DE2027711C3 - Vorrichtung zum Entfernen von Partikeln aus dem Inneren eines Magnetspeicherplatten-Gehäuses - Google Patents
Vorrichtung zum Entfernen von Partikeln aus dem Inneren eines Magnetspeicherplatten-GehäusesInfo
- Publication number
- DE2027711C3 DE2027711C3 DE19702027711 DE2027711A DE2027711C3 DE 2027711 C3 DE2027711 C3 DE 2027711C3 DE 19702027711 DE19702027711 DE 19702027711 DE 2027711 A DE2027711 A DE 2027711A DE 2027711 C3 DE2027711 C3 DE 2027711C3
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- housing
- magnetic storage
- storage disk
- particles
- disk
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 239000002245 particle Substances 0.000 title claims description 30
- 230000003068 static Effects 0.000 claims description 8
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 claims description 3
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 11
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 8
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 230000001808 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing Effects 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000003628 erosive Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000000717 retained Effects 0.000 description 1
- 238000007665 sagging Methods 0.000 description 1
Description
55
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen von Partikeln aus dem Inneren eines Gehäuses, in
welchem eine drehbare Magnetspeicherplatte angeordnet ist.
Dieser magnetische Speicher ist in einem geschlossenen Gehäuse untergebracht und wird gewöhnlich in
einem staubfreien Raum zusammengesetzt, um die Fremdpartikeln aus dem Inneren des Gehäuses soweit (l5
wie irgend möglich fernzuhalten, da selbst eine geringe Anzahl von Teilchen Beschädigungen verursachen können.
In einem magnetischen Plattenspeicher ist die Information auf der magnetischen Oberfläche einer großen
Platte gespeichert, die in dem Gehäuse drehbar gelagert ist, und ein Zugriff auf die magnetische Fläche
wird von magnetischen Wandlern durchgeführt, die einen Lese- und Schreibkopf des Systems, bei dem der
Plattenspeicher eingesetzt wird, umfassen. Die magnetischen
Wandler sind notwendigerweise außerordentlich nahe an der magnetischen Fläche der Platte positioniert
um eine möglichst wirksame magnetische Kopplung zwischen der magnetischen Oberfläche und
den Wandlern sicherzustellen. Beispielsweise sind die
Wandler nur etwa 1,5 Micron von der Plattenoberfläche entfernt (US-PS 29 50 353). Wegen dieser außerordentlichen
Nähe der Wandler zur Plattenflache können im Gehäuse befindliche Fremdpartikeln, die in den
Zwischenraum zwischen uen Wandlern und der Plattenfläche
gelangen, den Betrieb des Systems stören oder mindestens die Zuverlässigkeit des Systems wesentlich
beeinträchtigen.
Aus der US-Patentschrift 31 79 945 ist es bekannt, axiale Verwerfungen der Plattenrandbereiche dadurch
auszugleichen, daß in einer außerhalb des Plattengehäuses angeordneten Nebenleitung ein auf die Plattenkrümmung
ansprechender Signalgeber eine Luftpumpe steuert die den Luftdruck im Inneren de-. Gehäuses
einzustellen gestattet und etwa durch Ansaugen die durchhängenden Plattenrandbereiche anhebt. Eine Reinigung
des eine Magnetspeicherplatte umgebenden Gehäuse-Inneren von Staubpartikeln läßt sich auf diese
Weise nicht erzielen.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, mit möglichst einfachen Mitteln eine Vorrichtung zum Entfernen
von Partikeln aus dem Inneren eines Magnetspeicherplatten-Gehäuses zu schaffen.
