DE202019105006U1

DE202019105006U1 - Cover for the protection of crops, such as fruits and vegetables

Info

Publication number: DE202019105006U1
Application number: DE202019105006.3U
Authority: DE
Original assignee: Maschinen und Betr Maindreieck E V; Maschinen- und Betriebshilfsring Maindreieck EV
Current assignee: Maschinen und Betr Maindreieck E V; Maschinen- und Betriebshilfsring Maindreieck EV
Priority date: 2019-09-10
Filing date: 2019-09-10
Publication date: 2019-09-19
Anticipated expiration: 2029-09-11

Abstract

Abdeckung (1) für den Schutz von Erntegut, wie Obst, Gemüse und dergleichen, insbesondere von Rüben (2), besonders bevorzugt von Zuckerrüben, aus mindestens einer Lage eines Materials, vorzugsweise aus Kunststoff oder Vlies, aufweisend eine obere und eine untere Fläche (11, 14) sowie vier umlaufende Randseiten (3, 4, 5, 6) dadurch gekennzeichnet, dass an mindestens einem längs und parallel zu einer Randseite (3, 4, 5, 6) verlaufendem Randbereich (8, 9), vorzugsweise an jeweils einem solchen Randbereich (8, 9) nahe zwei Randseiten (3, 4, 5, 6), besonders bevorzugt an jeweils einem solchen Randbereich (8, 9) nahe von zwei gegenüberliegenden Randseiten (3, 4, 5, 6), insbesondere Längsseiten (3, 4) der Abdeckung (1) jeweils eine Kette (10) mit einem Abstand A zur Randseite (3, 4, 5, 6) angeordnet, vorzugsweise über eine durch die Abdeckung (1) ausgebildete Aufnahme (12) zur Abdeckung (1) befestigt ist.

Cover (1) for the protection of crops, such as fruits, vegetables and the like, in particular of turnips (2), more preferably sugar beet, of at least one layer of a material, preferably of plastic or non-woven, comprising an upper and a lower surface ( 11, 14) and four peripheral edge sides (3, 4, 5, 6), characterized in that on at least one longitudinal and parallel to an edge side (3, 4, 5, 6) extending edge region (8, 9), preferably at each Such an edge region (8, 9) near two edge sides (3, 4, 5, 6), particularly preferably at such an edge region (8, 9) near two opposite edge sides (3, 4, 5, 6), in particular longitudinal sides (3, 4) of the cover (1) each have a chain (10) arranged at a distance A to the edge side (3, 4, 5, 6), preferably via a through the cover (1) formed receptacle (12) for covering ( 1) is attached.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für den Schutz von Erntegut, wie Obst und Gemüse, insbesondere von Rüben gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a cover for the protection of crops, such as fruits and vegetables, in particular beets according to the preamble of claim 1 protection.

Die Lagerung der Ernte, insbesondere von Gemüse wie Kartoffeln oder Rüben kann in Hallen aber auch in Feldmieten erfolgen. Bei der Feldmiete wird auf dem Feld eine gut befahrbare, ebene Stelle oder eine Kuppe ausgesucht, an der das Gemüse vom Hänger abgekippt und zu einem großen Haufen geschichtet wird. Die Feldmiete ist gegenüber der Lagerung in Hallen die kostengünstigere Alternative und hat den Vorteil, dass die klimatischen Bedingungen, welche für die Lagerung des Gemüses wesentlich sind, einfacher zur regulieren sind. Allerdings können Hagel, Wind und Regen sowie andere Wetter- und Umwelteinflüsse, wie das Eindringen von Frost, der Feldmiete zusetzen, weshalb eine schützende Abdeckung der Feldmieten zwingend erforderlich ist. Gewöhnlich werden daher auf das Gemüse ein Vlies und manchmal zusätzlich eine Plane aus Kunststoff aufgelegt. Rüben, wie Zuckerrüben werden häufig mit Vlies abgedeckt, da dadurch eine optimale Lagerung erfolgt, insbesondere der Zuckerverlust gering ist. Das Abdecken der Rübenmiete selbst erfolgt meist durch ein mechanisches Gerät, wie einen Vliesausleger, mit welchem sich das Vlies problemlos aus- und einrollen, insbesondere mechanisch über die Rübenmiete legen lässt.The storage of the harvest, especially of vegetables such as potatoes or beets can be done in halls but also in field rents. In the field rental, a well-drivable, level spot or a dome is selected on the field, where the vegetables are tipped off the trailer and piled into a large pile. The field rent is compared to storage in halls the cheaper alternative and has the advantage that the climatic conditions, which are essential for the storage of vegetables, are easier to regulate. However, hail, wind and rain as well as other weather and environmental influences, such as the ingress of frost, can add to the field rent, which is why a protective coverage of the field rents is absolutely necessary. Usually, therefore, a fleece and sometimes a tarpaulin made of plastic are placed on the vegetables. Beets, such as sugar beet are often covered with fleece, as this is an optimal storage, especially the sugar loss is low. Covering the beet rental itself is usually done by a mechanical device, such as a fleece boom, with which the fleece easily roll out and roll, in particular can lay mechanically over the beet rental.

Damit die Abdeckung auch bei Wind oder Sturm das darunterliegende Gemüse zuverlässig abdeckt und nicht wegweht, muss die Abdeckung beschwert werden. Gewöhnlicherweise erfolgt die Beschwerung händisch, indem ein Teil des Gemüses selbst, bspw. Rüben oder Kartoffeln oder aber Sandsäcke auf den bodenseitigen Rand der Abdeckung gelegt werden. Dies ist mit einem hohen körperlichen Einsatz verbunden und sehr zeitintensiv, weshalb diese Lösung zur Bereitstellung einer wind- und wetterfesten Abdeckung des Gemüses nachteilhaft ist.To ensure that the cover reliably covers the underlying vegetables even in wind or storm and does not blow away, the cover must be weighted. Usually, the weighting is done manually by placing a part of the vegetables themselves, for example beets or potatoes or sandbags, on the bottom edge of the cover. This is associated with a high physical effort and very time-consuming, which is why this solution is disadvantageous for providing a wind and weatherproof cover of the vegetables.

