DE202022106037U1

DE202022106037U1 - Adapter piece as a connection between large gutters and gutter system with such an adapter piece

Info

Publication number: DE202022106037U1
Application number: DE202022106037.1U
Authority: DE
Original assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2022-05-11
Filing date: 2022-10-26
Publication date: 2022-11-17
Anticipated expiration: 2032-10-27
Also published as: DE102022111779A1; NO20230559A1; AT526137A2

Abstract

Adapterstück (10), das zwei Großrinnen (21, 22), welche jeweils einen Rinnenkanal (23) und einen Kopfabschnitt (24) aufweisen, miteinander verbindet, wobei das Adapterstück (10) eine Höhe und/oder Form aufweist, die der Höhe und/oder der Form der Kopfabschnitte (24) entspricht.

Adapter piece (10) that connects two large troughs (21, 22), each of which has a trough channel (23) and a head section (24), with the adapter piece (10) having a height and/or shape that corresponds to the height and / or the shape of the head sections (24) corresponds.

Description

Die Erfindung betrifft ein Adapterstück gemäß dem Schutzanspruch 1. Ferner betrifft die Erfindung ein Rinnensystem mit einem solchen Adapterstück.The invention relates to an adapter piece according to claim 1. The invention also relates to a channel system with such an adapter piece.

Für die Bodenentwässerung werden in der Praxis Rinnensysteme verwendet, die aus mehreren Rinnen zusammengesetzt werden. Die einzelnen Rinnen sind üblicherweise aus Polymerbeton gebildet, das eine hohe Dichte aufweist. Die Rinnen weisen daher eine hohe Masse auf, wobei die Masse der einzelnen Rinne von deren Länge abhängig ist. Um die Rinnen handhaben zu können, ist daher deren Länge begrenzt. Meist werden die Rinnen in standardisierten Längen von 50 cm oder 100 cm angeboten.In practice, channel systems made up of several channels are used for soil drainage. The individual channels are usually formed from polymer concrete, which has a high density. The channels therefore have a high mass, with the mass of the individual channel being dependent on its length. In order to be able to handle the channels, their length is therefore limited. The channels are usually offered in standardized lengths of 50 cm or 100 cm.

Revisionselemente und Tauchwandschächte, an die das Rinnensystem angebunden werden soll, sind üblicherweise vorinstalliert und damit ortsfest. Folglich muss zur lückenlosen Anbindung solcher ortsfesten Elemente an ein Entwässerungssystem das Rinnensystem entsprechend angepasst werden. Ferner ergeben sich bei der Installation von Systemen teilweise Hindernisse, weil das Rinnensystem beispielsweise andere Leitungen kreuzt, die im Boden verlegt sind. Die Anpassung kann durch Adapterstücke erfolgen, die zwei Rinnen miteinander verbinden. Das Vorhalten einer Vielzahl von unterschiedlich langen Adapterstücken ist jedoch hinsichtlich Kosten und Herstellungsaufwand nicht wirtschaftlich.Revision elements and baffle shafts to which the channel system is to be connected are usually pre-installed and therefore stationary. Consequently, the channel system must be adapted accordingly for the seamless connection of such stationary elements to a drainage system. Furthermore, there are sometimes obstacles when installing systems because the channel system crosses other lines that are laid in the ground, for example. The adjustment can be made using adapter pieces that connect two gutters together. However, maintaining a large number of adapter pieces of different lengths is not economical in terms of costs and manufacturing complexity.

In der Praxis werden daher Rinnensysteme angepasst, indem die einzelnen Rinnen vor Ort auf die richtige Länge und/oder in die passende Form geschnitten werden. Dies ist jedoch bei einer Vielzahl von Rinnen, insbesondere Großrinnen aus Polymerbeton, äußerst aufwendig und führt zu den zu einem erhöhten Anteil von Abfall, der durch den Verschnitt auf der Baustelle entsteht.In practice, gutter systems are therefore adapted by cutting the individual gutters to the correct length and/or shape on site. However, in the case of a large number of channels, in particular large channels made of polymer concrete, this is extremely complex and leads to an increased proportion of waste that is produced by the cuttings on the construction site.

Grundsätzlich sind Adapterstücke zur Anpassung von Rinnensystemen aus dem Stand der Technik bekannt. So zeigt EP 2 431 523 A2 ein Rinnensteinsystem mit geraden und gebogenen Steinen. Die Steine werden in verschiedenen Höhen angeboten, sodass durch Auswahl des entsprechenden Rinnensteins eine Anpassung des Rinnensteinsystems an die Straßenoberfläche und Bordsteinunterkante möglich ist.In principle, adapter pieces for adapting gutter systems are known from the prior art. So shows EP 2 431 523 A2 a gutter stone system with straight and curved stones. The stones are offered in different heights, so that by selecting the appropriate gutter stone, it is possible to adapt the gutter stone system to the street surface and lower edge of the curb.