Die Lösung gelingt nach der Erfindung dadurch, daiJ das Gehäuse an einem ersten Gebiet, in welchem bei
drehender Magnetspeicherplatte ein hoher statischer Druck herrscht, eine Auslaßöffnung und an einem zweiteii
Gebiet, in welchem bei drehender Magnetspeicherplatte ein niedriger statischer Druck herrscht, eine Einlaßöffnung
aufweist, und daß die Einlaßöffnung und die Auslaßöffnung durch einen außerhalb des Gehäuses
verlaufenden Kanal verbunden sind, der mit einem im Strömungsweg der Partikeln angeordneten Rückhaltefilter
ausgerüstet ist. Damit wird zur Reinigung der Luft die sich im Betrieb der Magnetspeicherplatte aufbauende
statische Druckdifferenz zwischen axialem und penpherem
Plattenbereich ausgenutzt, so daß auf das zusätzliche, positive Luftumwälzen, etwa durch eine Pumpe
od. dgl.,verzichtet werden kann. Damit stellt sich ein selbstreinigender Effekt ein, der ohne äußere Energiezufuhr
auskommt.
Es erweist sich als vorteilhaft, die Auslaßöffnung in
der Gehäusewand in Höhe der Peripherie der Magnetspeicherplatte anzuordnen und das Gehäuse in der
Nähe der Auslaßöffnung mit einer einspringenden Prallfläche für die von der drehenden Magnetspeicherplatte
mitgerissenen Partikeln zu versehen. Die Auslaßöffnung kann dann in einem Abschnitt der Stirnwand
angeordnet sein, welche mit Abstand und im wesentlichen parallel zur Oberfläche der Magnetspeicherplatte
verläuft. Das Rückhaliefilter ist zweckmäßig für das Zurückhalten von Partikeln mit einer Größe von mehr
als 0,5 Mikron ausgelegt.
Schließlich ist eine Vorrichtung mit einer Gehäuseform vorteilhaft, bei der die einspringende Prallfläche
durch die Innenfläche eines axialen Flansches an der Verbindungskante zweier Gehäuseteile gebildet ist,
wobei der größere Gehäuseteil im wesentlichen rechtwinkligen
Querschnitt und rechtwinklige Seitenwände besitzt, die von der Oberfläche der Magnetspeicherplatte
einen größeren Abstand halten als die krummlinig begrenzten Seitenflächen des kleineren Gehäuseteiles,
wobei dann die Auslaßöffnung <n der Nähe einer Ecke des größeren Gehäuseteiles an der Verbindungskante zum kleineren Gehäuseteil und die Einlaßöffnung
in der Nähe und jenseits des Mittelpunktes der Seitenwand
angeordnet sind und die Lese/Schreibköpfe für die Magnetipeicherplatte an den gegenüberliegenden,
krummlinig begrenzten Seitenwänden des kleineren Gehäuseteiles untergebracht sind.
Die Erfindung v/ird nachstehend an einem bevorzugten
Ausführungsbeispiel erläutert, wobei auf die Zeichnungen Bezug genommen wird. Es zeigt
F i g. 1 die teilweise aufgebrochene Vorderansicht dei mit den Merkmalen der Erfindung ausgestatteten
Vorrichtung, bei der ein kreisförmiges Gehäuse eine kreisförmige, rotierende Masse umschließt
F i g. 2 einen Querschnitt entlang der Linie 2-2 aus
Fig. 1,
F i g. 3 eine Vorderansicht eines in einem Gehäuse untergebrachten magnetischen Plattenspeichers,
F i g. 4 einen Querschnitt durch das Gehäuse entlang der Linie 4-4 aus F i g. 3 und
F i g. 5 ein Diagramm der statischen Druckverteilung über der rotierenden Magnetplatte aus dem Speicher
gemäß F i g. 3.
Eine plattenartige Masse 1 ist nach F i g. 1 in einem
im wesentlichen kreisförmigen Gehäuse 2 drehbar gelagert, das die Masse 1 vollständig umschließt. Es sei
angenommen, daß das abgeschlossene System nach F i g. 1 in einem staubfreien Raum in dem Bemühen zusammengesetzt
wurde, Fremdstoffpartikeln aus dem Inneren des Gehäuses 2 fernzuhalten. Praktisch finden
jedoch trotzdem Fremdstoffpartikeln ihren Weg in das Innere des Gehäuses und können zu Fehlverhalten im
Betrieb der Anlage führen. Die Fremdstoffpartikcln müssen demnach nach dem Zusammensetzen des Gehäuses
2 aus diesem entfernt werden.