Üblich ist es auch, die Plane oder das Vlies zur Abdeckung der Feldmiete mit einer Scheibe zu befestigen. Dabei wird die Miete mit einem mechanischen Gerät, an dem eine Scheibe befestigt ist, umfahren. Die Scheibe wird dabei im bodennahen Bereich der Miete derart von außen über die Abdeckung gerollt, dass ein Teil der bodennahen Abdeckung in das darunterliegende Gemüse einrückt. Die eingerückte Abdeckung wird folglich durch die oberhalb der eingerückten Abdeckung liegende Masse der Miete beschwert. Zwar wird mit diesem Befestigungsmittel der körperliche Einsatz zur Beschwerung der Abdeckung reduziert, allerdings hat es den Nachteil, dass die Abdeckung massiv beschädigt wird, wenn diese gefroren ist und entfernt werden muss. Gerade bei Abdeckungen aus Vlies ist dies materialbedingt von Nachteil, weil das Vlies reißt, wenn es unter der Miete eingefroren ist und herausgezogen werden muss. Zudem keilt die Scheibe das Vlies nicht nahe genug am Boden ein, sondern etwa 10 bis 30 cm über dem Boden, weshalb ein Großteil der darunter liegenden, randseitigen Ernte, insbesondere Rüben nicht geschützt wird.It is also customary to attach the tarp or the fleece to cover the field rental with a disc. In this case, the rent with a mechanical device to which a disc is attached, bypassed. In this case, the pane is rolled over the cover in the near-bottom area of the rent in such a way that a part of the cover close to the floor engages in the vegetables underneath. The indented cover is consequently weighted by the mass of rent above the indented cover. Although this physical attachment reduces the weight of the cover, this fastener has the disadvantage of damaging the cover when it is frozen and needs to be removed. Especially with covers made of fleece, this material is disadvantageous because the fleece breaks when it is frozen under the rent and must be pulled out. In addition, the disc wedges the fleece not close enough to the ground, but about 10 to 30 cm above the ground, which is why a large part of the underlying marginal crop, especially beets is not protected.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Abdeckung bereitzustellen, die optimale Lagerungsbedingungen gewährleistet und zugleich schnell und einfach, insbesondere ohne händisches Zutun auf der Feldmiete aufgebracht werden kann. Die Abdeckung soll die Feldmiete, insbesondere das Erntegut, zuverlässig abdecken, gegen Wetter- und Umwelteinflüsse beständig sein und vor allem nicht durch Sturm, Hagel oder Schnee beschädigt und/oder nicht durch Wind, Sturm oder dergleichen verweht werden können. Zudem soll die Abdeckung in der Herstellung und Anbringung auf der Feldmiete einfach und wirtschaftlich günstig sein.It is therefore an object of the present invention to provide a cover that ensures optimal storage conditions and at the same time can be applied quickly and easily, especially without manual intervention on the field rental. The cover should cover the field rent, especially the crop, reliable, be resistant to weather and environmental influences and above all not damaged by storm, hail or snow and / or can not be blown by wind, storm or the like. In addition, the cover in the production and attachment to the field rental should be easy and economical.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs 1 enthaltenen Merkmale gelöst, wobei zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung durch die in den Unteransprüchen enthaltenen Merkmale gekennzeichnet sind.This object is achieved by the features contained in the characterizing part of the patent claim 1, wherein expedient developments of the invention are characterized by the features contained in the subclaims.

Nach Maßgabe der Erfindung wird eine Abdeckung für den Schutz von Erntegut, wie Obst, Gemüse und dergleichen, insbesondere von Rüben, besonders bevorzugt von Zuckerrüben bereitgestellt, die dem Schutz der Naturalien vor ungünstigen Wetter- und Umwelteinflüssen dient. Unter der erfindungsgemäßen Abdeckung kann man eine Art Plane verstehen, die aus mindestens einer Lage eines Materials, wie beispielsweise Kunststoff oder Vlies gebildet ist. Vorzugsweise ist die Abdeckung zwischen 10 und 30 Meter, alternativ zwischen 10 und 20 Metern breit, wobei in einer besonders bevorzugten Ausführungsform die Breite 12 Meter beträgt. Die Länge der Abdeckung kann zwischen 15 und 65 Metern betragen, wobei eine Länge zwischen 25 und 40 Metern bevorzugt ist. Die erfindungsgemäße Abdeckung weist eine obere und eine untere Fläche auf und vier umlaufende Randseiten. In Gebrauch, das heißt sobald die Abdeckung über das Erntegut bzw. die Gemüse- oder Obstmiete gelegt ist, weist die obere Fläche nach oben und die untere Fläche in Richtung der Feldmiete, die darunter liegend geschützt angeordnet ist, zumeist in Form eines Haufens. An mindestens einem Randbereich nahe einer Randseite der vorzugsweisen atmungsaktiven Abdeckung ist eine Kette angeordnet. Der Randbereich verläuft dabei längs entlang der Randseite und parallel zu derselben. Der Randbereich kann dabei in etwas zwischen 20 mm und 200 mm breit sein, aber auch schmaler, das heißt alternativ zwischen 40 mm und 150 mm, vorzugsweise 120 mm breit sein. Die Mitte des Randbereichs weist einen Abstand A zur Randseite auf. Die Mitte des Randbereichs entspricht damit auch der Lageposition der Kette. Vorzugsweise ist der Randbereich als eine Aufnahme ausgebildet, innerhalb derer die Kette aufgenommen ist. Die Aufnahme kann dabei am Grenzbereich des Randbereichs geschlossen ausgebildet sein, damit die Kette über die Aufnahme zur Abdeckung befestigt ist. Vorteil dieser Anordnung einer Kette ist es, dass die Abdeckung im Seitenbereich nahe zu den Randseiten beschwert ist und somit die Feldmiete zuverlässig trocken hält.According to the invention, a cover for the protection of crops, such as fruits, vegetables and the like, in particular beets, particularly preferably provided by sugar beets, which serves to protect the natural conditions from unfavorable weather and environmental influences. Under the cover of the invention can be understood as a kind of tarpaulin, which is formed from at least one layer of a material such as plastic or non-woven. Preferably, the cover is between 10 and 30 meters, alternatively between 10 and 20 meters wide, in a particularly preferred embodiment the width being 12 meters. The length of the cover may be between 15 and 65 meters, with a length between 25 and 40 meters being preferred. The cover according to the invention has an upper and a lower surface and four peripheral edge sides. In use, that is as soon as the cover is placed over the crop or the vegetable or fruit rental, the upper surface facing up and the lower surface in the direction of the field rent, which is arranged below lying protected, usually in the form of a heap. At least one edge region near an edge side of the preferably breathable cover, a chain is arranged. The edge region runs along the edge side and parallel to the same. The edge area can be in something between 20 mm and 200 mm wide, but also narrow, that is alternatively between 40 mm and 150 mm, preferably 120 mm wide. The center of the edge region has a distance A to the edge side. The middle of the edge area thus also corresponds to the position of the chain. Preferably, the edge region is formed as a receptacle within which the chain is received. The receptacle can be formed closed at the border region of the edge region, so that the chain is fastened to the cover via the receptacle. The advantage of this arrangement of a chain is that the cover in the side area is weighted close to the edge sides and thus reliably keeps the field rent dry.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Kette jeweils an einem Randbereich nahe zweier Randseiten, insbesondere an jeweils einem Randbereich nahe von zwei gegenüberliegenden Randseiten der Abdeckung, vorzugsweise Längsseiten angeordnet. In einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Kette an zwei gegenüberliegenden Längsseiten der Abdeckung angeordnet. Dabei ist die Abdeckung rechteckig ausgebildet und liegt über der Feldmiete so, dass die beiden Längsseiten entlang der gesamten Länge der Feldmiete reichen und die Stirnseiten der Abdeckung an den beiden Stirnenden der Miete abschließen. Dies hat den Vorteil, dass die längeren Seiten der Abdeckung beschwert sind und die Abdeckung somit einen effektiveren Wetterschutz, insbesondere Wind- und Regenschutz bietet, als wenn nur die kürzeren Stirnseiten beschwert werden würden. Zudem wird dadurch die Abdeckung vollständig über vorzugsweise die gesamte Länge der Miete gespannt, was wiederum zu einem sehr guten Abfluss von Regenwasser führt und unter anderem auch die Anlagerung von Schnee oder Hagel erschwert.In a preferred embodiment, the chain is arranged in each case on an edge region near two edge sides, in particular on in each case an edge region near two opposite edge sides of the cover, preferably longitudinal sides. In an advantageous embodiment, the chain is arranged on two opposite longitudinal sides of the cover. In this case, the cover is rectangular and is above the field rental so that the two longitudinal sides along the entire length of the field rental rich and complete the front sides of the cover at the two ends of the rent. This has the advantage that the longer sides of the cover are weighted and thus the cover offers a more effective weather protection, in particular wind and rain protection, than if only the shorter end faces would be weighted. In addition, the cover is completely stretched over preferably the entire length of the rent, which in turn leads to a very good drainage of rainwater and, inter alia, the addition of snow or hail difficult.