Neben der praktischen Handhabung bei der Installation besteht vielfach der Wunsch, dass ein Rinnensystem sich auch optisch gut in die Umgebung einpasst. Auch hierfür gibt es Lösungen im Stand der Technik. So zeigt WO 96/37657 A1 einen Formstein aus Beton für einen Pflastersteinbelag, in welchen ein Wasserablauf integriert ist. Mit dem Formstein können Kanäle am Straßenrand abgedeckt werden, wobei der Formstein als Deckelstein optisch an die umgebenden Pflasterbeläge angepasst sein kann. AU 2006 203 298 AA offenbart eine Rinne mit einer Abdeckung, wobei die Abdeckung ein an die umgebenden Pflastersteine angepasstes Erscheinungsbild aufweist. Dass ein Bedürfnis nach einem guten optischen Erscheinungsbild bei Entwässerungssystemen besteht, zeigt auch DE 20 2016 101 611 U1 , die eine Rinne mit einem daran angeschlossenen Einlaufkasten beschreibt, wobei die Rinne mit einer gitterförmigen Abdeckung versehen ist. Farbe, Struktur und Design der Abdeckung des Einlaufkastens können an Farbe, Struktur und Design der gitterförmigen Abdeckung der Rinne angepasst sein.In addition to practical handling during installation, there is often a desire for a channel system to also blend in well with its surroundings. There are also solutions for this in the prior art. So shows WO 96/37657 A1 a shaped stone made of concrete for a paving stone covering, in which a water drain is integrated. Channels on the side of the road can be covered with the shaped stone, whereby the shaped stone can be optically adapted to the surrounding pavement as a cover stone. AU 2006 203 298 AA discloses a gutter with a cover, the cover having an appearance that blends in with the surrounding paving stones. It also shows that there is a need for a good visual appearance in drainage systems DE 20 2016 101 611 U1 , which describes a gully with a gully connected thereto, the gully being provided with a grid-shaped cover. The colour, structure and design of the gully cover can be matched to the colour, structure and design of the latticed cover of the gutter.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Adapterstück für ein Rinnensystem anzugeben, wobei das Adapterstück eine einfache Handhabung bei der Anpassung des Rinnensystems ermöglicht und gleichzeitig dem Bedürfnis nach einem guten optischen Erscheinungsbild des Rinnensystems nachkommt. The object of the present invention is to specify an adapter piece for a gutter system, the adapter piece enabling easy handling when adapting the gutter system and at the same time meeting the need for a good visual appearance of the gutter system.

Ferner ist es Aufgabe der Erfindung, ein Rinnensystem mit einem solchen Adapterstück anzugeben.Furthermore, it is the object of the invention to specify a channel system with such an adapter piece.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe im Hinblick auf das Adapterstück durch den Gegenstand des Schutzanspruchs 1 und im Hinblick auf das Rinnensystem durch den Gegenstand des Schutzanspruchs 5 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the subject matter of claim 1 with regard to the adapter piece and by the subject matter of claim 5 with regard to the channel system.

So wird die Erfindung auf dem Gedanken, ein Adapterstück für ein Rinnensystem anzugeben, dass zwei Großrinnen, welche jeweils einen Rinnenkanal und einen Kopfabschnitt aufweisen, miteinander verbindet. Dabei weist das Adapterstück eine Höhe und/oder Form auf, die der Höhe und/oder der Form der Kopfabschnitte entspricht.The invention is based on the idea of specifying an adapter piece for a gutter system that connects two large gutters, each of which has a gutter channel and a head section, to one another. The adapter piece has a height and/or shape that corresponds to the height and/or shape of the head sections.

Der Kopfabschnitt der Großrinne kann im Wesentlichen einen Einlaufrost entsprechen, der den Rinnenkanal nach oben abschließt. Üblicherweise sind der Kopfabschnitt und der Rinnenkanal einstückig miteinander ausgebildet.The head section of the large gutter can essentially correspond to an inlet grate that closes off the gutter channel at the top. The head section and the channel channel are usually formed in one piece with one another.

Indem nun das Adapterstück in seiner Höhe und/oder Form an den Kopfabschnitt angepasst ist, lässt sich das Adapterstück deutlich leichter in seiner Länge anpassen, als die Großrinnen selbst. Das Schneiden von Rinnen bei der Installation vor Ort wird damit umgangen, was die Installation deutlich vereinfacht. Dies gilt insbesondere für Rinnensysteme, deren einzelne Rinnen als Großrinnen mit einer Masse von mehr als 150 kg/m, insbesondere mehr als 200 kg/m, ausgebildet sind.By adapting the height and/or shape of the adapter piece to the head section, the length of the adapter piece can be adjusted much more easily than the large gutters themselves simplified. This applies in particular to channel systems whose individual channels are designed as large channels with a mass of more than 150 kg/m, in particular more than 200 kg/m.

