Die vorliegende Erfindung betrifft
einen auf einer Flasche aufsetzbaren Verschluss, der einen Zapfen
oder einen Schraubverschluss ersetzt.The present invention relates to
a cap that can be placed on a bottle and has a pin
or replaced a screw cap.
Auf dem Markt sind viele Flaschen
erhältlich, die
keinen oder nur bedingt wiederverschliessbaren Verschluss aufweisen.
Hierunter fallen insbesondere Wein- und Sektflaschen mit einem Korken
oder Flaschen mit einem Kronkorkenverschluss. Auch Flaschen, die
an sich wiederverschliessbar sind weisen Verschlüsse auf, die wenig Komfort
haben. Gerade auf Flaschen, in denen kohlesäurehaltige Getränke enthalten
sind oder Getränke,
die eine gewisse Menge an Gasen freisetzen. Für solche Flaschen sind üblicherweise
Schraubverschlüsse
im Handel, deren Wiederverschliessbarkeit relativ aufwendig ist.There are many bottles on the market
available that
have no or only partially resealable closure.
This includes in particular wine and champagne bottles with a cork
or bottles with a crown cap. Even bottles that
reclosable have closures that are not very convenient
to have. Especially on bottles that contain carbonated drinks
are or drinks,
which release a certain amount of gases. For such bottles are common
screw
in the trade, the resealability of which is relatively expensive.
Verschiedene auf dem Markt erhältliche
Verschlüsse
erfüllen
auch die gewünschten ästhetischen Bedingungen
nicht. Dies trifft insbesondere auf die heute ebenfalls üblichen
Schraubverschlüsse
von Weinflaschen zu.Various available on the market
closures
fulfill
also the desired aesthetic conditions
Not. This applies in particular to those that are also common today
screw
from wine bottles to.
Auf dem Markt sind zwar verschiedene
auf setzbare Verschlüsse
bekannt, die geeignet sind einen Zapfen oder einen Schraubverschluss
zu ersetzen, doch sind auch diese oftmals in der Bedienung unhandlich.
So sind insbesondere für
Sektflaschen verschiedene Verschlüsse bekannt, die in ihrem Prinzip
einem Zapfen gleichzusetzen sind, die jedoch mit einem Spreizmechanismus
versehen sind, um die Flasche dichtend abzuschliessen und die durch
einen gewissen Innendruck im Behälter
eine genügende
Schliesskraft aufweisen. Solche Verschlüsse müssen jedoch jedes Mal vollständig entfernt
werden und nachträglich
wieder aufgesetzt und gedichtet werden, was den Bedienungskomfort
entsprechend schmälert.
Andere Verschlüsse
dieser Art sind im wesentlichen als Adapter' konzipiert, die anschliessend mit einem
Schrauverschluss oder einem zapfenähnlichen Element wieder verschliessbar
sind. Tatsächlich
sind bei Glasflaschen die Mündungen
jedoch weitgehend genormt. Dies trifft sowohl auf Flaschen zu, deren
Flaschenhals für
Kronkorkenverschlüsse geformt
sind, als auch auf Flaschen mit einem Schraubverschluss. Bei Flaschen
für Kronkorkenverschlüsse weist
der Flaschenhals im Bereich der Mündung eine Haltewulst auf und
einen darunter liegenden verdickten balligen Kragen. Auch Flaschen
für Schaumweine
oder Champagner haben eine solche Gestalt. Ein auf einer Flasche
aufsetzbarer Verschluss, der einen Zapfen oder einen Schraubverschluss
ersetzen soll, muss entsprechend für diese beiden Flaschenhalstypen
geeignet ausgestaltet sein.There are different ones on the market
on settable closures
known that are suitable a pin or a screw cap
to replace, but these are often unwieldy to use.
So are especially for
Champagne bottles have various closures known in their principle
are to be equated to a pin, but with a spreading mechanism
are provided to seal the bottle and the through
a certain internal pressure in the container
a sufficient one
Have closing force. However, such closures must be completely removed each time
become and later
to be put back on and sealed, which makes it easy to use
diminishes accordingly.
Other closures
This type are essentially designed as an adapter, which is then connected to a
Screw lock or a pin-like element can be closed again
are. Indeed
are the mouths of glass bottles
however largely standardized. This applies to both bottles, their
Bottle neck for
Bottle cap closures shaped
are, as well as on bottles with a screw cap. With bottles
for crown cap closures
the neck of the bottle in the area of the mouth a retaining bead on and
a thickened crowned collar underneath. Bottles too
for sparkling wines
or champagne have such a shape. One on a bottle
attachable closure, a pin or a screw cap
must replace, accordingly, for these two bottle neck types
be suitably designed.
Die vorliegende Erfindung bietet
eine Lösung an,
die mit demselben Konstruktionsprinzip arbeitet, wobei im wesentlichen
lediglich das Ueberwurfgehäuse
unterschiedliche Kupplungsmittel zur Befestigung auf jeweils einer
entsprechenden Flasche aufweist.The present invention provides
a solution to
which works with the same design principle, essentially
only the union housing
different coupling means for attachment to one each
corresponding bottle.
Die vorliegende Erfindung stellt
sich die Aufgabe, einen auf einer Flasche auf setzbaren Verschluss,
der einen Zapfen oder einen Schraubverschluss ersetzen kann, zu
schaffen, der einfach und sicher in der Montage ist und einen hohen
Bedienungskomfort aufweist sowie ästhetische Gesichtspunkte erfüllen kann.The present invention provides
the task is to put a cap on a bottle,
that can replace a pin or a screw cap
create that is easy and safe to assemble and high
Has ease of use and can meet aesthetic considerations.