Die Kette ist mit einem Abstand A zur Randseite angeordnet. Vorzugsweise ist die Kette über eine durch die Abdeckung ausgebildete Aufnahme zur Abdeckung befestigt. Der Vorteil der Anordnung einer Kette an mindestens einem Randbereich nahe einer Randseite der Abdeckung ist, dass die Abdeckung beschwert wird. Die Abdeckung kann somit nicht mehr bei beispielsweise Wind weggeweht werden. Der über einen Abstand C gebildete Überstand der Abdeckung ist geeignet, unter die Feldmiete geschoben zu werden, um eine zusätzliche Beschwerung bereitzustellen. Alternativ kann dieser Überstand auch nach außen auf den Boden gelegt werden, also von der Feldmiete wegweisend, um dann mit beispielsweise Steinen oder anderen Gegenständen die Abdeckung zusätzlich zur Beschwerung durch die Kette hin zum Boden zu sichern. In einer vorteilhaften Ausführung verläuft der Randbereich, an dem die Kette vorgesehen ist, parallel entlang einer Randseite, vorzugsweise verläuft jeweils ein Randbereich mit einer Kette parallel entlang zweier Längsseiten der Abdeckung.The chain is arranged at a distance A to the edge side. Preferably, the chain is fastened to the cover via a receptacle formed by the cover. The advantage of arranging a chain on at least one edge region near an edge side of the cover is that the cover is weighted. The cover can thus not be blown away in, for example, wind. The overhang of the cover formed over a distance C is capable of being pushed under the field lease to provide additional weighting. Alternatively, this supernatant can also be placed on the ground to the outside, so groundbreaking from the field rental, then to secure with, for example, stones or other objects, the cover in addition to the weighting by the chain to the ground. In an advantageous embodiment, the edge region on which the chain is provided runs parallel along an edge side, preferably in each case an edge region runs with a chain parallel along two longitudinal sides of the cover.

Das Gewicht der Kette führt zu einer Beschwerung der Abdeckung im randseitigen Bereich. Vorteil dieser Beschwerung ist zudem, dass weder die Ernte bzw. das Gemüse oder Obst selbst oder aber Sandsäcke oder Strohballen zur Beschwerung des Randbereichs der Abdeckung verwendet werden müssen. Darüber hinaus ist die Abdeckung bis zur unterst gelagerten Ernte unmittelbar am Boden beschwert. Auch bei Frost kann die Abdeckung entfernt werden, ohne dass die darunter liegende Ernte oder gar die Abdeckung selbst beschädigt oder zerstört wird.The weight of the chain leads to a weighting of the cover in the edge area. The advantage of this weighting is also that neither the harvest or the vegetables or fruit itself or sandbags or bales of straw must be used for weighting the edge region of the cover. In addition, the cover is weighted right down to the bottom crop. Even during frost, the cover can be removed without damaging or destroying the underlying crop or even the cover itself.

Eine alternative erfindungsgemäße Ausführung der Abdeckung ist derart ausgeführt, dass die Kette im Parallelverlauf zur jeweiligen Randseite, insbesondere im Parallelverlauf zur jeweiligen Längsseite an der Abdeckung angeordnet ist.An alternative embodiment of the cover according to the invention is embodied such that the chain is arranged parallel to the respective edge side, in particular parallel to the respective longitudinal side on the cover.