Um die Lücke zwischen zwei Strängen des Rinnensystems, die jeweils durch mehrere Rinnen gebildet sind, zu schließen, kann das Adapterstück einfach auf die entsprechende Länge gekürzt und zwischen die Rinnen eingesetzt werden. Dabei übernimmt das Adapterstück ferner eine Entwässerungsfunktion, weil es dem Gefälle des Rinnensystems folgt. Durch die Anpassung der Form des Adapterstücks an die Form der Kopfabschnitte wird außerdem in eingebauten Zustand ein einheitliches Erscheinungsbild des Rinnensystems gewahrt. Vorzugsweise bildet das Adapterstück insofern einen Gossenstein und ist im eingebauten Zustand, beispielsweise als Teil einer seitlichen Entwässerung von Straßen entlang eines Bordsteins, von umgebenen Gossensteinen und/oder Rinnen des Rinnensystems kaum zu unterscheiden.In order to close the gap between two strands of the channel system, each of which is formed by several channels, the adapter piece can simply be shortened to the appropriate length and inserted between the channels. The adapter piece also takes on a drainage function because it follows the gradient of the channel system. By adapting the shape of the adapter piece to the shape of the head sections, a uniform appearance of the gutter system is also maintained when installed. In this respect, the adapter piece preferably forms a gutter stone and when installed, for example as part of a lateral drainage of streets along a curb, can hardly be distinguished from surrounding gutter stones and/or channels of the channel system.

Das Adapterstück ist vorzugsweise rinnenkanalfrei ausgebildet. Das Adapterstück kann insofern also lediglich einen Kopfabschnitt nachbilden, wodurch das Adapterstück besonders handlich ist. Auch das Schneiden des Adapterstücks auf die richtige Länge wird auf diese Weise deutlich vereinfacht. Eine Entwässerungsfunktion weist das Adapterstück vorzugsweise dennoch auf. Zumindest über die Oberfläche des Adapterstücks kann entlang des Gefälles des Rinnensystems ein Ablauf von Oberflächenwasser in die benachbarten Großrinnen bzw. Rinnenkanäle erfolgen.The adapter piece is preferably designed without a gutter channel. In this respect, the adapter piece can only simulate a head section, as a result of which the adapter piece is particularly handy. Cutting the adapter piece to the right length is also made much easier in this way. The adapter piece preferably nevertheless has a drainage function. At least over the surface of the adapter piece, surface water can run off into the adjacent large gutters or gutter channels along the gradient of the gutter system.

Eine weitere direkte Entwässerung in das Erdreich kann dadurch erreicht werden, dass, wie es in einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen ist, mehrere Ablauföffnungen vorgesehen sind, deren Form, Größe und/oder Anordnung den Ablauföffnungen des Kopfabschnitt entspricht. Diese Ablauföffnungen bewirken ein Abfließen von Oberflächenwasser durch das Adapterstück in das Erdreich. Indem Form, Größe und/oder Anordnung der Ablauföffnungen im Adapterstück der Form, Größe und/oder Anordnung der Ablauföffnungen des Kopfabschnitts entsprechen, wird ein einheitliches Erscheinungsbild gewahrt.A further direct drainage into the ground can be achieved in that, as is provided in a preferred embodiment, several drainage openings are provided, the shape, size and/or arrangement of which corresponds to the drainage openings of the head section. These drainage openings cause surface water to drain through the adapter piece into the ground. By having the shape, size and/or location of the drain holes in the adapter piece match the shape, size and/or location of the drain holes of the head section, a consistent appearance is maintained.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass das Adapterstück Oberflächenstrukturen aufweist, die Ablauföffnungen andeuten. Solche Oberflächenstrukturen können beispielsweise Vertiefungen mit geschlossenem Boden sein, deren Form und/oder Anordnung zueinander so gestaltet ist, dass die Vertiefungen bei flüchtiger Betrachtung als regelmäßige Fortsetzung der Ablauföffnungen des Kopfabschnitts wirken. Auf diese Weise wird ebenfalls ein einheitliches Erscheinungsbild gewahrt.Alternatively, it can be provided that the adapter piece has surface structures that indicate drainage openings. Such surface structures can, for example, be indentations with a closed bottom, the shape and/or arrangement of which is designed in relation to one another in such a way that the indentations act as a regular continuation of the drainage openings of the head section when viewed briefly. In this way, a uniform appearance is also maintained.

Auch im Hinblick auf das Material kann das Adapterstück an die umgebenden Großrinnen, insbesondere deren Kopfabschnitte, angepasst sein. Insofern ist bevorzugt vorgesehen, dass das Adapterstück monolithisch aus Beton gebildet ist. Insbesondere kann hierfür Polymerbeton zum Einsatz gelangen. Ebenso ist die Farbe und/oder Struktur des Adapterstücks vorzugsweise an die umgebenen Großrinnen angepasst.The adapter piece can also be adapted to the surrounding large channels, in particular their head sections, with regard to the material. In this respect, it is preferably provided that the adapter piece is formed monolithically from concrete. In particular, polymer concrete can be used for this. Likewise, the color and/or structure of the adapter piece is preferably adapted to the surrounding large channels.

