall the upper run of the conveyor belt carries and creates a bend (29) on it, and that a suction device (67) is attached the nose (36) is connected and with the underside of a skin over the openings and the conveyor belt is connected to a skin on the conveyor belt during movement of the conveyor belt to keep its bend.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the holding device the nose (36) is designed as a waste bin (see above), which has an elongated, transverse slot (57) for receiving the lower run of the conveyor belt (30) owns.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the waste bin (50) upper and lower partition walls (59,60) which are arranged at a distance from one another having a first spaced apart from the top and bottom walls Form gap (57) which receives the lower run of the conveyor belt (30), end walls (53) connecting the upper and lower walls, an upper front wall (56), the runs upwards from the upper partition (59) and ends at a point which is at a distance from the upper wall (ski) to close a second gap form, with the nose (36) formed over the gap, a lower front wall (55A), connecting the lower partition to the lower wall (52), an upper rear wall (54), which connects the upper intermediate wall (59) with the upper wall (ski), a lower rear wall (55) that connects the lower intermediate wall (60) with the lower wall (52) connects, an opening (66) in the rear wall (55) for connection to the suction device (67), vertical partitions (62) that form the side edges of the upper and lower Connect intermediate winch (59, 60) and arranged at a distance from the end walls (53) are to a third and fourth gap (61) to form and the to connect upper and lower partitions at the side edges, cleaning flaps (70) in the lower front wall (55A) and the upper and lower rear walls (54> 55), and means for holding the waste bin on a rack.

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized by a trigger) above the cutter (28) and the front end of the conveyor belt (30) and has a top wall (92) that extends across the width of the conveyor belt (30), an air chamber (98) which extends in front of the conveyor belt and the A vent is arranged, a line (100) which connects the vent and the air chamber, suction means (123) connected to the air chamber for removing the fibers of a fur lying under the trigger to straighten up from the skin, a second conveyor belt (88), which has an upper run that is partially located in the air chamber and forms the bottom of the air chamber, the air chamber being a substantially larger one Volume than the vent and duct has a decrease in air velocity to generate in the air chamber and to deposit the fleece on the second conveyor belt, after the fleece has been transported through the line (100) by suction.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the line (100) has a ramp (104) which extends from near the cutting edge (82) the Air chamber (88) extends that the trigger (98) has a wall (94) with a free lower one Has edge which is arranged above the conveyor belt (30) that the wall has a facility (94A, 95A) to selectively adjust the height of the wall, the air flow in to regulate the trigger and a gap for the skins under the lower edge create, and that a device is connected to the air chamber to the Raising fibers of a fur lying under the trigger from the skin.

10. The device according to claim 9, characterized in that one end of the upper run of the second conveyor belt (88) close to the ramp (104) extends.

11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that that the air chamber (98) has a rear wall one at a distance from the upper one Side of the conveyor belt (88) located in the air chamber edge (121) and a compressible edge Has roller (118) which is rotatable about a horizontal axis (119) and on which attacks the upper run of the conveyor belt in the air chamber and the edge of the rear wall, to shield the air chamber from the atmosphere and the fleece under the roll and move past the back wall.

12. Device according to one of claims 4 to 11, characterized in that that the cutting device (28) is a knife (80) in the form of an endless Band which is arranged at the front end of the first conveyor. L. e e r e i t e