In einer vorteilhaften Ausführungsform weist die Kette pro Laufmeter mindestens ein Gewicht von zwischen 0,5 und 10 Kilogramm auf.In an advantageous embodiment, the chain per running meter at least a weight of between 0.5 and 10 kilograms.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist die am Randbereich der Abdeckung angeordnete Kette aus Metall, vorzugsweise aus Stahl gebildet. Da besonders Stahl außerordentlich hart und somit bruchsicher ist, bietet sich dieses Material bevorzugt an, da somit die Abdeckung sicher und zuverlässig mit einem mechanischen Gerät über die Feldmiete gelegt, bevorzugt gerollt werden kann. Da eine Kette aufgrund der Vielgliedrigkeit sehr beweglich ist, kann diese ohne weiteres auf einen Dorn eines mechanischen Gerätes aufgewickelt und so die Abdeckung mitsamt der Kette von der Feldmiete abgenommen bzw. auf den Dorn aufgerollt oder aber wieder abgewickelt werden. Dadurch zeichnet sich die erfindungsgemäße Abdeckung als besonders vorteilhaft gegenüber der im Stand der Technik bekannten Abdeckungen oder Planen im landwirtschaftlichen Bereich aus.According to a further embodiment of the invention arranged on the edge region of the cover chain is made of metal, preferably made of steel. Since especially steel is extremely hard and therefore unbreakable, this material is preferred, since thus the cover can be safely and reliably placed over the field rent with a mechanical device, preferably rolled. Since a chain is very flexible due to the Vielgliedrigkeit, this can be easily wound on a mandrel of a mechanical device and so removed the cover together with the chain of the field rental or rolled up on the mandrel or unwound again. As a result, the cover of the invention is characterized as particularly advantageous over the known in the art covers or tarpaulins in the agricultural sector.

Besonders bevorzugt ist die Kette eine Rundstahlkette. Da eine Rundstahlkette biegsamer ist als eine Stahlkette, deren Glieder nicht gerundet sind, ist die Wickelfähigkeit der erfindungsgemäßen Kette sehr hoch und daher die Anbringung der Abdeckung auf der Feldmiete schnell und einfach zu erledigen. Durch die Beschwerung des Randbereichs der Abdeckung mit einer Stahlkette, bevorzugt einer Rundstahlkette, wird die Abdeckung über der Feldmiete sehr effizient gespannt. Dadurch kann Regenwasser gut abfließen und es können sich keine Wasserablagerungen auf der Feldmiete in unebenen, das heißt nicht gespannten Bereichen der Abdeckung bilden. Dies hat die Folge, dass bei Frost keine Eisschichten auf der Abdeckung entstehen und liegen bleiben und so die darunterliegende Miete keine Erfrierungen erleidet. Je weniger Verletzungen der Ernte durch beispielsweise Erfrierungen, umso höher bleibt die Ausbeute und auch der Zuckergehalt insbesondere der Rübe.Particularly preferably, the chain is a round steel chain. Since a round steel chain is more flexible than a steel chain whose members are not rounded, the winding capacity of the chain according to the invention is very high and therefore the attachment of the cover on the field rental quickly and easily done. By weighting the edge region of the cover with a steel chain, preferably a round steel chain, the cover over the field rental is stretched very efficiently. As a result, rainwater can drain well and there can be no water deposits on the field rental in uneven, that is not tense areas of the cover. This has the consequence that in frost no ice sheets on the cover arise and remain lying and so the underlying rent suffers no frostbite. The fewer injuries to the crop due to frostbite, for example, the higher it remains Yield and also the sugar content, in particular of the turnip.

In einer besonderen Ausführungsform ist die Rundstahlkette gerade, alternativ ist diese gedreht. Vorzugsweise weist die Rundstahlkette eine Nenndicke zwischen 6 und 12 mm, besonders bevorzugt zwischen 8 und 10 mm auf.In a particular embodiment, the round steel chain is straight, alternatively this is rotated. Preferably, the round steel chain has a nominal thickness between 6 and 12 mm, more preferably between 8 and 10 mm.

In einer alternativen Ausführungsform der Kette beträgt die Teilung der Kette zwischen 20 und 45 mm, bevorzugt 30 mm. Dies gewährleistet eine für die Abdeckung bestens geeignete Biegsamkeit der Kette, insbesondere erleichtert diese Teilung das Abrollen und Aufrollen auf den Wickeldorn.In an alternative embodiment of the chain, the pitch of the chain is between 20 and 45 mm, preferably 30 mm. This ensures a very suitable for the cover flexibility of the chain, in particular, this division facilitates the rolling and rolling on the winding mandrel.

In einem besonderen Ausführungsbeispiel ist die Kette über mindestens 60%, vorzugsweise 80% der gesamten Länge der Abdeckung, besonders bevorzugt über die gesamte Länge der Abdeckung angeordnet. Dabei ist es vorteilhaft und zweckmäßig, die Kette im Parallelverlauf zu der jeweiligen Randseite im Randbereich anzuordnen. Wenn die Kette über mindestens 60% oder 80% der gesamten Länge an der Abdeckung angeordnet ist, kann am stirnseitigen Ende der Abdeckung die Abdeckung einfacher aufgeklappt werden. Dies hat den Vorteil, dass ein Teil der Feldmiete schon vor dem Hauptabtrag eingeholt werden und beispielsweise verkauft oder getestet werden kann. Wiederum vorteilhaft ist es, die Kette über die gesamte Länge der beiden gegenüberliegenden Randbereiche der Längsseiten anzuordnen, da dann der effektivste Schutz vor ungünstigen Wettereinflüssen oder Umwelteinflüssen gewährleistet ist.In a particular embodiment, the chain is arranged over at least 60%, preferably 80% of the total length of the cover, particularly preferably over the entire length of the cover. It is advantageous and expedient to arrange the chain in parallel to the respective edge side in the edge region. If the chain is arranged over at least 60% or 80% of the total length of the cover, the cover can be opened at the front end of the cover easier. This has the advantage that part of the field rent can be obtained even before the main ablation and can be sold or tested, for example. Again, it is advantageous to arrange the chain over the entire length of the two opposite edge regions of the longitudinal sides, since then the most effective protection against unfavorable weather influences or environmental influences is ensured.