Die vorliegende Erfindung löst diese
Aufgabe mittels einem aufsetzbaren Verschluss, der die Merkmale
des Patentanspruches 1 aufweist. Zur Verwendung auf einer Flasche,
die zuvor mit einem Schraubverschluss versehen war, eignet sich
ein auf setzbarer Verschluss mit den Merkmalen des Anspruches 2.
Für Flaschen,
die einen verdickten Kragen am Flaschenhals aufweisen, kann der
aufsetzbare Verschluss mit den Merkmalen des Anspruches 4 ausgerüstet sein
und eignet sich dann für
entsprechende Flaschen, wie beispielsweise Champagnerflaschen. Weitere
vorteilhafte Ausgestaltungsformen gehen aus den übrigen Ansprüchen hervor
und deren Bedeutung und Wirkungsweise ist in der nachfolgenden Beschreibung
unter Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen erläutert.The present invention solves this
Task by means of an attachable closure, which has the features
of claim 1. For use on a bottle,
which was previously provided with a screw cap is suitable
a put on closure with the features of claim 2.
For bottles,
which have a thickened collar on the bottle neck, the
attachable closure be equipped with the features of claim 4
and is then suitable for
corresponding bottles, such as champagne bottles. Further
advantageous embodiments emerge from the remaining claims
and their meaning and mode of action is in the description below
explained with reference to the accompanying drawings.
In der Zeichnung sind die beiden
Grundtypen des erfindungsgemässen,
aufsetzbaren Verschlusses dargestellt und nachfolgend erläutert. Es
zeigt:In the drawing are the two
Basic types of the inventive
shown attachable closure and explained below. It
shows:
1 einen
erfindungsgemässen
aufsetzbaren Verschluss zum Aufsetzen auf einer Flasche mit Aussenschraubgewinde
im vollständig
geöffneten Zustand
und 1 an attachable closure according to the invention for attaching to a bottle with an external screw thread in the fully opened state and
2 denselben
Verschluss im vollständig geschlossenen
Zustand. 2 same closure when fully closed.
3 zeigt
den Verschluss in der Lage nach 1 unter
Weglassung des Ueberwurfgehäuses. 3 shows the closure in position 1 omitting the union housing.
4 ist
eine Explosionszeichnung, bei der sämtliche Elemente in der Zusammenbaufolge
einzeln in Vertikalschnitt untereinander gezeigt sind. 4 is an exploded view, in which all elements in the assembly sequence are shown individually in vertical section with each other.
5 zeigt
den zusammengebauten Verschluss in der Oeffnungslage wiederum in
einem diametralen Vertikalschnitt. 5 shows the assembled closure in the open position again in a diametrical vertical section.
6 zeigt
eine Variante des aufsetzbaren Verschlusses, wie er geeignet ist
zur Verwendung auf Flaschen mit einem entsprechenden verdickten
Kragen, wie er beispielsweise bei Champagnerflaschen vorkommt, hier
wiederum in der vollständig
geöffneten
und 6 shows a variant of the attachable closure, as it is suitable for use on bottles with a corresponding thickened collar, as occurs, for example, in champagne bottles, here again in the fully open and
7 in
der vollständig
geschlossenen Lage. 7 in the fully closed position.
8 zeigt
denselben Verschluss gemäss den 6 und 7 wiederum in perspektivischer Darstellung
unter Weglassung des Ueberwurfgehäuses. 8th shows the same closure according to the 6 and 7 again in perspective, omitting the union housing.
9 zeigt
den aufsetzbaren Verschluss entsprechend den 6 und 7 mit
dem Ueberwurfgehäuse
in einer auf einer Flasche befestigten Position, wobei der Verschluss
in geöffnetem
Zustand dargestellt ist in einer Seitenansicht. 9 shows the attachable closure according to the 6 and 7 with the cap in a position attached to a bottle, the closure being shown in the open state in a side view.
10 zeigt
die einzelnen Elemente des erfindungsgemässen Verschlusses gemäss der Ausführung der 6–9 in
demontiertem Zustand, bei dem sämtliche
Bauteile in einem diametralen Vertikalschnitt gezeigt sind, und
schliesslich zeigt 10 shows the individual elements of the closure according to the invention in accordance with the design of the 6 - 9 in disassembled condition, with all components in a diametrical verti are shown, and finally shows
11 den
aufsetzbaren Verschluss gemäss
den 6–9 im zusammengebauten Zustand in
einer offenen Position des Sperrkörpers wiederum in einem diametralen
Vertikalschnitt. 11 the attachable closure according to the 6 - 9 in the assembled state in an open position of the locking body again in a diametrical vertical section.
Im montierten, und auf einer Flasche
F aufgesetzten Zustand erkennt man vom aufsetzbaren Verschluss 1
im wesentlichen nur das Ueberwurfgehäuse 2. Lediglich aus
der oberen Oeffnung ragt ein Teil des hier sphärisch gestalteten Sperrkörpers 3, der
eine diametral durchsetzende Ausgussbohrung 4 hat, heraus.
Ferner erkennt man den am Sperrkörper 3 angeformten
Betätigungshebel 5.
