DE202018105138U1

DE202018105138U1 - cable connection

Info

Publication number: DE202018105138U1
Application number: DE202018105138.5U
Authority: DE
Original assignee: Philipp GmbH
Current assignee: Philipp GmbH
Priority date: 2018-09-07
Filing date: 2018-09-07
Publication date: 2019-12-10
Anticipated expiration: 2028-09-08

Abstract

Seilverbindung mit einem ersten Bauteil aus Beton und einem zweiten Bauteil, sowie einem Seil, dessen erstes Ende in dem ersten Bauteil einbetoniert ist und dessen zweites Ende aus dem Beton des ersten Bauteils herausragt und mit einem zweiten Bauteil verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Bauteil (2) in einem dem ersten Bauteil (1) zugewandten Hohlraum (7) ein in den umgebenden Beton integriertes Widerlagerelement (5) ausweist, an welchem sich das Seil abstützt, wobei das zweite Seilende an einem der beiden Bauteile verspannt istRope connection with a first component made of concrete and a second component, as well as a rope, the first end of which is concreted in the first component and the second end of which protrudes from the concrete of the first component and can be connected to a second component, characterized in that the second Component (2) in a cavity (7) facing the first component (1) has an abutment element (5) integrated in the surrounding concrete, on which the rope is supported, the second rope end being braced on one of the two components

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Seilverbindung zwischen einem ersten Bauteil aus Beton und einem zweiten Bauteil, sowie einem Seil, dessen erstes Ende in dem ersten Bauteil einbetoniert ist und dessen zweites Ende aus dem Beton des ersten Bauteils herausragt und mit einem zweiten Bauteil verbindbar ist.The present invention relates to a rope connection between a first component made of concrete and a second component, as well as a rope, the first end of which is concreted in the first component and the second end of which projects from the concrete of the first component and can be connected to a second component.

Seilverbindungen werden eingesetzt um mehrere Bauteile zu einer größeren Gebäudestruktur zusammenzusetzen. Insbesondere im Betonbau werden vorkonfektionierte Betonfertigbauteile auf der jeweiligen Baustelle aufgestellt und durch Ausbilden der Seilverbindung miteinander kraftschlüssig verbunden. Das erste freie Ende des Seils ist in einem ersten Bauteil fest einbetoniert, wobei das zweite Ende des Seils aus dem Beton des ersten Bauteils herausragt und mit dem zweiten Bauteil verbunden wird. Nach der Verbindung benachbarter Bauteile durch ein Seil kann der verbleibende Zwischenraum zwischen den Bauteilen vergossen werden, um die beiden Bauteile endgültig miteinander zu verbinden wobei die Seilverbindung als Sicherungselement in bzw. zwischen den Bauteilen verbleibt. Das zweite Bauteil ist im Betonbau in der Regel ebenfalls ein Bauteil aus Beton, wobei die vorliegende Erfindung dies jedoch nicht zwingend voraussetzt.Rope connections are used to assemble several components into a larger building structure. In concrete construction in particular, prefabricated prefabricated concrete components are set up on the respective construction site and non-positively connected to one another by forming the cable connection. The first free end of the rope is firmly concreted in a first component, the second end of the rope protruding from the concrete of the first component and being connected to the second component. After the connection of adjacent components by a rope, the remaining space between the components can be shed in order to finally connect the two components to one another, the rope connection remaining as a securing element in or between the components. In concrete construction, the second component is generally also a component made of concrete, although the present invention does not necessarily presuppose this.

Aus der EP 1 021 630 B1 ist beispielsweise eine Seilverbindung bekannt, bei welcher das freie, zweite Ende des Seils in eine Schalung für das zweite Bauteil eingelegt und auf die Weise in das zweite Bauteil einbetoniert. Dies setzt aber voraus, dass das zweite Bauteil aus Beton erst vor Ort hergestellt und nicht schon vor der Verbindung unabhängig hergestellt und zur Baustelle transportiert werden kann.From the EP 1 021 630 B1 For example, a cable connection is known in which the free, second end of the cable is inserted into a formwork for the second component and is thus concreted into the second component. However, this presupposes that the second component made of concrete can only be manufactured on site and cannot be manufactured independently before the connection and transported to the construction site.

