DE4114608C1

DE4114608C1 -

Info

Publication number: DE4114608C1
Application number: DE19914114608
Authority: DE
Inventors: Juergen 7301 Deizisau De Schmidt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-05-04
Filing date: 1991-05-04
Publication date: 1992-11-12
Anticipated expiration: 2011-05-05
Also published as: EP0514659A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschlußstopfen gemäß dem Ober begriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a plug according to the upper Concept of claim 1.

Farben, Lacke und andere Flüssigkeiten, die mit einem Pinsel auf kleinere Flächen aufgetragen werden können, werden häufig in kleinen Flaschen konfektioniert und in den Handel gebracht, die mit einer Verschlußkappe versehen sind, an der ein in die Flasche ragender Pinsel befestigt ist. Insbesondere für diejenige Anwender dieser Flüssigkeiten, die die Flüssigkeiten nur gelegentlich benötigen, ist es wünschenswert, daß die Flaschen dicht verschließbar sind, um die betreffende Flüssigkeit möglichst lange gebrauchsfähig zu halten. Außerdem müssen die Flaschen sicher gegen Auslaufen sein. Dieses Problem betrifft vor allem Flaschen, die Nagellack enthalten, da diese auch, beispielweise bei Flugreisen Luftdruckschwankungen größeren Ausmaßes und Temperaturschwankungen ausgesetzt sind und dabei dicht sein müssen.Paints, varnishes and other liquids with a Brushes can be applied to smaller areas often packaged in small bottles and in retail brought, which are provided with a cap on the a brush protruding into the bottle is attached. In particular for those users of these liquids who only use the liquids Occasionally, it is desirable that the bottles are tightly closable to the liquid in question keep usable for as long as possible. They also have to Bottles to be safe against leakage. This problem affects especially bottles that contain nail polish, because these too, For example, air travel fluctuations larger when traveling by air Dimensions and temperature fluctuations are exposed while doing so have to be tight.

In der EP-A-03 79 692 ist ein Pinsel zum Auftragen einer flüchtige Lösungsmittel enthaltenden Flüssigkeit, insbesondere Nagellack, beschrieben. Dieser Pinsel ist als Einsatz für eine Verschlußkappe vorgesehen, die mit einem Innengewinde versehen ist, das zu einem an einer Flasche vorhandenen Gewinde paßt. Der Pinsel weist einen sich konisch erweiternden Schaft auf, der in einen zylindrischen Teil übergeht, an dem eine Dicht wulst angeformt ist. Oberhalb der Dichtwulst schließt sich an den zylindrischen Teil eine Dichtschulter an, die eine Dicht lippe etwa dreieckigen Querschnitts trägt. Die Dichtlippe befindet sich an der Seite der Dichtschulter, die einer an der Flasche vorgesehenen Planfläche zugewandt ist. Oberhalb der Dichtschulter schließt sich ein Ansatzstück zur Halterung des Pinsels in der Verschlußkappe an den Pinsel an.In EP-A-03 79 692 there is a brush for applying one liquid containing volatile solvents, in particular Nail polish described. This brush is as an insert for one Closure cap provided, which are provided with an internal thread that fits a thread on a bottle. The brush has a flared shaft, which merges into a cylindrical part, on which a seal bead is formed. Connects above the sealing bead the cylindrical part with a sealing shoulder, which is a sealing lip carries approximately triangular cross-section. The sealing lip is on the side of the sealing shoulder, one on the Bottle is provided facing the flat surface. Above the Sealing shoulder closes an attachment for holding the Brushes in the cap on the brush.

Insbesondere bei unsachgemäßem Gebrauch, beispielsweise bei schiefem Einstecken des Pinsels in die Öffnung der Flasche kann die Dichtwirkung beeinträchtigt sein. Auch kann bei zu starkem Anziehen der Verschlußkappe die Dichtlippe gefährdet werden.Especially when used improperly, for example insert the brush obliquely into the opening of the bottle the sealing effect may be impaired. Also can at Vigorous tightening of the sealing cap endangers the sealing lip will.

Aus dem DE-GM 87 02 217 ist es bekannt, in einen Schraubver schluß einer Flasche, die Korrekturflüssigkeit enthält, einen Einsatz einzusetzen, der an seinem in die Flasche ragenden Ende einen Pinsel trägt. Innerhalb der Schraubkappe ist der Einsatz mit einer kegelförmigen Fläche versehen, die in Richtung auf den Pinsel konvergiert. Diese kegelförmige Fläche wirkt mit einem Dichtrand zusammen, der von einem rohrförmigen, im Fla schenhals eingesetzten Dichtungskörper gebildet ist.From DE-GM 87 02 217 it is known in a screw the end of a bottle containing correction fluid Insert the end that protrudes into the bottle carries a brush. The insert is inside the screw cap provided with a conical surface that points towards the brush converges. This conical surface contributes a sealing edge, which is of a tubular, in the fla is used neck seal body is formed.

