DE202006014500U1

DE202006014500U1 - Under ground connection box for electrical under ground installation, has leveling screws that are removable from leveling frames, and supporting unit forming leveling unit and removable from connection box

Info

Publication number: DE202006014500U1
Application number: DE202006014500U
Authority: DE
Original assignee: Obo Bettermann GmbH and Co KG
Current assignee: Obo Bettermann GmbH and Co KG
Priority date: 2005-06-23
Filing date: 2006-05-18
Publication date: 2006-11-23
Anticipated expiration: 2016-05-19

Abstract

The connection box has leveling screws (5) that are attached at a part of leveling frames (2), where the part of the frames is associated with an inner side of the module. The leveling screws are removable from the leveling frames, and other leveling screws are parts of a leveling unit including one or more supporting parts. The supporting unit forms the leveling unit and is removable from the connection box.

Description

Die Erfindung betrifft ein Unterflurinstallationsbauteil mit einem vor seinem Einbau in einen Fußboden, insbesondere einen durch Gießen zu erstellenden Fußboden unter Verwendung von Nivellierschrauben abgestützten Nivellierrahmen.The The invention relates to an underfloor installation component with a front its installation in a floor, especially one by pouring to be created floor using leveling screws supported by leveling screws.

Unterflurinstallationsbauteile dienen zum Erstellen von Unterflurinstallationssystemen, insbesondere für elektrische Unterflurinstallationen. Bei den Unterflurinstallationsbauteilen kann es sich um Kanäle, Kanalformteile, etwa zur Richtungsänderung, Unterfluranschlussdosen oder dergleichen handeln. Ein solches Unterflurinstallationssystem ist in den Fußbodenaufbau integriert und daher mitunter auch im Estrich vergossen. Unterflurinstallationsbauteile, die estrichbündig verlegt werden sollen, müssen nivelliert werden, bevor der Estrich zur Erstellung des Bodens gegossen wird. Zu diesem Zweck verfügen zu nivellierende Unterflurinstallationsbauteile über einen Nivellierrahmen als oberseitigen Abschluss, etwa eines Kanals oder einer Unterfluranschlussdose. In einer Unterfluranschlussdose werden an dem Nivellierrahmen Geräteeinbaueinheiten, Mediensäulen, Deckel oder dergleichen angebracht. Zum Nivellieren eines solchen Rahmens sind an diesem mehrere Nivellierschrauben angeordnet, die sich gemäß einer vorbekannten Ausgestaltung an einem Bodenblech des Unterflurinstallationsbauteils abstützen. Das Bodenblech seinerseits ist zweckmäßigerweise mit Schrauben untergrundseitig festgelegt. Um ein Eindringen von Estrich in ein solches Unterflurinstallationsbauteil zu verhindern, sind zwischen dem Nivellierrahmen und Bodenblech Seitenteile als Schalungselemente angeordnet. Als Seitenteile werden u. a. Seitenschürzen aus einem flexiblen Material eingesetzt.Underground installation components are used to create underfloor installation systems, in particular for electrical Underfloor installations. For the underfloor installation components can it be channels, Channel fittings, such as for changing direction, underfloor junction boxes or the like. Such a underfloor installation system is in the floor construction integrated and therefore sometimes shed in the screed. Underground installation components, the screed flush should be relocated be leveled before the screed poured to create the soil becomes. For this purpose to be leveled underfloor installation components over a leveling frame as top closure, such as a duct or underfloor junction box. In an underfloor junction box, device installation units are installed on the leveling frame, Media columns, Cover or the like attached. To level such Frame are arranged on this several leveling screws, the according to a previously known Design on a floor panel of the underfloor installation component support. The bottom plate in turn is suitably with screws on the underside established. To prevent screed from penetrating into such an underfloor installation component To prevent are between the leveling frame and floor panel Side parts arranged as formwork elements. As side parts are u. a. side skirts made of a flexible material.

Aus DE 202 05 354 U1 ist eine Unterfluranschlussdose als Unterflurinstallationsbauteil bekannt, deren Nivellierschraube an der Außenseite des Nivellierrahmens durch jeweils einen Innengewindeabschnitt gehalten sind. Der Fuß der Nivellierschraube stützt sich an einem Bodenteil der Unterfluranschlussdose unter Zwischenschaltung eines Hilfsteils ab. Das zwischen dem Fuß jeder Nivellierschraube und dem Bodenteil dieses vorbekannten Unterflurinstallationsbauteils angeordnete Hilfsteil kann nach Einbinden des Unterflurinstallationsbauteils in den Fußbodenaufbau entfernt werden, um auf diese Weise die bodenseitige Abstützung des Nivellierrahmens unter Zwischenschaltung der Nivellierschraube aufzuheben. Dieses wird vor dem Hintergrund vorgenommen, eine Trittschallübertragung von dem Nivellierrahmen auf den Unterboden zu unterbinden. Der Nivellierrahmen folgt sodann zwangsfrei schwingungsbedingten Bewegungen des angrenzenden Oberbodens, wodurch bei Vorsehen eines Estrichs als Oberboden eine Entstehung von Setzrissen am Übergang zwischen dem Nivellierrahmen und dem Estrich weitestgehend vermieden wird. Um zu verhindern, dass das Hilfsteil von Estrich bedeckt wird, müssen die in den Ecken der Unterfluranschlussdose angeordneten Nivellierschrauben samt Hilfsteil durch einen separaten Seitenschürzenabschnitt abgedeckt werden. Eine solche Entkopplung ist zwar bei Unterfluranschlussdosen möglich, nicht jedoch bei Unterflurinstallationskanälen.Out DE 202 05 354 U1 is a underfloor junction box known as underfloor installation component, the leveling screw are held on the outside of the leveling frame by a respective female threaded portion. The foot of the leveling screw is supported on a bottom part of the underfloor junction box with the interposition of an auxiliary part. The arranged between the foot of each leveling screw and the bottom part of this prior art underfloor installation component auxiliary part can be removed after incorporation of the underfloor installation component in the floor structure to cancel in this way the bottom-side support of the leveling frame with the interposition of the leveling screw. This is done against the background to prevent a footfall transmission from the leveling frame to the subfloor. The leveling frame follows then free of vibration induced movements of the adjacent topsoil, which is largely avoided when providing a screed topsoil formation of subsidence at the transition between the leveling frame and the screed. In order to prevent the auxiliary part from being covered by screed, the leveling screws located in the corners of the underfloor junction box and the auxiliary part must be covered by a separate side skirt section. Although such decoupling is possible in underfloor junction boxes, but not in underfloor installation channels.

Bei den bei diesem vorbekannten Unterflurinstallationsbauteil eingesetzten Nivellierschrauben handelt es sich um Gewindestangen, mit jeweils einer Werkzeugaufnahme an ihrem oberseitigen Ende. In Abhängigkeit von der Höheneinrichtung des Nivellierrahmens gegenüber dem Bodenteil erstrecken sich die Nivellierschrauben bis über den oberen Rand des Nivellierrahmens hinweg. Es ist daher erforderlich, jeweils den oberen, nicht benötigten Nivellierschraubenabschnitt mit der Werkzeugaufnahme vor dem Einbinden des Unterflurinstallationsbauteils in den Fußbodenaufbau, also beispielsweise vor dem Gießen eines Estrichs abzutrennen. Dieses hat jedoch zur Folge, dass ein mitunter notwendiges Nachnivellieren des Nivellierrahmens noch vor dem Auftragen des Estrichs dann nicht mehr, nur mit Mühe oder nur mit zusätzlichen Maßnahmen möglich ist.at the used in this prior art underfloor installation component Leveling screws are threaded rods, each with a tool holder at its top end. Dependent on from the height device of the leveling frame opposite the bottom part, the leveling screws extend beyond the upper edge of the leveling frame. It is therefore necessary each the upper, not needed Leveling screw section with the tool holder before binding the underfloor installation component in the floor structure, so for example before pouring to separate a screed. However, this has the consequence that a Sometimes necessary leveling the leveling frame before the application of the screed then no longer, only with difficulty or only with additional activities possible is.

Ausgehend von diesem diskutierten Stand der Technik liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, ein eingangs genanntes Unterflurinstallationsbauteil dergestalt weiter zu bilden, dass nicht nur ein Nachnivellieren vor dem Auftragen des Estrichs, sondern insbesondere auch eine Schwingungsentkopplung möglich ist, wenn es sich bei dem Unterflurinstallationsbauteil um einen Kanal handelt.outgoing from this discussed prior art, the invention therefore lies the task is based, an initially mentioned underfloor installation component in such a way that not only a post-leveling before applying the screed, but in particular a vibration decoupling possible is when the underfloor installation component is a Channel acts.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Unterflurinstallationsbauteil mit den eingangs genannten Merkmalen gelöst, bei dem

– die Nivellierschrauben in ihrer den Nivellierrahmen abstützenden Anordnung an ein der Innenseite des Unterflurinstallationsbauteils zugehöriges Teil des Nivellierrahmens angeschlossen sind und
– die Nivellierschrauben von dem Nivellierrahmen lösbar sind oder die Nivellierschrauben jeweils Teil einer ein oder mehrere weitere Elemente umfassenden Nivelliereinheit sind und wenigstens eines der eine solche Nivelliereinheit bildenden Elemente aus der Einheit lösbar ist.