Ein nebengeordneter Aspekt der Erfindung betrifft ein Rinnensystem mit einer ersten Großrinne und einer zweiten Großrinne, die jeweils einen Rinnenkanal und einen Kopfabschnitt aufweisen. Der Kopfabschnitt überdeckt den Rinnenkanal, wobei der Rinnenkanal an einer Stirnseite mit einem Endstück abgeschlossen ist. Das Rinnensystem umfasst ein zuvor beschriebenes Adapterstück, welches mit einer Oberseite der beiden Großrinnen flächenbündig abschließt, wenn es mit seiner Unterseite auf dem Endstück der zweiten Großrinne aufliegt.A secondary aspect of the invention relates to a gutter system with a first large gutter and a second large gutter, each of which has a gutter channel and a head section. The head section covers the channel, the channel being terminated at one end with an end piece. The channel system includes an adapter piece as described above, which ends flush with an upper side of the two large channels when it rests with its underside on the end piece of the second large channel.

Das Rinnensystem zeichnet sich dadurch aus, dass es besonders einfach vor Ort auf der Baustelle anpassbar ist, da sich das Adapterstück durch Schneiden gut und einfach an verschiedene Längen anpassen lässt. Indem das Adapterstück bündig mit der Oberseite der Großrinnen abschließt, wird das gewünschte einheitliche Erscheinungsbild gewahrt. Im eingebauten Zustand ist üblicherweise nicht mehr erkennbar, dass es sich um ein Adapterstück handelt, da es in seiner Gestaltung mit der Gestaltung von Kopfabschnitten der benachbarten Großrinnen übereinstimmt.The gutter system is characterized by the fact that it is particularly easy to adapt on site, since the adapter piece can be easily and easily adapted to different lengths by cutting. The desired uniform appearance is maintained by the adapter piece being flush with the top of the large gutters. When installed, it is usually no longer recognizable that it is an adapter piece, since its design corresponds to the design of the head sections of the adjacent large channels.

Vorzugsweise liegt das Adapterstück mit einem in Gefällerichtung hinterem Ende auf dem Endstück der zweiten Großrinne auf. Das Adapterstück folgt damit dem Gefälle des Rinnensystems und bietet so eine Entwässerungsfunktion. Oberflächenwasser kann auf der Oberseite des Adapterstücks in Gefällerichtung abfließen und so in die in Gefällerichtung nachfolgende zweite Großrinne ablaufen.The adapter piece preferably rests with a rear end in the direction of the slope on the end piece of the second large channel. The adapter piece thus follows the gradient of the channel system and thus offers a drainage function. Surface water can flow down the top of the adapter piece in the direction of the incline and thus run off into the second large channel that follows in the direction of the incline.

Mit dem Adapterstück ist vorzugsweise ein Abstand zwischen den beiden Großrinnen so überbrückbar, dass unterhalb des Adapterstücks und zwischen den Großrinnen ein Zwischenraum verbleibt. Da das Adapterstück vorzugsweise rinnenkanalfrei ausgebildet ist bzw. in seiner Höhe lediglich der Höhe des Kopfabschnitts der benachbarten Großrinnen entspricht, bleibt unterhalb des Adapterstücks ein Zwischenraum, der beispielsweise genutzt werden kann, um an dieser Stelle Leitungen queren zu lassen. Das Adapterstück kann also nicht nur dafür verwendet werden, um das Rinnensystem in seiner Länge anzupassen, sondern auch genutzt werden, um im Boden verlegte Leitungen mit dem Rinnensystem kreuzen zu können. Für die Leitungen bietet der Zwischenraum unterhalb des Adapterstücks entsprechenden Platz.A distance between the two large channels can preferably be bridged with the adapter piece in such a way that an intermediate space remains below the adapter piece and between the large channels. Since the adapter piece is preferably designed without channel channels or its height corresponds only to the height of the head section of the adjacent large channels, an intermediate space remains below the adapter piece, which can be used, for example, to allow lines to cross at this point. The adapter piece can therefore not only be used to adjust the length of the channel system, but also to be able to cross lines laid in the floor with the channel system. The space below the adapter piece offers appropriate space for the cables.

Um eine sichere Entwässerung zu gewährleisten ist vorzugsweise vorgesehen, dass zwischen dem Endstück der zweiten Großrinne und dem Adapterstück eine Dichtung angeordnet ist. Das Endstück kann insbesondere eine Auflagefläche umfassen, auf welcher das Adapterstück aufliegt, wobei zwischen der Auflagefläche und dem Adapterstück die Dichtung eingesetzt ist. Oberflächenwasser, das entlang des Adapterstücks in Richtung der zweiten Großrinne fließt, wird so zuverlässig in dem Rinnenkanal der zweiten Großrinne abgeleitet. Ein Abfließen dieses Oberflächenwassers in das Erdreich unter dem Adapterstück wird somit vermieden.In order to ensure reliable drainage, it is preferably provided that a seal is arranged between the end piece of the second large channel and the adapter piece. The end piece can in particular comprise a bearing surface on which the adapter piece rests, the seal being inserted between the bearing surface and the adapter piece. Surface water that flows along the adapter piece in the direction of the second large gully is thus reliably drained off in the gully channel of the second large gully. A drainage of this surface water into the ground under the adapter piece is thus avoided.

