DE2023728A1

DE2023728A1 - Finely adjustable guide for rolling mills

Info

Publication number: DE2023728A1
Application number: DE19702023728
Authority: DE
Inventors: William Woodbridge N J. Kursinczky (V.St.A.)
Original assignee: General Cable Corp
Current assignee: General Cable Corp
Priority date: 1969-05-19
Filing date: 1970-05-14
Publication date: 1970-11-26
Also published as: CA928541A; FR2042957A5; CH535615A; GB1294743A; ES379792A1; US3620063A; JPS496478B1

Description

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

DR. HANS ULRICH MAY ? Π ? Ί 7 ? 8DR. HANS ULRICH MAY? Π? Ί 7? 8th

D B MÜNCHEN 2, OTTOSTRASSE 1a . £ U fc V / 4, V DB MUNICH 2, OTTOSTRASSE 1a. £ U fc V / 4, V

TELEGRAMME: MAYPATENT MÜNCHEN TELEFON COS1O 59 3682TELEGRAMS: MAYPATENT MUNICH TELEPHONE COS1O 59 3682

14321 München, 14. Mai 197014321 Munich, May 14, 1970

Dr. M. /inDr. M. / in

G-7-P-31/849G-7-P-31/849

General Cable Corporation in New York, N.Y, / V.St.A.General Cable Corporation of New York, N.Y, / V.St.A.

Peineinstellbare Führung für WalzwerkePrecision adjustable guide for rolling mills

Kurze Zusammenfassung (Abstrakt) der Erfindung; Walekaliber für das Walzen von Rundeisen oder anderen Werkstücken werden von einer Platte getragen, die eine Peineinstellvorrichtung aufweist, welche die Platte wahlweise in senkrechter und waagerechter Richtung bewegt und so eine vollkommene Lageeinstellung bezüglich eines Tragbalken?eines Warmwalswerks ermöglichen kann. Bin Ersatzträger bildet eine Führung Ott die waagerechte Einstellung, und es sind eine Klemme für Grobeinstellung und eine Nocken- und Schraubvorrichtung zur Feineinstellung vorgesehen. Brief summary (section ) of the invention; Whale gauges for rolling round bars or other workpieces are carried by a plate which has a Peineeinstellvorrichtung, which moves the plate optionally in vertical and horizontal direction and can thus allow a perfect position adjustment with respect to a support beam - a hot whaling mill. As a substitute carrier, a guide Ott forms the horizontal setting, and a clamp for coarse setting and a cam and screw device for fine setting are provided.

Hintergrund und zusammenfassende Darstellung der Erfindung? Der Tragbalken ist bei einem üblichen Warmwaleverk fest an den Seiten des Valaengehäuses befestigt und kann nur geringfügig eingestellt oder bewegt werden. Stahl- oder Holzkeil® werden zwischen das Walzengehäuse und den Tragbalken eingeschlagen, um eine gewisse Einstellung *u erhalten. Das Führungsgehäuse ist auf Background and summary of the invention? In a conventional Warmwaleverk, the support beam is firmly attached to the sides of the valve housing and can only be adjusted or moved slightly. Steel or wooden wedges® are driven in between the roller housing and the supporting beam in order to achieve a certain adjustment * u. The guide housing is open

009848/1249 sad original009848/1249 sad original

dem Tragbalken lose mit durch einen langen Schiita in demselben, reichende Bolzen befestigt. Eine Einstellung kann nur durch Verkeilen oder Verdrehen des Tragbalkens mit Vorschlaghämmern erfolgen. the supporting beam loosely with through a long shiita in the same, Reaching bolts attached. An adjustment can only be made by wedging or twisting the supporting beam with sledge hammers.

Bei der verbesserten erfindungsgemäßen feineinstellbaren Führungseinheit ist der ges-chlitzte festgehaltene flache Tragbalken durch einen massiven Vierkantbalken aus Legierung ersetzt. Dieser Vierkantbalken ist an den Seiten des Walzengehäuses mittels geschlitzter einstellbarer Seitenplatten befestigt. Diese Platten ermöglichen eine Laufeinstellung zur horizontalen Achse und auch eine Einstellung der Führungseinheit in eine ebene oder leicht nach der einen oder anderen Richtung bezüglich der Waagerechten geneigte Stellung, wie es für ein Ausrichtung auf die Richtung, aus der das Werkstück von einem Ofen oder einer anderen Stelle zugeführt wird, erforderlich ist.In the improved finely adjustable guide unit according to the invention, the slotted fixed flat support beam is replaced by a massive square bar made of alloy. This square bar is slotted on the sides of the roller housing adjustable side plates attached. These plates allow a barrel adjustment to the horizontal axis as well an adjustment of the guide unit in a flat or slightly in one direction or the other with respect to the horizontal inclined position as it is for an alignment on the direction from which the workpiece is fed from an oven or other location is required.