This object is achieved by an underfloor installation component with the features mentioned, in which

- The leveling screws are connected in their leveling frame supporting arrangement to a the inside of the underfloor installation component associated part of the leveling frame and
- The leveling screws are detachable from the leveling frame or the leveling screws are each part of a leveling unit comprising one or more further elements and at least one of the elements forming such a leveling unit is detachable from the unit.

Bei diesem Unterflurinstallationsbauteil ist der Nivellierrahmen innenseitig abgestützt. Mithin sind die Nivellierschrauben bzw. die Nivelliereinheiten in einem Abschnitt an den Nivellierrahmen angeschlossen, der auch nach dem Erstellen des Fußbodens, beispielsweise durch Gießen eines Estrichs zugänglich ist. Die der Nivellierung dienende bodenseitige Abstützung durch die Nivellierschrauben bzw. die Nivelliereinheiten kann durch Entfernen der Nivellierschrauben oder zumindest eines Teils einer Nivelliereinheit je nach Ausgestaltung des Unterflurinstallationsbauteils aufgehoben werden, so dass der Nivellierrahmen bodenseitig entkoppelt ist. Infolge der innenseitigen Abstützung der Nivellierrahmen durch die Nivellierschrauben oder die Nivelliereinheiten können diese ohne weiteres in Unterflurinstallationskanäle oder entsprechende Bauteile zum Erstellen eines solchen Kanals eingesetzt werden. Die Abstützanordnung wird zweckmäßigerweise bereits nach einem ersten Abbinden eines das Installationsbauteil einfassenden Estrichs aufgehoben, damit dann das mit seinem Nivellierrahmen von dem Estrich getragene Unterflurinstallationsbauteil eine unter Umständen eintretende Estrichabsenkung mitmacht.In this underfloor installation component, the leveling frame is supported on the inside. Thus, the leveling screws or the leveling units are connected in a section of the leveling frame, which is accessible even after the creation of the floor, for example by pouring a screed. The leveling serving bottom support by the leveling screws or the leveling units can be removed by removing the leveling screws or at least part of a leveling unit depending on the configuration of the underfloor installation component, so that the leveling frame is decoupled on the bottom side. Due to the inboard support of the leveling frame by the leveling screws or the leveling units, these can be readily used in underfloor installation channels or corresponding components for creating such a channel. The support arrangement is expediently canceled after a first setting of a screed enclosing the installation component so that the underfloor installation component, which is supported by the screed with its leveling frame, then participates in screed lowering possibly occurring.

Das Anordnen der Nivellierschrauben bzw. der Nivelliereinheiten an der Innenseite eines Nivellierrahmens hat auch zur Folge, dass ein solches Unterflurinstallationsbauteil unmittelbar im Bereich eines Wandabschlusses verlegt werden kann.The Arrange the leveling screws or the leveling units on the Inside a leveling frame also has such a result Underfloor installation component directly in the area of a wall termination can be moved.

Bevorzugt ist eine Ausgestaltung, bei dem die Nivellierschrauben als solche oder als Teil einer Nivelliereinheit zum Herstellen der Entkopplung entfernt werden können, damit die gesamte Querschnittsfläche beispielsweise eines Unterflurinstallationskanals zum Einbau der gewünschten Leitungen genutzt werden kann.Prefers is an embodiment in which the leveling screws as such or as part of a leveling unit for establishing decoupling can be removed thus the entire cross-sectional area For example, an underfloor installation channel for installation of desired Lines can be used.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel greifen die Nivellierschrauben unmittelbar in eine dem Nivellierrahmen zugeordnete Gewindebohrung ein. Diese kann beispielsweise durch eine als Niet ausgebildete und auf diese Weise mit dem Nivellierrahmen verbundene Gewindehülse gebildet sein. Die darin eingreifende Nivellierschraube kann zum Herstellen der gewünschten bodenseitigen Entkopplung zu gegebener Zeit ohne weiteres aus der Hülse herausgeschraubt werden. In einer weiteren Ausgestaltung ist vorgesehen, eine solche Gewindehülse lösbar an den Nivellierrahmen anschließen zu können, beispielsweise durch Vorsehen einer schlüssellochförmigen Anschlussöffnung, in die die Gewindehülse eingesetzt und aus welcher die Gewindehülse samt Nivellierschraube herausgenommen werden kann.According to one embodiment the leveling screws grip directly into the leveling frame assigned threaded hole. This can, for example, by a trained as a rivet and in this way with the leveling frame connected threaded sleeve be formed. The engaging leveling screw can for Make the desired bottom side decoupling in due course readily from the Sleeve unscrewed become. In a further embodiment, such is provided threaded sleeve solvable connect to the leveling frame to be able to for example, by providing a keyhole-shaped connection opening, in which the threaded sleeve used and from which the threaded sleeve including leveling screw can be removed.

Angeschlossen sein können die Nivellierschrauben an dem Nivellierrahmen auch durch eines oder mehrere Halteelemente, durch die die Nivellierschrauben in Richtung der Längsachse gegenüber dem Nivellierrahmen fixiert sind. Zum Höheneinrichten des Nivellierrahmens greifen die Nivellierschrauben mit ihrem Fuße in ein gegenüber dem Nivellierrahmen ortsfestes Widerlager ein, das beispielsweise ein Gewinde als Teil eines Bodenteils des Unterflurinstallationsbauteils oder auch ein im Unterboden eingesetzter Dübel sein kann. Die Halteschrauben des Nivellierrahmens können allesamt durch ein Halteelement an den Nivellierrahmen angeschlossen sein. Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist vorgesehen, jeder Nivellierschraube ein eigenes Halteelement zuzuordnen. Der Vorteil der Konzeption des Anschließens des oder der Nivellierschrauben an den Nivellierrahmen unter Verwendung von Halteelementen liegt darin begründet, dass nach Entfernen des oder der Halteelemente die Nivellierschrauben ohne weiteres entfernt werden können, wenn der Nivellierrahmen in den Fußbodenaufbau eingebunden ist, beispielsweise nach Abbinden eines das Unterflurinstallationsbauteil einschließenden und sodann den Nivellierrahmen tragenden Estrichs. Ist der Nivellierrahmen in den Oberboden, beispielsweise den Estrich eingebunden, können darüber hinaus die Nivellierschrauben ohne weiteres nach Lösen des oder der Halteelemente entfernt werden, um eine Entkopplung zwischen dem Nivellierrahmen und dem Untergrund herbeizuführen. Eine Abstützung des Nivellierrahmens über die Nivellierschrauben ist nach Abbinden des Estrichs nicht mehr notwendig, da der Nivellierrahmen dann von diesem getragen wird.affiliated could be the leveling screws on the leveling frame also by one or several retaining elements through which the leveling screws in the direction the longitudinal axis compared to the Leveling frame are fixed. For height adjustment of the leveling frame engage the leveling screws with their feet in front of the Leveling frame fixed abutment, for example, a Thread as part of a bottom part of the underfloor installation component or may be a dowel inserted in the subsoil. The retaining screws of the Leveling frame can all connected by a holding element to the leveling frame. According to one Another embodiment is provided, each leveling screw Assign own holding element. The advantage of the conception of Anschließens of the leveling screw (s) to the leveling frame using of holding elements is due to the fact that after removing the or the retaining elements easily removed the leveling screws can be when the leveling frame is integrated into the floor structure, for example after bonding of an underfloor installation component enclosing and then the leveling screed supporting screed. Is the leveling frame in the topsoil, for example, the screed involved, beyond the leveling screws readily after loosening the or the holding elements be removed to a decoupling between the leveling frame and the underground. A support of the leveling frame the leveling screws are no longer after setting the screed necessary, since the leveling frame is then carried by this.