Im Betrieb wirkt die rotierende, plattenförmige Masse
1 wie eine Pumpe, die einen konstanten Fluß an in dem Gehäuse enthaltenen Strömungsmittel in Richtung
auf die Peripherie der Platte aufrecht erhält. Somit baut sich in eiiem System nach F i g. 1 ein Gebiet konstanten
hohen Druckes in der Nähe des Außenbereichs der Platte und ein Gebiet niedrigen Druckes in der Nähe
der Rotationsachse auf.
In der Stirnwand 4 des Gehäuses 2 ist an dem Hoch· druckgebiet in der Nähe der Peripherie de- drehbaren
Masse 1 eine Auslaßöffnung 3 angeordnet. In der gleichen Stirnwand 4 ist an dem Niederdruckgebiet in der
Nähe des Mittelpunktes bzw. der Rotationsachse der rotierenden Masse 1 eine Einlaßöffnung 5 vorgesehen.
Falkultativ kann die Einlaßöffnung in der äußeren Stirnwand 8 des Gehäuses 2 nahe einem Nicderdruckgebiet
in dem Gehäuse angeordnet sein.
Die AuslaGöffnung 3 und die Einlaßöffnung 5 sind außerhalb des Gehäuses durch eine Leitung 6 verbunden,
in der ein Filter 7 liegt. Das Filter 7 ist ein Feinstfilter und nimmt alle Partikeln einer bestimmten Mindestgröße
auf. Im Betrieb schafft die rotierende Masse in der Nähe der Auslaßöffnung 2 ein Gebiet hohen Drukkes,
der hinreichend verschieden von dem Niederdruck nahe der Einlaßöffnung 5 ist, um Fremdstoff-Partikeln
enthaltendes Strömungsmittel über die außenliegende ι pitiintr 6 durch das Filter 7 zu leiten. Die von dem
Strömungsmittel mitgefülirten Partikeln werden in dem Filter 7 eingefangen und zurückgehalten, so daß sich
eine selbstreinigende Anlage für das abgeschlossene System nach F i g. 1 und 2 ergibt.
Es hat sich ergeben, daß das erfindungsgemäße selbstreinigende System mit sehr gutem Erfolg für die
Entfernung von Fremdstoffpartikeln eingesetzt werden kann, die in dem abgeschlossenen Gehäuse eines magnetischen
Plattenspeichers nach dessen Zusammenbau zurückgeblieben sind. Eine derartige Anlage zeigen die
F i g. 3 und 4.
Das abgeschlossene magnetische Plattenspeichersystem
der Fig.3 und 4 umfaßt eine auf einer Welle 11
sitzende, drehbare Magnetplatte 10. Die Weile 11 ist
durch in Fig.4 schematisch dargestellte Lager 12 und
13 durchgeführt. Ein Gehäuse 14 umgibt die Platte 10.
Derartige magnetische Plattenspeichersysteme werden gewöhnlich in einem staubfreien Raum in dem Bemühen
zusammengesetzt, alle Fremdstoffpartikeln aus dem }nneren des Gehäuses 14 fernzuhalten. Jedoch
können Fremdstoffe in dem Gehäuse 14 um die Magnetplatte 10 herum immer noch zurückbleiben, nachdem
das Gehäuse zusammengesetzt worden ist.
Daneben können auch während des Betriebes des magnetischen Plattenspeichers.
>jiwa durch mögliche chemische Reaktionen oder Erosionen neue Fremdstoffe
gebildet werden. Es ist notwendig, alle Partikeln, die entweder anfänglich in der Anlage bereits vorhanden
waren oder die zu irgendeinem Zeitpunkt während des Betriebes der Anlage entstehen, zu entfernen, Dazu
dient das erfindungsgemäße Selbstreinigungssystem. das ohne zusätzliche äußere Leistungszuführung auskommt.