Die erfindungsgemäße Führungseinheit (Führungsgehäuse) mit ihren Walzenkalibern ist aufgebaut auf einer oberen Platte eines VeF-* schiebungs-Grundgestells, das längs des Vierkantbalkeus beweglich ist» um die Lage der Führungseinheit zu regeln. Das Verschiebung^- Grundgestell besitzt eine obere Platte» die iron einer unteren Platte mittels einander entsprechender oberer und unterer Keile ■ getragen wird, welche einstellbar sind» um die obere Platte für eine senkrechte Verstellung der FQhriing&eiiiheit m hebe» und au senken.The guide unit (guide housing) according to the invention with its roller gauges is built on an upper plate of a VeF- * sliding base frame, which can be moved along the square bar to regulate the position of the guide unit. The shift ^ - base frame has a top plate "which is supported iron to a lower plate by means of corresponding upper and lower wedges ■ which are adjustable" to the top plate for a vertical adjustment of the FQhriing & eiiiheit m lift »and lower au.

Die- Feineinstellung der FÜhrungseinheit wiri mittels Wootjkea ami insbesondere Schraub« erhalten« welche di© Keile bewegen.-un& -. das Verschiebungfl^eriindgestell längt «tea Tragbalkens, einstellen*.The fine adjustment of the guide unit wiri using Wootjkea ami in particular screw "received" which move the wedges.-un & -. the sliding frame lengthways to the support beam, adjust *.

■i -. ,4 5■ i -. , 4 5

00-9848/12*900-9848 / 12 * 9

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Durch die Erfindung wird eine bessere Stabilität unter Vermeidung von Verzerrung und Verdrehung des Übergangsabschnitts des zu walzenden Werkstücks bei seiner Zuführung und eine verbesserte Qualität des Werkstücks infolge der für das durchlaufende Werkstück erreichbaren punktförmigen Oberflächenberührung erhalten*The invention provides better stability while avoiding of distortion and twisting of the transition section of the workpiece to be rolled when it is fed and improved Quality of the workpiece as a result of that for the workpiece passing through obtainable point-like surface contact *

Weitere Merkmale ergeben sich aus den Ansprüchen· Weitere Zwecke, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform. Die Beschreibung bezieht sich auf die beigefügte Zeichnung, in der gleiche Bezugszahlen in allen Figuren gleiche Teile bezeichnen. Es zeigen:Further features result from the claims Further purposes Details and advantages of the invention emerge from the following description of a preferred embodiment. the Description refers to the accompanying drawing, in which like reference numerals denote like parts in all figures. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht der Walzenkaliber und der sie tragenden oberen Platte mit einem Teil des Tragbalkens in seiner Stellung zur oberen Platte;Fig. 1 is a plan view of the roller caliber and the supporting them top plate with part of the support beam in position relative to the top plate;

Fig. 2 eine Endansicht der Führungseinheit und oberen Platte der Fig. 1 in Verbindung mit anderen Trag- und Einstellvorrichtungen der Erfindung, bei abgenommenem Vorderteil des Einftihrungstrichters;FIG. 2 is an end view of the guide unit and top plate of FIG Fig. 1 in connection with other support and adjustment devices of the invention, with the front part of the removed Introductory funnel;

Fig. 3 einen Schnitt längs 3-3 der Fig. 2;Fig. 3 is a section along 3-3 of Fig. 2;

Fig. 4 und 4A Teilansichten der Vorrichtung der Fig.2 in verkleinertem Maßstab, wobei ein Teil der Gesamtvorrichtung längs der Linie 4-4 der Fig. 2 weggebrochen ist, und Fig. 5 die Einzelteile der Konstruktion der Fig.2 und 4 nach Entfernung des erfindungsgemäßen Walzenkalibers.FIGS. 4 and 4A partial views of the device of FIG. 2 on a reduced scale Scale with a portion of the overall device broken away along line 4-4 of Figure 2, and 5 shows the individual parts of the construction of FIGS. 2 and 4 after removal of the roller caliber according to the invention.

Fig. 1 zeigt eine Führungseinheit 10, im folgenden Führungsdurchgang genannt, welche von einer oberen Platte 12 getragen wird und Walzenkaliber 14 und 16 besitzt. Jedes der Walzenkaliber weistFig. 1 shows a guide unit 10, in the following guide passage called, which is carried by an upper plate 12 and has roller caliber 14 and 16. Each of the roller gauges has

00 984 8/124 9 BAOORIQtNAL00 984 8/124 9 BAOORIQtNAL

Walzen 18 auf, die bei der gezeigten Ausführung Profilwalzen sind, um eine Stange 20 (Fig.2) auf den gezeigten Querschnitt zu walzen. Selbstverständlich werden anders geformte Walzen benutzt, um Stangen zu anderen Querschnitten zu walzen.Rollers 18, which are profile rollers in the embodiment shown, to roll a rod 20 (Fig.2) onto the cross-section shown. Of course, differently shaped rolls are used to roll bars to different cross-sections.