Die EP-A-02 90 920 zeigt einen Behälter für Teststreifen, dessen Verschlußstopfen einen Hohlzapfen trägt, der bei verschlossenem Behälter in dem zylindrischen Behälter steckt. Der Hohlzapfen ist an seiner Außenumfangsfläche mit einem umlaufenden Wulst versehen, der im Abstand von der Kopfplatte des Verschlußstopfens angeordnet ist.EP-A-02 90 920 shows a container for test strips, the Sealing plug carries a hollow pin which, when closed Container is in the cylindrical container. The hollow pin is on its outer peripheral surface with a circumferential bead provided at a distance from the top plate of the sealing plug is arranged.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, einen Verschlußstopfen mit Pinsel zu schaffen, mit dem Flaschen auch nach oftmaligem Öffnen und Schließen sicher und dauerhaft abgedichtet werden können, und der auch durch schiefes Einstecken oder zu festes Anziehen der Verschlußkappe nicht beeinträchtigt wird.The object of the invention is therefore a sealing plug to create with brush, with the bottle even after frequent Opening and closing can be sealed securely and permanently can, and that also by inserting it obliquely or too firmly Tightening the cap is not affected.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den Verschlußstopfen mit Pinsel mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved by the plug with brush with the characteristics of the characteristic part of the Claim 1 solved.

Der Verschlußstopfen weist eine Dichtschulter auf, die eine Dichtfläche bildet, die mit der die Flaschenöffnung umgebenden Planfläche des Flaschenhalses einen spitzen Winkel ein schließt. Wenn der Durchmesser der Dichtschulter geringer ist als der Außendurchmesser der Planfläche, liegt die Dichtfläche bei geringem Axialdruck zunächst nur linienhaft auf der Plan fläche auf. Schon damit ist eine Abdichtung gegeben. Sei festerem Andruck geht die Linienberührung ohne großen Ver formungsaufwand in eine Flächenberührung über. Wegen der geringen Verformung ist eine Zerstörung der Dichtfläche durch zu festen Andruck, wie er bei dem zu starken Anziehen der Verschlußkappe auftritt, sicher ausgeschlossen.The plug has a sealing shoulder, the one Sealing surface forms that with the surrounding the bottle opening Flat surface of the bottle neck at an acute angle closes. If the diameter of the sealing shoulder is smaller than the outside diameter of the flat surface, the sealing surface lies initially only linearly on the plan at low axial pressure surface. This alone provides a seal. Be the line contact is firmer without great ver shaping effort into a surface contact. Because of the low deformation is a destruction of the sealing surface too tight pressure, as he does when tightening the Cap occurs, safely excluded.

Besonders günstig sind die Verhältnisse für das Einführen des Hohlzapfens in die Öffnung und für das Herausnehmen, wenn die konvex gewölbte Fläche einen Abschnitt einer gedachten Kugel darstellt. Auch bei nichtfluchtenden schiefem Einstecken des Hohlzapfens ist damit kein Verkanten und Beschädigen möglich.The conditions for the introduction of the are particularly favorable Hollow pin into the opening and for taking out when the convex surface of a section of an imaginary sphere represents. Even if you insert the Hollow pin is therefore no tilting and damage possible.

Da das Material, aus dem der Verschlußstopfen gefertigt ist, elastisch nachgiebig ist, kann der Hohlzapfen in radialer Richtung federn. Damit ist eine gute Anpassung des Hohlzapfens an Durchmessertoleranzen der Flaschenöffnung gegeben.Since the material from which the sealing plug is made is resilient, the hollow pin can be radial Spring direction. This is a good adjustment of the hollow pin given diameter tolerances of the bottle opening.

Der Verschlußstopfen wird vorteilhaft einstückig aus einem gegenüber der in der Flasche enthaltenen Flüssigkeit unemp findlichen Kunststoff hergestellt.The sealing plug is advantageously made in one piece from one unemp. to the liquid contained in the bottle sensitive plastic manufactured.

Weitere Merkmale des Verschlußstopfens sind Gegenstand von Unteransprüchen.Other features of the sealing plug are the subject of Subclaims.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the invention shown. Show it:

Fig. 1 einen Verschlußstopfen mit Pinsel in Seitenansicht und in teilweiser Schnittdarstellung, Fig. 1 a plug with a brush in side view and in partial cross-section,

Fig. 2 eine zum Verschluß mit dem in Fig. 1 dargestellten Verschlußstopfen vorgesehene Öffnung einer Flasche in Schnittdarstellung, Fig. 2 is a provided for closure with the example shown in Fig. 1 stopper opening a bottle in sectional view,

Fig. 3 eine zur Aufnahme des Verschlußstopfens vorgesehene Verschlußkappe in teilweiser Schnittdarstellung und Fig. 3 is a closure cap provided for receiving the closure plug in a partial sectional view and

Fig. 4 den in die zylindrische Öffnung der Flasche einge setzten Verschlußstopfen in teilweise geschnittener Darstellung. Fig. 4 is inserted into the cylindrical opening of the bottle sealing plug in a partially sectioned view.

