DE202020100869U1 - Mower arrangement - Google Patents

Mower arrangement Download PDF

Info

Publication number
DE202020100869U1
DE202020100869U1 DE202020100869.2U DE202020100869U DE202020100869U1 DE 202020100869 U1 DE202020100869 U1 DE 202020100869U1 DE 202020100869 U DE202020100869 U DE 202020100869U DE 202020100869 U1 DE202020100869 U1 DE 202020100869U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
frame
mower
cutter bars
arrangement
arrangement according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE202020100869.2U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dipl Ing Georg Kersten Landmaschinen Fachbetrieb Blechverarbeitung Maschb
Dipl Ing Georg Kersten Landmaschinen Fachbetrieb Blechverarbeitung Maschinenbau
Original Assignee
Dipl Ing Georg Kersten Landmaschinen Fachbetrieb Blechverarbeitung Maschb
Dipl Ing Georg Kersten Landmaschinen Fachbetrieb Blechverarbeitung Maschinenbau
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dipl Ing Georg Kersten Landmaschinen Fachbetrieb Blechverarbeitung Maschb, Dipl Ing Georg Kersten Landmaschinen Fachbetrieb Blechverarbeitung Maschinenbau filed Critical Dipl Ing Georg Kersten Landmaschinen Fachbetrieb Blechverarbeitung Maschb
Priority to DE202020100869.2U priority Critical patent/DE202020100869U1/en
Publication of DE202020100869U1 publication Critical patent/DE202020100869U1/en
Priority to DE102021102774.8A priority patent/DE102021102774A1/en
Priority to ATA50102/2021A priority patent/AT523601B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D34/00Mowers; Mowing apparatus of harvesters
    • A01D34/01Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus
    • A01D34/02Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus having reciprocating cutters
    • A01D34/03Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus having reciprocating cutters mounted on a vehicle, e.g. a tractor, or drawn by an animal or a vehicle
    • A01D34/04Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus having reciprocating cutters mounted on a vehicle, e.g. a tractor, or drawn by an animal or a vehicle with cutters at the front
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01BSOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
    • A01B59/00Devices specially adapted for connection between animals or tractors and agricultural machines or implements
    • A01B59/04Devices specially adapted for connection between animals or tractors and agricultural machines or implements for machines pulled or pushed by a tractor
    • A01B59/048Devices specially adapted for connection between animals or tractors and agricultural machines or implements for machines pulled or pushed by a tractor having pulling or pushing means arranged on the front part of the tractor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01BSOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
    • A01B73/00Means or arrangements to facilitate transportation of agricultural machines or implements, e.g. folding frames to reduce overall width
    • A01B73/02Folding frames
    • A01B73/04Folding frames foldable about a horizontal axis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D34/00Mowers; Mowing apparatus of harvesters
    • A01D34/01Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus
    • A01D34/02Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus having reciprocating cutters
    • A01D34/03Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus having reciprocating cutters mounted on a vehicle, e.g. a tractor, or drawn by an animal or a vehicle
    • A01D34/04Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus having reciprocating cutters mounted on a vehicle, e.g. a tractor, or drawn by an animal or a vehicle with cutters at the front
    • A01D34/043Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus having reciprocating cutters mounted on a vehicle, e.g. a tractor, or drawn by an animal or a vehicle with cutters at the front for cutting at the side
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D34/00Mowers; Mowing apparatus of harvesters
    • A01D34/01Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus
    • A01D34/02Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus having reciprocating cutters
    • A01D34/13Cutting apparatus
    • A01D34/135Cutting apparatus having oppositely movable cooperating knife-bars
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D34/00Mowers; Mowing apparatus of harvesters
    • A01D34/01Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus
    • A01D34/02Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus having reciprocating cutters
    • A01D34/24Lifting devices for the cutter-bar
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D34/00Mowers; Mowing apparatus of harvesters
    • A01D34/01Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus
    • A01D34/404Mowers; Mowing apparatus of harvesters characterised by features relating to the type of cutting apparatus having cutters driven to oscillate in a horizontal plane
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D75/00Accessories for harvesters or mowers
    • A01D75/18Safety devices for parts of the machines
    • A01D75/185Avoiding collisions with obstacles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01BSOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
    • A01B73/00Means or arrangements to facilitate transportation of agricultural machines or implements, e.g. folding frames to reduce overall width
    • A01B73/02Folding frames
    • A01B73/06Folding frames foldable about a vertical axis

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Soil Sciences (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)

Abstract

Mähwerksanordnung zum Anbau an ein Trägerfahrzeug, die ein Anbauteil (3) aufweist, an der mindestens eine Strebe (5) angeordnet ist, die die Verbindung zu einem Rahmen (6) herstellt, und die drei Mähbalken (4.1, 4.2, 4.3) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass nur ein Rahmen (6) vorgesehen ist, an dem der vordere Mähbalken (4.1) angebaut ist und an dem auch die beiden seitlichen Mähbalken (4.2, 4.3) angeflanscht sind.

Figure DE202020100869U1_0000
Mower arrangement for attachment to a carrier vehicle, which has an attachment (3), on which at least one strut (5) is arranged, which connects to a frame (6), and which has three cutter bars (4.1, 4.2, 4.3), characterized in that only one frame (6) is provided, on which the front cutter bar (4.1) is attached and on which the two lateral cutter bars (4.2, 4.3) are also flanged.
Figure DE202020100869U1_0000

Description

Die Erfindung betrifft eine Mähwerksanordnung zum Anbau an ein Trägerfahrzeug, die ein Anbauteil aufweist, an der mindestens eine Strebe angeordnet ist, die die Verbindung zu einem Rahmen herstellt, und die drei Mähbalken aufweist.The invention relates to a mower arrangement for attachment to a carrier vehicle, which has an attachment, on which at least one strut is arranged, which connects to a frame, and which has three cutter bars.