Gemäß einer ersten Ausgestaltung des vorbeschriebenen Ausführungsbeispiels verfügen die Nivellierschrauben über einen Schraubenkopf, der im Durchmesser größer ist als der daran angrenzende Schraubenschaft. Mit der Unterseite des Schraubenkopfes liegen diese an der Oberseite des Nivellierrahmens an, so dass dadurch eine Relativbewegung zwischen einer solchen Nivellierschraube und dem Nivellierrahmen in einer Richtung begrenzt ist. Das oder die Halteelemente greifen zumindest mit einem Abschnitt über die Oberseite des Schraubenkopfes der Nivellierschraube, so dass dann der Schraubenkopf zwischen dem Halteelement und dem Nivellierblech gefangen und somit die Nivellierschraube in beiden Richtungen ihrer Längsachse fixiert ist. Das den Schraubenkopf bedeckende Halteelement lässt die Werkzeugaufnahme des Schraubenkopfes frei, so dass zum Betätigen der darunter befindlichen Nivellierschraube durch das Halteelement hindurch ein Werkzeug hindurch geführt werden kann. Typischerweise verfügt ein Nivellierrahmen über eine zumeist zentral angeordnete Öffnung. Als Halteelement kann ein Montageschutzblech dienen, das während des Einbaues des Unterflurinstallationsbauteils diese Öffnung bedeckt. Abschnitte eines solchen Montageschutzblechs übergreifen die Köpfe der Nivellierschrauben, so dass bei einer solchen Konzeption kein zusätzliches Halteelement benötigt wird und die Funktion des Halteelementes von dem Montageschutzblech mit übernommen wird. Ein solches Halteelement ist beispielsweise mittels einer von oben betätigbaren Schraube an dem Nivellierrahmen angeschlossen.According to one The first embodiment of the above-described embodiment, the leveling screws have a Screw head, which is larger in diameter than the adjoining screw shaft. With the underside of the screw head they are located on the top of the leveling frame, so that thereby a relative movement between such a leveling screw and the leveling frame in one Direction is limited. The or the holding elements engage at least with a section about the top of the screw head of the leveling screw, so that then the screw head between the holding element and the leveling plate caught and thus the leveling screw in both directions of her longitudinal axis is fixed. The screw head covering the holding element leaves the Tool holder of the screw head free, so that for operating the underneath leveling screw through the retaining element therethrough a tool passed can be. Typically features a leveling frame over a usually centrally located opening. As a holding element can Serve mounting apron while the installation of the underfloor installation component covers this opening. Sections of such a mounting protection plate overlap the heads of Leveling screws, so that in such a design no additional Retaining element needed is and the function of the holding element of the mounting protective sheet with taken over becomes. Such a holding element is for example by means of a operable from above Screw connected to the leveling frame.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung dieses Ausführungsbeispiels ist vorgesehen, jeder Nivellierschraube ein eigenes, separates Halteelement zu ihrer Fixierung zuzuordnen. Ein solches Halteelement kann nach Art einer Spange, einen Randabschnitt des Nivellierrahmens einfassend ausgebildet sein. Mit einem oberen Schenkel überdeckt die Spange den Schraubenkopf der Nivellierschraube. Der untere Schenkel untergreift den Nivellierrahmen, der zu diesem Zweck vorzugsweise als Nivellierblech ausgebildet ist. Die beiden Schenkel einer solchen Spange sind starr zueinander. In dem oberen Schenkel befindet sich vorzugsweise eine Betätigungsöffnung, deren Durchmesser kleiner ist als der Schraubenkopf, je doch groß genug, um ein Werkzeug zum Betätigen der Nivellierschraube hindurch führen zu können.According to a further embodiment of this embodiment, each leveling screw is provided with its own separate retaining element attributable to fixation. Such a holding element may be formed enclosing in the manner of a clasp, an edge portion of the leveling frame. The clip covers the screw head of the leveling screw with an upper leg. The lower leg engages under the leveling frame, which is preferably designed for this purpose as a leveling plate. The two legs of such a clasp are rigid to each other. In the upper leg is preferably an actuating opening whose diameter is smaller than the screw head, but each large enough to be able to perform a tool for operating the leveling screw through.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung verfügt jede Nivellierschraube unterhalb ihres Kopfes über eine umlaufende Nut. Das jeder Nivellierschraube zugeordnete Halteelement ist nach Art einer Haltespange gegabelt ausgebildet, dergestalt, dass die beiden Schenkel, gegebenenfalls zusammen mit dem hinteren, die beiden Schenkel verbindenden Abschnitt der Gabelung in die Nut der Nivellierschraube zum Fixieren derselben an dem Nivellierrahmen eingebracht werden. Somit ist bei dieser Ausgestaltung die Nivellierschraube in der einen Richtung durch den Schraubenkopf und in der anderen Richtung durch das Halteelement an den Nivellierrahmen angeschlossen. Anstelle einer umlaufenden Nut ist es ebenfalls möglich, eine den Schraubenschaft querende Bohrung vorzusehen, in die ein Splint als Halteelement eingesetzt ist.According to one each configuration has each Leveling screw below her head via a circumferential groove. The each leveling screw associated retaining element is like a Holding clasp forked formed such that the two legs, optionally together with the rear, connecting the two legs Insert the section of the fork into the groove of the leveling screw for fixing the same are introduced to the leveling frame. Thus, at this embodiment, the leveling screw in one direction through the screw head and in the other direction by the holding element connected to the leveling frame. Instead of a circulating Groove it is also possible to provide a bore crossing the screw shaft into which a Split pin is used as a holding element.

Als Nivellierrahmen ist im Rahmen dieser Ausführungen derjenige Rahmen zu verstehen, der vor dem Einbau des eigentlichen Bodens bodenseitig durch die Nivellierschrauben bzw. die Nivelliereinheiten abgestützt ist. Dieses umfasst nicht nur diejenigen Elemente, an die die Nivellierschrauben oder die Nivelliereinheiten unmittelbar angeschlossen sind, sondern auch zusätzliche Elemente, die einen solchen Nivellierrahmen ausmachen können, wie beispielsweise Traversen oder dergleichen.When Leveling frame is in the context of these remarks the one to understand that before installing the actual soil on the ground side the leveling screws or the leveling units is supported. This not only includes those elements to which the leveling screws or the leveling units are directly connected, but also additional Elements that can make up such a leveling frame, such as For example, trusses or the like.

Nachfolgend ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren beschrieben. Es zeigen:following the invention with reference to embodiments with reference on the attached Figures described. Show it:

1: Eine perspektivische Ansicht nach Art einer Explosionsdarstellung eines als Unterfluranschlussdose ausgebildeten Unterflurinstallationsbauteils, 1 FIG. 4: a perspective view in the manner of an exploded view of an underfloor installation component designed as an underfloor junction box, FIG.

2: einen vergrößerten Teilquerschnitt durch den Nivellierrahmen der Unterfluranschlussdose der 1, 2 : an enlarged partial cross section through the leveling frame of the underfloor junction box of the 1 .

3: den Nivellierrahmen der 1 mit einem darauf angeordneten Montageschutzblech der 1 in einer Explosionsdarstellung, 3 : the leveling frame of the 1 with a mounting protection plate arranged thereon 1 in an exploded view,

4: eine zum Teil geschnittene Darstellung der in einem Fußbodenaufbau eingebundenen Unterfluranschlussdose der 1, 4 : A partially sectioned representation of integrated in a floor structure underfloor junction box of 1 .

5a, 5b: einen Ausschnitt eines im Schnitt dargestellten Nivellierrahmens mit einer daran angeschlossenen Nivellierschraube (5a) sowie die Nivellierschraube und ein die Nivellierschraube fixierendes Halteelement in Einzeldarstellungen (5b), 5a . 5b : a section of a leveling frame shown in section with a leveling screw connected thereto ( 5a ) as well as the leveling screw and a retaining element fixing the leveling screw in individual representations ( 5b )

6: ein weiteres Unterflurinstallationsbauteil, ausgebildet als Kanal, 6 : another underfloor installation component, designed as a channel,

7a, 7b: einen Ausschnitt eines im Schnitt dargestellten Nivellierrahmens mit einer daran angeschlossenen Nivellierschraube (7a) gemäß einer weiteren Ausgestaltung sowie die den Nivellierrahmen durchgreifende Nivellierschraube und das die Nivellierschraube fixierende Halteelement in zwei unterschiedlichen Stellungen (7b), 7a . 7b : a section of a leveling frame shown in section with a leveling screw connected thereto ( 7a ) in accordance with a further embodiment and the leveling screw reaching through the leveling screw and the retaining element fixing the leveling screw in two different positions ( 7b )

8a–8e: noch ein weiteres Unterflurinstallationsbauteil, ausgebildet als Kabelkanal in einer in Längsrichtung blickenden Seitenansicht mit Traversen (8a), eine perspektivische Ansicht einer bodenseitig abgestützten Traverse (8b) sowie die Traverse der 8b beim Aufheben der bodenseitigen Abstützung (8c), 8a - 8e : still another underfloor installation component, designed as a cable channel in a longitudinally looking side view with trusses ( 8a ), a perspective view of a bottom-supported traverse ( 8b ) as well as the traverse of the 8b when lifting the bottom support ( 8c )

9: eine perspektivische Darstellung einer Gewindehülse zum Anschließen von Nivellierschrauben an die Traverse des Unterflurinstallationsbauteils der 8a–8c und 9 : A perspective view of a threaded sleeve for connecting leveling screws to the traverse of the underfloor installation component of 8a - 8c and

10: eine perspektivische Ansicht einer weiteren Traverse für ein als Kanal ausgebildetes Unterflurinstallationsbauteil. 10 : A perspective view of another cross member for a channel formed underfloor installation component.