Insofern kann insbesondere auch vorgesehen sein, dass der Kopfabschnitt der zweiten Großrinne auf einer dem Endstück zugewandten Stirnseite eine Entwässerungsausnehmung aufweist. Die Entwässerungsausnehmung ist vorzugsweise zur Stirnseite hin offen, so dass über die Endkante eines stirnseitig anliegenden Adapterstücks ablaufendes Oberflächenwasser direkt in die Entwässerungsausnehmung einströmt.In this respect, provision can also be made in particular for the head section of the second large channel to have a drainage recess on an end face facing the end piece. The drainage recess is preferably open towards the end face, so that surface water running off over the end edge of an adapter piece lying on the end face flows directly into the drainage recess.

Im Hinblick auf ein einheitliches Erscheinungsbild des Rinnensystems ist bevorzugt vorgesehen, dass die erste Großrinne und die zweite Großrinne baugleich sind. Der Rinnenkanal und der Kopfabschnitt der Großrinnen können jeweils monolithisch aus Beton, insbesondere Polymerbeton, gebildet sein.With regard to a uniform appearance of the channel system, it is preferably provided that the first large channel and the second large channel are identical in construction. The gutter channel and the head section of the large gutters can each be formed monolithically from concrete, in particular polymer concrete.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten schematischen Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigen

1 eine perspektivische Ansicht eines Rinnensystems mit einem erfindungsgemäßen Adapterstück nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel;
2 eine perspektivische Unteransicht des Rinnensystems gemäß 1;
3 eine Draufsicht auf das Rinnensystem gemäß 1;
4 eine Seitenansicht des Rinnensystems gemäß 1; und
5 eine Querschnittsansicht entlang der Linie A-A des Rinnensystems aus 4.

The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the attached schematic drawings. show in it

1 a perspective view of a channel system with an adapter piece according to the invention according to a preferred embodiment;
2 a bottom perspective view of the gutter system according to FIG 1 ;
3 a top view of the gutter system according to FIG 1 ;
4 a side view of the gutter system according to FIG 1 ; and
5 a cross-sectional view along line AA of the gutter system 4 .

Zur Verdeutlichung der Funktion des Adapterstücks 10 ist in den beigefügten Zeichnungen ein Rinnensystem gezeigt, bei welchem zwei Großrinnen 21, 22 mit dem Adapterstück 10 verbunden sind. Bei den hier gezeigten Großrinnen 21, 22 handelt es sich um Großrinnen 21, 22, die mit einem Revisionsdeckel 28 ausgebildet sind. Derartige Revisionsrinnen weisen üblicherweise eine vergleichsweise kleine Länge auf. Das Rinnensystem kann jedoch auch andere Großrinnen 21, 22 umfassen, die ohne Revisionsdeckel 28 ausgebildet sind. Solche Großrinnen 21, 22 weisen üblicherweise standardisierte Längen auf, die größer als die Längen der hier dargestellten Revisionsrinnen sind.To clarify the function of the adapter piece 10, a channel system is shown in the accompanying drawings, in which two large channels 21, 22 are connected to the adapter piece 10. The large channels 21 , 22 shown here are large channels 21 , 22 which are designed with an inspection cover 28 . Such revision channels usually have a comparatively small length. However, the channel system can also include other large channels 21, 22 which are designed without an inspection cover 28. Such large channels 21, 22 usually have standardized lengths that are greater than the lengths of the inspection channels shown here.

Die erste Großrinne 21 und die zweite Großrinne 22 sind mit Ausnahme ihres Revisionsdeckels 28 vorzugsweise einstückig aus Polymerbeton gebildet. Die Revisionsdeckel 28 können jeweils aus Metall, insbesondere aus Gusseisen gebildet sein.The first large channel 21 and the second large channel 22 are preferably formed in one piece from polymer concrete, with the exception of their inspection cover 28 . The inspection covers 28 can each be made of metal, in particular made of cast iron.