Der unter dem Ueberwurfgehäuse 2 liegende
Stutzen 6 ist lediglich in Form eines herausragenden Randes
erkennbar. Da es sich hierbei um einen aufsetzbaren Verschluss handelt,
der zum Aufschrauben auf einer Flasche F mit Schraubgewinde geeignet
ist, ist entsprechend das Ueberwurfgehäuse 2 mit einer umlaufenden
Riffelung 7 versehen.In the assembled state, and placed on a bottle F, only the cap housing can be seen from the plug-on closure 1 2 , Part of the spherical blocking body only protrudes from the upper opening 3 which has a diametrically penetrating pouring hole 4 has out. You can also see that on the locking body 3 molded operating lever 5 , The one under the cap 2 lying nozzle 6 is only recognizable in the form of an outstanding border. Since this is an attachable closure that is suitable for screwing onto a bottle F with a screw thread, the union housing is accordingly 2 with all-round corrugation 7 Mistake.
Im geschlossenen Zustand, wie in
der 2 dargestelt, ist
der Betätigungshebel 5 in
die andere Endposition geschwenkt, wobei der Betätigungshebel 5 am Rand des
Stutzens 6 in beiden Endpositionen jeweils anliegt. Sowohl
zum Oeffnen als auch zum Schliessen kann man folglich den Betätigungshebel 5 einfach
so weit schwenken, bis er ansteht. In der geschlossenen Lage gemäss der 2 erkennt man gut die sphärische Form
des Sperrkörpers 3, wobei
hier die Ausgussöffnung 4 vollständig in
den Stutzen 6 hineingeschwenkt ist.In the closed state, as in the 2 shown is the operating lever 5 pivoted into the other end position, the operating lever 5 at the edge of the neck 6 in both end positions. As a result, the operating lever can be opened and closed 5 just swivel until it is in line. In the closed position according to the 2 you can clearly see the spherical shape of the locking body 3 , where the pouring spout 4 completely in the nozzle 6 is swung in.
In 3 ist
der aufsetzbare Verschluss 1 gemäss den 1 und 2 unter
Weglassung des Ueberwurfgehäuses 2 dargestellt.
Das Ueberwurfgehäuse 2 ist
an sich einfach aufsteckbar. Hierauf wird nachfolgend noch eingegangen.
Der Stutzen 6 besteht im wesentlichen aus einer zylindrischen
Wandung 60, die im oberen Bereich 61 leicht sphärisch zusammenläuft und
somit einen Lagersitz für
den Sperrkörper 3 formt.
Lediglich an zwei diametral einander gegenüberliegenden Bereichen ist
die zylindrische Wandung 60 mit einer Längsvertiefung 62 versehen, in
der jeweils vom oberen Rand etwa bis zur Mitte der zylindrischen
Wand hinunter Längsschlitze 63 eingelassen
sind. In diesen Längsschlitzen 63 lagern
Lagernocken 31, die seitlich am kugeligen Körper 30 des
Sperrkörpers 3 angeformt
sind. Ferner erkennt man am Stutzen 6 einen Kragen 64,
der als Lagerfläche
auf dem Flaschenhals dient.In 3 is the attachable closure 1 according to the 1 and 2 omitting the union housing 2 shown. The union housing 2 is simply attachable in itself. This will be dealt with below. The stub 6 consists essentially of a cylindrical wall 60 that at the top 61 slightly converges and thus a bearing seat for the locking body 3 shaped. The cylindrical wall is only at two diametrically opposite areas 60 with a longitudinal recess 62 provided, in the longitudinal slots from the upper edge down to the middle of the cylindrical wall 63 are let in. In these longitudinal slots 63 store bearing cams 31 , the side of the spherical body 30 of the locking body 3 are molded. You can also see the neck 6 a collar 64 that serves as a storage area on the bottle neck.
An Hand der 4 sind die einzelnen Elemente des auf
setzbaren Verschlusses 1 im Detail erkennbar. Zuoberst
ist das Ueberwurfgehäuse 2 dargestellt,
unter dem der Sperrkörper 3 gezeigt
ist und das dritte Spritzgusselement ist der unter dargestellte Stutzen 6.
Zwischen dem Sperrkörper 3 und
dem Stutzen 6 ist eine O-Ring-Dichtung 8 und zuunterst ein
flacher Dichtungsring 9 gezeigt. Das eigentliche Verbindungsorgan
zwischen der Flasche und dem Schliessorgan bildet der Stutzen 6.
Dieser Stutzen 6 hat eine im wesentlichen zylindrische
Wandung 60, die in zwei einander diametral gegenüberliegenden Seiten
auf der Aussenseite Längsvertiefungen 62 aufweist.
Durch mittig in diesen Längsvertiefungen 62 angeordnete
Längsschlitze 63 ist
die zylindrische Wand 60 getrennt und der obere Bereich 61 vermag daher
leicht federnd auf gespreizt zu werden. Dieser obere Bereich 61 der
zylindrischen Wandung 60 ist auf der Innenfläche leicht
sphärisch
nach innen gebogen und vermag so den sphärischen Sperrkörper 3 zu
halten. Diese sphärische
Krümmung
ist in Bereichen der Seitenfläche,
in denen die Längsschlitze 63 angeordnet
sind, nicht vorhanden, so dass diese Wölbung in der 4 nicht erkennbar ist.Based on 4 are the individual elements of the snap-on closure 1 recognizable in detail. At the top is the union housing 2 shown under which the locking body 3 is shown and the third injection molding element is the neck shown below 6 , Between the locking body 3 and the neck 6 is an O-ring seal 8th and at the bottom a flat sealing ring 9 shown. The connector forms the actual connecting element between the bottle and the closing element 6 , This neck 6 has an essentially cylindrical wall 60 longitudinal recesses in two diametrically opposite sides on the outside 62 having. By in the middle of these longitudinal recesses 62 arranged longitudinal slots 63 is the cylindrical wall 60 separated and the top area 61 is therefore able to spread slightly springy. This upper area 61 the cylindrical wall 60 is slightly spherically bent inwards on the inner surface and is therefore capable of the spherical locking body 3 to keep. This spherical curvature is in areas of the side surface in which the longitudinal slots 63 are arranged, not present, so this curvature in the 4 is not recognizable.