Die Walzen 18 drehen sich auf Achsen 22, die sich durch die Seitenwände 24 erstrecken, welche parallel, jedoch in einem Abstand voneinander verlaufen, um einen Spalt für den Durchgang der Stange zu lassen. Die Seitenwände 24 tragen einen Einführungstrichter 25, der die heiße Stange 20 schützt und zentriert. Am Eingang zum Führungsdurchgang sind ein Paar glatter senkrechter Walzen 26 in der gezeigten Weise angeordnet, um die Nase oder den Anfang der Stange zu stabilisieren und geradezurichten oder "auszubügeln¹¹. Eine Achse 28, die sich in die Seitenwände hinein erstreckt,trägt zwischen den Seitenwänden 24 eine obere waagerechte Eingangswalze 27, unter der eine weitere untere Eingangswalze 27' angeordnet 3 f3t, v/ährend ein weiteres Paar von oberen und unteren waagerechten Walzen 27a und 27b neben dem Walzenkaliber 16 angeordnet ist . Die Walzenpaare 27*27*ι 27a und 27b besitzen Profile, welche sich dem gewünschten ümrdß der durchgeführten Stange anpassen, um sie zu stabilisieren und Verdrehung zu verhindern. Die Profilwalzen üben auf die Außenhaut der heißen Stange einen Kalibrierdruck aus«The rollers 18 rotate on axles 22 extending through the side walls 24 which are parallel but spaced apart to leave a gap for the rod to pass through. The side walls 24 support an insertion funnel 25 which protects and centers the hot rod 20. At the entrance to the guide passage a pair of smooth vertical rollers 26 are arranged as shown to stabilize and straighten or "iron out" ¹¹ the nose or beginning of the rod. An axle 28 which extends into the side walls carries between the side walls 24 an upper horizontal input roller 27, under which a further lower input roller 27 'is arranged 3 f3t, v / uring a further pair of upper and lower horizontal rollers 27a and 27b is arranged next to the roller caliber 16. The roller pairs 27 * 27 * ι 27a and 27b have profiles which adapt to the desired diameter of the rod passed through in order to stabilize it and prevent twisting. The profile rollers exert a calibration pressure on the outer skin of the hot rod. "

Am Punkt 30 wird aus einem Paar gegenüber liegende!³ Hochdruckwassersprtihdüsen 31 Wasser- auf die Außenhaut der Stangen gesprüht, um sie EU kühlen und f.under au entfernen. Ein Paar geformter fester Konturblöcke 32 (Fig.2) dienen als Durchlaufführung« Die einander ulpn HoehctouckwassersprUhdtisen 31 gehen durch diese 32= Ans einer oben befestigten Wasserbrause 33 wirdAt point 30 a pair becomes opposite! ³ high-pressure water spray nozzles 31 water sprayed onto the outer skin of the rods to cool them down and remove them if necessary. A pair of shaped solid contour blocks 32 (FIG. 2) serve as a passage guide

0 0 9 8 A 8 / 1 2 4 90 0 9 8 A 8/1 2 4 9

BADBATH

Wasser über die Walzen 26,27 und 18 geleitet, mn die Walzen und Durchgänge zu schmieren und die Außenseite der Stange zu kühlen. Die Stabilisierung der geführten Stange nit der richtigen Menge an Sprühwasser trägt wesentlich zur Verbesserung der Qualität der aus dem Warmwälzwerk kommenden Stange bei« Entscheidend ' für den Erfolg dieses Walzschritts ist die Möglichkeit der Feineinstellung der Stange bezüglich der Walzenprofile mittels des ■ feineinstellbaren Grundgestells. Jede Walze eines Walzwerks hat ihre Eigenarten, weshalb es unbedingt erforderlich ist, das Führungsgehäuse in jeder Weise einstellen zu können*Water passed over the rollers 26, 27 and 18, mn the rollers and Lubricate passages and cool the outside of the rod. Stabilizing the guided pole with the right amount of spray water goes a long way towards improving the quality the bar coming out of the hot rolling mill in «decisive» for the success of this rolling step is the possibility of fine adjustment of the bar with respect to the roll profiles by means of the ■ finely adjustable base frame. Every roller in a rolling mill has its own characteristics, which is why it is essential that the To be able to adjust the guide housing in any way *

Die Seitenwände 24 sind mit der oberen Platte 12 durch Schrauben 36 verbunden, welche durch die Seitenwände nach unten in Gewindebohrungen 38 (F^g.5) der oberen Platte 12 reichen.The side walls 24 are screwed to the top plate 12 36 connected, which extend through the side walls down into threaded bores 38 (F ^ g.5) of the upper plate 12.

