DE202486C

DE202486C -

Info

Publication number: DE202486C
Application number: DE1907202486D
Authority: DE
Priority date: 1904-03-25
Filing date: 1907-11-04
Anticipated expiration: 1927-11-05
Also published as: DE197105C; FR12864E; FR8225E; DE165641C; FR9682E; DE221234C

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Ja 202486 KLASSE 72/. GRUPPE- Yes 202486 CLASS 72 /. GROUP

Firma CARL ZEISS in JENA. Fernrohraufsatz für Geschütze.CARL ZEISS company in JENA. Telescope attachment for guns.

Zusatz zum Patente 165641 vom 26. März 1904.*) Additional patents to 165641 of 26 March 1904. *)

Patentiert im Deutschen Reiche vom 5. November 1907 ab. Längste Dauer: 25. März 1919.Patented in the German Empire on November 5, 1907. Longest duration: March 25, 1919.

Den Fernrohraufsatz nach Patent 165641 kann der Zielende dann besonders bequem benutzen, wenn das Fernrohrsystem drei Fernrohre zur Verfügung stellt, die eine gemeinsame Austrittsachse haben und deren drei Eintrittsachsen je um weniger als i8o° auseinanderliegen. Als ein Fernrohrsystem, das diese Forderung erfüllt, wird nach dem Zusatzpatent zum Patent 165641, Nr. 197105 die Verbindung eines vorderen beweglichen Prismensystems mit einem hinteren Fernrohr vorgeschlagen. The telescope attachment according to patent 165641 the aiming end can use it particularly comfortably if the telescope system has three telescopes provides that have a common exit axis and three of them The entry axes are each less than 180 ° apart. As a telescope system that fulfills this requirement, according to the additional patent to patent 165641, No. 197105, the Proposed connection of a front movable prism system with a rear telescope.

Nach vorliegender Erfindung ergibt sich für denselben Zweck eine Gruppe nicht minder einfacher Anordnungen, wenn man als wesent-According to the present invention there is no less group for the same purpose simple arrangements, if one is the essential

. liehe Glieder des Fernrohrsystems zwei Spiegelprismen einführt, ein festes und ein um seine Austrittsachse drehbares, beide von demselben Ablenkungswinkel, der zwischen 90 und i8o° liegen muß. Das Objektiv des Fernrohrsystems wird hinter dem drehbaren Prisma angeordnet oder aber vor ihm und in diesem Fall stets in fester Verbindung mit ihm. Das feste Prisma erhält ~ eine Stellung, in der die Hauptreflexionsebene senkrecht ist, eine »senkrechte« Stellung, über oder unter dem drehbaren, und zwar so, daß es dem drehbaren Prisma mit entgegengesetztem Ablenkungssinn vorgeschaltet ist, wenn man diesem seine senkrechte Stellung gibt. Das Fernrohr ist dann vorwärts gerichtet. Bei den beiden wagerechten Stellungen des drehbaren Prismas ist das feste Prisma außer Wirkung, und das Fernrohr ist bei der einen nach rechts und rückwärts, bei der anderen nach links und rückwärts gerichtet.. borrowed links of the telescope system two mirror prisms introduces, one fixed and one rotatable about its exit axis, both of the same Deflection angle, which must be between 90 and 180 °. The lens of the telescope system is arranged behind the rotatable prism or in front of it and in this case always in a fixed connection with it. That fixed prism gets ~ a position in which the Main reflection plane is vertical, a "vertical" position, above or below the rotatable, in such a way that it precedes the rotatable prism with the opposite sense of deflection, if one has it vertical position there. The telescope is then pointed forward. With both of them horizontal positions of the rotatable prism, the fixed prism is out of action, and that Telescope is on one to the right and backwards, on the other to the left and directed backwards.

Jedes der beiden Prismen kann die Aufrichtung des vom Objektiv entworfenen umgekehrten ' Bildes ganz oder teilweise übernehmen, das drehbare bei allen drei Fernrohren, das feste bei dem nach vorn gerichteten. Each of the two prisms can reverse the erection of the one designed by the lens '' Accept all or part of the picture, the rotatable on all three telescopes, the solid with the forward-facing.

Ist das drehbare Prisma zur vollständigen Bildaufrichtung als einfaches Dachprisma ausgeführt, d. h. nur mit zwei Reflexionsflächen ausgestattet, die mit 90° Neigung nebeneinanderliegen, so sollte das feste Prisma, um keine Änderung der Bildlage herbeizuführen, eine der doppelt reflektierenden Formen besitzen, bei denen zwei Reflexionsflächen hintereinanderliegen. If the rotatable prism is designed as a simple roof prism for complete image erection, d. H. only equipped with two reflective surfaces, which are inclined 90 ° next to each other, so the fixed prism should, in order not to change the position of the image, have one of the double reflective shapes in which two reflective surfaces lie one behind the other.