Die Großrinnen 21, 22 weisen jeweils einen Rinnenkanal 23 auf, der zum Abführen des gesammelten Wassers dient. Der Rinnenkanal 23 ist durch einen Kopfabschnitt 24 nach oben abgeschlossen. Der Kopfabschnitt 24 ist einstückig mit dem Rinnenkanal 23 ausgebildet. Die Großrinnen 21, 22 umfassen in ihren Kopfabschnitten 24 jeweils einen Oberflächenkanal 13 auf, in dem Ablauföffnungen 11 und Vertiefungen 12 ausgebildet sind. Die Ablauföffnungen 11 durchdringen den Kopfabschnitt 24 und münden in den Rinnenkanal 23. Die Vertiefungen 12 sind hingegen zum Rinnenkanal 23 hin verschlossen.The large channels 21, 22 each have a channel channel 23, which is used to discharge the collected water. The channel channel 23 is closed at the top by a head section 24 . The head section 24 is formed in one piece with the channel channel 23 . The large channels 21, 22 each comprise a surface channel 13 in their head sections 24, in which drainage openings 11 and depressions 12 are formed. The drain openings 11 penetrate the head section 24 and open into the channel 23. The recesses 12, however, are closed to the channel 23 towards the channel.

Im Folgenden werden die beiden Großrinnen 21, 22 in Richtung der Fließrichtung, die auf den Großrinnen 21, 22 durch Pfeile angedeutet ist, als erste Großrinne 21 und zweite Großrinne 22 bezeichnet. Die erste Großrinne 21 ist also in Fließrichtung des abzuführenden Wassers bzw. in Gefällerichtung der zweiten Großrinne 22 vorgelagert. An Stellen, an welchen die Großrinnen 21, 22 enden, sind Endstücke vorgesehen, die den Rinnenkanal 23 der jeweiligen Großrinne 21, 22 längsaxial abschließen. So weist die erste Großrinne 21 in 1 ein hinteres Endstück 26 auf. Als hinteres Endstück 26 wird das Endstück 26 bezeichnet, welches in Gefällerichtung am hinteren Ende der Großrinne 21, 22 angeordnet ist. Die zweite Großrinne 22 weist bei dem Rinnensystem gemäß 1 hingegen ein vorderes Endstück 25 auf. Das vordere Endstück 25 hat eine Auflagefläche 27, die sich im Wesentlichen horizontal unterhalb des Kopfabschnitts 24 erstreckt. Konkret kann die Auflagefläche 27 in einer Ebene liegen, die den Kopfabschnitt 24 vom Rinnenkanal 23 trennt.The two large chutes 21, 22 are referred to below as the first large chute 21 and the second large chute 22 in the direction of flow, which is indicated by arrows on the large chutes 21, 22. The first large channel 21 is therefore located in front of the second large channel 22 in the direction of flow of the water to be discharged or in the direction of the gradient. At points at which the large channels 21, 22 end, end pieces are provided which close off the channel channel 23 of the respective large channel 21, 22 longitudinally and axially. Thus, the first major channel 21 in 1 a rear end piece 26 on. The rear end piece 26 is the end piece 26 which is arranged at the rear end of the large channel 21, 22 in the direction of the incline. The second large channel 22 has in the channel system according to 1 however, a front end piece 25 on. The front end piece 25 has a bearing surface 27 which extends substantially horizontally below the head portion 24 . In concrete terms, the bearing surface 27 can lie in a plane which separates the head section 24 from the channel channel 23 .

Um den Abstand zwischen den beiden Großrinnen 21, 22 zu überbrücken, ist das Adapterstück 10 vorgesehen. Das Adapterstück 10 weist im Wesentlichen eine Form und Höhe auf, die im Wesentlichen der Form und Höhe des Kopfabschnitts 24 der benachbarten Großrinnen 21, 22 entspricht.In order to bridge the distance between the two large channels 21, 22, the adapter piece 10 is provided. The adapter piece 10 essentially has a shape and height which essentially corresponds to the shape and height of the head section 24 of the adjacent large channels 21, 22.

Insbesondere umfasst auch das Adapterstück 10 einen Oberflächenkanal 13, in welchen Ablauföffnungen 11 und Vertiefungen 12 vorgesehen sind. Der Oberflächenkanal 13 geht im eingebauten Zustand des Adapterstücks 10 bündig in die Oberflächenkanäle 13 der Kopfabschnitte 24 der angrenzenden Großrinnen 21, 22 über. Die Ablauföffnungen 11 durchgreifen das Adapterstück 10 vollständig, so dass Oberflächenwasser aus dem Oberflächenkanal 13 an die Unterseite des Adapterstücks 10 geleitet werden kann. Das untere Ende der Ablauföffnungen 11 im Adapterstück 10 ist gut in 2 erkennbar. Die Querschnittsansicht gemäß 5 zeigt ebenfalls die Ablauföffnung 11, wobei erkennbar ist, dass die Ablauföffnung 11 das Adapterstück 10 vollständig durchdringt.In particular, the adapter piece 10 also includes a surface channel 13 in which drainage openings 11 and depressions 12 are provided. The surface channel 13 goes in the built State of the adapter piece 10 flush in the surface channels 13 of the head portions 24 of the adjacent large channels 21, 22 over. The drain openings 11 extend completely through the adapter piece 10 so that surface water can be routed from the surface channel 13 to the underside of the adapter piece 10 . The lower end of the drain openings 11 in the adapter piece 10 is in good shape 2 recognizable. The cross-sectional view according to 5 also shows the drain opening 11, where it can be seen that the drain opening 11 penetrates the adapter piece 10 completely.