Die obere Platte 12 bildet einen Teil eines Schiebegestells 40 (Fig.2 und 4), welches den Führungsdurchgang 10 trägt. Die obere Platte 12 wird von einer unteren Platte 44 getragen, deren Endwände 46 und 48 nach oben auf die obere Platte 12 zu reichen. In dem Raum zwischen den Endwänden 46 und 48 sind einander ergänzende Keile, ein oberer Keil 50 und ein unterer Keil 52, angeordnet. Wenn sich der obere und untere Keil 50 bzw. 52 in der in Fig. 4 gezeigten Stellung befinden, ruht die obere Platte 12 auf den Endwänden 46 und 48 der unteren Platte 44· In der oberen Platte und unteren Platte sind Bohrungen 54 bzw. 54' (Fig.5) vorgesehen, welche Dübel oder Schrauben aufnehmen, um die obere Platte 12 gegen waagerechte Verschiebung bezüglich der unteren Platts 44 zu sichern. Ferner besitzt die obere Platte Bohrungen 56 zur Aufnahme von Bolzen, welche durch Bohrungen 58 in der unterenThe top plate 12 forms part of a sliding frame 40 (Fig. 2 and 4), which carries the guide passage 10. The upper Plate 12 is supported by a lower plate 44, the end walls of which 46 and 48 reach up to the top plate 12. In the space between the end walls 46 and 48 are complementary Wedges, an upper wedge 50 and a lower wedge 52, are arranged. When the upper and lower wedges 50 and 52, respectively, are in the In the position shown in Figure 4, the upper plate 12 rests on the end walls 46 and 48 of the lower plate 44 · In the upper Plate and lower plate are bores 54 and 54 '(Fig. 5) provided which dowels or screws receive the upper plate 12 against horizontal displacement with respect to the lower plate 44 secure. Furthermore, the upper plate has holes 56 for receiving bolts, which through holes 58 in the lower

■■■--'■·,.,. 0 0 9 8 4 8/1249 bad original■■■ - '■ ·,.,. 0 0 9 8 4 8/1249 bad original

Platte gehen und die obere Platte gegen die Endwände 46 und 48 oder gegen den Keil 50 drücken, falls die Keile zum Anheben der oberen Platte in der veiter unten erläuterten Weise benutzt verden.Go plate and push the top plate against end walls 46 and 48 or against wedge 50 if the wedges are used to lift the top plate can be used in the manner explained below.

Die Fig. 2 und 4 zeigen Bolzen 60, welche durch die Bohrungen 56 und 58 reichen. Diese Bolzen haben Muttern 63* welche gelockert werden, wenn die obere Platte bezüglich der unteren Platte senkrecht verstellt verden soll. Wenn diese Muttern 62 von der oberen Platte 12 zurückgeschraubt sind, kann der untere Keil 52 unter den oberen Keil 50 veiter hineingezogen werden, um den oberen Keil 50 und die obere Platte 12 anzuheben. Die Bewegung des unteren Keils 52 erfolgt durch Drehen einer Schraube 66, die in eine Bohrung 68 im unteren Keil 52 eingeschraubt ist. Der Kopf der Schraube 66 drückt gegen eine Ringscheibe 70, so daß sich die Schraube 66 nicht auf den unteren Keil 52 zu bewegen kann und der untere Keil sich beim Anziehen der Schraube 66 in Fig. 4 nach links bewegen muß.FIGS. 2 and 4 show bolts 60 which pass through the bores 56 and 58 are enough. These bolts have nuts 63 * which loosened if the upper plate is to be adjusted vertically with respect to the lower plate. When these nuts 62 from the top Plate 12 are screwed back, the lower wedge 52 can be pulled under the upper wedge 50 further to the upper Wedge 50 and top plate 12 to lift. The lower wedge 52 is moved by turning a screw 66 which is inserted into a Bore 68 is screwed into the lower wedge 52. The head of the screw 66 presses against an washer 70 so that the Screw 66 cannot move towards the lower wedge 52 and the lower wedge moves when the screw 66 in FIG. 4 is tightened must move left.

Der obere Keil 50 liegt gegen die Endwand 46 an und kann sich nur nach oben und unten bewegen, je nachdem der untere Keil 52 auf der darunterliegenden Oberfläche der unteren Platte 44 nach links oder rechts bewegt wird.The upper wedge 50 rests against the end wall 46 and can only move move up and down as the lower wedge 52 on the underlying surface of the lower plate 44 to the left or is moved to the right.