Der in der Fig. 1 dargestellte Verschlußstopfen 1 ist ein im wesentlichen rotationssymmetrischer einstückiger Körper, der für den Einsatz in eine in Fig. 3 dargestellte Verschlußkappe 2 und zusammen mit dieser zum Verschluß einer in Fig. 2 darge stellten Öffnung 3 einer Flasche 4 vorgesehen ist. Die Flasche 4 enthält eine lösungsmittelhaltige Flüssigkeit, beispiels weise Nagellack o. ä. und es ist erforderlich, daß die Öffnung 3 möglichst dicht abgeschlossen wird. Außerdem soll mit dem Verschlußstopfen 1 das Auftragen des Flascheninhaltes auf kleineren Flächen möglich sein. Dazu weist der Verschlußstop fen 1 einen koaxial zur Symmetrieachse verlaufenden Schaft 5 auf, der an seinem dem Verschlußstopfen abgewandten Ende 6 einen runden oder ovalen Pinsel 7 trägt. Dabei ist die Länge des Schaftes 5 so bemessen, daß der Pinsel 7 gerade eben bis zu dem in der Zeichnung nicht dargestellten Boden der Flasche 4 reicht. Der pinseltragende Schaft 5 ist koaxial und unmit telbar mit einem zur Befestigung in der Verschlußkappe 2 vorgesehenen becherförmigen Teil 8 verbunden, wobei das be cherförmige Teil an der dem Schaft 5 abgewandten Seite geöff net und durch eine Stirnfläche 8a begrenzt ist. Das becherför mige Teil 8 ist relativ dünnwandig ausgeführt und im wesentli chen zylindrisch, wodurch es in radialer Richtung etwas federn kann. Um den Verschlußstopfen 1 in der in der in Fig. 3 ge zeigten Verschlußkappe 2 unverlierbar zu haltern ist in der Verschlußkappe 2 eine zur Aufnahme des Verschlußstopfens 1 vorgesehene sackförmige Vertiefung 9 mit einem planen Boden 9a vorgesehen, die sich nach unten zu konisch erweitert. Die sackförmige Vertiefung 9 ist in der rotationssymmetrischen Verschlußkappe koaxial und unterhalb der Mitte angeordnet und entspricht in ihren Abmessung genau dem becherförmigen Teil 8 des Verschlußstopfens 1. Um den Verschlußstopfen fest in der Vertiefung 9 zu halten, ist an dem becherförmigen Teil 8 eine umlaufende Nut 10 vorgesehen. Entsprechend weist die sackför migen Vertiefung 9 der Verschlußkappe 2 eine zu der umlaufen den Nut 10 komplementäre Wulst 11 auf. Im übrigen ist die Verschlußkappe mit einem Griffteil 2a und einem sich an die Vertiefung 9 anschließenden Innengewinde 2b versehen, das passend zu einem an dem Hals der Flasche 4 vorgesehenen Außen gewinde 4a ausgebildet ist.The plug 1 illustrated in FIG. 1 is a substantially rotationally symmetric one-piece body, of one is Darge presented opening 3 of a bottle 4 is provided in Fig. 2 for use in an embodiment shown in Fig. 3 the cap 2 and together with the latter to the closure . The bottle 4 contains a solvent-containing liquid, for example nail polish or the like, and it is necessary that the opening 3 is closed as tightly as possible. In addition, it should be possible to apply the contents of the bottle to smaller areas with the sealing plug 1 . For this purpose, the closure stop fen 1 has a shaft 5 which extends coaxially to the axis of symmetry and which carries a round or oval brush 7 on its end 6 facing away from the stopper. The length of the shaft 5 is dimensioned such that the brush 7 just extends to the bottom of the bottle 4, not shown in the drawing. The brush-bearing shaft 5 is coaxial and immediately connected to a cup-shaped part 8 provided for fastening in the closure cap 2 , the cup-shaped part being opened on the side facing away from the shaft 5 and limited by an end face 8 a. The becherför shaped part 8 is relatively thin-walled and cylindrical in wesentli, whereby it can spring somewhat in the radial direction. In order to hold the sealing plug 1 in the sealing cap 2 shown in FIG. 3 in a captive manner, in the sealing cap 2 there is provided a sack-shaped recess 9 for receiving the sealing plug 1 with a flat bottom 9 a, which widens downwards to conical. The sack-shaped recess 9 is arranged coaxially in the rotationally symmetrical sealing cap and below the center, and its dimensions correspond exactly to the cup-shaped part 8 of the sealing plug 1 . In order to hold the sealing plug firmly in the recess 9 , a circumferential groove 10 is provided on the cup-shaped part 8 . Correspondingly, the sack-shaped recess 9 of the closure cap 2 has a bead 11 which is complementary to the circumferential groove 10 . In addition, the cap is provided with a handle part 2 a and an adjoining the recess 9 internal thread 2 b, which is designed to match an external thread 4 a provided on the neck of the bottle 4 .