Der prinzipielle Aufbau von Mähwerksanordnungen oder Mähwerkskombinationen zum Mähen einer Fläche ist bekannt. Diese können entweder als Anbaugeräte zum Anbau an ein landwirtschaftliches Trägerfahrzeug oder als Teil einer selbstfahrenden landwirtschaftlichen Erntemaschine vorgesehen sein.The basic structure of mower arrangements or mower combinations for mowing an area is known. These can be provided either as attachments for attachment to an agricultural carrier vehicle or as part of a self-propelled agricultural harvesting machine.

Mähwerksanordnungen der hier betrachteten Art weisen drei Mähwerkeinheiten auf. Dabei sind Varianten bekannt, bei denen eine der Mähwerkeinheiten als Frontmähwerk ausgebildet ist und die verbleibenden zwei Mähwerkeinheiten durch seitliche Mähwerke gebildet werden. Die seitlichen Mähwerke sind entweder über zumindest einen Anbaurahmen heckseitig an dem landwirtschaftlichen Trägerfahrzeug montiert oder über einen gemeinsamen Aufbau zu einer Mähwerksanordnung zusammengefasst.Mower arrangements of the type considered here have three mower units. Variants are known in which one of the mower units is designed as a front mower and the remaining two mower units are formed by side mowers. The lateral mowers are either mounted on the rear of the agricultural carrier vehicle via at least one mounting frame or are combined to form a mower arrangement via a common structure.

Bei dem Mähwerkstyp handelt es sich insbesondere um ein Doppelmesser-Mähwerk. Solche Mähwerke umfassen einen Messerrücken für ein Obermesser und ein Messerrücken für ein Untermesser, an denen eine Vielzahl von Doppelmesser-Schneidelementen befestigt ist. Ober- und Untermesser sind oszillierend hin- und hergehend angetrieben.The mower type is in particular a double-knife mower. Such mowers include a knife back for an upper knife and a knife back for a lower knife, to which a plurality of double knife cutting elements are attached. The upper and lower knives are driven to oscillate back and forth.

Bei der Mähwerksanordnung der hier betrachteten Art handelt es sich um eine solche, bei der alle drei Mähwerkeinheiten an der Front des landwirtschaftlichen Trägerfahrzeugs montiert sind (sog. Schmetterlingsanordnung). Eine solche Mähwerkanordnung ist beispielsweise aus der DE 10 2015 014 274 A1 bekannt.The mower arrangement of the type considered here is one in which all three mower units are mounted on the front of the agricultural carrier vehicle (so-called butterfly arrangement). Such a mower arrangement is for example from the DE 10 2015 014 274 A1 known.

Bei der bekannten Mähwerksanordnung ist an dem Hubwerk des Trägerfahrzeugs unter Zwischenanordnung eines Anbauteils ein rahmenartiges Anbaugestell vorgesehen. Das Anbaugestell weist eine sich rechtwinklig zur Fahrzeuglängsachse erstreckende Gestellbasis auf. An der Gestellbasis sind zum einen sich in Längsrichtung des Fahrzeugs erstreckende Lagerarme angeordnet, an deren dem Fahrzeug abgewandten Enden ein Rahmen zur Befestigung des mittleren Mähwerks vorgesehen ist. Zum anderen sind an der Gestellbasis beidseitig Traversen angeordnet, die jeweils zur Befestigung der seitlichen Mähwerke dienen.In the known mower arrangement, a frame-like mounting frame is provided on the lifting mechanism of the carrier vehicle with the interposition of an attachment part. The mounting frame has a frame base which extends at right angles to the longitudinal axis of the vehicle. On the frame base, on the one hand, bearing arms extending in the longitudinal direction of the vehicle are arranged, at the ends facing away from the vehicle a frame is provided for fastening the middle mower. On the other hand, trusses are arranged on both sides of the frame base, each of which serves to fasten the lateral mowers.

Zwar erfüllt die bekannte Mähwerksanordnung die an sie gestellten Aufgaben. Nachteilig ist jedoch, dass durch das Vorsehen der sich in Längsrichtung des Fahrzeugs erstreckenden Lagerarme das mittlere Mähwerk sehr weit vor dem Fahrzeug positioniert ist. Das hat einerseits den Nachteil, dass der Schwerpunkt der gesamten Mähwerksanordnung relativ weit vor das Fahrzeug verlagert, was sich ungünstig auf den Schwerpunkt des Fahrzeugs mit angebauter Mähwerksanordnung auswirkt. Hinzu kommt, dass aufgrund der Lagerarme der Abstand zwischen den seitlichen Mähwerken und dem mittleren Mähwerk in Längsrichtung des Fahrzeugs recht groß ist. Dadurch muss die Überlappung zwischen den seitlichen Mähwerken und dem mittleren Mähwerk quer zur Längsrichtung des Fahrzeugs groß sein, um zu vermeiden, dass bei Kurvenfahrten kein Gras stehen bleibt. Durch die große Überlappung reduziert sich aber die Arbeitsbreite der Mähwerksanordnung.The known mower arrangement fulfills the tasks placed on it. However, it is disadvantageous that the provision of the bearing arms extending in the longitudinal direction of the vehicle means that the middle mower is positioned very far in front of the vehicle. On the one hand, this has the disadvantage that the center of gravity of the entire mower arrangement shifts relatively far in front of the vehicle, which has an unfavorable effect on the center of gravity of the vehicle with the mower arrangement attached. In addition, due to the bearing arms, the distance between the side mowers and the center mower in the longitudinal direction of the vehicle is quite large. This means that there must be a large overlap between the side mowers and the center mower transversely to the longitudinal direction of the vehicle in order to avoid that no grass remains when cornering. Due to the large overlap, the working width of the mower arrangement is reduced.