Ein als Unterfluranschlussdose 1 ausgebildetes Unterflurinstallationsbauteil umfasst einen als Blech ausgebildeten Nivellierrahmen 2 mit einer durch ein Montageschutzblech 3 verdeckten zentralen Öffnung 4 (gestrichelt dargestellt). Das Montageschutzblech 3 dient als Verschluss der Öffnung 4 beim Gießen eines Estrichs zum Einbinden der Unterfluranschlussdose 1 in einen Fußbodenaufbau und verhindert ein Eindringen von Schmutz in das Innere der Unterfluranschlussdose 1. Der Nivellierrahmen 2 verfügt über mehrere Nivellierschrauben 5, die zum Halten des Nivellierrahmens 2 unverlierbar an diesem befestigt sind. Zum Verankern des Nivellierrahmens 2 mittels seiner Nivellierschrauben 5 im Unterboden dienen Dübel 6. Die Unterfluranschlussdose 1 verfügt über einen höhenanpassbaren Schalungsrahmen 7, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem Schaumstoff hergestellt ist. Der Schalungsrahmen 7 stellt somit die miteinander verbundenen höhenanpassbaren Seitenteile der Unterfluranschlussdose 1 dar. Durch den Schalungsrahmen 7 wird die Innenseite der Unterfluranschlussdose 1 von der Außenseite derselben getrennt. Aufgrund seiner Materialeigenschaften ist der Schalungsrahmen 7 nachgiebig und weist zudem elastische Materialeigenschaften auf. Unterhalb des Schalungsrahmens 7 ist ein Rahmenbauteil 8 angeordnet. Das Rahmenbauteil 8 ist flach gehalten und kann beispielsweise ein Blech oder Kunststoffteil sein. Das Rahmenbauteil 8 weist eine Größe auf, dass dieses innerhalb des Schalungsrahmens 7 angeordnet werden kann. Dem innerhalb des Schalungsrahmens 7 angeordneten Rahmenbauteil 8 kommt sodann der Zweck einer innenseitigen Abstützung des Schalungsrahmens 7 zu. Das Rahmenbauteil 8 dient des Weiteren als Führung für die Nivellierschrauben 5 und verfügt dementsprechend über Bohrungen, durch die die Nivellierschrauben 5 hindurchgreifen. Das Rahmenbauteil 8 kann quasi an beliebiger Stelle bezüglich der Höhe des Schalungsrahmens 7 angeordnet sein und befindet sich typischerweise auf der Oberseite der von der Unterfluranschlussdose 1 zugeführten Kanälen. Auf den Einsatz eines solchen Rahmenbauteils 8 kann jedoch auch verzichtet werden.As a underfloor junction box 1 trained underfloor installation component comprises a designed as a sheet leveling frame 2 with one through a mounting protective sheet 3 concealed central opening 4 (shown in dashed lines). The mounting protection plate 3 serves as a closure of the opening 4 when pouring a screed to embed the underfloor junction box 1 in a floor construction and prevents ingress of dirt into the interior of the underfloor junction box 1 , The leveling frame 2 has several leveling screws 5 which are used to hold the leveling frame 2 are captively attached to this. For anchoring the leveling frame 2 by means of its leveling screws 5 in the subsoil serve dowels 6 , The underfloor junction box 1 has a height-adjustable formwork frame 7 which is made in the illustrated embodiment of a foam. The formwork frame 7 thus provides the interconnected height-adjustable side panels of the underfloor junction box 1 Through the formwork frame men 7 becomes the inside of the underfloor junction box 1 separated from the outside thereof. Due to its material properties is the formwork frame 7 compliant and also has elastic material properties. Below the formwork frame 7 is a frame component 8th arranged. The frame component 8th is kept flat and may for example be a sheet or plastic part. The frame component 8th has a size that this within the formwork frame 7 can be arranged. The inside of the formwork frame 7 arranged frame member 8th Then comes the purpose of an inside support of the formwork frame 7 to. The frame component 8th serves as a guide for the leveling screws 5 and accordingly has holes through which the leveling screws 5 reach through. The frame component 8th can virtually at any point with respect to the height of the formwork frame 7 be arranged and is typically on the top of the of the underfloor junction box 1 supplied channels. On the use of such a frame component 8th but can also be dispensed with.

An dem Nivellierrahmen 2 können Estrichanker (nicht dargestellt) angebracht sein, die bei Einsatz der Unterfluranschlussdose 1 in einem Estrich die Verankerung mit dem Estrich verbessern.At the leveling frame 2 Screed anchors (not shown) may be installed when using the underfloor junction box 1 Improve the anchoring with the screed in a screed.

Der aus einem Schaumstoff bestehende Schalungsrahmen 7 weist im Bereich der Mitte seiner geraden Abschnitte Materialaussparungen 9 auf, durch die die Dicke des Rahmens 7 reduziert wird. Durch diese den Schalungsrahmen 7 an seinen Längsseiten strukturierende Maßnahme ist der Grad der Nachgiebigkeit bei einer in vertikaler Richtung auf den Schalungsrahmen 7 wirkenden Kraft gegenüber benachbarten Abschnitten des Schalungsrahmens 7 erhöht; mithin sind bei Anlegen einer solchen Kraft diese Abschnitte des Schalungsrahmens 7 weicher. Die kerbartigen Materialaussparungen 9 dienen darüber hinaus als Zentrierhilfe sowie zur Vergrößerung der Auflagefläche des Nivellierrahmens 2 mit seiner Unterseite auf dem die Unterfluranschlussdose 1 einfassenden Estrich.The formwork frame consisting of a foam 7 has material recesses in the middle of its straight sections 9 on, by which the thickness of the frame 7 is reduced. Through this the formwork frame 7 on its longitudinal sides structuring measure is the degree of compliance in a vertical direction on the formwork frame 7 acting force against adjacent sections of the formwork frame 7 elevated; Consequently, when applying such a force, these sections of the formwork frame 7 softer. The notch material recesses 9 They also serve as a centering aid and to increase the contact surface of the leveling frame 2 with its underside on which the underfloor junction box 1 bordering screed.

Das Montageschutzblech 3 ist mittels einzelner Schrauben 10 an dem Nivellierrahmen 2 befestigt. Das Montageschutzblech 3 übergreift mit seinen Eckabschnitten die Köpfe 11 der Nivellierschrauben 5, wie dieses in dem vergrößerten Teilschnitt des Nivellierrahmens 2 in 2 dargestellt ist. Die Nivellierschrauben 5 weisen jeweils eine Werkzeugaufnahme, beispielsweise eine Kreuzschlitzvertiefung in ihrem Kopf zum Betätigen der Nivellierschrauben 5 auf. In dem den Schraubenkopf 11 überdeckenden Abschnitt des Montageschutzbleches 3 ist jeweils eine Betätigungsöffnung 12 eingebracht, deren Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser des Kopfes 11 der Nivellierschrauben 5. Der Kopf 11 der Nivellierschrauben 5 stützt sich somit unterseitig an der Oberseite des Nivellierrahmens 2 (bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in einer Senkbohrung) ab. Oberseitig grenzt der Schraubenkopf 11 an die Unterseite des Montageschutzbleches 3. Die Nivellierschrauben 5 der Unterfluranschlussdose 1 sind daher an dem Nivellierrahmen 2 fixiert, und zwar insbesondere in Richtung der Längserstreckung der Nivellierschrauben 5. Eine Betätigung der Nivellierschrauben 5, die sich mit ihrem unteren Abschnitt in jeweils einem zuvor bodenseitig festgesetzten Dübel 6 abstützen, resultiert sodann in einem Anheben oder einem Absenken des Nivellierrahmens 2.The mounting protection plate 3 is by means of single screws 10 on the leveling frame 2 attached. The mounting protection plate 3 overlaps the heads with its corner sections 11 the leveling screws 5 like this in the enlarged partial section of the leveling frame 2 in 2 is shown. The leveling screws 5 each have a tool holder, such as a Phillips recess in her head for operating the leveling screws 5 on. In the screw head 11 covering portion of the mounting protection plate 3 is in each case an actuating opening 12 introduced, whose diameter is smaller than the diameter of the head 11 the leveling screws 5 , The head 11 the leveling screws 5 thus supports the underside of the top of the leveling frame 2 (In the illustrated embodiment in a counterbore) from. The top of the head is bordered by the screw head 11 to the underside of the mounting protection plate 3 , The leveling screws 5 the underfloor junction box 1 are therefore on the leveling frame 2 fixed, in particular in the direction of the longitudinal extent of the leveling screws 5 , An actuation of the leveling screws 5 , with their lower portion in each one previously fixed to the bottom dowel 6 then results in a raising or lowering of the leveling frame 2 ,