Die zylindrische Wandung 60 weist
einen inneren Absatz 65 auf, der dadurch einen Bereich 66 mit
verdickter Wand bildet.The cylindrical wall 60 has an inner paragraph 65 on that thereby an area 66 with a thickened wall.
Am unteren Ende des verdickten Wandbereiches 66 ist
ein nach aussen gerichteter Kragen 64 angeformt, dessen
Durchmesser so gross ist, dass er als Auflagerand auf dem Flaschenhals
dienen kann. Unter dem Kragen 64 setzt sich der Stutzen 6 in
einem unteren Stutzenabschnitt 67 fort, der eine gegenüber dem
verdickten Wandbereich verringerte Wandstärke aufweist und entsprechend
einen kleineren äusseren
Durchmesser definiert. Dieser Bereich ragt folglich in den Flaschenhals
der Flasche, auf der der Verschluss aufsetzbar ist, hinein. Dieser
untere Stutzenabschnitt 67 ist schliesslich noch mit einem Rückhaltewulst 68 versehen
und dient der Sicherung des erwähnten
Dichtringes 9, damit dieser nicht abfallen kann. Entsprechend
ist der Aussendurchmesser der Rückhaltewulst 68 grösser als
der Innendurchmesser des Dichtringes 9. Der Dichtring 9 dichtet
die Verbindung zwischen dem Flaschenhals und dem Stutzen des aufsetzbaren
Verschlusses 1.At the lower end of the thickened wall area 66 is an outward facing collar 64 molded, the diameter of which is so large that it can serve as a support edge on the bottle neck. Under the collar 64 the nozzle sits 6 in a lower nozzle section 67 continued, which has a reduced wall thickness compared to the thickened wall area and correspondingly defines a smaller outer diameter. This area therefore protrudes into the bottle neck of the bottle on which the closure can be placed. This lower neck section 67 is finally with a retaining bead 68 provided and serves to secure the aforementioned sealing ring 9 so that it cannot fall off. The outside diameter of the retaining bead is correspondingly 68 larger than the inner diameter of the sealing ring 9 , The sealing ring 9 seals the connection between the bottle neck and the socket of the attachable closure 1 ,
Der innere Absatz 65 ist
schliesslich noch mit einer umlaufenden Rinne 69 versehen,
die zur Aufnahme eines einlegbaren O-Ringes 8 dient. Diese O-Ring-Dichtung 8 dichtet
den Stutzen 6 gegenüber dem
Sperrkörper 3.The inner paragraph 65 is finally with a circumferential gutter 69 provided to accommodate an insertable O-ring 8th serves. This o-ring seal 8th seals the nozzle 6 towards the locking body 3 ,
Der Sperrkörper 3 ist bezüglich einer Schwenkachse
A rotationssymmetrisch geformt. Im vorliegenden Fall hat der Sperrkörper 3 die
Form eines kugeligen Körpers 30,
der von einer Ausgussbohrung 4 diametral durchsetzt ist.
Bei der hier dargestellten bevorzugten Ausführungsform ist der kugelige Körper 30 mit
zwei einander gegenüber
liegenden planen Flächen 32 versehen.
Zentrisch in diesen planen Flächen 32 sind
beidseitig je ein Lagernocken 31 angeformt. Bei der Montage
braucht der Sperrkörper 3 mit
seinen beiden Lagernocken 31 lediglich in die Längsschlitze 63 hinunter
gestossen zu werden, wobei lediglich der etwas nach innen gezogene
obere Bereich 61 auf gespreizt wird, worauf der e Körper 30 beim
Ueberschreiten des grössten
Durchmessers automatisch in die untere Lage gelangt, wobei der kugelige
Körper 30 auf
der O-Ring-Dichtung 8 mit einem gewissen Druck aufliegt.The locking body 3 is rotationally symmetrical with respect to a pivot axis A. In the present case, the locking body 3 the shape of a spherical body 30 by a pouring hole 4 is diametrically interspersed. In the preferred embodiment shown here, the spherical body 30 with two flat surfaces facing each other 32 Mistake. Centrally in these flat areas 32 are bearing cams on both sides 31 formed. The locking body is required during assembly 3 with its two bearing cams 31 only in the longitudinal slots 63 to be pushed down, with only the slightly inwardly drawn upper area 61 is spread on what the body 30 when the largest diameter is exceeded it automatically reaches the lower position, whereby the spherical body 30 on the O-ring seal 8th with a certain pressure.
Letztlich muss lediglich noch das
Ueberwurfgehäuse 2 über den
Stutzen 6, in dem nun der Sperrkörper 3 lagert, geschoben
werden. Das Ueberwurfgehäuse 2 hat
eine im wesentlichen zylindrische Gestalt. Die zylindrische Wandung 20 ist
im unteren Bereich 21 mit einem Innengewinde 22 versehen,
welches so gestaltet ist, dass es auf die Normgewinde der üblichen
Glasflaschen passt. Der obere Bereich 23 der zylindrischen
Wandung 20 ist gegenüber
dem unteren Bereich 21 verdickt. Hierdurch entsteht ein inneren
Absatz 24, der im montierten Zustand oben auf den Kragen 64 des
Stutzens 6 aufliegt. Da der obere Bereich 23 des
Ueberwurfgehäuses 2 dickwandig
ausgeführt
ist, ist dieser genügend
stark um die zylindrische Wandung 60 des Stutzens 6 zusammenzuhalten
und folglich ist der Sperrkörper 3 im Stutzen 6 lagegesichert.