Vor diesem Hintergrund ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Mähwerksanordnung bereit zu stellen, die einerseits einen Schwerpunkt nah am Trägerfahrzeug hat und andererseits eine geringe Überlappung der seitlichen Mähwerke mit dem mittleren Mähwerk erfordert. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 gelöst.Against this background, it is an object of the present invention to provide a mower arrangement which, on the one hand, has a center of gravity close to the carrier vehicle and, on the other hand, requires a slight overlap of the side mowers with the middle mower. According to the invention, this object is achieved with the features of claim 1.

Mit der Erfindung ist eine Mähwerksanordnung geschaffen, die aufgrund der Anordnung aller Mähwerke an demselben Rahmen einen Schwerpunkt nah am Trägerfahrzeug ermöglicht. Außerdem ist dadurch der Abstand zwischen den seitlichen Mähwerken mit dem mittleren Mähwerk in Längsrichtung des Fahrzeugs gering, weshalb lediglich eine geringe Überlappung der seitlichen mit dem mittleren Mähwerk erforderlich ist, um dennoch zu gewährleisten, dass bei Kurvenfahrten kein Gras stehen bleibt.With the invention, a mower arrangement is created which, due to the arrangement of all mowers on the same frame, enables a center of gravity close to the carrier vehicle. In addition, the distance between the lateral mowers with the central mower in the longitudinal direction of the vehicle is small, which is why only a slight overlap of the lateral with the central mower is required to ensure that no grass remains when cornering.

Vorteilhaft weist der Rahmen Tragelemente auf, an denen jeweils eine Kinematik angeordnet ist. Die Kinematik bildet eine Anfahrsicherung, die im Falle einer Überlast auf die seitlichen Mähbalken, welche die Ausleger mit den Mähbalken entgegen der Fahrtrichtung nach hinten wegschwenken lässt. Eine solche Überlast kann beispielsweise beim Auftreffen eines Mähbalkens auf ein Hindernis auftreten. Auf diese Weise ist die Gefahr von Beschädigungen der seitlichen Mähwerke wesentlich verringert.The frame advantageously has supporting elements, on each of which a kinematics is arranged. The kinematics form a collision safety device that, in the event of an overload, on the side cutter bars, which allows the booms with the cutter bars to swing backwards against the direction of travel. Such an overload can occur, for example, when a cutter bar hits an obstacle. In this way, the risk of damage to the side mowers is significantly reduced.

In Weiterbildung der Erfindung ist der Rahmen zum Anbauteil beweglich. Auf diese Weise ist ein Ausweichen der Mähbalken im Falle von Bodenunebenheiten ermöglicht. Der Rahmen kann folglich gemeinsam mit den Mähbalken während des Mähens eine Relativbewegung zum Fahrzeug ausführen.In a development of the invention, the frame can be moved to the attachment. In this way, the cutter bars can be avoided in the event of uneven ground. The frame can therefore perform a relative movement to the vehicle together with the cutter bars during mowing.

In anderer Weiterbildung der Erfindung ist der Rahmen schwenkbar an den Streben angeordnet. Hierdurch ist eine Anfahrsicherung geschaffen, die im Falle einer Überlast auf den mittleren Mähbalken, bspw. beim Auftreffen auf ein Hindernis, den Rahmen mit allen Mähbalken entgegen der Fahrtrichtung nach hinten wegschwenken lässt.In another development of the invention, the frame is pivotally arranged on the struts. This creates a collision safety device which, in the event of an overload on the central cutter bar, For example, when hitting an obstacle, the frame with all cutter bars can be swung back against the direction of travel.

Andere Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Unteransprüchen angegeben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird nachfolgend im Einzelnen beschrieben. Es zeigen:

  • 1 a) die Ansicht eines landwirtschaftlichen Trägerfahrzeugs mit einer Mähwerksanordnung im Frontanbau;
  • 1 b) die rückseitige Ansicht der in 1 a) dargestellten Anordnung;
  • 1 c) die Draufsicht auf die in 1 a) dargestellte Anordnung;
  • 2 die vergrößerte abschnittsweise Darstellung der in 1 c) dargestellten Draufsicht;
  • 3 die perspektivische abschnittsweise Darstellung der erfindungsgemäßen Mähwerksanordnung;
  • 4 die vergrößerte Seitenansicht der Darstellung aus 3;
  • 5 die perspektivische Darstellung der in 4 gezeigten Anordnung;
  • 6 a) die Ansicht der erfindungsgemäßen Mähwerksanordnung mit teilweise hochgeklappten seitlichen Mähwerken;
  • 6 b) die Draufsicht auf die in 6 a) dargestellte Anordnung;
  • 7 a) die Ansicht der erfindungsgemäßen Mähwerksanordnung mit vollständig hochgeklappten seitlichen Mähwerken;
  • 7 b) die Draufsicht auf die in 7 a) dargestellte Anordnung;
  • 8 a) die Draufsicht auf die Schwenklagerung des rechten seitlichen Mähwerks;
  • 8 b) die perspektivische Darstellung der in 8 a) gezeigten Schwenklagerung;
  • 9 die vergrößerte abschnittsweise Ansicht des in 1 dargestellten landwirtschaftlichen Trägerfahrzeugs mit Mähwerksanordnung;
  • 10 die perspektivische Darstellung des in 9 gezeigten Trägerfahrzeugs;
  • 11 die in 9 dargestellte Anordnung mit nach hinten weggeschwenkten Mähbalken;
  • 12 die perspektivische Darstellung der in 11 gezeigten Anordnung.
Other developments and refinements of the invention are specified in the remaining subclaims. An embodiment of the invention is shown in the drawings and is described in detail below. Show it:
  • 1 a) the view of an agricultural carrier vehicle with a mower arrangement in the front attachment;
  • 1 b) the back view of the in 1 a) illustrated arrangement;
  • 1 c) the top view of the in 1 a) arrangement shown;
  • 2nd the enlarged sectional representation of the in 1 c) illustrated top view;
  • 3rd the perspective section of the mower arrangement according to the invention;
  • 4th the enlarged side view of the representation 3rd ;
  • 5 the perspective view of the in 4th shown arrangement;
  • 6 a) the view of the mower arrangement according to the invention with the side mowers partially folded up;
  • 6 b) the top view of the in 6 a) arrangement shown;
  • 7 a) the view of the mower arrangement according to the invention with the side mowers completely folded up;
  • 7 b) the top view of the in 7 a) arrangement shown;
  • 8 a) the top view of the pivot bearing of the right side mower;
  • 8 b) the perspective view of the in 8 a) shown pivot bearing;
  • 9 the enlarged sectional view of the in 1 shown agricultural carrier vehicle with mower arrangement;
  • 10th the perspective view of the in 9 carrier vehicle shown;
  • 11 in the 9 illustrated arrangement with cutter bars pivoted backwards;
  • 12 the perspective view of the in 11 shown arrangement.

Die als Ausführungsbeispiel gewählte Mähwerksanordnung ist über eine Tragstruktur 2 an einem landwirtschaftlichen Trägerfahrzeug 1 montiert. Die Tragstruktur 2 ist in bekannter Weise in Form eines Dreipunkt-Anbaus als Hubwerk ausgebildet. Der Anbau der Mähwerksanordnung erfolgt über ein Anbauteil 3, an dem im Ausführungsbeispiel ein - nicht dargestellter - Zapfwellenanschluss zum Antrieb der Mähwerksanordnung über die Zapfwelle des Trägerfahrzeugs 1 vorgesehen ist. In Abwandlung des Ausführungsbeispiels kann der Antrieb beispielsweise auch über die Hydraulik des Trägerfahrzeugs 1 erfolgen. An dem Anbauteil 3 sind zwei Hydraulikzylinder 3.1 angelenkt.The mower arrangement selected as an exemplary embodiment is via a support structure 2nd on an agricultural carrier vehicle 1 assembled. The supporting structure 2nd is designed in a known manner in the form of a three-point attachment as a hoist. The mower arrangement is attached using an attachment 3rd , on the - in the exemplary embodiment - a PTO shaft connection (not shown) for driving the mower arrangement via the PTO shaft of the carrier vehicle 1 is provided. In a modification of the exemplary embodiment, the drive can also be, for example, via the hydraulics of the carrier vehicle 1 respectively. On the attachment 3rd are two hydraulic cylinders 3.1 articulated.

Die als Ausführungsbeispiel gewählte Mähwerksanordnung weist drei Mähwerkeinheiten in Form von drei Mähbalken 4.1, 4.2 und 4.3 auf, die alle in Fahrtrichtung F vor dem Trägerfahrzeug 1 positioniert sind (sog. Schmetterlingsanordnung). Der Mähbalken 4.1 bildet den in der Mitte angeordneten vorderen Mähbalken; die Mähbalken 4.2 und 4.3 bilden die seitlichen Mähbalken. Die seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3 sind hochschwenkbar. Alle Mähbalken 4.1, 4.2 und 4.3 weisen auf ihrer dem Boden zugewandten (Unter-)Seite - nicht dargestellte - Gleitkufen auf.The mower arrangement selected as an exemplary embodiment has three mower units in the form of three cutter bars 4.1 , 4.2 and 4.3 on, all in the direction of travel F in front of the carrier vehicle 1 are positioned (so-called butterfly arrangement). The cutter bar 4.1 forms the front cutter bar in the middle; the cutter bars 4.2 and 4.3 form the side cutter bars. The side cutter bars 4.2 and 4.3 can be swiveled up. All cutter bars 4.1 , 4.2 and 4.3 have on their (bottom) side facing the floor - not shown - skids.