Zur sicheren Abdichtung der Öffnung 3 der Flasche 4 weist der Verschlußstopfen 1 zwei unabhängig voneinander wirkende Dicht mittel auf. Als erstes Dichtmittel ist an dem Verschlußstopfen 1 eine Dichtschulter 12 mit einer sich in radialer Richtung erstreckenden Dichtfläche 13 vorgesehen. Mit der äußeren Mantelfläche des becherförmigen Teils 8 bildet die Dichtfläche 13 eine kreisförmig umlaufende Dichtlippe 14. Dabei ist die Dichtflache 13 gegenüber der Radialen in Richtung auf den Pinsel 7 zu etwas geneigt. Die Dichtfläche 13 schließt mit der radialen Richtung einen Winkel von ca. 8,5° ein. Dabei ist der Durchmesser der von der Dichtfläche 13 und der Mantelfläche des becherförmigen Teils 8 gebildeten Dichtlippe 14 deutlich größer als der Durchmesser der zylindrischen Öffnung 3 der Flasche 4, jedoch kleiner als der äußere Durchmesser einer die Öffnung 3 umgebenden Planfläche 15, so daß sie bei der Benut zung etwa in der Mitte der Planfläche 15 aufliegt (Fig. 4). Die die Öffnung 3 umgebende Planfläche 15 ist, bezogen auf die Symmetrieachse im wesentlichen quer ausgerichtet und geht mit einer Fase 15a in die Öffnung 3 mit einer etwa zylindrischen Innenfläche 15b über. An der radial außenliegenden Seite der Planfläche 15 schließt sich das Gewinde 4a, zum Festschrauben der Verschlußkappe 2 an.To securely seal the opening 3 of the bottle 4 , the stopper 1 has two independently acting sealing means. A sealing shoulder 12 with a sealing surface 13 extending in the radial direction is provided as the first sealing means on the sealing plug 1 . With the outer lateral surface of the cup-shaped part 8 , the sealing surface 13 forms a circular circumferential sealing lip 14 . The sealing surface 13 is somewhat inclined to the radial in the direction of the brush 7 . The sealing surface 13 forms an angle of approximately 8.5 ° with the radial direction. The diameter of the of the sealing surface 13 and the lateral surface of the cup portion 8 sealing lip 14 formed significantly larger than the diameter of the cylindrical opening 3 of the bottle 4, but smaller than the outer diameter of the opening 3 surrounding planar surface 15 so that they at the use lies approximately in the middle of the flat surface 15 ( Fig. 4). The plane surface 15 surrounding the opening 3 is oriented essentially transversely with respect to the axis of symmetry and merges with a chamfer 15 a into the opening 3 with an approximately cylindrical inner surface 15 b. On the radially outer side of the flat surface 15 , the thread 4 a connects for screwing on the closure cap 2 .

Als unabhängig von der Dichtlippe 14 wirkendes zweites Dicht mittel ist an dem Verschlußstopfen 1 ein Hohlzapfen 16 vor gesehen, der den pinseltragenden Schaft 5 axial fluchtend umgibt. Während der Hohlzapfen 16 einseitig fest mit dem Verschlußstopfen 1, und zwar genaugenommen mit dem becherfor migen Teil 8, verbunden ist, ist er an der dem Pinsel 7 zu gewandten Seite offen, so daß er mit dem Schaft 5 einen ein seitig offenen Ringspalt 17 mit viereckigem Querschnitt bil det. Die äußere Mantelfläche des Hohlzapfens 16 ist unmittel bar im Anschluß an die Dichtfläche 13 eine Zylinderfläche 18. Der Durchmesser dieser Zylinderfläche 18 ist nur geringfügig kleiner als der Durchmesser der zylindrischen Öffnung 3 der Flasche 4. In Richtung auf den Pinsel 7 zu schließt sich an die Zylinderfläche 18 eine konvex gewölbte Fläche 19 an. An der Stelle ihrer größten Ausdehnung weist diese einen Umkreis 20 auf, dessen Durchmesser merklich größer ist als der Innen durchmesser der zylindrischen Öffnung 3. In Richtung auf den Pinsel 7 zu, nimmt der Durchmesser der konvex gewölbten Fläche 19 wieder ab, bis der Durchmesser der Öffnung 3 deutlich unterschritten ist. An dieser Stelle ist der Hohlzapfen 16 durch eine Ringfläche 21 begrenzt. Der Wolbungsradius der konvex gewölbten Fläche 19 ist nur geringfügig kleiner als der Radius des Umkreises 20. Demzufolge beschreibt die konvex gewölbte Fläche im wesentlichen einen Ausschnitt aus einer gedachten Kugel 22.As acting independently of the sealing lip 14 second sealing means is seen on the plug 1, a hollow pin 16 before, which surrounds the brush-bearing shaft 5 axially aligned. While the hollow pin 16 is firmly connected on one side with the sealing plug 1 , and strictly speaking with the becherfor shaped part 8 , it is open on the side facing the brush 7 , so that it has an open-ended annular gap 17 with the shaft 5 quadrangular cross-section bil det. The outer lateral surface of the hollow pin 16 is immediately after the sealing surface 13, a cylindrical surface 18th The diameter of this cylindrical surface 18 is only slightly smaller than the diameter of the cylindrical opening 3 of the bottle 4 . In the direction of the brush 7 , a convexly curved surface 19 adjoins the cylindrical surface 18 . In the place of its greatest extent, it has a radius 20 , the diameter of which is markedly larger than the inner diameter of the cylindrical opening 3 . In the direction of the brush 7 , the diameter of the convexly curved surface 19 decreases again until the diameter of the opening 3 is significantly below. At this point, the hollow pin 16 is delimited by an annular surface 21 . The radius of curvature of the convexly curved surface 19 is only slightly smaller than the radius of the radius 20 . Accordingly, the convexly curved surface essentially describes a section of an imaginary sphere 22 .