In einer weiteren und besonders vorteilhaften Ausführungsform ist die Kette mit einem Abstand A von zwischen 20 cm und 120 cm vom Rand bzw. der jeweiligen Randseite nach innen versetzt und zwar vorzugsweise parallel entlang des Randes, vorzugsweise entlang des Randes der beiden gegenüberliegenden Längsseiten angeordnet bzw. vorgesehen. Vorteilhafterweise kann der randseitige Abstand A nach innen zwischen 40 cm und 100 cm, alternativ zwischen 50 cm und 70 cm betragen. In einer besonders bevorzugten Ausführung beträgt der Abstand A vom Rand zur Kette 60 cm bis 66 cm. Vorteil dabei ist, dass die Beschwerung, das heißt die Kette, alternativ die Aufnahme in der die Kette angeordnet ist, nicht von Sand oder Erde im Falle eines starken Regengusses verschüttet und zugedeckt wird, und auch bei beispielsweise Schnee immer noch ein guter Griff der Abdeckung, das heißt genauer gesagt des randseitigen Überstands C der Abdeckung gewährleistet ist. So kann die Abdeckung auch manuell leicht aufgrund des randseitigen Überstands C der Abdeckung zwischen der Kette, bzw. alternativ der Aufnahme und der Randseite der Abdeckung hochgehoben werden. Zudem steht ein gewisser Bereich der Abdeckung weiter nach außen von der Miete hervor, und zwar flanschartig, sodass auch in einem größeren Radius um die Feldmiete herum ein Schutz vor Wetter und anderen Umwelteinflüssen garantiert ist.In a further and particularly advantageous embodiment, the chain with a distance A of between 20 cm and 120 cm from the edge or the respective edge side is offset inwards and preferably parallel to the edge, preferably along the edge of the two opposite longitudinal sides arranged or intended. Advantageously, the edge-side distance A in between 40 cm and 100 cm, alternatively be between 50 cm and 70 cm. In a particularly preferred embodiment, the distance A from the edge to the chain is 60 cm to 66 cm. The advantage here is that the weighting, ie the chain, alternatively the receptacle in which the chain is arranged, is not spilled and covered by sand or earth in the event of heavy downpours, and even when, for example, snow still a good grip of the cover , That is to say, more precisely, the edge projection C of the cover is ensured. Thus, the cover can also be manually lifted slightly due to the edge projection C of the cover between the chain, or alternatively the receptacle and the edge side of the cover. In addition, a certain area of the cover protrudes further outward from the rental, and in fact flange-like, so that a protection against weather and other environmental influences is guaranteed even within a larger radius around the field rent.

Vorteilhafterweise ist die Abdeckung aus Vlies gebildet. Das Vlies ist luftdurchlässiger als eine Kunststoffplane und hält somit die Feldmiete in guten klimatischen Bedingungen. Das Vlies ist atmungsaktiv und so wird eine Feuchte und Trockenheit innerhalb der Feldmiete, insbesondere im äußeren Bereich der Feldmiete unter der Abdeckung erreicht, die den natürlichen Lagerbedingungen am nächsten kommt und optimale Ertragssicherung verspricht. Ein guter Luftaustausch und Nässeschutz ist für die lange sichere Lagerung der Ernte, insbesondere der Zuckerrübe wichtig. Die Lagerung kann dadurch wesentlich optimiert werden. So ist der Zuckerverlust bei Rüben nur etwa 100g je Tonne Rüben und Lagerungstag. Alternativ ist es möglich, über das Vlies noch eine weitere Folie, vorzugsweise aus Kunststoff und / oder ggfs. eine Jupette zu legen. Die Folie bietet zusätzlichen Nässe- und Frostschutz und die Jupette eignet sich als doppelte Abdeckung gegen Kälteeinzug am Mietenfuß. Vlies hat sich als äußerst vorteilhaft für die Zuckerrübenmiete bewährt, da sie im Gegensatz zu beispielsweise Silofolie weniger windanfällig ist. Auch gegenüber der Strohabdeckung ist das Vlies die bessere Wahl, da sich keine Nagetiere in die Feldmiete einnisten und die Ernte beschädigen können.Advantageously, the cover is formed of fleece. The fleece is more permeable to air than a plastic tarpaulin and thus keeps the field rental in good climatic conditions. The fleece is breathable and so moisture and dryness within the field rental, especially in the outer area of the field rental under the cover is achieved, which comes closest to the natural storage conditions and promises optimal yield protection. A good exchange of air and moisture protection is important for the long safe storage of the crop, especially the sugar beet. The storage can be significantly optimized. So the sugar loss in beets is only about 100g per ton of beets and storage day. Alternatively, it is possible to lay on the nonwoven yet another film, preferably made of plastic and / or optionally. A Jupette. The film provides additional moisture and frost protection and the Jupette is suitable as a double cover against cold on the rivet foot. Nonwoven has proven to be extremely advantageous for the sugar beet rental, as it is less susceptible to wind, in contrast to, for example, silage film. The fleece is also a better choice than the straw cover because no rodents nest in the field rent and can damage the harvest.

In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckung beträgt das Gewicht des Vlieses zwischen 80 und 500 g/m³. Bevorzugt beträgt das Gewicht zwischen 100 und 300 g/m³. Nach einer besonders vorteilhaften Ausführungsform beträgt das Gewicht zwischen 130 und 200 g/m³. Damit wird ein sehr hoher UV-Schutz für die Ernte gewährleistet und auch die Wasserdurchdringung so erschwert, dass die Ernte optimal über lange Zeit hinweg, insbesondere ohne hohe Zuckerverluste gelagert werden kann.In a further embodiment of the cover according to the invention, the weight of the nonwoven is between 80 and 500 g / m ³ . The weight is preferably between 100 and 300 g / m ³ . According to a particularly advantageous embodiment, the weight is between 130 and 200 g / m ³ . This ensures a very high level of UV protection for the harvest and also makes water penetration so difficult that the harvest can be optimally stored over a long period of time, in particular without high sugar losses.

Damit die Abdeckung nicht bei heftigsten Sturmbedingungen wegweht, beträgt das Gewicht der Kette in einer weiteren Ausführungsform zwischen 1 und 5 kg, vorzugsweise zwischen 1 und 2 kg pro Laufmeter. Durch diese optimale Lagerung der Zuckerrübe unter der vorteilhaft beschwerten Abdeckung ist der Zuckerverlust äußerst gering, da aufgrund der sicheren Abdeckung weniger Verletzungen bei der Lagerung bei der Zuckerrübe erfolgen. Die Abdeckung ist optimal gespannt und auch bei Frost kann kein Wasser unter die Miete fließen. Die Ernte ist dabei bei extremsten Wetterbedingungen sicher.So that the cover does not blow away in the most violent storm conditions, the weight of the chain in another embodiment is between 1 and 5 kg, preferably between 1 and 2 kg per linear meter. Due to this optimal storage of the sugar beet under the advantageous weighted cover, the sugar loss is extremely low, since due to the secure cover less injuries occur during storage in the sugar beet. The cover is optimally stretched and even in frost, no water can flow below the rent. The harvest is safe in the most extreme weather conditions.