An dem Anbauteil 3 ist eine V-förmige Strebe 5 angeordnet, die die Verbindung zu einem Rahmen 6 herstellt. Die Strebe 5 steht unter dem Einfluss der zwei Hydraulikzylinder 3.1. Mit Hilfe der Hydraulikzylinder 3.1 kann der Rahmen 6 mit allen Anbauteilen angehoben werden. Der Rahmen 6 ist folglich zum Anbauteil 3 beweglich und schwenkbar an der Strebe 5 angeordnet. Zudem sind an dem Anbauteil 3 auf der dem Boden zugewandten Seite beabstandet zur Strebe 5 zwei Stützarme 7 angeordnet, die ebenfalls mit dem Rahmen 6 in Verbindung stehen. Die Strebe 5 und die Stützarme 7 sind gelenkig an dem Anbauteil 3 und dem Rahmen 6 angeordnet.On the attachment 3rd is a V-shaped strut 5 arranged that connect to a frame 6 manufactures. The strut 5 is under the influence of the two hydraulic cylinders 3.1 . With the help of the hydraulic cylinders 3.1 can the frame 6 be lifted with all attachments. The frame 6 is therefore an attachment 3rd movable and swiveling on the strut 5 arranged. In addition, are on the attachment 3rd spaced from the strut on the side facing the floor 5 two support arms 7 arranged, also with the frame 6 stay in contact. The strut 5 and the support arms 7 are articulated on the attachment 3rd and the frame 6 arranged.

Der Rahmen 6 weist an seinen beiden stirnseitigen Enden jeweils ein Tragelement 8 auf, das im Ausführungsbeispiel vertikal ausgerichtet ist. An dem dem Boden zugewandten Ende der Tragelemente 8 ist jeweils ein Gleitschuh 9 ausgebildet. An den Gleitschuhen 9 sind Schwadeinrichtungen 20 angeordnet, die das Mähgut gezielt an den in Fahrtrichtung hinter den Tragelementen 8 positionierten Bauteilen des Schneidwerks vorbei leiten. An dem Rahmen 6 ist zwischen den Tragelementen 8 der vordere Mähbalken 4.1 montiert. Der Rahmen 6 ist durch die Verbindung aus Streben 5 und Stützarmen 7 vertikal beweglich.The frame 6 has a support element at each of its two ends 8th on, which is aligned vertically in the embodiment. At the end of the support elements facing the floor 8th is a sliding shoe 9 educated. On the slide shoes 9 are swath facilities 20th arranged, the crop to be targeted to the in the direction of travel behind the support elements 8th Guide the positioned components of the cutting unit past. On the frame 6 is between the support elements 8th the front cutter bar 4.1 assembled. The frame 6 is through the connection of striving 5 and support arms 7 vertically movable.

An den Tragelementen 8 ist jeweils eine Kinematik 10 angeordnet, die zur Befestigung der seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3 an dem Rahmen 6 dienen. Die Mähbalken 4.2 und 4.3 sind gelenkig an dem Rahmen 6 angeflanscht. Es sind an den seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3 jeweils Ausleger 11 vorgesehen, die über die Kinematik 10 mit dem Rahmen 6 verbunden sind. Die Kinematik 10 ist von Streben gebildet, die an dem Vorderahmen 6 angeschlagen sind. Über die Kinematik 10 sind die Ausleger 11 beweglich am Rahmen 6 angeordnet. Die Kinematik bildet eine Anfahrsicherung, die dazu dient, im Falle einer Überlast auf die Mähbalken 4.2 und 4.3, welche beispielsweise beim Auftreffen eines Hindernisses auftreten kann, die Ausleger 11 mit den Mähbalken 4.2 und 4.3 entgegen der Fahrtrichtung F nach hinten wegschwenken zu können, um die Gefahr von Beschädigungen zu reduzieren (vgl. 11, 12).On the support elements 8th is a kinematics 10th arranged to attach the side cutter bar 4.2 and 4.3 on the frame 6 serve. The cutter bars 4.2 and 4.3 are articulated on the frame 6 flanged. It is on the side cutter bars 4.2 and 4.3 each boom 11 provided that about the kinematics 10th with the frame 6 are connected. The kinematics 10th is formed by struts on the front frame 6 are struck. About the kinematics 10th are the outriggers 11 movable on the frame 6 arranged. The kinematics form a collision safety device that is used in the event of an overload on the cutter bars 4.2 and 4.3 , which can occur, for example, when hitting an obstacle, the boom 11 with the cutter bars 4.2 and 4.3 to be able to swing backwards against the direction of travel F in order to reduce the risk of damage (cf. 11 , 12 ).

Die Ausleger 11 sind jeweils an ihrem dem Boden zugewandten Ende mit einem Antriebsschuh 12 versehen. In den Antriebsschuhen 12 ist jeweils der Antrieb für die seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3 montiert. Im Ausführungsbeispiel handelt es sich hierbei um einen Hydraulikantrieb. Zudem ist in den Antriebsschuhen 12 die gelenkige Anordnung der seitlichen Mähwerke 4.2 und 4.3 realisiert. Die gelenkige Anordnung ermöglicht eine Bewegung der seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3, um bspw. Bodenunebenheiten, die an einem der Mähwerke auftreten, ausweichen zu können.The outriggers 11 are each at their end facing the ground with a drive shoe 12 Mistake. In the drive shoes 12 is the drive for the side cutter bars 4.2 and 4.3 assembled. In the exemplary embodiment, this is a hydraulic drive. Also in the drive shoes 12 the articulated arrangement of the side mowers 4.2 and 4.3 realized. The articulated arrangement allows the side cutter bars to move 4.2 and 4.3 in order to be able to avoid unevenness in the ground that occurs on one of the mowers, for example.