Wenn der Führungsdurchgang 10 durch die Keile 50 und 52 über den oberen Flächen der Endwände 46 und 48 in einer angehobenen Stellung gehalten ist, ist er durch Anzienen der Muttern 62 fest gegen. den oberen Keil 50 gepreßt. Wenn der FUhrungsdurchgang 10 abgesenkt werden soll, geschieht dieses durch Drehen der Schraube 60 in solcher Richtung, daß sie aus dem unteren Keil 52 herausge-When the guide passage 10 through the wedges 50 and 52 over the upper surfaces of the end walls 46 and 48 is held in a raised position, it is firmly against it by tightening the nuts 62. the upper wedge 50 pressed. If the guide passage 10 is to be lowered, this is done by turning the screw 60 in such a direction that it moves out of the lower wedge 52

009848/1249 _{BAD 0RIQ},nAL009848/1249 _{BAD 0RIQ} , nAL

schraubt vird. Dadurch bewegt sich der Kopf der Schraube 66 von der Stirnwand 46 weg» und durch Schläge auf den Kopf der Schraube in einer axialen Richtung vird der untere Keil 52. in Fig. 4 nach rechts bevegt, so daß der obere Keil 50 sich nach unten bewegen kann. Dadurch kann auch die obere Platte 12 nach unten geschoben werden, und die Gesamtanordnung kann dann auf die neue Höhe eingestellt werden, indem die Muttern 62 wieder angezogen werden.screwed. This causes the head of screw 66 to move from the end wall 46 »and by hitting the head of the screw in an axial direction, the lower wedge 52 follows in FIG moved to the right so that the top wedge 50 can move downward. As a result, the top plate 12 can also be pushed down and the overall assembly can then be adjusted to the new height by tightening the nuts 62 again.

Das Schiebegestell 40 besitzt Plansche 72 und 74* die sich von entgegengesetzten Enden der unteren Platte 44 nach unten erstrecken* Diese Flansche verlaufen parallel zueinander und können mit der unteren Platte 44 durch Schweißen oder in beliebiger anderer Weise verbunden sein. Jeder der Flansche 72 und 74 besitzt eine öffnung 76, die in Fig.5 am besten erkennbar und so geformt ist, daß ein Tragbalken 78 von mehrkantigem, vorzugsweise quadratischemyQuerschnitt, hindurchpaßt. Die oberen Seiten der öffnung 76 dienen als Lager, die längs des Tragbalkens 78 verschiebbar sind und durch die das Schiebegerüst 40 in der gewünschten Stellung längs des Tragbalkens festgestellt werden kann, um dem Ptthrungsdurchgang die gewünschte waagerechte Einstellung bezüglich der Zuführung des Werkstücks »um Führungadurchgang zu geben. Das Schiebegerüst kann dazu durch Stellschrauben SO festgestellt werden _f welche durch ■ Bohrungen in den Flanschen 72 und 74 geschraubt sind. The sliding frame 40 has flanges 72 and 74 * which extend downwardly from opposite ends of the lower plate 44 * These flanges are parallel to one another and can be connected to the lower plate 44 by welding or in any other manner. Each of the flanges 72 and 74 has an opening 76, which can best be seen in FIG. 5 and is shaped in such a way that a support beam 78 of polygonal, preferably square cross-section, fits through. The upper sides of the opening 76 serve as bearings which can be displaced along the support beam 78 and through which the sliding frame 40 can be fixed in the desired position along the support beam in order to give the guide passage the desired horizontal setting with respect to the feeding of the workpiece around the guide passage give. The shift to scaffold can be determined by set screws which are screwed through _f SO ■ bores in the flanges 72 and 74th

Eine Regulierplattc 82 besitzt eine öffnung 76 ähnlich ten ent- · sprechenden Flanschen 72 mä 74. In der öffnung 76 der Regulierplatte 82 ist ein Druckkissen 84 aus Bremse angeordnet, das längs gegenüberliegender Seiten der Öffnung 76 verschiebbar ist* welche das Druckkissen in seiner Lage halten xmd ein Herausdrehen ausA Regulierplattc 82 has an opening 76 similar to th corresponds · speaking flanges 72 ma 74. In the opening 76 of the regulating plate 82 is disposed a pressure pad 84 of brake, along opposite sides of the opening 76 is slidably * which hold the pressure pad in position xmd a turning out

jvv:- - ■■',_ 0 0 9 8 /, 8 / 1 2 U 9 ^8AD jvv: - - ■■ ', _ 0 0 9 8 /, ^8/1 2 U 9 8AD

der Ebene der Regulierplatt© 82
vird durch eine mit einemthe level of the regulating plate © 82
vird by one with one

bezüglich des Tragbalkens 78 vor*und supttckbevegtp vm die Hegnlierplatte 82 in jeder gewünschten Lage ISags €es Tragbalkens 78 festzuklemmen. with respect to the support beam 78 in front of * and supttckbevegtp vm the Hegnlier plate 82 in any desired position ISags € es support beam 78 to be clamped.