Nach Einbinden der Unterfluranschlussdose 1 in einen Fußbodenaufbau, beispielsweise nach Vergießen derselben in einem Estrich, werden die Schrauben 10 zum Entfernen des Montageschutzbleches 3 gelöst, um die zentrale Öffnung 4 zum Einbringen der gewünschten Geräteinstallationen in die Unterfluranschlussdose 1 von dem Nivellierrahmen 2 entfernt. Der Nivellierrahmen 2 wird nach Abbinden des Estrichs von diesem getragen. Nach Entfernen des Montageschutzbleches 3 können die Nivellierschrau ben 5 zum Entkoppeln des Nivellierrahmens 2 von dem Unterboden entfernt werden. Nach Entfernen der Nivellierschrauben 5 besteht keine direkte schwingungsübertragende Verbindung mehr zwischen dem Nivellierrahmen 2 und dem Unterboden. Die in einen solchen Fußbodenaufbau eingebundene Unterfluranschlussdose 1 ist in 4 dargestellt. Der Unterboden ist darin mit dem Bezugszeichen 13 und der den Nivellierrahmen 2 tragende und den Schaumstoffschalungsrahmen 7 einfassende Estrich mit dem Bezugszeichen 14 gekennzeichnet. Die Nivellierschrauben 5 sind bei der in 4 dargestellten Situation bereits entfernt worden.After incorporation of the underfloor junction box 1 in a floor structure, for example, after potting the same in a screed, the screws 10 for removing the mounting protection plate 3 solved to the central opening 4 for introducing the desired device installations into the underfloor junction box 1 from the leveling frame 2 away. The leveling frame 2 is worn after setting the screed of this. After removing the mounting protection plate 3 can the leveling screws ben 5 for decoupling the leveling frame 2 be removed from the subsoil. After removing the leveling screws 5 There is no direct vibration transmitting connection between the leveling frame 2 and the subsoil. The integrated in such a floor structure underfloor junction box 1 is in 4 shown. The subfloor is therein with the reference numeral 13 and the leveling frame 2 carrying and the foam formwork frame 7 bordering screed with the reference numeral 14 characterized. The leveling screws 5 are at the in 4 already been removed.

In die Unterfluranschlussdose 1 mündet ein Kanal 15. Aus 4 wird ebenfalls deutlich, dass sich infolge der Materialeigenschaften des Schalungsrahmens 7 dieser mit seinem unteren Abschluss an die Gegebenheiten des Untergrundes, insbesondere an die Kontur des Kanals 15 beim Einrichten des Nivellierrahmens 2 angepasst hat.In the underfloor junction box 1 a canal opens 15 , Out 4 It is also clear that due to the material properties of the formwork frame 7 this with its lower degree to the conditions of the ground, in particular to the contour of the channel 15 when setting up the leveling frame 2 has adjusted.

Während bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ein einziges Halteelement, nämlich das Montageschutzblech 3, zum Fixieren der Nivellierschrauben 5 an dem Nivellierrahmen 2 dient, ist in 5a, 5b ein weiteres Ausführungsbeispiel mit einem jeder Nivellierschraube zugeordneten Halteelement 16 dargestellt. Mithin dient das Halteelement 16 zum Anschließen der Nivellierschraube an den Nivellierrahmen. Das Halteelement 16 ist nach Art einer einen Rand eines Nivellierrahmens 17 einfassenden Spange ausgebildet und umfasst einen oberen Schenkel 18 sowie einen unteren Schenkel 19. Während sich die Nivellierschraube 20 des in diesen Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels ebenso wie die Nivellierschrauben 5 des in den 1 bis 4 beschriebenen Ausführungsbeispiels mit der Unterseite ihres Kopfes 21 an der Oberseite des als Blech ausgebildeten Nivellierrahmens 17 in einer Senkbohrung abstützt, dient der obere Schenkel 18 des Halteelementes 16 zum Fixieren der Nivellierschraube 20 in der entgegengesetzten Richtung. Der obere Schenkel 18 übergreift die Oberseite des Kopfes 21 der Nivellierschraube 20 und verfügt über eine Betätigungsöffnung 22, deren Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser des Kopfes 21, um ein Werkzeug zum Betätigen der Nivellierschraube 20 hindurchführen zu können. Der untere Schenkel 19 des Halteelementes 16 ist gegabelt ausgebildet und verfügt zwischen seinen beiden Gabeln über eine Ausnehmung 23 mit einer lichten Weite, dass darin der an den Schraubenkopf grenzende Schaft 24 der Nivellierschraube 20 einpasst. Die beiden Gabeln des unteren Schenkels 19 dienen sodann zum Ausrichten des Halteelementes 16, damit seine Betätigungsöffnung 22 fluchtend mit der in den Schraubenkopf 21 eingebrachten Werkzeugaufnahme angeordnet ist. Das Halteelement 16 ist als solches starr bzw. im Wesentlichen starr, damit die gewünschte Anbindung der Nivellierschraube 20 an den Nivellierrahmen 17 grundsätzlich ohne eine Nachgiebigkeit des Halteelementes 16 gegeben ist. Gleichwohl kann das Halteelement 16 eine gewisse Materialelastizität aufweisen, damit dieses unter Vorspannung stehend den Rand des Nivellierrahmens 17 einfassen kann. Bei dem vorgenannten Rand des Nivellierrahmens kann es sich um den eine Öffnung einschließenden Innenrand handeln, so dass die Halteelemente innenseitig bezüglich der Seitenteile des Unterflurinstallationsbauteils angeordnet sind. Die Halteelemente können ebenfalls an einen anderen Teil des Nivellierrahmens, beispielsweise eine Traverse oder dergleichen angeschlossen sein.While at the in 1 illustrated embodiment, a single retaining element, namely the mounting protection plate 3 , for fixing the leveling screws 5 on the leveling frame 2 serves, is in 5a . 5b a further embodiment with a retaining element associated with each leveling screw 16 shown. Thus, the holding element serves 16 for connecting the leveling screw to the leveling frame. The holding element 16 is like an edge of a leveling frame 17 formed enclosing clasp and includes an upper leg 18 and a lower leg 19 , While the leveling screw 20 of the in the sen figures illustrated embodiment as well as the leveling screws 5 in the 1 to 4 described embodiment with the underside of her head 21 at the top of the formed as a sheet metal leveling frame 17 supported in a counterbore, the upper leg is used 18 of the holding element 16 for fixing the leveling screw 20 in the opposite direction. The upper leg 18 overlaps the top of the head 21 the leveling screw 20 and has an actuating opening 22 whose diameter is smaller than the diameter of the head 21 to a tool for operating the leveling screw 20 to be able to lead through. The lower thigh 19 of the holding element 16 is forked and has a recess between its two forks 23 with a clear width, that in it the shaft adjacent to the screw head 24 the leveling screw 20 fits. The two forks of the lower thigh 19 then serve to align the retaining element 16 , so its operation opening 22 aligned with the in the screw head 21 introduced tool holder is arranged. The holding element 16 As such, it is rigid or essentially rigid, so that the desired connection of the leveling screw 20 to the leveling frame 17 basically without a yielding of the retaining element 16 given is. Nevertheless, the retaining element 16 have a certain material elasticity, so that this biased the edge of the leveling frame 17 can surround. The aforementioned edge of the leveling frame may be the inner edge enclosing an opening, so that the holding elements are arranged on the inside with respect to the side parts of the underfloor installation component. The holding elements may also be connected to another part of the leveling frame, for example a cross-piece or the like.

Nach Einbinden des Unterflurinstallationsbauteils mit dem Nivellierrahmen 17 in einen Fußbodenaufbau, der beispielsweise ausgebildet sein kann wie der in 4 gezeigte, werden die Halteelemente 16 von dem Rand des Nivellierrahmens 17 abgezogen und die Nivellierschrauben 20 entfernt, um die direkte Schwingungsübertragung von dem Nivellierrahmen 17 auf den Unterboden zu unterbrechen. Ebenso gut bewegt sich der Nivellierrahmen 17 nach Entfernen der Nivellierschrauben 20 mit dem umgebenden Estrich mit, beispielsweise bei einer Absenkung desselben.After incorporating the underfloor installation component with the leveling frame 17 in a floor structure, which may for example be formed as in 4 shown, the retaining elements 16 from the edge of the leveling frame 17 subtracted and the leveling screws 20 removed to the direct vibration transmission from the leveling frame 17 to interrupt the subsoil. The leveling frame moves just as well 17 after removing the leveling screws 20 with the surrounding screed with, for example, in a lowering of the same.