Des Weiteren ist in den Antriebsschuhen 12 die Mechanik zum Hochschwenken der seitlichen Mähwerke 4.2 und 4.3 angeordnet. Die Mähbalken 4.2 und 4.3 sind mit den Antriebsschuhen 12 verschraubt.Furthermore is in the drive shoes 12 the mechanism for swinging up the side mowers 4.2 and 4.3 arranged. The cutter bars 4.2 and 4.3 are with the drive shoes 12 screwed.

Die Antriebsschuhe 12 weisen Bohrungen auf, in die Lagerbuchsen 14 eingesetzt sind (vgl. 8). In montiertem Zustand ist in den Lagerbuchsen 14 ein Bolzen 15 geführt, der die Schwenkachse S zum Hochschwenken der seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3 bildet. Die Schwenkbewegung wird von jeweils einer hydraulisch betriebenen Einrichtung bewirkt. Während des Mähbetriebs wird diese Hydraulikeinrichtung in eine Schwimmstellung gebracht, so dass ein Ausweichen der Mähbalken 4.2 und 4.3 im Falle von Bodenunebenheiten nicht behindert wird.The drive shoes 12 have holes in the bearing bushes 14 are used (cf. 8th ). In the assembled state is in the bearing bushes 14 a bolt 15 guided, the pivot axis S for swinging up the side cutter bar 4.2 and 4.3 forms. The pivoting movement is effected by a hydraulically operated device. During the mowing operation, this hydraulic device is brought into a floating position, so that the cutter bars dodge 4.2 and 4.3 is not hindered in the event of uneven floors.

Die hydraulisch betriebenen Einrichtungen umfassen jeweils einen Hydraulikzylinder 16, der jeweils an seinem den Mähbalken 4.2 und 4.3 zugewandten Enden an einem einen Lenker 17 durchsetzenden Bolzen befestigt ist. Der Lenker 17 ist gelenkig am Antriebsschuh 12 befestigt. Der Lenker 17 ist folglich zwischen dem Antriebsschuh 12 und dem Hydraulikzylinder 16 angeordnet. Eine Betätigung des Hydraulikzylinders 16 bewirkt folglich eine Schwenkbewegung der Mähbalken 4.2 und 4.3 um die vom Bolzen 15 gebildete Schwenkachse S. Mit Hilfe des Lenkers 17 ist durch den Zylinder 16 ein großer Schwenkwinkel des Schneidwerks realisierbar. Darüber hinaus ermöglicht der Lenker 17 eine von der Schwimmstellung unabhängige und freie Bewegung des Schneidwerks.The hydraulically operated devices each comprise a hydraulic cylinder 16 , each on his the cutter bar 4.2 and 4.3 facing ends on a one handlebar 17th penetrating bolt is attached. The driver 17th is articulated on the drive shoe 12 attached. The driver 17th is therefore between the drive shoe 12 and the hydraulic cylinder 16 arranged. An actuation of the hydraulic cylinder 16 consequently causes the cutter bars to pivot 4.2 and 4.3 around the bolt 15 formed swivel axis S. With the help of the handlebar 17th is through the cylinder 16 a large swivel angle of the cutting unit can be realized. In addition, the handlebar allows 17th a free movement of the cutting unit independent of the floating position.

Wie in 8 zu erkennen ist, verläuft die Schwenkachse S nicht rechtwinklig zur Längsmittellinie der Mähbalken 4.2 und 4.3; die Schwenkachse S verläuft folglich unter einem von 90° zur Längsmittellinie der Mähbalken 4.2 und 4.3 verschiedenen Winkel. Sie ist daher nicht in Fahrtrichtung bzw. in Längsrichtung des Trägerfahrzeugs 1 ausgerichtet, sondern unter einem Winkel hierzu. Im Ausführungsbeispiel beträgt der Winkel ca. 5°. Andere Winkel sind selbstverständlich ebenfalls möglich.As in 8th can be seen, the swivel axis S is not perpendicular to the longitudinal center line of the cutter bars 4.2 and 4.3 ; the pivot axis S thus runs at a 90 ° to the longitudinal center line of the cutter bars 4.2 and 4.3 different angles. It is therefore not in the direction of travel or in the longitudinal direction of the carrier vehicle 1 aligned, but at an angle to it. In the exemplary embodiment, the angle is approximately 5 °. Other angles are of course also possible.

Die angewinkelte Ausrichtung bewirkt, dass die freien Enden der Mähbalken 4.2 und 4.3 beim Hochschwenken eine Verschiebung in bzw. entgegen der Fahrtrichtung F erfahren, wie dies in den 6 b) und 7 b) zu erkennen ist. In ihrer in 7 dargestellten Endlage bzw. Transportstellung sind die Mähbalken 4.2 und 4.3 verschränkt zueinander angeordnet (vgl. 7 a)). In dieser Endlage liegen die Mähbalken 4.2 und 4.3 mit ihren in Betriebsstellung dem Boden abgewandten (Ober-)Seiten auf den Auslegern 11 auf. Zur schonenden Auflage sind die Ausleger 11 im Ausführungsbeispiel daher mit Dämpfungselementen 19 versehen.The angled orientation causes the free ends of the cutter bars 4.2 and 4.3 experience a shift in or against the direction of travel F when swiveling, as in the 6 b) and 7 b) can be seen. In their in 7 The cutter bar shown are the end position or transport position 4.2 and 4.3 arranged cross-wise (see 7 a) ). The cutter bars are in this end position 4.2 and 4.3 with their (upper) sides facing away from the ground on the outriggers in the operating position 11 on. The cantilevers are used for gentle support 11 therefore in the exemplary embodiment with damping elements 19th Mistake.