Will man den drei Fernrohren geneigten Einblick geben, so mag dazu ein einfach reflektierendes Prisma, dessen Ablenkungswinkel kleiner ist als 90 °, in senkrechter Stellung mit dem Okular verbunden werden. Ein einfach reflektierendes drehbares Prisma genügt alsdann, um in seinen beiden wagerechten Stellungen die Bildaufrichtung vollständig zu machen. In seiner senkrechten Stellung wirdIf you want to give the three telescopes an inclined view, then a simple one may do so reflective prism, the deflection angle of which is less than 90 °, in a vertical position connected to the eyepiece. A simply reflecting rotatable prism is sufficient then, in order to completely straighten the image in its two horizontal positions do. In its upright position it will

*) Früheres Zusatzpatent 197105.*) Former additional patent 197105.

seine Wirkung auf die Bildlage durch das Okularprisma lediglich aufgehoben. Zur Bildaufrichtung beim vorwärts gerichteten Fernrohr wird deshalb das feste Prisma zweckmäßig als einfaches Dachprisma ausgeführt.its effect on the image position by the eyepiece prism merely canceled. For erecting the image when the telescope is pointing forward therefore the fixed prism is expediently designed as a simple roof prism.

Ein Beispiel für die bereits erläuterte Anordnung des Fernrohraufsatzes mit einem drehbaren Dachprisma ist in Fig. ι in einer Seitenansicht mit senkrechtem Schnitt und in Fig. 2An example of the already explained arrangement of the telescope attachment with a rotatable one Roof prism is shown in FIG. 1 in a side view with a vertical section and in FIG. 2

ίο in Hinteransicht dargestellt. Das doppeltreflektierende feste Prisma α ist unterhalb des um seine Austrittsachse drehbaren Prismas b angebracht. Die Drehbarkeit des Prismas b beruht im dargestellten Fall darauf, daß es zwischen dem Objektiv c und dem Okular d fest in das Fernrohr eingebaut ist, dessen Gehäuse e um die Okularachse drehbar ist. Drei Rasten e° am Gehäuse e, die je um 90° voneinander abstehen, sichern in Verbindung mit der federnden Klinke/ die drei Stellungen des Gehäuses e, die dargestellte, die dem vorwärts gerichteten Fernrohr entspricht, und die beiden um 90 ° nach rechts und links davon abweichenden Stellungen, die in Fig. 2 durch Punktierung angedeutet sind, und dem nach links und rückwärts sowie dem nach. rechts und rückwärts gerichteten Fernrohr entsprechen. Das feste Prisma α gehört nur dem vorwärts gerichteten Fernrohr an. Es ist in dem Fernrohiiager g° befestigt, das mit der drehbaren Skalenscheibe g ein Stück bildet. Der Kopf h der Aufsatzstange trägt den Zeiger i. ίο shown in rear view. The double-reflecting fixed prism α is attached below the prism b rotatable about its exit axis. In the case shown, the rotatability of the prism b is based on the fact that it is permanently installed between the objective c and the eyepiece d in the telescope, the housing e of which can be rotated about the eyepiece axis. Three notches e ° on the housing e, each protruding 90 ° from one another, secure in connection with the resilient pawl / the three positions of the housing e, the one shown, which corresponds to the forward-facing telescope, and the two 90 ° to the right and positions deviating from this to the left, which are indicated in FIG. 2 by dots, and the one to the left and backwards and the one after. correspond to the right and backward-looking telescope. The fixed prism α only belongs to the forward-pointing telescope. It is fastened in the telescope bearing g ° , which forms one piece with the rotatable dial g. The head h of the attachment rod carries the pointer i.

Die Fig. 3 und 4 veranschaulichen in zwei Hauptansichten das oben schon behandelte Fernrohrsystem für geneigten Einblick. In diesem Fall muß das mit dem einfach reflektierenden Prisma k ausgestattete Okular d¹, d² in seiner senkrechten Ebene verbleiben, kann also mit dem festen Dachprisma a¹ in demselben Gehäuse untergebracht werden. Das Objektiv c¹ mag mit dem um die Objektivachse drehbaren, einfach * reflektierenden Prisma b¹ fest verbunden sein oder nicht. Dargestellt ist wieder das vorwärts gerichtete Fernrohr, die beiden anderen sind in Fig. 4 durch Punktierung angedeutet.3 and 4 illustrate, in two main views, the telescope system for inclined viewing which has already been dealt with above. In this case, the eyepiece d ¹ , d ² equipped with the single reflecting prism k must remain in its vertical plane, so it can be accommodated in the same housing with the fixed roof prism a ^1. The objective c ¹ may or may not be firmly connected to the single * reflecting prism b ¹ which can be rotated about the objective axis. The forward-pointing telescope is shown again, the other two are indicated in FIG. 4 by dots.

Claims

Patent Claims:

1. Telescope attachment for guns that offers horizontal or inclined viewing and can be rotated in a horizontal plane, according to patent 165641, characterized in that that the telescope system contains two mirror prisms, one fixed and one rotatable about its exit axis, both of which deflect by the same angle lying between 90 and 180 ° and of which the rotatable in front of or behind the lens, in the second case firmly connected to it and the fixed is in a such a vertical position above or below the rotatable is that at vertical position of the rotatable prism by virtue of the opposite sense of deflection both prisms a forward telescope is present, while by rotating the rotatable prism around 90 ° to the right or left in the horizontal position, the fixed prism is switched off and a right or left and backward telescope is made.

2. Attachment according to claim 1, characterized in that for the erection of the image In all three telescopes the rotatable prism presents a roof surface, while the is solid double reflective.

3. Attachment according to claim 1, characterized in that for erecting the image In all three telescopes the fixed prism presents a roof surface, the rotatable one is simply reflective and to complement • a simple reflective, fixed prism of vertical position, which is connected to the eyepiece.

1 sheet of drawings.