An der Innenwand des oberen Bereiches 23 sind zwei Längsrippen
25 angeformt,
die in die Längsvertiefungen 62 im
unteren, schmäler
gestalteten Bereich eingreifen und folglich verdrehgesichert sind.Ultimately, all that remains is the union housing 2 over the neck 6 , in which now the lock body 3 stored, pushed. The union housing 2 has an essentially cylindrical shape. The cylindrical wall 20 is in the lower area 21 with an internal thread 22 provided, which is designed so that it fits the standard thread of the usual glass bottles. The top area 23 the cylindrical wall 20 is opposite the bottom area 21 thickened. This creates an inner paragraph 24 which, when assembled, on top of the collar 64 of the neck 6 rests. Because the top area 23 of the union housing 2 is thick-walled, it is sufficiently strong around the cylindrical wall 60 of the neck 6 hold together and consequently the blocking body 3 in the neck 6 secured in position. On the inner wall of the upper area 23 are two longitudinal ribs 25 molded into the longitudinal recesses 62 intervene in the lower, narrower area and are therefore secured against rotation.
In der 5 ist
der aufsetzbare Verschluss 1 im montierten Zustand dargestellt.
Bei der Montage wird erst die O-Ring-Dichtung 8 in die umlaufende Rinne 69 des
Stutzens 6 eingelegt und danach von oben der Sperrkörper 3 hineingedrückt, wobei
der obere Bereich 61 der Wandung 60 leicht aufgespreizt wird.
Die Lagernocken 31 gleiten dabei in die Längsschlitze 63 bis
der kugelige Körper 30 des
Sperrkörpers 3 auf
der O-Ring-Dichtung 8 aufliegt. Nun wird der Dichtungsring 9 aufgeschoben
und danach die zusammengebauten Teile 3 und 6 von
unten in das Ueberwurfgehäuse 2 hineingeschoben,
bis der Kragen 64 am inneren Absatz 65 anliegt.
Das Ueberwurfgehäuse 2 verunmöglicht nun
ein Aufspreizen der zylindrischen Wandung 60, so dass der
Sperrkörper 3 im
Stutzen 6 gesichert ist. Schraubt man nun den aufsetzbaren
Verschluss 1 mit dem Innengewinde 22 auf einen
Flaschenhals auf, so wird der Dichtring 9 auf den Flaschenhals
gepresst und es entsteht eine dichtende Verbindung zwischen dem
Stutzen 6 und der Flasche, während gleichzeitig eine dichtende Verbindung
zwischen dem Sperrkörper 3 und
dem Stutzen 6 vorhanden ist.In the 5 the attachable closure 1 is shown in the assembled state. The O-ring seal is only used during assembly 8th in the circumferential channel 69 of the neck 6 inserted and then the locking body from above 3 pushed in, the top area 61 the wall 60 is spread slightly. The bearing cams 31 slide into the longitudinal slots 63 until the spherical body 30 of the locking body 3 on the O-ring seal 8th rests. Now the sealing ring 9 pushed on and then the assembled parts 3 and 6 from below into the union housing 2 pushed in until the collar 64 on the inner paragraph 65 is applied. The union housing 2 now makes it impossible to expand the cylindrical wall 60 so the locking body 3 in the neck 6 is secured. Now screw the attachable closure 1 with the internal thread 22 on a bottle neck, so the sealing ring 9 pressed onto the bottle neck and a sealing connection is created between the neck 6 and the bottle while maintaining a sealing connection between the locking body 3 and the neck 6 is available.
Die in 5 dargestellte
Position entspricht der Position wie in der perspektivischen Ansicht
gemäss
der 1. Durch Betätigung des
Hebels 5 kann der Sperrkörper 3 um 90° verschwenkt
werden. In jener Position liegt dann die geschlossene sphärische Fläche des
kugeligen Körpers 30 dichtend
auf der O-Ring-Dichtung 8 auf und verunmöglicht einen Austritt
der Flüssigkeit.
In jenem Bereich des kugeligen Körpers 30 kann,
falls erwünscht,
zusätzlich noch
ein Rückschlagventil
angeordnet sein mittels dem sichergestellt werden kann, dass ein überhöhter Innendruck
in der Flasche entweichen kann. Dies ist lediglich schematisch in
der 5 dargestellt. Das Rückschlagventil
hat hier das Bezugszeichen 10. Mittels einer solchen Lösung ist
der erfindungsgemässe
aufsetzbare Verschluss 1 auch für Flaschen geeignet, in denen
eine gärende
Flüssigkeit
enthalten ist. Dies können
insbesondere leicht gärende Fruchtsäfte sein.In the 5 position shown corresponds to the position as in the perspective view according to the 1 , By operating the lever 5 can the blocking body 3 can be pivoted through 90 °. The closed spherical surface of the spherical body then lies in that position 30 sealing on the O-ring seal 8th and prevents the liquid from escaping. In that area of the spherical body 30 If desired, a check valve can additionally be arranged, by means of which it can be ensured that an excessive internal pressure can escape in the bottle. This is only schematic in the 5 shown. The check valve has the reference symbol here 10 , The snap-on closure according to the invention is by means of such a solution 1 Also suitable for bottles that contain a fermenting liquid. In particular, these can be easily fermenting fruit juices.