6 zeigt ein weiteres Unterflurinstallationsbauteil, das als Kanal 25 ausgebildet ist. Der Kanal 25 weist ebenso wie die Unterfluranschlussdose 1 ein oberes als Nivellierrahmen 26 ausgebildetes Bauteil auf. Der Nivellierrahmen 26 dieses Ausführungsbeispiels besteht aus einzelnen Rahmenelementen, den äußeren, der Längserstreckung des Kanals 25 folgenden Rahmenbauteilen sowie den quer dazu verlaufenden Traversen zum Verbinden der vorgenannten Rahmenbauteile. Der Nivellierrahmen 26 ist mittels innenseitig bezüglich der Seitenteile angeordneter Nivellierschrauben 27 bodenseitig verankert. Zum Ausbilden der Seitenwände des Kanals 25 dienen zwei Schaumstoffstreifen 28, die unterhalb des Nivellierrahmens 26 angeordnet sind. Die Nivellierschrauben 27 sind ebenso wie die Nivellierschrauben 20 jeweils mit einem einzelnen, separaten Halteelement 29 an den Nivellierrahmen 26 angeschlossen. Die Halteelemente 29 sind grundsätzlich aufgebaut wie das zuvor beschriebene Halteelement 16. Sie unterscheiden sich von den Halteelementen 16 dadurch, dass die Halteelemente 29 eine laschenartige, sich in die Kanalöffnung erstreckende Betätigungshandhabe 30 aufweisen. Anhand der Betätigungshandhabe 30 können die Halteelemente 29 ohne weiteres zur Entkopplung des Nivellierrahmens 26 von dem Unterboden von dem Nivellierrahmen 26 abgezogen werden. 6 shows another underfloor installation component, which serves as a channel 25 is trained. The channel 25 as well as the underfloor junction box 1 an upper than leveling frame 26 trained component on. The leveling frame 26 this embodiment consists of individual frame elements, the outer, the longitudinal extent of the channel 25 following frame members and the transversely extending trusses for connecting the aforementioned frame members. The leveling frame 26 is by means arranged inside with respect to the side parts leveling screws 27 anchored on the bottom side. For forming the side walls of the channel 25 serve two foam strips 28 that are below the leveling frame 26 are arranged. The leveling screws 27 are just like the leveling screws 20 each with a single, separate retaining element 29 to the leveling frame 26 connected. The holding elements 29 are basically constructed as the retaining element described above 16 , They differ from the holding elements 16 in that the retaining elements 29 a tab-like, extending into the channel opening actuating handle 30 exhibit. Based on the actuating handle 30 can the retaining elements 29 without further decoupling of the leveling frame 26 from the underbody of the leveling frame 26 subtracted from.

7a und 7b zeigen eine weitere Ausgestaltung zum Anschließen einer Nivellierschraube 31 an einen Nivellierrahmen 32 eines ansonsten nicht näher dargestellten Unterflurinstallationsbauteils. Die Nivellierschraube 31 durchgreift mit ihrem Kopf den Nivellierrahmen 32, so dass sich die Unterseite des Kopfes an der Oberseite des Nivellierrahmens (hier eine Senkbohrung) abstützt. Die Nivellierschraube 31 verfügt unterhalb ihres Kopfes über eine umlaufende Nut 33. Die Nut 33 ist in demjenigen Abschnitt des Schaftes der Nivellierschraube 31 angeordnet, der unmittelbar an der Unterseite des Nivellierrahmens 32 angeordnet ist. Zum Fixieren der Nivellierschraube 31 am Nivellierrahmen 32 dient ein gegabeltes Halteelement 34. Durch zwei Schenkel 35, 36 ist eine der Längserstreckung des Halteelementes 34 folgende Aufnahme 37 gebildet, die in einen hinterschnittenen Abschnitt 38 mündet. Die Schenkel 35, 36 sind aufgrund der Materialelastizität des Halteelementes 34 gegeneinander bewegbar. Die lichte Weite des hinterschnittenen Abschnittes 38 entspricht dem Außendurchmesser der Nut 33 der Nivellierschraube 31. Zum Halten der Nivellierschraube 31 an dem Nivellierrahmen 32 wird das Halteelement 34 mit seinen Schenkeln 35, 36 in die umlaufende Nut 33 eingeführt, bis der durch die Nut 33 gebildete Schaftabschnitt der Nivellierschraube 31 in dem hinterschnittenen Abschnitt 38 des Halteelementes eingebracht ist. Die Nivellierschraube 31 ist sodann unverlierbar und insbesondere in Richtung ihrer Längserstreckung in beiden Richtungen an den Nivellierrahmen 32 angeschlossen. Eine Betätigungshandhabe 39 dient zum erleichterten Entfernen des Halteelementes 34, wenn die Nivellierschraube 31 von dem Nivellierrahmen 32 gelöst werden soll. 7a and 7b show a further embodiment for connecting a leveling screw 31 to a leveling frame 32 an underfloor installation component not otherwise shown. The leveling screw 31 reaches through the leveling frame with her head 32 , so that the underside of the head is supported at the top of the leveling frame (here a counterbore). The leveling screw 31 has a circumferential groove below her head 33 , The groove 33 is in that portion of the shaft of the leveling screw 31 arranged directly at the bottom of the leveling frame 32 is arranged. For fixing the leveling screw 31 on the leveling frame 32 serves a forked holding element 34 , By two thighs 35 . 36 is one of the longitudinal extent of the holding element 34 following shot 37 formed in an undercut section 38 empties. The thigh 35 . 36 are due to the material elasticity of the retaining element 34 movable against each other. The clear width of the undercut section 38 corresponds to the outer diameter of the groove 33 the leveling screw 31 , To hold the leveling screw 31 on the leveling frame 32 becomes the retaining element 34 with his thighs 35 . 36 in the circumferential groove 33 Introduced until passing through the groove 33 formed shank portion of the leveling screw 31 in the undercut section 38 of the holding element is introduced. The leveling screw 31 is then captive and in particular in the direction of its longitudinal extension in both directions to the leveling frame 32 connected. An actuating handle 39 used to facilitate removal of the retaining element 34 if the leveling screw 31 from the leveling frame 32 to be solved.

Ein weiteres als Kabelkanal 40 ausgebildetes Unterflurinstallationsbauteil ist in 8a gezeigt. Der Kabelkanal 40 umfasst einen Nivellierrahmen 41, der aus der Längserstreckung des Kanals folgenden Seitenprofilen 42, 43 und mehrerer, die Seitenprofile 42, 43 verbindenden Traversen 44 besteht. Die Traversen 44 sind unlösbar an die Seitenteile 42, 43 angeschlossen. Die Seitenprofile 42, 43 tragen jeweils eine Seitenschürze 45, 46 aus einem flexiblen Material, beispielsweise einem Drahtgewebe. Die Seitenschürzen 45, 46 dienen zum Verhindern des Eindringens von flüssigem Estrich in den zu erstellenden Kanalhohlraum 47. Somit trennen die Seitenschürzen 45, 46 das den Kanalhohlraum 47 bildende Innere des Kabelkanals 40 von dessen Außenseite. An den Seitenprofilen 42, 43 sind nach außen abragende Estrichanker 48, 49 angeschlossen. Ist der Kabelkanal 40 im Estrich eingebettet, trägt der Estrich den Nivellierrahmen 41, so dass eine weitere bodenseitige Abstützung des Nivellierrahmens 41 nicht notwendig ist. Vor dem Einbringen eines Estrichs ist der Nivellierrahmen 41 durch jeweils zwei eine Traverse 44 tragende Nivelliereinheiten 50 bodenseitig abgestützt. Jede Nivelliereinheit 50 umfasst eine Nivellierschraube 51, eine Gewindehülse 52 sowie einen bodenseitig angeschlossenen Schwenkriegel 53. Die Gewindehülse 52 ist an die Traverse 44 angeschlossen. Die Nivellierschraube 51 greift mit ihrem Gewinde in die Gewindehülse 52 ein und stützt sich bodenseitig mittels eines Fußes ab. Durch entsprechendes Drehen der Nivellierschraube 51 ist sodann der Nivellierrahmen 41 in seiner Höhe gegenüber dem Unterboden einrichtbar. Die Gewindehülse 52 ist zu diesem Zweck drehmomentschlüssig an der Traverse 44 gehalten.Another as a cable channel 40 trained underfloor installation component is in 8a shown. The cable channel 40 includes a leveling frame 41 , the side profiles following from the longitudinal extent of the channel 42 . 43 and several, the side profiles 42 . 43 connecting trusses 44 consists. The trusses 44 are insoluble in the side parts 42 . 43 connected. The side profiles 42 . 43 each wear a side skirt 45 . 46 made of a flexible material, such as a wire mesh. The side skirts 45 . 46 serve to prevent the ingress of liquid screed into the channel cavity to be created 47 , Thus, the side skirts separate 45 . 46 that the channel cavity 47 forming interior of the cable channel 40 from the outside. On the side profiles 42 . 43 are screed anchors protruding outwards 48 . 49 connected. Is the cable channel 40 embedded in the screed, the screed carries the leveling frame 41 , so that further bottom support of the leveling frame 41 is not necessary. Before placing a screed is the leveling frame 41 by two each a Traverse 44 carrying leveling units 50 supported on the bottom side. Every leveling unit 50 includes a leveling screw 51 , a threaded sleeve 52 and a bottom-connected pivot bolt 53 , The threaded sleeve 52 is to the Traverse 44 connected. The leveling screw 51 engages with its thread in the threaded sleeve 52 and supported on the bottom side by means of a foot. By turning the leveling screw accordingly 51 is then the leveling frame 41 can be set up in height relative to the subfloor. The threaded sleeve 52 is for this purpose torque-locking on the crossbar 44 held.