Die Ablauföffnungen 11 gleichen den Ablauföffnungen 11 in den Kopfabschnitten 24 der Großrinnen 21, 22, wobei diese das Oberflächenwasser aus dem Oberflächenkanal 13 in den Rinnenkanal 23 leiten. Ferner sind im Adapterstück 10 Vertiefungen 12 vorgesehen, die analog zu den Vertiefungen 12 in den Kopfabschnitten 24 der benachbarten Großrinnen 21, 22 ausgebildet sind. Diese Vertiefungen 12 sind ebenfalls im Oberflächenkanal 13 ausgebildet und durchdringen den Kopfabschnitt 24 bzw. das Adapterstück 10 nicht vollständig.The drain openings 11 are similar to the drain openings 11 in the head sections 24 of the large gutters 21, 22, which direct the surface water from the surface channel 13 into the gutter channel 23. Furthermore, indentations 12 are provided in the adapter piece 10, which are designed analogously to the indentations 12 in the head sections 24 of the adjacent large channels 21, 22. These depressions 12 are also formed in the surface channel 13 and do not completely penetrate the head section 24 or the adapter piece 10 .

Die Vertiefungen 12 und Ablauföffnungen 11, insbesondere deren Anordnung, ergeben sich deutlich aus 3. Darin ist auch zu sehen, dass auch die Revisionsdeckel 28 jeweils Ablauföffnungen 11 und Vertiefungen 12 aufweisen.The depressions 12 and drain openings 11, in particular their arrangement, result clearly from 3 . It can also be seen that the inspection covers 28 each have drain openings 11 and depressions 12 .

In Gefällerichtung gesehen weist das Adapterstück 10 ein vorderes Ende 15 und ein hinteres Ende 14 auf. Das vordere Ende 15 liegt am hintere Endstück 26 der ersten Großrinne 21 an. Das hintere Ende 14 des Adapterstücks 10 liegt hingegen auf der Auflagefläche 27 des vorderen Endstücks 25 der zweiten Großrinne 22 auf. Damit ist das Adapterstück 10 einerseits gelagert und andererseits mit dem Oberflächenkanal 13 bündig zum Oberflächenkanal 13 der benachbarten Großrinnen 21, 22 angeordnet.Viewed in the direction of the incline, the adapter piece 10 has a front end 15 and a rear end 14 . The front end 15 rests against the rear end piece 26 of the first large channel 21 . In contrast, the rear end 14 of the adapter piece 10 rests on the support surface 27 of the front end piece 25 of the second large channel 22 . Thus, the adapter piece 10 is mounted on the one hand and on the other hand is arranged flush with the surface channel 13 to the surface channel 13 of the adjacent large channels 21, 22.

Auf der Auflagefläche 27 liegt vorzugsweise eine Dichtung auf, auf welcher wiederum das Adapterstück 10 aufliegt. Zwischen dem Adapterstück 10 und der Auflagefläche 27 ist also eine Dichtung vorgesehen, um sicherzustellen, dass Oberflächenwasser, welches über den Oberflächenkanal 13 des Adapterstücks 10 zur zweiten Großrinne 22 fließt, nicht zwischen dem Adapterstück und dem vorderen Endstück 25 hindurch ins Erdreich fließt. Vielmehr ist vorgesehen, dass über den Oberflächenkanal 13 des Adapterstücks 10 abfließendes Wasser über eine Entwässerungsausnehmung 17 im Kopfabschnitt 24 in den Rinnenkanal 23 gelangt. Die Entwässerungsausnehmung 17 entspricht im Wesentlichen einer halbierten Ablauföffnung 11, wie dies in 3 erkennbar ist. Jedenfalls bewirkt die Entwässerungsausnehmung 17, dass entlang des Oberflächenkanals 13 des Adapterstücks 10 abfließendes Wasser über den Rinnenkanal 23 der zweiten Großrinne 22 abgeleitet wird.A seal preferably rests on the bearing surface 27, on which in turn the adapter piece 10 rests. A seal is therefore provided between the adapter piece 10 and the bearing surface 27 to ensure that surface water which flows via the surface channel 13 of the adapter piece 10 to the second large channel 22 does not flow between the adapter piece and the front end piece 25 into the ground. Rather, it is provided that water flowing off via the surface channel 13 of the adapter piece 10 reaches the channel channel 23 via a drainage recess 17 in the head section 24 . The drainage recess 17 essentially corresponds to a halved drain opening 11, as shown in 3 is recognizable. In any case, the drainage recess 17 causes water flowing along the surface channel 13 of the adapter piece 10 to be drained off via the channel channel 23 of the second large channel 22 .