In den 6–11 ist eine zweite bevorzugte Ausführungsform
dargestellt, die sich insbesondere zur Befestigung auf Flaschen
mit einem verdickten Kragen am Flaschenhals eignen. Wiederum zeigen die 6 und 7 den auf setzbaren Verschluss 1,
einmal in der vollständig
offenen Position wie in 6 dargestellt,
wobei man die Ausgussbohrung 4 erkennt, und das andere
Mal in der vollständig
geschlossenen Lage, wie in 7 dargestellt.
Die funktional gleichen Elemente, auch wenn sie teilweise ein etwas
geändertes
Aussehen haben, haben dieselben Bezugszeichen. So ist der Sperrkörper 3 mit
der Ausgussbohrung 4 und dem Betätigungshebel 5 absolut baugleich
zur Lösung gemäss den 1–5.
Der Stutzen 6 hingegen hat ein geringfügig anderes Aussehen. Das Ueberwurfgehäuse 2 hat
ein geändertes Aussehen,
da hier das Ueberwurfgehäuse 2 zur
Befestigung auf einer anderen Gestalt eines Flaschenhalses adaptiert
ist.In the 6 - 11 a second preferred embodiment is shown, which are particularly suitable for attachment to bottles with a thickened collar on the bottle neck. Again they show 6 and 7 the lock that can be put on 1 , once in the fully open position as in 6 shown, taking the pouring hole 4 recognizes, and the other time in the fully closed position, as in 7 shown. The functionally identical elements, even if some of them have a slightly different appearance, have the same reference symbols. So is the locking body 3 with the pouring hole 4 and the operating lever 5 absolutely identical to the solution according to 1 - 5 , The stub 6 however, has a slightly different look. The union housing 2 has a different look, because here is the cap 2 is adapted for attachment to another shape of a bottle neck.
Der Stutzen 6 variiert im
Aussehen gegenüber
der zuvor beschriebenen Lösung
nur geringfügig. So
ist hier die zylindrische Wandung 60 im unteren Bereich
jedoch oberhalb des Kragens 64 mit einem Aussengewinde 600 versehen.
Dieses Aussengewinde 600 ist erforderlich, weil das Ueberwurfgehäuse 2 hier
zweiteilig gefertigt ist, wobei der obere Teil 2' direkt auf
den Stutzen 6 aufklemmbar ist, während der untere Teil des Ueberwurfgehäuse 2" zuvor als separates
Teil auf den Stutzen 6 aufgeschraubt ist. Dies ist dank
dem eben beschriebenen Aussengewinde 600 möglich. Auch
hier ist der obere Bereich 61 der zylindrischen Wandung 60 zumindest
innen leicht sphärisch
gestaltet. Die zylindrische Wandung 60 ist wiederum mit
einer Längsvertiefung 62 versehen,
in der mittig wiederum ein Längsschlitz 63 eingeformt
ist, der die erforderliche Spreizbarkeit der zylindrischen Wand 60 beim
Eindrücken
des Sperrkörpers 3 ermöglicht.
Neu ist jedoch, dass im unteren Bereich der Längsvertiefung 62 ein
Rückhalteabsatz 601 eingeformt
ist. Dieser dient der formschlüssigen Verbindung
mit dem oberen Teil 2' des
Ueberwurfgehäuses.The stub 6 varies only slightly in appearance compared to the previously described solution. So here is the cylindrical wall 60 in the lower area, however, above the collar 64 with an external thread 600 Mistake. This external thread 600 is necessary because of the union housing 2 here is made in two parts, with the upper part 2 ' directly on the nozzle 6 can be clamped while the lower part of the union housing 2 ' previously as a separate part on the nozzle 6 is screwed on. This is thanks to the external thread just described 600 possible. Here too is the upper area 61 the cylindrical wall 60 slightly spherical at least on the inside. The cylindrical wall 60 is again with a longitudinal depression 62 provided, in the middle again a longitudinal slot 63 is molded, the required spreadability of the cylindrical wall 60 when pushing in the locking body 3 allows. What is new, however, is that in the lower area of the longitudinal recess 62 a retention heel 601 is molded. This is used for the positive connection with the upper part 2 ' of the union housing.
Der untere Teil des Ueberwurfgehäuses 2" hat eine halbzylindrische
Wand, die eine Halteschürze 26 bildet.
Diese Halteschürze 26 hat
am unteren Rand eine nach innen gerichtete Wulst 27, die
im montierten Zustand unter den verdickten Bereich am Behälterhals
formschlüssig
eingreift. Dies ist am deutlichsten in der 9 erkennbar.The lower part of the union housing 2 ' has a semi-cylindrical wall that has an apron 26 forms. This apron 26 has an inward bead at the bottom 27 which engages positively in the assembled state under the thickened area on the container neck. This is most evident in the 9 recognizable.
Zur Erläuterung der Einzelteile wird
nun auf die Explosionszeichnung der 10 verwiesen.
Wie bereits zuvor erwähnt,
weist diese Lösung
ein Teil mehr auf, da das Ueberwurfgehäuse 2 hier zweiteilig gestaltet
ist und, wie bereits erwähnt,
aus dem oberen Ueberwurfgehäuseteil 2' und dem unteren
Ueberwurfgehäuse 2" besteht. Der
Sperrkörper
ist gegenüber
der zuvor genannten Lösung
unverändert und
dessen Beschreibung erübrigt
sich hier. Nur geringfügig
geändert
ist der Stutzen 6, er hat wiederum die zylindrische Wandung 60,
die im oberen Bereich 61 innen leicht sphärisch gewölbt ist,
um darin formschlüssig
den kugeligen Körper 30 des
Sperrkörpers 3 aufzunehmen.