Zur Grobeinstellung des Scliiebegestells verden das Schiebegestell und die Regulieeplatte 82 ¥©» die ungefähre Stellung gescliobea₀ voa erfolgen soll» Letztere erfolgt iaisa aaeli B^tItigumg <t griffs 88 zum Festtlemraea des· fegmi!«platte Si iia ©iiief festen Stellung am Träger 78 äurck Betätigung ©iE^s⁴ laswarliefbas¹©!! Scöraiibe 90, vie am besten aus Fig«, 2For the rough adjustment of the sliding frame, the sliding frame and the regulating plate 82 ¥ © »the approximate position gescliobea ₀ voa should take place» the latter takes place iaisa aaeli B ^ tItigumg <t griffs 88 zum Festtlemraea des · fegmi! «Plate Si iia © iiief fixed position on the carrier 78 äurck actuation © iE ^ s ⁴ laswarliefbas ¹ © !! Scöraiibe 90, as best from Fig. 2

Die unverlierbare Scteawbe 90 igt cteela ©in© @©wi®äiife©Mi im Flansch 72 geseteasbt imü am eia©^ assial^si l®u@gpas&0 der legmlierplatte .82 etaeli b©M(ii?i©l^i 90 gehaltene Drucklager 94 «ad 35 0©liind©s» Kopfs 96 der uttverlierbas· gelialtea^a Setifamfe© S© Ibawi^&t als© rile Verschiebung des Flaascfe^gs "$2 nad d©s gfGsosiasa SeMi^Ib(Sg(I⁰ stells 40 in Richtimg auf die !©gmiiesipXa'gtä© Ü ©its? ψ©& <äi©@i weg» je nach der Drehriehfcu&ig iss⁵ Setegssb© 9O₀ The captive Scteawbe 90 igt cteela © in © @ © wi®äiife © Mi in the flange 72 seteasbt imü am eia © ^ assial ^ si l®u @ gpas & 0 der legmlierplatte .82 etaeli b © M (ii? I © l ^ i 90 held pressure bearing 94 «ad 35 0 © liind © s» head 96 of the uttverlierbas · gelialtea ^ a Setifamfe © S © Ibawi ^ & t als © rile displacement of the Flaascfe ^ gs "$ 2 nad d © s gfGsosiasa SeMi ^ Ib (Sg (I ⁰ sets 40 in the direction of the! © gmiiesipXa'gtä © Ü © its? ψ © & <äi © @ i weg »depending on the rotation direction is ⁵ Setegssb © 9O ₀

Die Schraube 90 ist aus· ©la ®Qigpl@l Ils¹ @ia© vorrichtung atThe screw 90 is made of · © la ®Qigpl @ l Ils ¹ @ ia © device at

des Tt'ägei's ?
tu Mgungi j* ^*¹? " ^ 7&pk<m₀ ©tesis© \?iG iioof the Tt'ägei's?
tu Mgungi j * ^ * ¹ ? "^ 7 & pk <m ₀ © tesis © \? IG iio

0088400884

werden die Stellschrauben 80 angezogen, um es in dieser Stellung zu halten« wie oben erläutert.the set screws 80 are tightened to keep it in this position to hold «as explained above.

Zum Zweck einer senkrechten Grobeinstellung des FUhrungsdurchgangs 10 besitzt der Träger 78 an' seinen gegenüberliegendem Enden Flansche 98« die an den Wänden 100 des Valsengerttsts altteis Schrauben 102, die sich durch Schlitae 104 in den Flansche»- 38 erstrecken, befestigt sind.For the purpose of a rough vertical adjustment of the guide passage 10 has the bracket 78 at its opposite ends Flanges 98 «on the walls 100 of the Valsengerttst old ice Bolts 102, which extend through slot 104 in the flanges »- 38 extend, are attached.

Fig. 3 zeigt eine Endansicht eines "der Flansche 98. Der Querschnitt der Schrauben 102» welche in die.Wände des WalzengerUstes eingeschraubt sind» ist geringer als die· Breite und H3he der Schlitze 104. Dadurch können die Flansche 98 nach Locteruag der"-' Schrauben 102 gehoben und gesenkt -und auch in eine Stellung gertickt werden, wie sie in Fig. 3- gestrichelt gezeigt ist» um den Träger 78 um seine Längsachse zu drehen· Eine solche Wiatelfoewegung des Trägers 78 um seine Achse kippt die Gesaist anordnung „ so daß der FUhrungsdurchgang etwas nach oben oder unten geneigt werden kann, wie es erwünscht sein mag» um ihn auf den Einlauf des Werkstücks auszurichten. In Fig. 3 ist dargestellt, daß der Flansch 98 um die linke untere Schraube («Südwestscliraiibe¹¹) 102 gekippt ist, jedoch kann er selbstverständlich um irgendeine Schrauben bewegt oder gekippt werden, mn ihn um eine Achse au kippen, die nicht mit der Achse irgendeiner der Schrauben 102Fig. 3 shows an end view of one of the flanges 98. The cross-section of the screws 102 "which are screwed into the walls of the roll stand" is less than the width and height of the slots 104. This allows the flanges 98 to locteruag the "- 'Screws 102 are raised and lowered - and also ticked into a position as shown in dashed lines in Fig. 3- "to rotate the support 78 about its longitudinal axis. so that the guide passage can be inclined slightly up or down as may be desired to align it with the entry of the workpiece. In Fig. 3 shows that the flange is tilted 98 to the lower left screw ( "Südwestscliraiibe ¹¹⁾ 102, but may of course moved by any screws or be tilted, it mn about an axis au tip that do not with the axis any of the screws 102