Das Selbstreinigungssystem arbeitet immer dann, wenn der Plattenspeicher in Betrieb ist. Es kann
zum Entfernen von Fremdsloffpartikeln, die frei in der.i
Gehäuse 14 des magnetischen Plattenspeichers gemäß F i g. 3 und 4 herumschweben, mit Vorteil eingesetzt
werden.
In den F i g. 3 und 4 sind die Stirnwände 15 und 16 tangential zur Rotationsachse der Magnetplatte 10 und
haben zwei Abschnitte verschiedener Gestaltung. Die Stirnwand 15 umfaßt einen rechtwinkligen Abschnitt 17
und einen gebogenen Abschnitt 18 vor, kreisförmiger Berandung, wobei der Mittelpunkt dieser Berandung
mit dem Mittelpunkt der Rotationsachse der Platte 10 zusammenfällt. Der rechtwinklige Abschnitt 17 überdeckt
den größeren Teil der Magnetplatte 10 und trägt die Drehlager 12 und 13 für die Welle 11. um die die
Magnetplatte rotiert. Die Rotationsachse ist in F i g. 3 durch das Kreuz 20 angedeutet.
Die magnetischen Wandler, die den Zugriff auf den magnetischen Plattenspeicher ermöglichen, sind in den
Fig. 3 und 4 schematisch als Blöcke 21 und 22 dargestellt. Der magnetische Wandlerblock 21 ist auf dem
Abschnitt 18, und der magnetische Wandlerblock 22 ist auf dem gebogenen Abschnitt 23 der Wand 16 befestigt,
so daß sich eine ausgewuchtete Anordnung ergibt.
Die magnetischen Wandler können beispielsweise 1.5 Micron (60 Micro inch) vor der Plattenoberfläche
ingeordnet sein, die mit der relativ hohen Geschwindigkeit von 1750 Upm rotiert. Die Information isi in
Form einzelner, außerordentlich nahe beieinander sje
hender Bits in sehr kleinen Abständen auf der Platte gespeichert, so daß Fremdstoffpartikeln, die die Platte
verkratzen oder zwischen einen magnetischen Wandler und die Platte gelangen, einige Informationen zerstören,
die genaue Kopplung vermindern oder allgemein die hohe Qualität der Anlage beeinträchtigen können.
In der speziellen, in den F i g. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform des magnetischen Plattenspeichers
unterscheidet sich der Abstand zwischen den gebogenen Abschnitten 18 und 23 von dem Abstand zwischen
den rechtwinkligen Abschnitten 16 und 17. Das in dem Gehäuse 14 umlaufende Strömungsmittel empfindet
also einen querliegenden Übergang zwischen den Abschnitten 17 und 18 bzw. 16 und 23. Der gebogene Abschnitt
18 weist einen Flansch 24 auf, der an einen Flansch 25 am rechtwinkligen Abschnitt 17 paßt, so daß
die beiden Abschnitte zusammen die Stirnwand 15 bilden. Der rechtwinklige Abschnitt 17 kann vom übrigen
Gehäuse 14 abnehmbar sein, oder das Gehäuse kann in anderer Weise auseinandernehmbar sein, um ein Einsetzen
der Platte 10 in das Gehäuse 14 zu ermöglichen.
Um die beste Position für die öffnungen des selbstreinigenden
Systems im rechtwinkligen Abschnitt zu finden (der in dem betrachteten Beispiel dafür besonders
geeignet ist), wurden die Druckverteilung und die Richtungen der Stromfäde in einer Höhe von etwa
15,8 mm (5/8") über der Fläche der Platte 10 gemessen.
Die statische Druckverteilung in Zoll-WS ist in das Diagramm der F i g. 5 eingetragen. In diesem Diagramm
sind die Abstände von der Rotationsachse 20 angegeben.
Man erkennt aus dem Diagramm der F i g. 5, daß das Gebiet 26 des höchsten gemessenen Druckes in der
Nähe des Flansches 25 und der Kante des rechtwinkligen Abschnittes 17 und die Fläche 27 des niedrigsten
Druckes ebenfalls in der Nähe des Flansches 25 auf deren gegenüberliegenden Seite der Rotationsachse 20
liegen.
