DE2023274A1

DE2023274A1 - Kombinierte Mäh- und Aufbereitungsvorrichtung

Info

Publication number: DE2023274A1
Application number: DE19702023274
Authority: DE
Inventors: Nigel William Aylesburg; Morris Robert Scott East Claydon; buckinghamshire Meek (Großbritannien), P AOId 55-02
Original assignee: Sperry Rand Ltd
Current assignee: Unisys Group Services Ltd
Priority date: 1969-05-30
Filing date: 1970-05-13
Publication date: 1970-12-23
Also published as: FR2048828A5; NL169542B; DK137302B; NL7007599A; US3656284A; CA925306A; SE362188B; ES380201A1; GB1311655A; DK137302C

Description

DiPL.-ING. WILFRID RAECK PATENTANWALT 202327\L

7 STUTTGART I₁ MOSERSTRASSE 8 · TELEFON (0711) 244003

11. Mai 1970 / F

- s 325 -

SPERRY RAND LIMITED, 65/ Holborn Viaduct, LONDON, E.C.I, England

Kombinierte Mäh- und Aufbereitungsvorrichtung

Die Erfindung bezieht sich auf Erntemaschinen, insbesondere Mähmaschinen zum Schneiden von Gras und ähnlichem Erntegut, beispielsweise zur Erzeugung von Heu oder Silage.

Es ist bekannt, ein Mähwerk mit einem Mähbalken und eine aus zwei Quetsch- oder Knickwalzen bestehende Aufbereitungsvorrichtung (Quetschzetter) an einen Traktor zueinander versetzt anzuhängen, so daß die Mähvorrichtung einen Schwad schneidet, während die Aufbereitungsvorrichtung den benachbarten zuvor geschnittenen Schwad bearbeitet (knickt bzw. kräuselt). Anordnungen dieser Art habai den Nachteil, daß sich beim Unterbrechen des Mähvorganges Erntematerial aufbau und anstaut, das bei dem nächsten Durchgang oder Umlauf des Traktors die Konditionierwalzen verstopfen kann.

009852/1475

Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Maschine zum Mähen und zum Aufbereiten von Erntegut, bei der dieser Nachteil im wesentlichen vermieden wird. Erfindungsgemäß wird von einem Mähwerk mit rotierenden Schneidscheiben Gebrauch gemacht. Wenn eine solche Vorrichtung sich auf einem zu erntenden Feld vorwärts bewegt, wird/lurch die schnelle Drehbewegung der Schneidscheiben das Erntegut mit gewisser Kraft Über die Scheiben rückwärts befördert. Es hat sich herausgestellt, daß die Aufbereitungswalzen durch ihre Drehbewegung am Eintrittsspalt einen Saugbereich erzeugen. Indem man die Walzen so anordnet, daß das geschnittene Erntegut von den Schneidscheiben in den Eingangs-™ saugbereich befördert wird, läßt sich das Erntegut gewissermaßen in einem kontinuierlichen Vorgang schneiden und ohne Unterbrechung durch die Walzen befördern, ohne daß die Sohneidscheiben oder die Aufbereitungseinheit verstopft, selbst wenn der Mähvorgang unterbrochen wird.

Erfindungsgemäß besteht eine kombinierte Mäh- und Aufbereitungsvorrichtung aus einem Mähbalken mit wenigstens zwei Scheibenradschneidern und zwei Aufbereitungswalzen, vorzugsweise Knickwalzen (Stengelknickern), die oberhalb hinter den Schneidscheiben mit waagerechten Drehachsen angeordnet sind, wobei die Schneidscheiben und die Aufbereitungswalzen unabhängig von der Vorwärtsfe bewegung der Maschine angetrieben und zueinander so angeordnet sind, daß das geschnittene Erntegut im Betrieb von den Schneidscheiben in den Saugbereich am Einlaß der Saugwalzen befördert wird.

Die Vorrichtung kann direkt auf einem Traktor befestigt oder hinterhergezogen werden, wobei in diesem Fall der Antrieb für die Sohneidscheiben und die Konditionierwalzen von der Traktor-, zapfwelle abgeleitet wird. Andererseits kann die Vorrichtung auch als selbstgetriebene Maschine ausgeführt sein, so daß in diesem Fall eine unabhängige Leistungsquelle für Sehneidscheiben

0098S2/T475

und Walzen vorgesehen sein sollte. Die Scheiben werden entweder von oben oder unten angetrieben und können mit einem geringen Winkel nach unten abgeschrägt sein, vorzugsweise im 3ereich zwischen 0° und 10°, um das möglieh über dem Boden abzuschneiden.