Die Abstützanordnung des Nivellierrahmens 41 ist in einer perspektivischen Darstellung anhand der Traverse 44 in 8b gezeigt. Zum Anschließen der Nivelliereinheiten 50 an die Traverse 44 mittels der Gewindehülse 42 verfügt die Traverse 44 über jeweils eine schlüssellochförmige Aufnahmeöffnung 54. Die Aufnahmeöffnung 54 verfügt über einen im Durchmesser größeren Einsetzabschnitt 55 und einen bezüglich seiner lichten Weite schmaleren Halteabschnitt 56. 8b zeigt die beiden Gewindehülsen 52 in ihrer in den Halteabschnitt 56 eingeschobenen Stellung. Zum Fixieren der Nivellierschrauben 51 mit ihren Gewindehülsen 52 in dieser Stellung dienen die Schwenkriegel 53. Die Schwenkriegel 53 sind bodenseitig mittels einer Schraube 57 verankert. Der Schwenkriegel 53 ist dabei bodenseitig festgelegt, damit sein Riegelabschnitt 58 mit der Nivellierschraubenaufnahme 59, die den Fuß der Nivellierschraube 51 übergreift, nicht ohne weiteres verschwenkt werden kann.The support arrangement of the leveling frame 41 is in a perspective view of the traverse 44 in 8b shown. For connecting the leveling units 50 to the traverse 44 by means of the threaded sleeve 42 has the crossbar 44 via a respective keyhole-shaped receiving opening 54 , The receiving opening 54 has a larger diameter insertion section 55 and a narrower with respect to its clear width holding section 56 , 8b shows the two threaded sleeves 52 in her in the holding section 56 inserted position. For fixing the leveling screws 51 with their threaded sleeves 52 in this position serve the pivot bolt 53 , The pivot bolt 53 are on the bottom side by means of a screw 57 anchored. The pivot bolt 53 is determined on the bottom side, so its bar section 58 with the leveling screw holder 59 that the foot of the leveling screw 51 overlaps, can not be easily pivoted.

Zum Herstellen einer Entkopplung des Nivellierrahmens 41 vom Unterboden werden die Nivelliereinheiten 50, zumindest die Nivellierschraube 51 mit ihrer Gewindehülse 52 entfernt. Zu diesem Zweck wird der Schwenkriegel 53, wie in 8c gezeigt, in seine eine Verriegelung der Nivellierschraube 51 freigebende Stellung verschwenkt. Anschließend kann die Gewindehülse 52 mit der darin eingreifenden Nivellierschraube 51 aus dem Halteabschnitt 56 der Aufnahmeöffnung 54 in den Einsetzabschnitt 55 geschoben und anschließend, wie in 8c gezeigt, in Pfeilrichtung nach oben herausgezogen werden. Bei Bedarf kann ebenfalls der Schwenkriegel 53 bodenseitig entfernt werden. Dieses ist grundsätzlich jedoch nicht notwendig.To establish a decoupling of the leveling frame 41 from the underbody become the leveling units 50 , at least the leveling screw 51 with its threaded sleeve 52 away. For this purpose, the pivot bolt 53 , as in 8c shown in his a locking of the leveling screw 51 pivoted releasing position. Subsequently, the threaded sleeve 52 with the leveling screw engaging in it 51 from the holding section 56 the receiving opening 54 in the insertion section 55 pushed and then, as in 8c shown, pulled out in the direction of the arrow upwards. If necessary, also the pivot bolt 53 be removed on the bottom side. This is basically not necessary.

Zum Anschließen der Gewindehülse 52 an die Traverse 44 verfügt die Gewindehülse 52, wie in 9 gezeigt, über eine umlaufende Nut 60. Die Nut verfügt über diametral einander gegenüberliegende ungekrümmte Abschnitte 61, deren Abstand voneinander der lichten Weite des Halteabschnitts 56 der Aufnahmeöffnung 54 entspricht. Ein Einschieben der Gewindehülse 52 in den Halteabschnitt 56 ist daher nur möglich, wenn die ungekrümmten Abschnitte 61 der Nut 60 an den den Halteabschnitt 56 in Längsrichtung begrenzenden Traversenabschnitten anliegen. Dadurch ist die Gewindehülse 52 drehmomentschlüssig an die Traverse 44 angeschlossen, so dass ein Drehen der darin eingreifenden Nivellierschraube 51 unmittelbar zu einer Höheneinrichtung der Traverse 44 und damit des gesamten Nivellierrahmens 41 führt.For connecting the threaded sleeve 52 to the traverse 44 has the threaded sleeve 52 , as in 9 shown over a circumferential groove 60 , The groove has diametrically opposed non-curved sections 61 whose distance from each other the clear width of the holding section 56 the receiving opening 54 equivalent. An insertion of the threaded sleeve 52 in the holding section 56 is therefore only possible if the non-curved sections 61 the groove 60 to the holding section 56 rest in the longitudinal direction limiting truss sections. This is the threaded sleeve 52 torque-locking to the traverse 44 connected so that turning the leveling screw engaging therein 51 directly to a height device of the traverse 44 and thus the entire leveling frame 41 leads.

10 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Traverse 62 als Teil eines im Übrigen nicht näher dargestellten Kabelkanals. Die Traverse 62 ist bodenseitig über Nivelliereinheiten 63 abgestützt. Die Nivellierschrauben 64 dieser Nivelliereinheiten 63 greifen in eine drehmomentschlüssig an der Traverse 62 gehaltene Gewindehülse 65 ein. Die Gewindehülse 65 ist prinzipiell aufgebaut wie die zu 9 beschriebene Gewindehülse 62, jedoch im Unterschied zu dieser in einem Nietprozess starr mit der Traverse 62 verbunden. Die Nivellierschrauben 64 stützen sich bodenseitig auf einem Hilfsteil 66 ab. Zum Herstellen einer Entkopplung der Traverse 62 gegenüber dem Unterboden und damit des gesamten Nivellierrahmens kann das Hilfsteil 66 durch Schieben von dem unteren Fuß der Nivellierschraube 64 entfernt werden, so dass anschließend die Nivellierschraube 64 bodenseitig nicht mehr abgestützt ist. Falls gewünscht, kann die Nivellierschraube 64 aus der Gewindehülse 65 herausgeschraubt werden. 10 shows a further embodiment of a traverse 62 as part of a otherwise not shown cable duct. The traverse 62 is on the bottom side over leveling units 63 supported. The leveling screws 64 these leveling units 63 engage in a torque-locked to the crossbar 62 held threaded sleeve 65 one. The threaded sleeve 65 is basically structured like the one to 9 described threaded sleeve 62 , but unlike this one in a riveting process rigid with the traverse 62 connected. The leveling screws 64 supported on the bottom side on an auxiliary part 66 from. For producing a decoupling of the traverse 62 opposite the subfloor and thus the entire leveling frame, the auxiliary part 66 by pushing the lower foot of the leveling screw 64 be removed so that then the leveling screw 64 bottom side is no longer supported. If desired, the leveling screw can 64 from the threaded sleeve 65 be unscrewed.

Die Traverse 62 dient insbesondere zum Ausbilden breiter Kanäle, die keine innere Abstützung benötigen. Zu diesem Zweck weist die Traverse 62 die in 10 erkennbare Trägerform auf. Bei der Traverse 62 handelt es sich um ein beidseitig abgekantetes Blechstück, wobei die beiden abgekanteten Seitenwangen 67 in Richtung zum Unterboden abweisend abgekantet sind. Die Höhe der Seitenwangen nimmt in einem ersten Abschnitt ausgehend von dem äußeren Rand der Traverse 62 zu ihrer Mitte hin allmählich zu und geht über in einen nach unten abragenden Stabilisierungsfortsatz 68. Der Stabilisierungsfortsatz 68 weist eine gewisse, wenn auch nur relativ geringe Erstreckung in Längsrichtung der Traverse 62 auf. Das Vorsehen eines Stabilisierungsfortsatzes, wie aus 10 ersichtlich, hat zum Vorteil, dass durch die dadurch bedingte stufige Ausbildung der Unterseite der Traverse 62 die nutzbare Querschnittsfläche des Kabelkanals durch die Seitenwangen 67 nur kaum reduziert wird gegenüber einer Traverse, wie diese beispielsweise in den 8a bis 8c gezeigt ist. Gleichwohl ist die Traverse 62 deutlich höher belastbar als die Traverse 44.The traverse 62 in particular serves to form wide channels that do not require internal support. For this purpose, the traverse points 62 in the 10 recognizable carrier form on. At the traverse 62 it is a piece of sheet metal folded on both sides, with the two bevelled side panels 67 are bent in the direction of the subfloor repellent. The height of the sidewalls decreases in a first section starting from the outer edge of the crossbar 62 towards her middle Gradually and merges into a projecting downwards stabilization process 68 , The stabilization process 68 has a certain, albeit relatively small extension in the longitudinal direction of the traverse 62 on. The provision of a stabilization process, as shown 10 can be seen, has the advantage that due to the consequent stepped training the bottom of the crosshead 62 the usable cross-sectional area of the cable channel through the side cheeks 67 only barely reduced compared to a traverse, as this example in the 8a to 8c is shown. Nevertheless, the Traverse 62 significantly higher load capacity than the crossbeam 44 ,