Nach den F i g. 3 und 4 ist eine Auslaßöffnung 30 am rechtwinkligen Abschnitt 17 nahe der Fläche 26 von
hohem Druck und eine Einlaßöffnung 31 am rechtwinkligen Abschnitt nahe der Fläche 27 von niedrigem
Druck positioniert. Ein Rohr 32 verbindet die Auslaßöffnung 30 mit der Einlaßöffnung 31 und weist ein
Feinstfilter 33 auf.
Die statische Druckdifferenz, die von der rotierenden Platte 10 entwickelt wird, beträgt etwa 1,23" WS und
reicht aus, in dem Strömungsmittel mitgeführte Partikeln durch das Rohr 32 in das Filter zu führen. In einer
Ausführungsform der Erfindung sammelte des Feinstfilter 33 Partikeln von einer Mindestgröße von 0,5 Micron;
es wurde festgestellt, daß nach einigen Betriebsminuten die Anzahl der freien Partikeln im Inneren des
Gehäuses wesentlich zurückgegangen war.
Ιη einer alternativen Ausführungsform des selbstreinigenden,
in den Zeichnungen dargestellten Systems kann die Auslaßöffnung in einer Seitenwand statt in
einer Stirnwand angeordnet sein. Außerdem kann die öffnung so gewählt werden, daß sie im wesentlichen
das gesamte Strömungsmittel an der Peripherie der rotierenden Masse aufnimmt. Die Auslaßöffnung kann
dann mit einem oder mehreren Filtern in Verbindung stehen und zu einer oder mehreren Einlaßöffnungen an
einer oder beiden Seiten der rotierenden Masse führen._ Alternativ können zwei oder weitere Systeme der in
den Zeichnungen gezeigten Art bei einer abgeschlossenen Anlage eingesetzt werden, wobei eines oder mehrere
selbstreinigende Systeme auf jeder Seite der rotierenden Masse vorgesehen sein können.
Es wurde also ein abgeschlossenes System beschrieben, das äußerst wenige und vorteilhafterweise überhaupt
keine Fremdstoffpartikeln in seinem Inneren enthält und ein geschlossenes Gehäuse sowie eine darin
befindliche rotierende Masse umfaßt, die in dem im Gehäuse eingeschlossenen Strömungsmittel Druckdifferenzen
erzeugt Eine Leitung, die ein Filter zur Aufnahme aller Partikeln von einer bestimmten Mindestgröße
enthält verbindet eine Auslaßöffnung mit einer Einlaßöffnung, die an Gebieten hohen bzw. niedrigen Druckes
positioniert sind, so daß die Druckdifferenz ausreicht die Partikeln durch die Leitung mit dem Strömungsmittel
zu führen.
Hierzu 2 Blatt Zeichnungen
Claims (5)
1. Vorrichtung zum Entfernen von Partikeln aus dem Inneren eines Gehäuses, in welchem eine drehbare
Magnetspeicherplatte angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2,
4,8; 15,16,17) an einem ersten Gebiet, in welchem
bei drehender Magnetspeicherplatte (1, 10) ein hoher statischer Druck herrscht, eine Auslaßöffnung
(6,30) und an einem zweiten Gebiet, in welchem bei drehender Magnetspeicherplatte ein niedriger statischer
Druck herrscht, eine Einlaßöffnung (5,31) aufweist; und daß die Einlaßöffnung und die Ai-slaßöffnung
durch einen außerhalb des Gehäuses verlau- «5
fenden Kanal verbunden sind, der mit einem im Strömungsweg der Partikeln angeordneten Rückhaltefilter
(7,33) ausgerüstet ist,
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßöffnung in der Gehäusewand
(4) in der Höhe der Peripherie der Magnetspeicherplatte angeordnet ist und daß das Gehäuse
in der Nähe der Auslaßöffnung eine einspringende Prallfläche (24) für die von der drehenden Magnetspeicherplatte
mitgerissenen Partikeln aufweist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßöffnung in einem Abschnitt