Mit dem Abstand A wird der Abstand zwischen einer oder mehrerer der umlaufenden Randseiten hin zur Mitte der Kette bezeichnet. Wenn die Kette in der Aufnahme, also der Lasche, die durch eine Naht begrenzt ist, aufgenommen ist, so ist der Abstand A der Abstand von der mindestens einen Randseite hin zur Mitte des Randbereichs, der vorzugsweise die Aufnahme bildet.The distance A is the distance between one or more of the peripheral edge sides towards the center of the chain. If the Chain in the receptacle, so the tab, which is limited by a seam, is added, the distance A is the distance from the at least one edge side towards the center of the edge region, which preferably forms the receptacle.

In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckung ist der Randbereich zu einer Aufnahme für die Kette umgeschlagen beziehungsweise gefaltet, so dass eine Aufnahme aus zwei übereinander gelegte Lagen der Abdeckung gebildet ist. Der Randbereich beginnt dabei von der Randseite aus zur Abdeckungsmitte gemessen 20 cm, vorzugsweise 40 cm und endet nach innen versetzt aus gesehen von der Randseite bei 120 cm, vorzugsweise 100 cm. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Randbereich ein Bereich zwischen Randseite und Mittellinie der Abdeckung von zwischen 50 cm und 75 cm. Damit die Aufnahme in Art einer Lasche fungiert, wird der umgeschlagene Randbereich vernäht und zwar vorzugsweise parallel entlang der Randseite und so, dass die Lasche aus 80 mm bis 200 mm, vorzugswiese 110 mm Material gebildet ist. Die Naht verläuft parallel entlang der Randseite, bevorzugt entlang der beiden gegenüberliegenden Längsseiten und zwar versetzt um einen Abstand C von der Randseite nach innen hin in Richtung Mittellinie der Abdeckung. Die Kette ist sodann innerhalb der Aufnahme beziehungsweise der Lasche aufgenommen und somit zur Abdeckung befestigt. Vorteilhafterweise wird die Stirnseite der längs entlang der Abdeckung verlaufenden Aufnahme, die vorzugsweise an beiden Längsseiten entlang läuft, zugenäht, damit die Kette sicher in der Aufnahme aufbewahrt ist und nicht aus der längs gerichteten Aufnahme herausrutscht. Die Abdeckung ist damit entlang der gesamten Aufnahme, vorzugsweise entlang des gesamten, mindestens im Bereich von 60% des gesamten Randbereichs entlang der jeweiligen Randseite beschwert, wobei die Kette sicher in der Aufnahme gelagert wird.In a further embodiment of the cover according to the invention, the edge region is folded over or folded into a receptacle for the chain, so that a receptacle is formed from two superimposed layers of the cover. The edge region begins from the edge side to the center of the cover measured 20 cm, preferably 40 cm and ends offset inwards from the edge side at 120 cm, preferably 100 cm. In a particularly preferred embodiment, the edge region is an area between the edge side and the center line of the cover of between 50 cm and 75 cm. Thus, the recording acts like a tab, the folded edge area is sewn and preferably parallel along the edge side and so that the tab from 80 mm to 200 mm, preferably 110 mm material is formed. The seam runs parallel along the edge side, preferably along the two opposite longitudinal sides and offset by a distance C from the edge side inwards towards the center line of the cover. The chain is then received within the receptacle or the tab and thus secured to the cover. Advantageously, the front side of the longitudinally extending along the cover receptacle, which preferably runs along both longitudinal sides, sewn, so that the chain is securely stored in the receptacle and does not slip out of the longitudinal receiving. The cover is thus weighted along the entire receptacle, preferably along the entire, at least in the range of 60% of the entire edge region along the respective edge side, wherein the chain is securely stored in the receptacle.

In einer weiteren Ausführungsform ist die Naht der Aufnahme mit einem Faden aus Kunststoff, vorzugsweise aus Polyester genäht. Dies verspricht eine lange Haltbarkeit der so geformten Aufnahme samt beschwerender Kette. Stoff, insbesondere Polyester hält Regen und anderen Wetterbedingungen besser Stand, als ein anderer Textilstoff.In a further embodiment, the seam of the receptacle with a thread made of plastic, preferably made of polyester sewn. This promises a long shelf life of the thus formed recording including weighting chain. Fabric, especially polyester, withstands rain and other weather conditions better than any other fabric.

In einer alternativen Ausführung beträgt die Garnstärke des Fadens der erfindungsgemäßen Abdeckung zwischen 0,2 mm und 0,9 mm. Vorzugsweise ist die Garnstärke des Fadens zwischen 0,4 mm und 0,6 mm, besonders bevorzugt beträgt die Garnstärke 0,5 mm. Die Garnstärke ist damit so ausgewählt, dass der Faden einfach in das Vlies eingenäht werden kann, sogleich die Aufnahme fest über die Naht verschlossen und langfristig haltbar ist. Zugleich ist die Garnstärke so ausgewählt, dass eine gut Biegsamkeit der Abdeckung weiterhin zur Aufwicklung auf einem Dorn oder Abwicklung von einem Dorn, eines maschinellen Geräts, optimal möglich ist.In an alternative embodiment, the yarn thickness of the thread of the cover according to the invention is between 0.2 mm and 0.9 mm. Preferably, the yarn thickness of the thread is between 0.4 mm and 0.6 mm, more preferably the yarn thickness is 0.5 mm. The yarn size is thus selected so that the thread can be easily sewn into the fabric, immediately the recording firmly closed over the seam and long-term durability. At the same time, the yarn count is selected so that a good flexibility of the cover is still optimally possible for winding on a mandrel or unwinding of a mandrel, a machine tool.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den im Folgenden beschriebenen und in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen sowie aus den Unteransprüchen. Es zeigen:

1 eine Unteransicht der erfindungsgemäßen Abdeckung
2 eine Stirnseitenansicht der Abdeckung mit Aufnahmen für eine Kette
3 eine Teilansicht der Abdeckung mit einer Rundstahlkette, welche in einer Aufnahme der Abdeckung angeordnet ist
4 eine Schnittansicht einer Rübenmiete mit der erfindungsgemäßen Abdeckung, welche über die Rübenmiete gelegt ist
5 eine Teilansicht der Abdeckung, mit in der Aufnahme befindlicher Kette

Further details, features and advantageous developments of the invention will become apparent from the embodiments described below and illustrated in the drawings and from the dependent claims. Show it:

1 a bottom view of the cover according to the invention
2 an end view of the cover with receptacles for a chain
3 a partial view of the cover with a round steel chain, which is arranged in a receptacle of the cover
4 a sectional view of a beet rental with the cover according to the invention, which is placed over the beet rental
5 a partial view of the cover, with in-receiving chain

1 zeigt eine Unteransicht der Abdeckung 1, die für den Mietenschutz von Erntegut, wie Gemüse bspw. Zuckerrüben 2 (vgl. 2) eingesetzt wird. Die Abdeckung 1 ist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel vollständig aus vorzugsweise Vlies gebildet und weist insgesamt vier Randseiten 3, 4, 5 und 6 auf. Zwei gegenüberliegende Randseiten 3, 4 sind Längsseiten und zwei gegenüberliegende Randseiten 5, 6 sind Querseiten bzw. Stirnseiten. Die Abdeckung 1 ist an ihren Längsseiten 3, 4 leicht nach oben geklappt dargestellt. Mit Bezugszeichen 7 ist eine längsseitig eingearbeitete Naht gekennzeichnet, die entlang einem parallel zu der einen Rand- bzw. Längsseite 3 verlaufenden Randbereich 8 und entlang einem parallel zu der anderen Rand- bzw. Längsseite 4 verlaufenden Randbereich 9 der Abdeckung 1 verläuft. Die Nahtlinie ist geradlinig und parallel zu den Randseiten 3, 4 angeordnet. Sie gibt die Verlaufsrichtung der an der Abdeckung 1 angeordneten Kette 10, hier nicht gezeigt, wieder. Der mit A gekennzeichnete Abstand von der Kette (hier nicht gezeigt), die von der Randseite aus gesehen hinter der Naht liegt, hin zur Randseite bzw. den Längsseiten 3, 4 der Abdeckung beträgt in diesem Ausführungsbeispiel 500 mm. Der Abstand kann je nach Anwendungsfall größer oder kleiner sein und ist hier rein beispielhaft angegeben. Die Länge L der gezeigten Abdeckung 1 in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel beträgt 25 Meter. Die Breite B beträgt in dem dargestellten Beispiel der Abdeckung 1 zwölf Meter. Da die untere Fläche 11 der Abdeckung 1 wiedergegeben ist, kann die Kette 10 nicht gezeigt werden. Diese ist aber in 3 bis 5 dargestellt. 1 shows a bottom view of the cover 1 for rent protection of crops, such as vegetables such as sugar beet 2 (see. 2 ) is used. The cover 1 is formed in the embodiment shown completely preferably fleece and has a total of four edge sides 3 . 4 . 5 and 6 on. Two opposite edge sides 3 . 4 are long sides and two opposite edge sides 5 . 6 are transverse sides or end faces. The cover 1 is on its long sides 3 . 4 shown slightly flipped up. With reference number 7 is a longitudinally incorporated seam, which along a parallel to the one edge or longitudinal side 3 extending edge area 8th and along a parallel to the other edge or longitudinal side 4 extending edge area 9 the cover 1 runs. The seam line is straight and parallel to the edges 3 . 4 arranged. It gives the direction of the direction of the cover 1 arranged chain 10 , not shown here again. The one with A characterized distance from the chain (not shown here), which is seen from the edge side of the seam, towards the edge side or the longitudinal sides 3 . 4 the cover is 500 mm in this embodiment. The distance may be larger or smaller depending on the application and is given here purely by way of example. The length L the cover shown 1 in the embodiment shown here is 25 meters. The width B is in the illustrated example of the cover 1 twelve meters. Because the bottom surface 11 the cover 1 is reproduced, the chain can 10 not shown. This one is in 3 to 5 shown.

2 zeigt die Stirnseite 6 der Abdeckung 1 aus einer Seitenansicht. Die Aufnahme 12, in welcher die Kette 10 (hier nicht gezeigt) aufgenommen ist, ist dabei ersichtlich. Die Aufnahme 12 ist aus der Lage Material der Abdeckung 1 selbst gebildet. Hierzu wird der Randbereich 8 und/oder 9 der Abdeckung 1 zu einer Lasche gefaltet, so dass die Aufnahme 12 entsteht. Die Aufnahme 12 selbst kann in etwa 80 mm bis 140 mm an Material breit sein. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Breite der Aufnahme exakt 120 mm. Dort wo die gefaltete Abdeckung 1 wieder zusammentrifft, ist diese vernäht. Die Naht 7 ist in 2 nicht ersichtlich, dennoch wurde Bezugszeichen 7 zur Veranschaulichung der Positionierung der Naht eingefügt. 2 shows the front side 6 the cover 1 from a side view. The recording 12 in which the chain 10 (not shown here) is shown here. The recording 12 is capable of covering the material 1 self-educated. This is the border area 8th and or 9 the cover 1 folded into a flap, so that the recording 12 arises. The recording 12 itself may be about 80 mm to 140 mm wide in material. In this embodiment, the width of the receptacle is exactly 120 mm. Where the folded cover 1 again meets, this is sutured. The seam 7 is in 2 not apparent, nevertheless became reference sign 7 to illustrate the positioning of the seam.