im 3ereich zwischen 0° und 10°, um das Erntegut so dicht wie

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung soll die Sicherheit der vorbeschriebenen Maschine verbessert werden. Wenn die Schneidscheibe eines Scheibenmähers gegen einen kleinen beweglichen Widerstand, beispielsweise gegen einen Stein stößt, kann der Gegenstand von der normalerweise mit hoher Drehzahl rotierenden Scheibe erfaßt und in jede beliebige Richtung mit ™ großer Kraft nach außen weggeschleudert werden, so daß Verletzungs- und Beschädigungsgefahren bestehen. Ferner besteht bei Scheiben oder den daran befestigten Messerteilen die Gefahr, daß sie zersplittern oder zerschlagen werden und Teile davon nach au3en geschleudert werden. Bei der vorliegenden Erfindung müssen Mähwerk und die Achsen oder Achsbolzen der Aufbereitungswalzen zwischen Seitenrahmenteilen abgestützt werden, die in Form fester Platten vorgesehen sein können und somit die seitlichen Bereiche der Schneidscheiben abschirmen. Die Walzen ihrerseits schließen einen großen Teil des Bereiches hinter den Schneidscheiben ab, während der unmittelbar darunter liegende Bereich durch eine Schiene oder ein ähnliches Schutz- λ stück abgeschirmt wird, das in der Praxis von der Achse der Laufräder gebildet wird. Eine vorzugsweise mit einem Leitblech versehene Haube ist in jedem Fall vorgesehen, um das Erntegut zusammenzuhalten und es rückwärts in einen Schwad oder Streuteppich hinter der Maschine zu führen. Die Maschine läßt sich somit zweokmäßlgerweise derart ausbilden, daß die Schneidscheiben im Betrieb nach allen Richtungen abgeschirmt sind, mit Ausnahme nach vorn in Richtung des zu mähenden Erntegutes, wo jedoch Personen oder Vorrichtungsteile, die gegebenenfalls verletzt oder beschädigt werden könnten, normalerweise nicht vorhanden sind.

009852/U75

Die Erfindung steht deshalb bei einer Mäh- und Aufbereitungsmaschine der vorbeschriebenen Art vor, daß die Mäh- oder Schneidvorrichtung und die Achsen der Aufbereitungswalzen zwischen im wesentlichen festen Seitenplatten abgestützt bzw. gelagert sind, welche die Seiten der Schneidscheiben abschirmt, wobei die Walzen einen solchen Durchmesser aufweisen, daß die untere Walze sich nach unten in die Ebene erstreckt, in welche sich die Spitzen der Schneiden bewegen, während andererseits eine Haube vorgesehen ist, deren rückwärtiger Abschnitt in Form eines Leitbleches gelenkig befestigt sein kann und die oberhalb der Mähvorrichtung sich nach hinten bis über die tk obere Aufbereitungswalze hinaus erstreckt, so daß die Schneidscheiben im Betrieb im wesentlichen nach allen Richtungen mit Ausnahme nach vorn abgeschirmt sind.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten AusfUhrungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen

Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch eine Mäh- und Aufbereitungsmaschine nach der Erfindung,

Fig. 2 eine Vorderansicht und

Fig. 3 bei abgenommener Haube die Draufsicht auf die Vorrichtung nach der Erfindung.

W Die Maschine ist für die Anhängung an einen Traktor ausgelegt und umfaßt zwei Seitenrahmenteile 1, von denen der eine in Fig. 1 sichtbar ist. Das Gewicht der Mähmaschine wird zum Teil auf zwei Laufrädern 2, zum Teil von der Zugstange J und zum Teil durch eine Reihe von Gleitschuhen 4 aufgenommen.

Der Mähbalken ist mit einer Reihe von vier Schneidscheiben 5 versehen, die nach oben flach ansteigend ausgebildet sind, von unten angetrieben werden und jeweils drei unter 120° angeordnete Messer 6 aufweisen, von denen jedes Messer frei durch einen

0098S2/M75

vollständigen Kreislauf durchdrehen kann. Die Schneidscheiben sind untereinander durch Zahnräder so gekuppelt, daß benachbarte Scheiben entgegengesetzte Drehrichtungen aufweisen und ihre Messer an denjenigen der benachbarten Scheiben vorbeilaufen, ohne mit diesen zu kollidieren. Die äußersten Scheiben sind einwärts rotierend angeordnet. Die Ebene der Schneidmesser ist leicht abwärts z.B. mit einem Winkel von 5° nach unten in Richtung der Vorderkante geneigt.