Die Mähbalken 4.1, 4.2 und 4.3 sind wie oben beschrieben alle am Rahmen 6 befestigt; im Falle der seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3 über die Ausleger 11. Folglich sind die seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3 in der Betriebsstellung immer auf derselben Höhe wie der Mähbalken 4.1. Da der Rahmen 6 über das Hubwerk vertikal beweglich ist, können alle Mähbalken 4.1, 4.2 und 4.3 aus einer Betriebsstellung, in der die Mähbalken 4.1, 4.2 und 4.3 mit den auf ihrer Unterseite angeordneten Gleitkufen auf dem Boden aufliegen in eine höhere, zum Boden beabstandete Betriebsstellung verfahren werden, um bspw. langhalmiges Gras stehen zu lassen.The cutter bars 4.1 , 4.2 and 4.3 are all on the frame as described above 6 attached; in the case of the side cutter bars 4.2 and 4.3 about the outrigger 11 . Hence the side cutter bars 4.2 and 4.3 in the operating position always at the same height as the cutter bar 4.1 . Because the frame 6 All cutter bars can be moved vertically via the hoist 4.1 , 4.2 and 4.3 from an operating position in which the cutter bar 4.1 , 4.2 and 4.3 with the skids resting on their underside lying on the ground, they are moved into a higher operating position spaced from the ground, for example to leave long-stemmed grass.

Der vollständige Anbau der Mähbalken 4.1, 4.2 und 4.3 an nur einem Rahmen 6 bietet verschiedene Vorteile: So ist dadurch zum einen ein geringer Abstand zum Trägerfahrzeug 1 hervorgerufen, was sich günstig auf die Schwerpunktlage auswirkt. Zum anderen bewirkt diese Gestaltung einen kurzen Abstand der Mähbalken zueinander. Da sich die seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3 hinter dem Mähbalken 4.1 befinden, wird lediglich eine geringfügige Überlappung der Mähbalken 4.1 und 4.2 sowie der Mähbalken 4.1 und 4.3 benötigt. Dadurch ist sichergestellt, dass auch bei Kurvenfahrten kein Gras stehen bleibt. Je geringer der Abstand der Mähbalken ausfällt, desto kleiner wird die notwendige Überlappung, weshalb sich der sehr geringe Abstand nach der erfindungsgemäßen Konstruktion als sehr vorteilhaft erweist. Zudem weicht durch den vollständigen Anbau aller Teile am Rahmen 6 im Falle einer Kollision des vorderen Mähbalkens 4.1 mit einem Hindernis der gesamte Rahmen 6 mit allen Mähbalken 4.1, 4.2 und 4.3 nach hinten/oben aus, wie dies in den 11 und 12 zu erkennen ist. Würde ausschließlich der vordere Mähbalken nach hinten ausweichen, wäre ein ausreichend großer Abstand zwischen dem vorderen Mähbalken 4.1 und den seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3 erforderlich.The full attachment of the cutter bars 4.1 , 4.2 and 4.3 on just one frame 6 offers various advantages: On the one hand, this means that there is a small distance from the carrier vehicle 1 caused, which has a favorable effect on the center of gravity. On the other hand, this design results in a short distance between the cutter bars. Because the side cutter bar 4.2 and 4.3 behind the cutter bar 4.1 there is only a slight overlap of the cutter bars 4.1 and 4.2 as well as the cutter bar 4.1 and 4.3 needed. This ensures that no grass remains even when cornering. The smaller the distance between the cutter bars, the smaller the necessary overlap, which is why the very small distance according to the construction according to the invention proves to be very advantageous. In addition, the complete attachment of all parts to the frame gives way 6 in the event of a collision of the front cutter bar 4.1 with an obstacle the whole frame 6 with all cutter bars 4.1 , 4.2 and 4.3 backwards / upwards like this in the 11 and 12 can be seen. If only the front cutter bar would move backwards, there would be a sufficient distance between the front cutter bar 4.1 and the side cutter bar 4.2 and 4.3 required.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

  • DE 102015014274 A1 [0005]DE 102015014274 A1 [0005]

Claims (9)