3 zeigt eine Perspektivansicht eines Teilbereichs der erfindungsgemäßen Abdeckung 1 einer alternativen Ausführung. Mit Bezugszeichen 11 ist die untere Fläche der Abdeckung 1 und mit Bezugszeichen 14 die obere Fläche der Abdeckung 1 gezeigt. Deutlich ersichtlich ist der Überstand 13 dessen Breite mit seinem Abstand C von der Naht 7 bis zur Randseite 3 gemessen wird. Mehrere Glieder einer langgliedrigen Rundstahlkette 10 ragen aus der Aufnahme 12 hervor. Die Aufnahme 12 entspricht in ihrer Breitenabmessung (gemessen am Material) dem Randbereich 8, welcher parallel zur Längsseite 3 verläuft. Die Länge der Kette 10 ist durch die Länge L der Abdeckung 1 bedingt und beträgt vorzugsweise mindestens 60% der Länge L der Abdeckung 1. Die Anzahl der Glieder kann je nach Anwendungsfall variieren. Die Nenndicke eines Kettenglieds, wie in 3 gezeigt, beträgt rein beispielhaft 8 mm. Die Kettenteilung beträgt rein beispielhaft 20 mm. 3 shows a perspective view of a portion of the cover according to the invention 1 an alternative embodiment. With reference number 11 is the lower surface of the cover 1 and with reference numerals 14 the top surface of the cover 1 shown. Clearly visible is the supernatant 13 its width with its distance C from the seam 7 to the edge 3 is measured. Several links of a long-link round steel chain 10 stick out of the picture 12 out. The recording 12 corresponds in its width dimension (measured on the material) to the edge region 8th which is parallel to the longitudinal side 3 runs. The length of the chain 10 is by the length L the cover 1 conditionally and is preferably at least 60% of the length L the cover 1 , The number of links can vary depending on the application. The nominal thickness of a chain link, as in 3 shown is purely exemplary 8 mm. The chain pitch is purely exemplary 20 mm.

Durch die Kette 10, welche vorzugsweise aus Stahl ist, wird die Abdeckung 1 randseitig so beschwert, dass die darunterliegenden Rüben 2, wie in 4 gezeigt, vor Wind, Sturm, Hagel und anderen extremen Wetterbedingungen geschützt bleiben. Die Abdeckung 1 ist in gespanntem Zustand gezeigt. Der Überstand 13 der Abdeckung 1 liegt, von der Rübenmiete nach außen weisend auf dem Boden. Der Überstand 13 ist eine Art Griff, mit welchem der Rübenbauer die Abdeckung 1 der Rübenmiete einfach nach oben heben kann.Through the chain 10 , which is preferably made of steel, is the cover 1 bordered so complained that the underlying turnips 2 , as in 4 shown to be protected from wind, storm, hail and other extreme weather conditions. The cover 1 is shown in a stretched state. The supernatant 13 the cover 1 is lying on the ground, pointing outwards from the beet rental. The supernatant 13 is a kind of handle, with which the beet farmers the cover 1 The beet rental can easily lift up.

In 5 ist die obere Fläche 14 der Abdeckung 1 aus 3 in Teilansicht gezeigt. Deutlich sind die Maschen 15 des Fadens ersichtlich, mit welchem die Aufnahme 12 im Längsverlauf parallel zur Randseite 3 zugenäht ist. Direkt auf der anderen Seite, d.h. der unteren Fläche 11 der Abdeckung 1 befindet sich an dieser Stelle die Naht 7.In 5 is the upper surface 14 the cover 1 out 3 shown in partial view. The stitches are clear 15 the thread visible, with which the recording 12 in the longitudinal direction parallel to the edge side 3 sewn is. Right on the other side, ie the lower surface 11 the cover 1 is the seam at this point 7 ,

Claims

Cover (1) for the protection of crops, such as fruits, vegetables and the like, in particular of turnips (2), more preferably sugar beet, of at least one layer of a material, preferably of plastic or non-woven, comprising an upper and a lower surface ( 11, 14) and four peripheral edge sides (3, 4, 5, 6), characterized in that on at least one longitudinal and parallel to an edge side (3, 4, 5, 6) extending edge region (8, 9), preferably at each Such an edge region (8, 9) near two edge sides (3, 4, 5, 6), particularly preferably at such an edge region (8, 9) near two opposite edge sides (3, 4, 5, 6), in particular longitudinal sides (3, 4) of the cover (1) each have a chain (10) arranged at a distance A to the edge side (3, 4, 5, 6), preferably via a through the cover (1) formed receptacle (12) for covering ( 1) is attached.

Cover (1) after Claim 1 , characterized in that the chain (10) in parallel to the respective edge side (3, 4, 5, 6), in particular in parallel to the respective longitudinal side (3, 4) on the cover (1) is arranged.

Cover (1) after Claim 1 or 2 , characterized in that the chain (10) per running meter has at least a weight of between 0.5 and 10 kg.

Cover (1) after Claim 1 . 2 or 3 , characterized in that the chain (10) made of metal, preferably formed steel, more preferably a round steel chain.

Cover (1) after Claim 4 , characterized in that the round steel chain is straight or turned and preferably has a nominal thickness between 6 and 12 mm, more preferably between 8 and 10 mm.

Cover (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the pitch of the chain (10) is between 20 and 45 mm.

Cover (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the respective one chain (10) over at least 60%, preferably 80% of the total length of the cover (1), particularly preferably over the entire length in parallel to the respective edge side ( 3, 4, 5, 6) in the edge region (8, 9) is arranged.

Cover (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the distance A between the chain (10) and edge side (3, 4, 5, 6) between 20 cm and 120 cm, preferably between 40 cm and 100 cm, particularly preferred between 50 cm and 70 cm.

Cover (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the Cover (1) is formed from fleece, in particular a turnip fleece is.

Cover (1) after Claim 9 , characterized in that the nonwoven has a weight of between 80 and 500 g / m ³ , preferably between 100 and 300 g / m ³ , more preferably between 130 and 200 g / m ³ .

Cover (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the edge region (8, 9) turned over to a receptacle (12) for the chain (10) and with a, preferably parallel to the edge side (3, 4, 5, 6 ) seam is sewn so that the chain (10) within the receptacle (12) of the cover (1), which is preferably formed in the form of a tab, and thus attached to the cover (1).

Cover (1) after Claim 11 , characterized in that the seam is sewn with a thread made of plastic, preferably polyester.

Cover (1) after Claim 12 , characterized in that a yarn thickness of the thread of between 0.2 mm to 0.9 mm, preferably from 0.4 mm to 0.6 mm, more preferably 0.5 mm.

Cover (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the edge region (8, 9) is between 20 mm and 200 mm, preferably between 40 mm and 150 mm, particularly preferably 120 mm wide.