11: UnterfluranschlussdoseUnderfloor junction box
22: Nivellierrahmenleveling frame
33: MontageschutzblechFender installation
44: Öffnungopening
55: NivellierschraubeLeveling
66: Dübeldowel
77: Schalungsrahmenformwork frame
88th: Rahmenbauteilframe component
99: Materialaussparungmaterial cut
1010: Schraubescrew
1111: Kopfhead
1212: Betätigungsöffnungactuating opening
1313: Unterbodenunderbody
1414: Estrichscreed
1515: Kanalchannel
1616: Halteelementretaining element
1717: Nivellierrahmenleveling frame
1818: oberer Schenkelupper leg
1919: unterer Schenkellower leg
2020: NivellierschraubeLeveling
2121: Kopfhead
2222: Betätigungsöffnungactuating opening
2323: Ausnehmungrecess
2424: Schaftshaft
2525: Kanalchannel
2626: Nivellierrahmenleveling frame
2727: NivellierschraubeLeveling
2828: Schaumstoffstreifenfoam strips
2929: Halteelementretaining element
3030: BetätigungshandhabeActuating handle
3131: NivellierschraubeLeveling
3232: Nivellierrahmenleveling frame
3333: Nutgroove
3434: Halteelementretaining element
3535: Schenkelleg
3636: Schenkelleg
3737: Aufnahmeadmission
3838: Abschnittsection
3939: BetätigungshandhabeActuating handle
4040: KabelkanalCabel Canal
4141: Nivellierrahmenleveling frame
4242: Seitenprofilside profile
4343: Seitenprofilside profile
4444: Traversetraverse
4545: Seitenschürzeside skirt
4646: Seitenschürzeside skirt
4747: Kanalhohlraumchannel cavity
4848: Estrichankerscreed anchor
4949: Estrichankerscreed anchor
5050: Nivelliereinheitleveling
5151: NivellierschraubeLeveling
5252: Gewindehülsethreaded sleeve
5353: Schwenkriegelswivel bolt
5454: Aufnahmeöffnungreceiving opening
5555: Einsetzabschnittinsertion
5656: Halteabschnittholding section
5757: Schraubescrew
5858: Riegelabschnittlocking portion
5959: NivellierschraubenaufnahmeNivellierschraubenaufnahme
6060: Nutgroove
6161: ungekrümmter Abschnittuncurved section
6262: Traversetraverse
6363: Nivelliereinheitleveling
6464: NivellierschraubeLeveling
6565: Gewindehülsethreaded sleeve
6666: Hilfsteilauxiliary part
6767: Seitenwangeside cheek
6868: StabilisierungsfortsatzStabilizing extension

Claims

Underfloor installation component with a prior to its installation in a floor, in particular a floor to be created by casting using leveling screws ( 5 . 20 . 27 . 31 . 51 . 64 supported leveling frame ( 2 . 17 . 26 . 32 . 41 ), characterized in that - the leveling screws ( 5 . 20 . 27 . 31 . 51 . 64 ) in its leveling frame supporting arrangement to one of the inside of the underfloor installation component ( 1 . 15 . 25 . 40 ) part of the leveling frame ( 2 . 17 . 26 . 32 . 41 ) and - the leveling screws ( 5 . 20 . 27 . 31 . 51 ) from the leveling frame ( 2 . 17 . 26 . 32 . 41 ) or the leveling screws ( 64 ) each part of one or more further elements ( 66 ) leveling unit ( 63 ) and at least one of such a leveling unit ( 63 ) forming elements ( 66 ) is detachable from the unit.

Underfloor installation component according to claim 1, characterized in that the leveling screws ( 64 ) in each case engage directly in a threaded bore assigned to the leveling frame.

Underfloor installation component according to claim 1, characterized in that the leveling screws ( 5 . 20 . 27 . 31 . 51 ) by one or more, releasably attached to the leveling frame ( 2 . 17 . 26 . 32 . 41 ) connected holding elements ( 3 . 16 . 29 . 34 . 52 ) opposite the leveling frame ( 2 . 17 . 26 . 32 . 41 ) in the direction of the longitudinal axis of the leveling screws ( 5 . 20 . 27 . 31 . 51 ) are fixed.

Underfloor installation component according to claim 3, characterized in that the head ( 11 . 21 ) of the leveling screws ( 5 . 20 . 27 ) is larger in diameter than the adjoining screw shaft and for fixing such a leveling screw ( 5 . 20 . 27 ) towards the leveling frame ( 2 . 17 . 26 ) the underside of the head ( 11 . 21 ) on the leveling frame ( 2 . 17 . 26 ) and that to the leveling frame ( 2 . 17 . 26 ) connected Halteele element ( 3 . 16 . 29 ) for fixing the leveling screw ( 5 . 20 . 27 ) in the opposite direction with a section the top of the head ( 11 ) of the leveling screw ( 5 . 20 . 27 ) at least partially overlaps.

Underfloor installation component according to claim 4, characterized in that the retaining element ( 3 ) by means of screws ( 10 ) on the upper side of the leveling frame ( 2 ) connected.

Underfloor installation component according to claim 4 or 5, characterized in that a single holding element ( 3 ) for fixing all leveling screws ( 5 ) is provided.

Underfloor installation component according to claim 6, characterized in that the holding element is a mounting protective plate ( 3 ) each having a fastening opening ( 12 ) to the one leveling screw ( 5 ) in the area of her head ( 11 ) covering portion for performing a tool, wherein the actuating openings ( 12 ) have a smaller diameter than the head ( 11 ) of the leveling screw underneath ( 5 ).

Underfloor installation component according to claim 4 or 5, characterized in that each leveling screw ( 20 . 27 ) a separate retaining element ( 16 . 29 ) to its fixation on the leveling frame ( 17 . 26 ), wherein such a holding element ( 16 . 29 ) in the manner of a clasp by an upper and a lower, respectively at the surface of the leveling frame ( 17 . 26 ) adjacent legs ( 18 . 19 ) an edge portion of the leveling frame ( 17 . 26 ) is formed enclosing.

Underfloor installation component according to claim 8, characterized in that the lower leg ( 19 ) is forked for receiving the screw shank and the upper leg ( 18 ) an actuating opening ( 22 ) having a diameter smaller than the head of the leveling screw below ( 20 . 27 ).

Underfloor installation component according to claim 3, characterized in that the head of the leveling screws ( 31 ) is larger in diameter than the adjoining screw shaft and for fixing such a leveling screw ( 31 ) towards the leveling frame ( 32 ) the underside of the head on the leveling frame ( 32 ) and the leveling screws ( 31 ) below the head a circumferential groove ( 33 ) and that the retaining element ( 34 ) in the manner of a bifurcated one leg ( 35 . 36 ) into the groove ( 33 ) engaging retaining clip is formed.

Underfloor installation component according to claim 10, characterized in that by the legs ( 35 . 36 ) recording ( 37 ) an undercut section ( 38 ) for arranging the groove ( 33 ) of a leveling screw ( 31 ) and the two legs ( 35 . 36 ) due to their material elasticity for introducing the groove portion of the leveling screw ( 31 ) in the undercut section ( 38 ) of the retaining element ( 34 ) and vice versa are mutually movable.

Underfloor installation component according to one of claims 8 to 11, characterized in that the holding elements ( 29 . 34 ) a handle ( 30 . 39 ) exhibit.

Underfloor installation component according to claim 1, characterized in that the leveling screw ( 51 . 64 ) Part of a leveling unit ( 50 . 63 ), which is next to the leveling screw ( 51 . 64 ) a threaded sleeve ( 52 . 65 ), in which the threaded sleeve ( 52 . 65 ) one or more outwardly open groove portions or an outwardly open circumferential groove ( 60 ) for connecting the threaded sleeve ( 52 . 65 ) on the leveling frame ( 41 ) or to a part ( 44 . 62 ) thereof and the leveling screw ( 51 . 64 ) with its thread in the threaded sleeve ( 52 . 65 ) intervenes.

Underfloor installation component according to claim 13, characterized in that the leveling frame ( 41 ) or a part thereof for attaching a threaded sleeve ( 52 ) each keyhole-shaped connection openings ( 54 ) having an insertion portion ( 55 ) for introducing the threaded sleeve ( 52 ) and a holding section ( 56 ), in which the areas bounding this section in the groove sections or the circumferential groove ( 60 ) of the threaded sleeve ( 52 ) intervene.

Underfloor installation component according to claim 14, characterized in that the groove deepest of the threaded sleeve ( 52 ) for preventing rotation of the same when in the holding section ( 56 ) is introduced, on two diametrically opposite sections ( 61 ) is uncrowned.

Underfloor installation component according to claim 14 or 15, characterized in that the leveling unit ( 50 ) a locking element ( 53 ) is assigned by the in its locking position in the holding section ( 56 ) a connection opening ( 54 ) used threaded sleeve ( 52 ) with its leveling screw ( 51 ) is held.

Underfloor installation component according to claim 16, characterized in that the locking element is a base-anchored pivot bolt (FIG. 53 ) is provided.