Der Hohlzapfen 16 ist relativ dünnwandig ausgebildet, so daß er bei dem verwendeten Werkstoff, bspw. Polyester in radialer Richtung federn kann, ohne daß der übrige Verschlußstopfen 1 dadurch merklich verformt würde.The hollow pin 16 is relatively thin-walled, so that it can spring in the radial direction in the material used, for example polyester, without the remaining sealing plug 1 being noticeably deformed thereby.

Der insoweit beschriebene Verschlußstopfen funktioniert wie folgt:
Im Gebrauch ist der Verschlußstopfen 1 in die Verschlußkappe 2 eingesetzt. Das becherförmige Teil 8 ist dabei in die sack förmige Vertiefung eingeführt, wobei die Nut 10 mit der Wulst 11 verrastet ist und die Stirnfläche 8a an der planen Boden fläche 9a anliegt. Damit ist der Verschlußstopfen 1 in der Vertiefung 9 befestigt, wobei jedoch auf Grund der konischen Erweiterung der Vertiefung 9 nach unten, die Dichtlippe 14 von der Verschlußkappe 2 beabstandet ist.The sealing plug described so far works as follows:
In use, the plug 1 is inserted into the cap 2 . The cup-shaped part 8 is inserted into the sack-shaped recess, the groove 10 being locked in place with the bead 11 and the end face 8 a resting against the flat bottom surface 9 a. So that the plug 1 is fixed in the recess 9 , but due to the conical expansion of the recess 9 downward, the sealing lip 14 is spaced from the cap 2 .

Wenn der Benutzer in der Absicht die Flasche 4 zu verschließen den Verschlußstopfen 1 der Verschlußkappe 2 in die Öffnung 3 einführt, kommt, zunächst die Ringfläche 21 in den Bereich der Öffnung 3. Der Durchmesser der Ringfläche 21 ist jedoch klei ner als der der die Öffnung 3 umgebenden Fase 15a, so daß die Ringfläche 21 ohne Widerstand in die Öffnung 3 eintreten kann, bis die Fläche 19 an die Fase 15a anstößt. Da die Fläche 19 ein Ausschnitt aus der gedachten Kugel 22 ist, liegt die Fläche 19 immer gleichmäßig an der Fase 15a an, gleichgültig, ob der Verschlußstopfen 1 gerade oder etwa leicht schräg eingesteckt wird. Wegen des recht großen Krümmungsradius der Fläche 19 schließt diese mit der Zylinderfläche 15b einen kleinen Winkel ein.If the user, with the intention of closing the bottle 4 , inserts the sealing plug 1 of the sealing cap 2 into the opening 3 , the ring surface 21 first comes into the region of the opening 3 . The diameter of the annular surface 21 is, however, smaller than that of the chamfer 15 a surrounding the opening 3 , so that the annular surface 21 can enter the opening 3 without resistance until the surface 19 abuts the chamfer 15 a. Since the surface 19 is a section of the imaginary ball 22 , the surface 19 is always evenly against the chamfer 15 a, regardless of whether the plug 1 is inserted straight or slightly obliquely. Because of the quite large radius of curvature of the surface 19 , it encloses a small angle with the cylindrical surface 15 b.

Wenn die Fläche 19 an der Fase 15a angestoßen ist, muß vom Benutzer eine in Richtung des Pinsels 7 wirkende Kraft aufge bracht werden. Aufgrund dessen, daß die Fläche 19 in einem spitzen Winkel an der Fase 15a anliegt, wird die in Richtung des Pinsels 7 wirkende Kraft in eine große auf die Fläche 19 wirkende im wesentlichen radial gerichtete Druckkraft umge sezt. Je spitzer der Winkel ist, desto größer ist die radial gerichtete Druckkraft bei gleichbleibender Kraft in der Rich tung des Pinsels 7. Die entstehende Druckkraft ist nun immer hin so groß, daß der an sich recht steife hohlzylindrische Zapfen 16 nach innen zusammengedrückt wird und in die Öffnung 3 hineinrutscht. Die dabei zwischen der Öffnung 3 und der Fläche 19 zu überwindende Reibkraft ist auf Grund der Materi alpaarung Glas - Kunststoff gering. Folglich ist, sobald der Umkreis 20 in die Öffnung soweit eingedrungen ist, daß er die Innenfläche 15b berührt, nur noch die geringe Reibkraft zu überwinden. Der Benutzer spürt also bei dem Einsetzen der Verschlußstopfens 1 in die Öffnung 3 anfänglich einen hohen und dann einen abnehmenden Widerstand, was subjektiv als deutlicher und angenehmer Schnapp-Effekt empfunden wird.If the surface 19 is pushed against the chamfer 15 a, a force acting in the direction of the brush 7 must be brought up by the user. Due to the fact that the surface 19 rests at an acute angle on the chamfer 15 a, the force acting in the direction of the brush 7 is converted into a large, radially directed pressure force acting on the surface 19 . The more acute the angle, the greater the radially directed compressive force with the same force in the direction of the brush 7 . The resulting compressive force is now always so great that the hollow cylindrical pin 16 , which is inherently quite rigid, is compressed inwards and slips into the opening 3 . The friction force to be overcome between the opening 3 and the surface 19 is low due to the material pairing of glass and plastic. Consequently, as soon as the circumference 20 has penetrated so far into the opening that it touches the inner surface 15 b, only the low frictional force has to be overcome. The user therefore initially feels a high and then a decreasing resistance when inserting the sealing plug 1 into the opening 3 , which is subjectively perceived as a clear and pleasant snap effect.