Zwei Knick- oder Kräuselwalzen 7 und 8 sind unmittelbar oberhalb der SohneidScheiben so gelagert, daß die vordere Walze 7 etwas hinter den Drehachsen der Schneidscheiben liegt, während die Ebene der Walzenachsen unter einem Winkel von 6o° zur Bewegungsebene der Schneiden oder Sehneidscheiben verläuft. Die Lager der Walzen 6 sind unmittelbar in den Seitenrahmenplatten 1 befestigt, wobei die Walze 7 zwischen zwei Schwenkarmen befestigt ist, von denen der Schwenkarm 9 in Fig. 1 sichtbar ist. Beide Sehwenkarme sind durch eine Feder 10 so vorgespannt, daß zwischen den Walzen ein vorbestimmter Druck aufrechterhalten wird. Die Walzenoberflächen bestehen aus Gummi und besitzen ineinandergreifende Vorsprünge und Vertiefungen derart, daß eine in der Mitte endende eäea? Doppelwendel entsteht mit solcher Drehrichtung, daß das durch die Walzen hindurchgezogene Erntegut nach innen befördert und von den Seitenplatten und den dort vorhandenen Walzenlagern weggezogen wird.

Die Oberseite des Mähwerkes ist durch eine Blechhaube 11 abgedeckt. Eine Druckschiene 12 am vorderen Ende der Vorrichtung drückt das Erntegut nach unten, wenn die Mähvorrichtung nach vorn bewegt wird, damit der Unterteil der Stengel oder Pflanzen zum Eindringen der Schneidscheiben 5 freigelegt wird. Eine aus biegsamem oder flexiblem Material, beispielsweise Kunststoff oder synthetischem Gummi, bestehende Klappe 13 deckt teilweise die Öffnung an der Vorderseite der Mähmaschine ab.

009852/1475

Am rüokwärtigen Ende der Mähvorrichtung oder -maschine ist eine einstellbare Leitplatte 14 am hinteren Ende der Haube 11 gelenkig befestigt und so angeordnet, daß das Erntegut in Form eines Schwads hinter dem Mähwerk abgelenkt wird, und zwar in Zusammenwirken mit zwei seitlich angelenkten Platten 15, 16, um eine zum Trocknen geeignete Schwadbreite 17 zu erzielen.

Die Laufräder 2 sind auf zwei Stummelachsen 18 gelagert, die bezüglich einer zwischen den beiden Seitenplatten 1 gelagerten rohrförmigen Achse 19 versetzt sind. Die rohrförmige Achse 19 ist drehbar, und ein Hydraulikzylinder 20, der an das Hydrauliksystem des Traktors angeschlossen ist, dient zur Verschwenkung der Achse, so daß die Maschine bezüglich der Fahrebene angehoben oder abgesenkt werden kann«

Die Maschine erhält ihren Antrieb über eine Eingangswelle 21, die mit der Zapfwelle eines Traktors gekuppelt sein kann. Die Weife treibt die Schneidscheiben über ein erstes Kegelradgetriebe 22, ein zweites Kegelradgetriebe 23 über eine senkrechte Welle-24, die an beiden Seiten mit Universalgelenken versehen ist, und einen in der Zeichnung nicht sichtbaren Getriebezug an, der innerhalb des Mähbalkens 25 angeordnet ist. Der Mähbalken 25 besitzt die Form einer flachen Rinne oder Mulde, in der Schmiermittel enthalten ist und direkt mit den Schneidscheiben 5 gekuppelte Stirnräder laufen. Zvet Zwischenräder sind zwischen jeder Scheibe und der nächsten vorgesehen, so daß benachbarte Scheiben in entgegengesetzter Drehrichtung umlaufen. Eine Zahnradanordnung dieser Art ist in der Patentanmeldung "Mähwerk" vom gleichen Tage beschrieben. Die Weite des zweiten Kegelradgetriebes 23 erstreckt sich über das Getriebegehäuse hinaus und trägt ein Kettenrad 26, von dem aus die Knick- und Kräuselwalzen 7 und 8 mittels einer Kette 27 angetrieben sind.

Im Betrieb wird das von der Druckschiene 12 nach vorn gebogene Erntegut von den Schneidscheiben oder »messern β geschnitten. Aufgrund der Drehbewegung der Sehneidsehelbera 5 wird das gesehnit-

0098S2/U7S

tene Erntegut nach oben in den Einzugsbereich zwischen die Walzen 7 und 8 befördert. Nach dem Aufbereitungsvorgag durch die Walzen wird das Erntegut vom rückwärtigen Teil der Haube 11 und der Leitplatte 14 nach unten abgelenkt und in einem mehr oder weniger verdichteten Schwad 17 hinter der Maschine abgelegt.