In der zylindrischen Wandung 60 sind wiederum einander
diametral gegenüber
die Längsvertiefungen 62 eingeformt,
in denen mittig die Längsschlitze 63 erkennbar
sind. Die beiden Längsvertiefungen 62 erstrecken
sich bis auf den verdickten Wandbereich 66, der den inneren
Absatz 65 bildet, in dem wiederum eine umlaufende Rinne 69 zur Einlage
des dichtenden O-Ringes 8 vorhanden ist. Auch der untere
Stutzenabschnitt 67 ist wiederum mit einem Rückhaltewulst 68 versehen,
um die exakte Lage des Dichtringes 9 zu garantieren. Unterhalb
des sphärisch
nach innen gezogenen oberen Bereiches 61 beginnt das Aussengewinde 600,
das bei 602 endet. Die zylindrische Wandung 60 hat
in den Längsvertiefungen 62 von
aussen nach innen versetzt einen Rückhalteabsatz 601,
der zur Befestigung des oberen Ueberwurfgehäuseteiles 2' dient.To explain the individual parts, the exploded view of the 10 directed. As already mentioned before, this solution has a part more, because the union housing 2 here is designed in two parts and, as already mentioned, from the upper union housing part 2 ' and the lower union housing 2 ' consists. The locking body is unchanged from the previously mentioned solution and its description is unnecessary here. The nozzle has only been changed slightly 6 , he has again the cylindrical wall 60 that at the top 61 is slightly spherical on the inside to form-fit the spherical body 30 of the locking body 3 take. In the cylindrical wall 60 are in turn diametrically opposed to one another in relation to the longitudinal depressions 62 molded in, in the middle of the longitudinal slots 63 are recognizable. The two longitudinal depressions 62 extend to the thickened wall area 66 that the inner paragraph 65 forms, in turn, a circumferential channel 69 for inserting the sealing O-ring 8th is available. Even the lower nozzle section 67 is again with a retaining bead 68 provided to the exact position of the sealing ring 9 to guarantee. Below the spherically inwardly drawn upper area 61 begins the external thread 600 that at 602 ends. The cylindrical wall 60 has in the longitudinal recesses 62 a retaining heel offset from the outside in 601 , which is used to attach the upper union housing part 2 ' serves.
Das obere Ueberwurfgehäuseteil 2' hat wiederum
eine zylindrische Wandung 20 und einen konisch nach innen
gezogenen Bereich 28. Dieser konisch nach innen gezogene
Bereich 28 liegt teilweise oben auf den Stutzen 6 auf.
Besonders auffällig
sind zwei vom oberen Rand nach unten gerichtete Arme 29,
die nach innen gerichtete Rückhaltehaken 200 aufweisen.
Diese Rückhaltehaken 200 greifen
im montierten Zustand unter den Rückhalteabsatz 601, so
dass der obere Teil des Ueberwurfgehäuses 2' sich vom Stutzen 6 nicht
lösen kann.
Die erwähnten Arme 29 sind
entsprechend federnd, um eine einfache Montage zu gewährleisten.
Auch hier hat das Ueberwurfgehäuse 2 nach
innen gerichtete Längsrippen 201,
die wie die Längsrippen 25 in
der zuvor beschriebenen Lösung
als Verdrehsicherungen dienen, aber gleichzeitig in die Längsschlitze 63 eingreifen und
im montierten Zustand die Lagernocken 31 gegen ein Verschieben
nach oben sichern.The upper union housing part 2 ' again has a cylindrical wall 20 and a tapered area 28 , This conical area 28 is partly on top of the nozzle 6 on. Two arms pointing downwards from the upper edge are particularly striking 29 , the inward retention hook 200 exhibit. These retention hooks 200 reach under the retaining heel when assembled 601 so that the upper part of the union housing 2 ' away from the neck 6 can't solve. The arms mentioned 29 are springy to ensure easy installation. Here too the union housing has 2 inward longitudinal ribs 201 that like the longitudinal ribs 25 serve as anti-rotation devices in the solution described above, but at the same time into the longitudinal slots 63 intervene and in the assembled state the bearing cams 31 secure against moving upwards.
Der untere Ueberwurfgehäuseteil 2" hat einen ringförmigen Kragen 202,
der mit einem Innengewinde 203 versehen ist. Das Innengewinde 203 ist so
gestaltet, dass es mit dem Aussen gewinde 600 auf der zylindrischen
Wandung 60 des Stutzens 6 kämmend passt. Bei der Montage
geht man folglich so vor, dass man erst den Dichtring 9 auf
den Stutzen 6 aufsetzt und danach den unteren Ueberwurfgehäuseteil 2" von oben auf
das Gewinde 600 aufsetzt und bis zum Anschlag 602 hinunter
schraubt. Hierauf drückt
man wie zuvor den Sperrkörper 3 in
den Stutzen 6 hinein, wobei die Lagernocken 31 wie
zuvor in die Längsschlitze 63 eingreifen.