Der Hohlzapfen 16 ist beim Einsetzen des Verschlußstopfens 1 in die Öffnung 3 einer deutlichen Verformung vor allem an seiner konvex gewölbten Fläche 19 unterworfen. In Fig. 4 ist gezeigt, daß die Fläche 19 eine Abplattung erfahren hat und flächenhaft an der Zylinderfläche 15b anliegt. Der Umkreis 20 ist auf den Durchmesser der Öffnung 3 reduziert. Die dabei auftretenden Verformungskräfte sind erheblich und haben eine entsprechende Flächenpressung zur Folge. Durch die flächenhaf te Anlage der Fläche 19 an der Zylinderfläche 15b und die große Flächenpressung zwischen diesen Flächen, ist schon damit eine gewisse Abdichtung der Öffnung 3 erreicht.The hollow pin 16 is subjected to a significant deformation, particularly on its convexly curved surface 19 , when the sealing plug 1 is inserted into the opening 3 . In Fig. 4 it is shown that the surface 19 has undergone flattening and lies flat against the cylinder surface 15 b. The radius 20 is reduced to the diameter of the opening 3 . The deformation forces that occur are considerable and result in a corresponding surface pressure. Due to the surface contact of the surface 19 on the cylinder surface 15 b and the large surface pressure between these surfaces, a certain sealing of the opening 3 is already achieved.

Um die Flasche 4 vollends dicht zu verschließen, wird nun durch Drehung der Verschlußkappe 2 deren Innengewinde 2b mit dem an der Flasche 4 vorgesehenen Gewinde 4a in Eingriff gebracht und verschraubt. Dabei übt die Verschlußkappe 2 mit dem Boden 9a der sackförmigen Vertiefung 9 Druck auf die Stirnfläche 8a des Verschlußstopfens 1 aus. Zunächst wird dadurch der Hohlzapfen 16 des Verschlußstopfens weiter in die Öffnung 3 eingeschoben, und die Schulter 12 nähert sich der Planfläche 15. Dabei dreht sich der Verschlußstopfen 1 zu sammen mit der Verschlußkappe 2, wobei die Fläche 19 auf der Zylinderfläche 15b gleitet. Auf Grund der nicht sehr großen Reibung zwischen der Fläche 19 und der Zylinderfläche 15b sind die zur Drehung der Verschlußkappe 2 aufzubringenden Drehmo mente aber gering.In order to close the bottle 4 completely tight, the internal thread 2 b is now brought into engagement and screwed with the thread 4 a provided on the bottle 4 by rotating the closure cap 2 . The cap 2 with the bottom 9 a of the bag-shaped recess 9 exerts pressure on the end face 8 a of the sealing plug 1 . First of all, the hollow pin 16 of the sealing plug is thereby pushed further into the opening 3 , and the shoulder 12 approaches the flat surface 15 . The plug 1 rotates together with the cap 2 , the surface 19 sliding on the cylinder surface 15 b. Due to the not very large friction between the surface 19 and the cylinder surface 15 b, the torque to be applied for rotating the closure cap 2 is low.

Schließlich ist die Verschlußkappe 2 soweit aufgeschraubt, daß sich die Dichtschulter 12 an die Planfläche 15 anlegt. Dabei berührt zuerst die Dichtlippe 14 die Planfläche 15 in einer Kreislinie. Zwischen der Kreislinie und der Fläche 19 entsteht ein kleiner ringförmiger abgeschlossener Raum 23. Wenn der Benutzer die Verschlußkappe 2 nun fest anzieht, nimmt die auf den Verschlußstopfen 1 wirkende Kraft so stark zu, daß die Dichtlippe 14 und die Dichtfläche 13 verformt werden. Die ur sprünglich geneigte Dichtfläche 13 wird auf die unnachgiebige Planfläche 15 aufgedrückt und paßt sich deren Form und Lage an. Aus dem anfangs linienhaften Kontakt wird eine Flächenbe rührung, die durch eine axial wirkende Kraft belastet ist. Diese Flächenberührung dichtet den ringförmigen Raum 23 gegen die Umgebung ab.Finally, the closure cap 2 is screwed on so far that the sealing shoulder 12 lies against the flat surface 15 . First, the sealing lip 14 touches the flat surface 15 in a circular line. A small, annular, closed space 23 is created between the circular line and the surface 19 . If the user now tightly pulls the closure cap 2 , the force acting on the closure plug 1 increases so much that the sealing lip 14 and the sealing surface 13 are deformed. The originally inclined sealing surface 13 is pressed onto the rigid surface 15 and adapts to its shape and position. From the initially linear contact, a surface contact is created which is loaded by an axially acting force. This surface contact seals the annular space 23 from the environment.