Mähwerksanordnung zum Anbau an ein Trägerfahrzeug, die ein Anbauteil (3) aufweist, an der mindestens eine Strebe (5) angeordnet ist, die die Verbindung zu einem Rahmen (6) herstellt, und die drei Mähbalken (4.1, 4.2, 4.3) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass nur ein Rahmen (6) vorgesehen ist, an dem der vordere Mähbalken (4.1) angebaut ist und an dem auch die beiden seitlichen Mähbalken (4.2, 4.3) angeflanscht sind.Mower arrangement for attachment to a carrier vehicle, which has an attachment (3), on which at least one strut (5) is arranged, which connects to a frame (6), and which has three cutter bars (4.1, 4.2, 4.3), characterized in that only one frame (6) is provided, on which the front cutter bar (4.1) is attached and on which the two lateral cutter bars (4.2, 4.3) are also flanged. Mähwerksanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mähbalken (4.2, 4.3) gelenkig am Rahmen (6) angeflanscht sind.Mower arrangement according to Claim 1 , characterized in that the cutter bars (4.2, 4.3) are flanged to the frame (6) in an articulated manner. Mähwerksanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (6) Tragelemente (8) aufweist, an denen jeweils eine Kinematik (10) angeordnet ist.Mower arrangement according to Claim 1 or 2nd , characterized in that the frame (6) has support elements (8), on each of which a kinematics (10) is arranged. Mähwerksanordnung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (6) zum Anbauteil (3) beweglich ist.Mower arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (6) is movable to the attachment (3). Mähwerksanordnung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (6) schwenkbar an den Streben (5) angeordnet ist.Mower arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (6) is arranged pivotably on the struts (5). Mähwerksanordnung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Ausleger (11) vorgesehen sind, die jeweils an ihrem dem Boden zugewandten Ende mit einem Antriebsschuh (12) versehen sind.Mower arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that arms (11) are provided, each of which is provided with a drive shoe (12) at its end facing the ground. Mähwerksanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass an den Auslegern (11) jeweils Hydraulikzylinder (16) vorgesehen sind.Mower arrangement according to Claim 6 , characterized in that in each case hydraulic cylinders (16) are provided on the arms (11). Mähwerksanordnung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Antriebsschuh (12) und dem Hydraulikzylinder (16) ein Lenker (17) angeordnet ist.Mower arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a link (17) is arranged between the drive shoe (12) and the hydraulic cylinder (16). Mähwerksanordnung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausleger (11) beweglich am Rahmen (6) angeordnet sind.Mower arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the arms (11) are arranged movably on the frame (6).
DE202020100869.2U 2020-02-18 2020-02-18 Mower arrangement Active DE202020100869U1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202020100869.2U DE202020100869U1 (en) 2020-02-18 2020-02-18 Mower arrangement
DE102021102774.8A DE102021102774A1 (en) 2020-02-18 2021-02-05 Mower arrangement
ATA50102/2021A AT523601B1 (en) 2020-02-18 2021-02-16 deck arrangement

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202020100869.2U DE202020100869U1 (en) 2020-02-18 2020-02-18 Mower arrangement

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202020100869U1 true DE202020100869U1 (en) 2020-05-13

Family

ID=70859058

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202020100869.2U Active DE202020100869U1 (en) 2020-02-18 2020-02-18 Mower arrangement
DE102021102774.8A Pending DE102021102774A1 (en) 2020-02-18 2021-02-05 Mower arrangement

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102021102774.8A Pending DE102021102774A1 (en) 2020-02-18 2021-02-05 Mower arrangement

Country Status (2)

Country Link
AT (1) AT523601B1 (en)
DE (2) DE202020100869U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3120496A1 (en) * 2021-03-10 2022-09-16 Agri Structures "Scaring device"

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015014274A1 (en) 2015-11-06 2017-05-11 Max Bannaski Attachment for a commercial vehicle

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19523255A1 (en) * 1995-06-27 1997-01-02 Claas Saulgau Gmbh Header on agricultural machines for picking up and moving on straw crops, for example maize plants
DE19635992A1 (en) * 1996-09-05 1998-03-12 Same Spa Self-propelled agricultural harvester
DE10040056A1 (en) * 2000-08-11 2002-02-21 Amazonen Werke Dreyer H Folding frame for multi-row agricultural machine comprises central frame and two side frames linked to it by connecting rods and cables which allow them to be moved to transport position in which they are one above other over middle frame
US8960321B2 (en) * 2009-05-08 2015-02-24 Landoll Corporation Agricultural implements with float-restricted hinged wings

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015014274A1 (en) 2015-11-06 2017-05-11 Max Bannaski Attachment for a commercial vehicle

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3120496A1 (en) * 2021-03-10 2022-09-16 Agri Structures "Scaring device"

Also Published As

Publication number Publication date
AT523601A3 (en) 2022-12-15
DE102021102774A1 (en) 2021-08-19
AT523601B1 (en) 2023-03-15
AT523601A2 (en) 2021-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2053073C3 (en) mower
DE2814440A1 (en) HARVEST MACHINE
DE10121014A1 (en) mowing
EP1205097B1 (en) Self-levelling forkhead and towing device unit
EP0073360A2 (en) Mowing machine
DD209711A5 (en) BODENBEARBEITUNGSGERAET
DE19534695C2 (en) Rear mower that can be attached to a tractor
DE8016170U1 (en) DEVICE FOR UROOTING STUMPS
AT523601B1 (en) deck arrangement
DE10327915C5 (en) Hay-making machine
DE1482111A1 (en) Attachment device for the side attachment of agricultural equipment to an agricultural tractor
DE2613718C2 (en) Three-point hitch that can be attached to a tractor
DE102015014274A1 (en) Attachment for a commercial vehicle
AT11609U1 (en) HARVESTER
DE19820377C1 (en) Work vehicle with tiltable driver platform and tilting device
AT523600B1 (en) deck arrangement
EP3616495B1 (en) Fastening mechanism for a crushing / cutting device for plant material on a vehicle, especially a tractor or similar
DE3030417C2 (en) Notching device
DE6909386U (en) DRAWBOOK
DE4105287A1 (en) DEVICE FOR VEHICLES AND MACHINES
DE3617815C2 (en)
DE1481091A1 (en) Lifting and lowering device as an additional device for tractors or similar vehicles
DE3444412C2 (en)
EP0184155A1 (en) Rotary mower
EP1714538B1 (en) Working machine

Legal Events

Date Code Title Description
R082 Change of representative

Representative=s name: PATENTANWAELTE DOERNER & KOETTER PARTG MBB, DE

R207 Utility model specification
R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years