Claims

"Kl Mnstellbaaxss = Haltes ³ Hb? @ Iia © a <aiia pointing Filtemigrsötaefegmg @ia <§§ l" Jalsw @ 2? Lc§ ₀ g @ k <§sag <ii <gtaat dtarefc upper plat © » wmIqIkb ämt IC

with Q'hmis ¹ VMt (MQiH PlirSt <t ₀

and «Ei.t (ä2f © i6 Platt © aEgdö ^ iadt läai imd aittdlg das ³ ® !? di © Platt © ii @ © Ikie ³ © Platt © tilgte liaitsllvo ^ i'ie g ieg ^ (§iaaasl (M? smf (ixii '© ayät © a SgfelgflieMeja d® ^ Kgü

clas position

that the Ιΐ t?

liesibar vesfemiideaQB w & ü al © üiialKait a © sa & 5? QsMt eit αίφϋϋί? "bdv;<i bai» i3a KeIl ₆ HIMs ¹ IMfQiAo w © l <gk © € 1 © © fetsj? © Platt ©

I _tJj Ga=I _tJ j Ga =

3.) Adjustable holder according to claim 2, characterized in that that the adjustment device consists of a generally horizontal screw with a shoulder, which is a surface of the lower plate touches and limits the axial movement of the screw, and one Threaded hole in the lower wedge into which the screw is screwed is, there is, whereby the lower wedge can be moved by turning the screw.

4.) Adjustable holder according to claim 1, characterized in that the adjustable Peststellvorrichtung for the sliding frame a regulating plate, a device for locking the regulating plate against displacement with respect to the carrier element and a with the regulating plate and the sliding frame in operative connection

-or spindle-mounted cam device for relative shifting of the regulators plate and the sliding frame

5.) Adjustable holder according to claim 4, characterized in that the regulating plate is arranged on the carrier element and is displaceable along the same in the same direction as the sliding frame, the locking device for the regulating plate is a screw which clamps the regulating plate on the carrier element against displacement along the same and the cam device is a line passing through the regulating plate, captive, cooperating with thrust bearings on opposite sides of the regulating plate and thus on the axial movement with respect to the regulating hindered screw, in licktung on the slider rack and by a Gewindebotaung the self same

extends and when rotated in one direction or another, the Sliding frame moved along the carrier element,

-009848/1249

6.) Einstellbarer Halter nach einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß das Trägerelement ein Balken mit mehrkantige» Querschnitt ist und das Schiebegestell und die Regulierplatte Auflageflächen besitzen, welche den Balken berühren und das Schiebegestell und die Regulierplatte bezüglich des Balkens unkippbar halten.6.) Adjustable holder according to one of claims 1 to 5 »characterized in that the carrier element is a bar with a polygonal» cross section and the sliding frame and the regulating plate have bearing surfaces which touch the bar and hold the sliding frame and the regulating plate so that they cannot tilt with respect to the beam.

7.) Einstellbarer Halter nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch mit dem Balken starr verbundene Endplatten, durch welche der Balken zwischen den Seiten eines Walzengerüsts fest mit diesen verbunden werden kann, sowie ferner dadurch gekennzeichnet, daß sich der Balken durch zwei in axialem Abstand voneinander angeordneten öffnungen im Schiebegestell und durch eine öffnung in der Regulierplatte erstreckt, wobei die Seiten der öffnungen die Auflageflachen des Schiebegestells und der Regulierplatte bilden und Stellschrauben im Schiebegestell und der Regulierplatte vorgesehen sind, durch welche diese gegen den Balken festgeklemmt werden können.7.) Adjustable holder according to claim 6, characterized by end plates rigidly connected to the beam, through which the Beam between the sides of a roll stand can be firmly connected to these, and further characterized in that the bar passes through two axially spaced openings in the sliding frame and through an opening in the regulating plate extends, the sides of the openings the Form support surfaces of the sliding frame and the regulating plate and adjusting screws are provided in the sliding frame and the regulating plate, by means of which they are clamped against the beam can be.