Bei einem in der beschriebenen Weise in die Flasche 4 einge setzten Verschlußstopfen 1 ist eine zweifache Dichtwirkung vorhanden: Die Flasche 4 ist gegen den ringförmigen Raum 23 durch die fest aneinandergepreßten Flächen 19 und die Zylin derfläche 15b abgedichtet und der Raum 23 ist gegen die Umge bung durch die aufeinandergedrückte Planfläche 15 und die Dichtschulter 12 abgedichtet. Wenn nun durch Temperatur- oder Luftdruckschwankungen ein Druckgefälle zwischen dem Innenraum der Flasche 4 und der Umgebung auftritt, müßte eine in der Flasche enthaltene Flüssigkeit oder deren Dämpfe eine doppelte Sperre überwinden um in die Umgebung zu gelangen. Insbesondere eine durch Temperatureinflüsse hervorgerufene Steigerung des Innendruckes wirkt in dem Ringspalt 17 als zusätzliche radiale Kraft. Damit wird die Flächenpressung zwischen der Fläche 19 und der Innenfläche 15b und folglich auch die Dichtwirkung erhöht. Der Verschlußstopfen 1 schließt die Flasche 4 deshalb dauerhaft dicht ab. Auch ein unerwünschtes selbsttätiges Lockern oder Aufschrauben des Verschlußstopfens 1 infolge wiederholter Druckschwankungen ist unmöglich. Damit ist gewährleistet, daß die in der Flasche 4 enthaltenen Flüssigkeit auch bei längerer Lagerzeit nicht eintrocknet und die zum Gebrauch notwendige Beschaffenheit behält. In one in the manner described in the bottle 4 inserted stopper 1 , a double sealing effect is available: the bottle 4 is sealed against the annular space 23 by the firmly pressed surfaces 19 and the Zylin derfläche 15 b and the space 23 is against the opposite exercise sealed by the pressed flat surface 15 and the sealing shoulder 12 . If a pressure drop occurs between the interior of the bottle 4 and the environment due to temperature or air pressure fluctuations, a liquid or its vapors contained in the bottle would have to overcome a double barrier in order to get into the environment. In particular, an increase in the internal pressure caused by temperature influences acts as an additional radial force in the annular gap 17 . This increases the surface pressure between the surface 19 and the inner surface 15 b and consequently also the sealing effect. The stopper 1 therefore closes the bottle 4 permanently tight. An undesired automatic loosening or screwing of the sealing plug 1 as a result of repeated pressure fluctuations is also impossible. This ensures that the liquid contained in the bottle 4 does not dry up even after a long storage period and that it retains the properties necessary for use.

Zum Öffnen der Flasche 4 Wird die Verschlußkappe 2 durch eine Schraubbewegung gelöst. Zunächst wird dabei die Dichtfläche 13 von der Planfläche 15 abgehoben, wobei sie sich entspannt und aufgrund der Elastizität des Kunststoffes, aus der der Ver schlußstopfen gefertigt ist, in ihre ursprüngliche plane Form zurückkehrt. Nachdem die Verschlußkappe 2 von dem Gewinde 4a abgeschraubt wurde, wird durch Zug an der Verschlußkappe 2 der Hohlzapfen 16 des Verschlußstopfens 1 aus der Öffnung 3 her ausgezogen. Anfäglich ist dazu lediglich die Reibungskraft zu überwinden, die beim Gleiten der Fläche 19 auf der Zylinder fläche 4b auftritt. Diese Reibungskraft ist nicht sehr groß, jedoch spürbar. Sobald der Hohlzapfen 16 mit der Fläche 19 soweit aus der Öffnung 3 herausgezogen ist, daß der Umkreis 20 in Höhe der Planfläche 15 ist, unterstützt die Federwirkung des Hohlzapfens 16 mit dessen durch das Einstecken in die Öffnung 3 verformten Fläche 19 die Zugbewegung. Die Fläche 19 schließt mit der Zylinderfläche einen im Verlaufe der Bewegung zunehmend stumpfer werdenden Winkel ein, so daß die Zugbewe gung immer stärker unterstützt wird. Der Benutzer registriert diesen Effekt als deutliches Herausschnappen des Verschluß stopfens 1.To open the bottle 4 , the cap 2 is loosened by a screwing movement. First, the sealing surface 13 is lifted from the flat surface 15 , whereby it relaxes and, due to the elasticity of the plastic from which the sealing plug is made, returns to its original flat shape. After the cap 2 has been unscrewed from the thread 4 a, the hollow pin 16 of the plug 1 is pulled out of the opening 3 by pulling on the cap 2 . Anfäglich has to be overcome to only the frictional force during sliding of the surface 19 on the cylindrical surface 4 b occurs. This frictional force is not very great, but you can feel it. As soon as the hollow pin 16 with the surface 19 has been pulled out of the opening 3 to such an extent that the circumference 20 is at the level of the flat surface 15 , the spring action of the hollow pin 16 with the surface 19 deformed by insertion into the opening 3 supports the pulling movement. The surface 19 includes with the cylinder surface an increasingly obtuse angle in the course of the movement, so that the Zugbewe movement is increasingly supported. The user registers this effect as a clear snapping out of the plug 1 .