In den 1, 2 und 4 ist gut erkennbar, dass durch die geringe Höhe des Adapterstücks 10 unterhalb dessen ein Zwischenraum 16 entsteht. Das Adapterstück 10 bildet quasi eine Brücke zwischen den Großrinnen 21, 22. Unterhalb des Adapterstücks 10 ist ein Freiraum, der beispielsweise genutzt werden kann, um das Rinnensystem zu anderen, im Boden verlegten Leitungen kreuzend zu verbauen. Beispielsweise können Stromleitungen oder Wasserleitungen unter dem Adapterstück 10 entlanggeführt werden.In the 1 , 2 and 4 It can be clearly seen that the small height of the adapter piece 10 creates an intermediate space 16 underneath it. The adapter piece 10 forms a kind of bridge between the large channels 21, 22. Below the adapter piece 10 is a free space that can be used, for example, to block the channel system to other lines laid in the ground crossing. For example, power lines or water lines can be routed under the adapter piece 10 .

Das Adapterstück 10 ist vorzugsweise in Form, Höhe, Breite, Farbe, Struktur und/oder Material an die Kopfabschnitte 24 der Großrinnen 21, 22 angepasst. Das Adapterstück 10 ist im eingebauten Zustand des Rinnensystems somit kaum von den Kopfabschnitten 24 zu unterscheiden.The adapter piece 10 is preferably adapted to the head sections 24 of the large channels 21, 22 in terms of shape, height, width, color, structure and/or material. The adapter piece 10 can thus hardly be distinguished from the head sections 24 in the installed state of the channel system.

Im Wesentlichen kann das Adapterstück 10 als Gossenstein ausgebildet sein. Der Gossenstein bildet insoweit ein Passstück, das sich zwischen die Großrinnen 21, 22 einpassen lässt. Dazu ist das Adapterstück 10 einfach in seiner Länge anpassbar. Insbesondere kann das Adapterstück 10 durch Schneiden auf die gewünschte Länge gekürzt werden. Wegen der geringen Höhe des Adapterstücks 10 ist das Schneiden deutlich einfacher als das Schneiden ganzer Großrinnen 21, 22, wie es bislang im Stand der Technik erfolgte.The adapter piece 10 can essentially be designed as a gutter stone. In this respect, the gutter stone forms a fitting piece that can be fitted between the large channels 21 , 22 . For this purpose, the length of the adapter piece 10 can be easily adjusted. In particular, the adapter piece 10 can be shortened to the desired length by cutting. Because of the low height of the adapter piece 10, cutting is significantly easier than cutting entire large channels 21, 22, as has been done in the prior art.

BezugszeichenlisteReference List

1010: Adapterstückadapter piece
1111: Ablauföffnungdrain hole
1212: Vertiefungdeepening
1313: Oberflächenkanalsurface channel
1414: hinteres Enderear end
1515: vorderes Endefront end
1616: Zwischenraumspace
1717: Ausnehmungrecess
2121: erste Großrinnefirst major channel
2222: zweite Großrinnesecond major channel
2323: Rinnenkanalgutter channel
2424: Kopfabschnitthead section
2525: vorderes Endstückfront tail
2626: hinteres Endstückrear tail
2727: Auflageflächebearing surface
2828: Revisionsdeckelinspection cover

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

EP 2431523 A2 [0005]
WO 9637657 A1 [0006]
AU2006203298 [0006]
DE 202016101611 U1 [0006]

Claims

Adapter piece (10) according to claim 1 , characterized in that the adapter piece (10) is designed without channel channels.

Adapter piece (10) according to claim 1 or 2 , characterized in that several drainage openings (11) or surface structures suggesting drainage openings are provided, the shape, size and/or arrangement of which corresponds to the drainage openings (11) of the head section.

Adapter piece (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter piece (10) is formed monolithically from concrete, in particular polymer concrete.

Gutter system with a first large gutter (21) and a second large gutter (22), each having a gutter channel (23) and a head section (24) that covers the gutter channel (23), the gutter channel (23) having a front face with a end piece (25), and wherein an adapter piece (10) is provided according to one of the preceding claims, which ends flush with an upper side of the two large channels (21, 22) when it rests with its underside on the end piece (25) of the second Large channel (22) rests.

gutter system claim 5 , characterized in that the adapter piece (10) rests with a rear end in the direction of the slope on the end piece (25) of the second large channel (22).

gutter system claim 5 or 6 , characterized in that with the adapter piece (10) a distance between the two large channels (21, 22) can be bridged in such a way that an intermediate space (16) remains below the adapter piece (10) and between the large channels (21, 22).

Gutter system according to one of Claims 5 until 7 , characterized in that a seal is arranged between the end piece (25) of the second large channel (22) and the adapter piece (10).

Gutter system according to one of Claims 5 until 8th , characterized in that the head section (24) of the second large channel (22) has a drainage recess (17) on an end face facing the end piece (25).

Gutter system according to one of Claims 5 until 9 , characterized in that the first large channel (21) and the second large channel (22) are identical.

Gutter system according to one of Claims 5 until 10 , characterized in that the channel channel (23) and the head section (24) of the large channels (21, 22) are each formed monolithically from concrete, in particular polymer concrete.