8.) Einstellbarer Halter nach einem der Ansprache 1 bis ?, gekennzeichnet durch einen an der oberen Platte starr befestigten FUhrungsdurchgang, dessen parallele, in einem Abstand voneinander verlaufende Seitenwände sich von der oberen Platte nach oben erstrecken und Walzen tragen, «wischen denen eine Stenge oder ein anderes Werkstück hindurchläuft und auf einen gewünschten Querschnitt gewallt wird» und eine vor den einen Kalibrierdurchgang8.) Adjustable holder according to one of the address 1 to?, Characterized by a rigidly attached to the upper plate Guide passage, its parallel, at a distance from each other running side walls extend upward from the top plate and carry rollers, "wiped out a bar or in between them Another workpiece passes through and is rolled to a desired cross-section »and one before the one calibration run

anderen bildenden/Waisen angeordneete, von einer sich svisclitJt ton fttitenothers educating / orphans arranged by a svisclitJt ton

wänden erstreckenden Achse drehbar gthtltens w&®ger«@fctt walze.walls extending axis rotatable gthtltens w & ®ger «@fctt roller.

009848/1249009848/1249

9.) Einstellbarer Halter nach einen der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch veitere Einstellvorrichtungen zum Kippen von wenigstens einem Teil des Trägers um eine quer zur Laufrichtung des Werkstücks durch den FUhrungsdurchgang verlaufende Achse zur Veränderung der Neigung des Führungsdurchgangs bezüglich der Richtung, aus der das Werkstück dem Führungsdurchgang von einer Zuführung her zugeführt wird.9.) Adjustable holder according to one of claims 1 to 8, characterized by further adjustment devices for tilting at least part of the carrier by a transverse to the direction of travel Workpiece through the guide passage to the axis Change in the inclination of the guide passage with respect to the direction from which the workpiece passes the guide passage from a Feed is fed forth.

10·) Einstellbarer Halter nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche Einstellvorrichtung zum Kippen wenigstens eines Teils des Trägers einen Balken von mehrkantigem Querschnitt» welcher das Trägerelement unter dem Schiebegestell ist» und en entgegengesetzten Engen des Balkens angebrachte ,Platten umfaßt» welche so angeordnet sind» daß sie von Seiten eines Valzengerüsts gehalten werden können und Bohrungen zur Aufnahme von Schrauben aufweisen» wodurch die Endplatten mit den Seiten des Valzengerüsts verbunden werden können_;und wenigstens einige der Bohrungen größer als die Querschnitte der Schrauben sind» so daß die Endplatten bezüglich der Schrauben nach Lockern derselben verschoben werden können und so der Balken um seine Längsachse gekippt und die Neigung des Führungsdurchgangs verändert werden kann.10 ·) Adjustable holder according to claim 9, characterized in that the additional adjusting device for tilting at least part of the carrier comprises a bar of polygonal cross-section »which is the carrier element under the sliding frame» and plates attached in opposite narrows of the bar »which so are arranged »that they can be held by the sides of a roller frame and have bores for receiving screws» so that the end plates can be connected to the sides of the roller frame _; and at least some of the bores are larger than the cross-sections of the screws so that the end plates can be displaced with respect to the screws after loosening them and so the beam can be tilted about its longitudinal axis and the inclination of the guide passage can be changed.

11.) Einstellbarer Halter nach einem der Ansprüche 8 bis 10» dadurch gekennzeichnet» daß der Ptthrungsdurchgang an seinem Einlaß« ende einen Einführungstrichter für die Stange aufweist, die Ein«* gangswalze am Ausgangsende des Einfuhrungstrichters angeordnet ist und eine zusätzliche waagerechte Waise über ihr angeordnet ist» um einen Kalibrierdurchgang zu bilden, bei dem Profile in den Walzenflachen die Stange stabilisieren, ein Verdrehen der-11.) Adjustable holder according to one of claims 8 to 10 »characterized in» that the Ptthrungsdurchgang at its inlet « end has an introduction funnel for the rod, which has a «* gear roller arranged at the output end of the feed hopper and an additional horizontal orphan is placed above her »to form a calibration pass in which profiles in the roller surfaces stabilize the rod, twisting the

00-9848/124900-9848 / 1249

and prevent the same in a calibration pressure on the outside of the heia eil rod exert ,, as well as ¹ ^ ¹ * ^11116, that a pair of vertical orphans. also state the exit end of the feed funnel and form a passage for straightening or "ironing out" the rabbit or the beginning of the rod and the other rollers form two successive Kalitaieräureligänge and behind the last »Kaliforieydwyelifjaag Koaturführungblocks arranged SiHd ₈ through the Staage at Leaving the guide passage prevents you from having to set the nozzle spray pipes in such a position that they can flow onto the rod and orphans at different calibration passages and onto the rod when leaving the
hand over.

00984 8/1249

Blank page