Nun stülpt
man nur noch den oberen Ueberwurfgehäuseteil 2' über den aufsetzbaren
Verschluss in der teilmontierten Lage, wobei die federnden Arme 29 mit
ihren Rückhaltehaken 200 hinter
den Rückhaltabsatz 601 eingreifen. Wie
man erkennt, ist der ringförmige
Kragen 202 so gestaltet, dass er unterhalb des Bereichs
der Längsvertiefung 62 zu
liegen kommt, so dass dieser Teil bei der Montage den federnden
Armen 29 nicht im Wege ist.The lower cap part 2 ' has an annular collar 202 with an internal thread 203 is provided. The internal thread 203 is designed so that it threads with the outside 600 on the cylindrical wall 60 of the neck 6 combing fits. When assembling, you therefore proceed in such a way that you first have the sealing ring 9 on the neck 6 attaches and then the lower cap part 2 ' from the top of the thread 600 touches down and until it stops 602 screwed down. Then you press the locking body as before 3 in the nozzle 6 into it, with the bearing cams 31 as before in the longitudinal slots 63 intervention. Now you only put the upper cap part 2 ' over the attachable closure in the partially assembled position, the resilient arms 29 with their retention hooks 200 behind the retention heel 601 intervention. As you can see, the ring-shaped collar 202 designed so that it is below the area of the longitudinal recess 62 comes to rest, so that this part during assembly the resilient arms 29 is not in the way.
Letztlich ist in der 11 nochmals die zweite Ausführungsform
des aufsetzbaren Verschlusses 1 in einem Längsschnitt
im geöffneten
Zustand dargestellt. Hierbei erkennt man, dass im geschlossenen
Zustand die zylindrische Wandung 20 des oberen Ueberwurfgehäuseteiles 2' über den
ringförmigen
Kragen 202 ragt, so dass dieser im montierten Zustand nicht
erkennbar ist und lediglich die Halteschürze 26 herausragt,
die im montierten Zustand als einteilig mit dem oberen Ueberwurfgehäuse 2' verbunden wirkt.
Den Dichtring 9 wird man relativ weich wählen, so
dass bei geringfügigen
Massänderungen am
verdickten Kragen der Flaschenhälse
diese Massungenauigkeit aufgenommen werden kann und trotzdem die
Wulst 27 unter diesen Kragen zu greifen vermag. In der
Halteschürze 26 ist
zudem noch ein Fenster 204 eingelassen. Auch dieses dient
im wesentlichen zur Aufnahme von Toleranzen. Hat der Kragen am Flaschenhals
eine etwas grössere
Verdickung, so vermag diese Verdickung ins Fenster 204 hinein
zu ragen, wodurch die Wulst 27 mit Sicherheit die Verdickung
genügend
zu untergreifen vermag.Ultimately, in the 11 again the second embodiment of the attachable closure 1 shown in a longitudinal section in the open state. Here you can see that in the closed state the cylindrical wall 20 of the upper union housing part 2 ' over the ring-shaped collar 202 protrudes so that it is not recognizable in the assembled state and only the retaining apron 26 protrudes in the assembled state as one piece with the upper union housing 2 ' seems connected. The sealing ring 9 will be chosen relatively soft, so that with slight changes in size on the thickened collar of the bottle necks, this inaccuracy can be absorbed and the bead nonetheless 27 can reach under this collar. In the apron 26 is also a window 204 admitted. This also essentially serves to accommodate tolerances. If the collar on the bottle neck has a slightly larger thickening, this thickening can be in the window 204 protrude into it, causing the bead 27 is sure to be able to sufficiently grasp the thickening.
-
11
-
aufsetzbarer
Verschlussattachable
shutter
-
22
-
UeberwurfgehäuseAbout union housing
-
2'2 '
-
oberer
Teil des Ueberwurfgehäusesupper
Part of the union housing
-
2"2 '
-
unterer
Teil des Ueberwurfgehäuseslower
Part of the union housing
-
33
-
Sperrkörperblocking body
-
44
-
Ausgussbohrungnozzle bore
-
55
-
Betätigungshebelactuating lever
-
66
-
StutzenSupport
-
77
-
Riffelungknurl
-
88th
-
O-Ring-DichtungO-ring seal
-
99
-
Dichtringseal
-
1010
-
Rückschlagventilcheck valve
-
2020
-
zylindrische
Wandungcylindrical
wall
-
2121
-
unterer
Bereichlower
Area
-
2222
-
Innengewindeinner thread
-
2323
-
oberer
Bereichupper
Area
-
2424
-
innerer
Absatzinternal
paragraph
-
2525
-
Längsrippenlongitudinal ribs
-
2626
-
Halteschürzeholding apron
-
2727
-
Wulstbead
-
2828
-
konisch
nach innen gezogener Bereichconical
inward area
-
2929
-
Arme
federndpoor
springy
-
3030
-
kugeliger
Körperspherical
body
-
3131
-
Lagernockenbearing cam
-
3232
-
plane
Flächenplans
surfaces
-
6060
-
zylindrische
Wandungcylindrical
wall
-
6161
-
oberer
Bereichupper
Area
-
6262
-
Längsvertiefunglongitudinal groove
-
6363
-
Längsschlitzelongitudinal slots
-
6464
-
Kragencollar
-
6565
-
innerer
Absatzinternal
paragraph
-
6666
-
verdickter
Wandbereichthickened
wall area
-
6767
-
unterer
Stutzenabschnittlower
union section
-
6868
-
Rückhaltewulstretaining bead
-
6969
-
umlaufende
Rinneencircling
gutter
-
200200
-
RückhaltehakenRetention hook
-
201201
-
Längsrippenlongitudinal ribs
-
202202
-
ringförmiger Kragenring-shaped collar
-
203203
-
Innengewindeinner thread
-
204204
-
Fensterwindow
-
600600
-
Aussengewindeexternal thread
-
601601
-
RückhalteabsatzRetaining paragraph