Die Schneidscheiben 5 sind seitlich durch die Seitenplatten 1 abgeschirmt, nach vorn teilweise durch die Druckschiene 12 und Klappe 13, an der Oberseite durch die Haube 11 und das Ablenkblech 14, während der Abstand unterhalb der Knickwalzen durch die Achse 19 der Laufräder abgedeckt ist, so daß Steine oder andere von den Messern aufgenommene und weggeschleuderte Gegenstände nicht aus dem vorbeschriebenen Abdeckraum herausgelangen können und somit daß Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden.

Die Saugwirkung der Knick- und Kräuselwalzen 7 und 8 zieht das Erntegut nach oben, · sobald es geschnitten ist und verhindert, daß die Sehneidscheiben 5 ein zweites Mal mit dem Erntegut in Eingriff treten. Auf diese Weist: läßt sich die erforderliche Antriebsleistung der Schneidscheiben verringern und auch die Qualität des geschnittenen Erntegutes bzw. des Schwads verbessern.

Obwohl die in den Figuren gezeigte Ausführung der Erfindung zum Anhängen an einen Traktor ausgelegt ist, läßt sich die Erfindung selbstverständlich auch bei einer Vorrichtung für direkte Befestigung auf einem Traktor verwirklichen.

009852/ U75

BAD ORIGINAL

Claims

DiPt.-iNQ. WILFRID RAECK

PATENTANWALT £\M 6 L I k

7 STUTTGART 1, MOSERSTRASSE 8 ■ TELEFON (0711) 244003

SPERRY RAND LIMITED, ·

London , England 11. Mai 1970 / F

- S 325 Patentansprüche

llj Kombinierte Mäh- und Aufbereitungsvorrichtung bestehend aus einem Mähwerk und zwei nachgeschalteten Konditionierwalzen, dadurch gekennzeichnet, daß das Mähwerk aus einem Mähbalken (25) mit wenigstens zwei rotierenden Sohneidscheiben (5) besteht, daß die auf waagerechten Drehachsen gelagerten Kondltionierwalzen (7, 8) oberhalb und hinter den Schneidscheiben angeordnet sind, und daß die Schneidscheiben und Konditionierwalzen unabhängig von der Vorwärtsbewegung der Vorrichtung angetrieben und relativ zueinander derart angeordnet sind, daß geschnittenes Erntegut von den Schneidscheiben in den Saugbereich am Einlaßspalt zwischen den beiden Walzen befördert wird.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidscheiben (5) eine sich flach-konisch nach oben zu verjüngende Form aufweisen und von unten gelagert und angetrieben sind.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine gerade Anzahl von Schneidscheiben (5) in einer Reihe auf dem Mähbalken (25) gelagert und durch Zahnräder innerhalb des Mähbalkens so miteinander gekuppelt sind, daß aufeinanderfolgende Schneidscheiben entgegengesetzte Drehrichtungen aufweisen und die beiden äußersten Scheiben einwärts rotieren,

4. Vorrichtung nach Ansprüchen. 1 bis j5, dadurch gekennzeichnet, daß die Konditionierwalzen (7, 8) Knick- oder Kräuselwalzen mit einem Oberflächenmuster von ineinandergreifenden Rippen und Nuten sind.

0098S2/U75

5o Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Mäheinheit und die Achsen der Konditionierwalzen zwischen im wesentlichen starren Seitenplatten (1,1) angeordnet bzw. gelagert sind, welche die Schneidseheiben (5) seitlich abschirmen, und daß die Walzen einen solchen Durchmesser aufweisen, daß die untere Walze (8) sich in die Drehebene der Schneidscheibenspitzen erstreckt, während oberhalb des Mähbalkens eine Abdeckhaube (11) vorgesehen ist, die sich nach hinten über die obere Konditionierwalze (7) erstreckt, so daß im Betrieb die Schneidscheiben mit Ausnahme nach vorn im wesentlichen nach allen Richtungen abgeschirmt sind.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5* dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Seitenplatten (1) eine Querschiene (19) vorgesehen ist, die den Bereich unterhalb der unteren Konditionierwalze (8) weiterhin abschirmt.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Querschiene (19) sich durch die Seitenplatten (l, l) hindurch erstreckt, drehbar ist und zwei Laufräder (2) abstützt, die auf von der Schiene versetzten Stummelachsen (18) gelagert sind, so daß die Gesamteinheit bezüglich des Bodens angehoben oder abgesenkt werden kann.

8. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 7* dadurch gekennzeichnet, daß die Drehebene der Schneidscheibenspitzen in einem Winkelzwischen 0° und 10° nach unten geneigt ist, während die die Achsen der Konditionierwalzen.(7, 8) enthaltene Ebene in einem Winkel von etwa 6o° zur Ebene der Schneidscheibenspitzen verläuft.

009852/1475