der Stirnwand (17) angeordnet ist, welcher mit Abstand und im wesentlichen parallel zur Oberfläche
der Magnetspeicherplatte verläuft.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückhaltefilter
Partikeln zurückhält, die eine Größe von mehr als 0,5 Mikron besitzen.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die einspringende
Prallfläche durch die Innenfläche eines axialen Flansches (24) an der Verbindungskante zweier Gehäuseteile
gebildet ist, wobei der größere Gehäuseteil
im wesentlichen rechtwinkligen Querschnitt und rechtwinklige Seitenwände besitzt, die von der
Oberfläche der Magnetspeicherplatte (1) einen größeren Abstand halten als die krummlinig begrenzten
Seitenflächen des kleineren Gehäuseteiles; daß die Auslaßöffnung in der Nähe einer Ecke des größeren
Gehäuseteiles an der Verbindungskante zum kleineren Gehäuseteil und die Einlaßöffnung in der
Nähe und jenseits des Mittelpunktes der gleichen Seitenwand angeordnet sind; und daß Lese/Schreibköpfe
(21, 22) für die Magnetspeicherplatte (1) an den gegenüberliegenden, krummlinig begrenzten
Seitenwänden des kleineren Gehäuseteiles untergebracht sind.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US83293069A | 1969-06-13 | 1969-06-13 | |
US83293069 | 1969-06-13 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2027711A1 DE2027711A1 (de) | 1971-01-07 |
DE2027711B2 DE2027711B2 (de) | 1976-03-18 |
DE2027711C3 true DE2027711C3 (de) | 1976-11-04 |
Family
ID=
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2145478C3 (de) | Belüftungseinrichtung für eine in einer Kassette enthaltene Magnetplattenspeichereinheit | |
DE69320664T2 (de) | Luftfilter und umlaufsystem für hartplattenantrieb | |
DE29912274U1 (de) | Geräuscharme Lüfter-Filter-Einheit | |
DE2455118A1 (de) | Luftreiniger und verfahren zum reinigen von luft | |
DE4128781A1 (de) | Waermeaustauscher und verfahren zu seiner herstellung | |
DE3041274A1 (de) | Gekapselte plattenantriebseinheit | |
DE3738068A1 (de) | Plattenspeichervorrichtung | |
DE2247930B2 (de) | Belüftungsvorrichtung für ein Magnetplattengerät | |
DE2555570A1 (de) | Vorrichtung zum einfangen von verunreinigungen bei vorrichtungen mit sich drehender platte sowie diesbezuegliches verfahren | |
DE3413467C2 (de) | Filter für Reinigungsmaschine | |
DE69005292T2 (de) | Datenplattenspeicher. | |
CH673591A5 (de) | ||
DE2748944B2 (de) | Filtervorrichtung | |
DE2027711C3 (de) | Vorrichtung zum Entfernen von Partikeln aus dem Inneren eines Magnetspeicherplatten-Gehäuses | |
DE69511772T2 (de) | Zufuhrvorrichtung für einen Scheibenfilter | |
DE4123448C2 (de) | Vorrichtung zur Filtration eines Luftstromes, insbesondere für ein Kraftfahrzeug | |
DE2905413C2 (de) | Magnetplattenspeicher | |
DE69325882T2 (de) | Magnetplattenantrieb | |
DE2027711B2 (de) | Vorrichtung zum entfernen von partikeln aus dem inneren eines magnetspeicherplatten-gehaeuses | |
DE3937051A1 (de) | Magnetplattenvorrichtung | |
DE3325254C2 (de) | ||
DE69109669T2 (de) | Scheibenfilter. | |
DE69023834T2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Trennung von Unreinheiten aus Papierbrei in einer Breimaschine. | |
DE8811160U1 (de) | Vorrichtung zur Reinigung von Flüssigkeiten | |
DE69308874T2 (de) | Ein zwischen einem filtratkanal und einem barometrischen teil eines rotationsfilters angeordneter saugkopf |