Die beschriebenen Verschluß- und Öffnungsvorgänge konnen sehr oft wiederholt werden, ohne daß merklicher Verschleiß des Verschlußstopfens insbesondere an der Fläche 19 und an der Dichtfläche 13 zu verzeichnen wäre. Damit bleibt der Ver schlußstopfen 1 auch nach wiederholtem Öffnen und Schließen unverändert dicht. Wegen der Form des Hohlzapfens 16 und der konvex gewölbten Fläche 19 als Abschnitt einer gedachten Kugel 22, sind die bei dem Einstecken des Hohlzapfens 16 in die Öffnung 3 auftretenden Winkel zwischen der die Öffnung 3 begrenzenden Zylinderfläche 4b und der Fläche 19 sehr gering. Damit ist ausgeschlossen, daß beim Einstecken des Hohlzapfens 16 in die Öffnung 3 Material von der Fläche 19 abgeschabt würde. Auch nach oftmaligem Einstecken ist die Fläche 19 unbeschädigt und wird ihrer Funktion voll gerecht.The described closing and opening processes can be repeated very often without noticeable wear of the sealing plug, in particular on the surface 19 and on the sealing surface 13, being noted. Thus, the United plug 1 remains unchanged even after repeated opening and closing. Because of the shape of the hollow pin 16 and the convexly curved surface 19 as a section of an imaginary ball 22 , the angles that occur when the hollow pin 16 is inserted into the opening 3 between the cylinder surface 4 b delimiting the opening 3 and the surface 19 are very small. This precludes the material 3 being scraped off the surface 19 when the hollow pin 16 is inserted into the opening. Even after being plugged in frequently, the surface 19 is undamaged and fully fulfills its function.

Claims

1.Sealing plug with brush for permanent closing and sealing of bottles intended for repeated opening and closing, containing volatile substances, in particular nail polish bottles, which have a neck with a substantially circular cylindrical opening, a flat surface surrounding the opening and an external thread, with two sealants in Form of an annular bead provided on a cylindrical part connected to the sealing plug and a sealing shoulder interacting with the flat surface of the bottle when in use, and with a brush-bearing shaft, characterized in that the cylindrical part is a hollow pin ( 16 ) which only has one end with the Plug ( 1 ) connected and at the other end with respect to the axis of symmetry of the plug ( 1 ) is resilient in the radial direction, which has a convex surface ( 19 ) and coaxially surrounds the brush-bearing shaft ( 5 ), the hollow journal ( 16 ) with the brush-bearing shaft ( 5 ) forms an annular gap ( 17 ), and that the sealing shoulder ( 12 ) has a sealing surface ( 13 ) which is inclined obliquely inwards with respect to the radial direction, such that the sealing surface ( 13 ) forms an acute angle with the flat surface ( 15 ).

2. Sealing plug according to claim 1, characterized in that the sealing shoulder ( 12 ) has a diameter which is less than the outer diameter of the plane surface surrounding the opening ( 15 ).

3. Sealing plug according to claim 1, characterized in that the acute angle, which the sealing surface ( 13 ), with the plane surface ( 15 ) includes between 5 ° and 15 °.

4. Plug according to claim 1, characterized in that the hollow pin ( 16 ) has a cylindrical surface ( 18 ) whose diameter is smaller than the inner diameter of the opening ( 3 ) provided on the bottle ( 4 ).

5. Plug according to claim 1, characterized in that the radial diameter of the convex surface ( 19 ) is larger than the inner diameter of the on the fla cal ( 4 ) provided opening ( 3 ).

6. Sealing plug according to claim 1, characterized in that the difference between the maximum diameter of the convexly curved surface ( 19 ) and the inner diameter of the opening ( 3 ) is in the elastic region of the hollow pin ( 16 ).

7. Sealing plug according to claim 1, characterized in that the convexly curved surface ( 19 ) has a substantially circular section-like shape in cross section, the radius of the circular arc-shaped border of the cross-sectional area between the radius of the hollow pin ( 16 ) on the side facing the bottle and the radius of the circumference ( 20 ) of the surface ( 19 ).

8. Plug according to claim 1, characterized in that the convexly curved surface ( 19 ) is essentially a portion of an imaginary ball ( 22 ) which has the diameter of the circumference ( 20 ).

9. A plug according to claim 1, characterized in that the annular gap ( 17 ) formed by the hollow pin ( 16 ) with the brush-bearing shaft ( 5 ) is also open when the plug ( 1 ) is inserted into the opening ( 3 ).

10. A plug according to claim 1, characterized in that on the plug ( 1 ) an attachment for BEFE Stigung in a cap ( 2 ) is provided.

11. Plug according to claim 1, characterized in that the extension piece is a cup-shaped part ( 8 ) with a circumferential groove ( 10 ).

12. Sealing plug according to claim 1, characterized in that the sealing plug ( 1 ) is a single, correspondingly shaped plastic part.

13. A stopper according to claims 1 and 12, characterized in that the stopper ( 1 ) consists of an elastic plastic resistant to the liquid contained in the bottle.