Nachteilig ist auch die Zeitverzögerung für das Einbetonieren des zweiten Seilendes, da der Beton des zweiten Bauteils dann noch abbinden muss. Zudem kann auf den meisten Baustellen nicht wetterunabhängig Beton gegossen und ausgehärtet werden. Dieses Eingießen des zweiten Seilendes vor Ort widerspricht somit auch dem Sinn der Verwendung von Fertigbauteilen.Another disadvantage is the time delay for concreting the second end of the rope, since the concrete of the second component then still has to set. In addition, concrete cannot be poured and cured on most construction sites regardless of the weather. This pouring in of the second rope end on site also contradicts the sense of using prefabricated components.

Bekannt sind weiterhin Seilverbindungen, bei welchen das zweite Seilende, häufig in Form einer Seilschlaufe, in einen am zweiten Betonteil hierfür vorgesehenen Hohlraum hineinragt und dort mit Vergussbeton und gegebenenfalls weiteren Bewehrungselementen vergossen wird. allerdings hat dies immer noch den Nachteil, dass die Seilverbindung erst nach dem Vergießen und Aushärten des Vergussbetons die Bauteile zusammenhält, die demzufolge bis dahin in ihrer Position fixiert werden müssen.Rope connections are also known in which the second end of the rope, often in the form of a rope loop, projects into a cavity provided for this purpose on the second concrete part and is poured there with grouting concrete and possibly further reinforcement elements. however, this still has the disadvantage that the cable connection only holds the components together after the grouting and hardening of the grouting concrete, which components must therefore be fixed in position until then.

Aus der EP 3 118 393 A1 ist eine Verankerungseinrichtung für horizontale Verbindungen bekannt, d.h. für Verbindungen von Betonbauteilen, die vertikal aufeinandergesetzt werden und somit eine horizontal verlaufende Verbindungsstelle haben. Als Beispiel werden dabei insbesondere die Türme von Windenergieanlagen genannt, bei welchen ringförmige Segmente aufeinandergesetzt und miteinander verbunden werden. Hierzu ist jeweils ein Ende eines Seiles in einem der beiden Teile vergossen und wird durch eine Bohrung in dem jeweils anderen Teil seitlich nach außen geführt, sodass das freie Ende des Seils mit einer Winde verspannt werden kann. Das Seil wird dann in der Bohrung vergossen und fixiert. Da die Bohrung an den Seildurchmesser angepasst ist und diesen nicht übermäßig überschreiten soll, ist eine Einfädelungsspitze am freien Ende des Seiles vorgesehen.From the EP 3 118 393 A1 An anchoring device for horizontal connections is known, ie for connections of concrete components that are placed vertically on top of one another and thus have a horizontally running connection point. In particular, the towers of wind turbines are mentioned as an example, in which annular segments are placed on top of one another and connected to one another. For this purpose, one end of a rope is cast in one of the two parts and is guided laterally outwards through a hole in the other part, so that the free end of the rope can be tensioned with a winch. The rope is then cast and fixed in the hole. Since the hole is adapted to the rope diameter and should not exceed it excessively, a threading tip is provided at the free end of the rope.

Die Dimensionierung und passende Ausrichtung von ringförmigen Segmenten, wie sie für den Bau von Windenergieanlagen verwendet und in unmittelbarem Kontakt aufeinandergesetzt werden, die in dem vorstehend genannten Stand der Technik beschrieben sind, stellt in der Regel kein größeres Problem dar, so dass auch die Durchgangsbohrung korrekt ausgerichtet ist und das Seil mit der Einfädelungsspitze entsprechend leicht in die zugehörige Bohrung eingeführt werden kann.The dimensioning and appropriate alignment of annular segments, such as those used for the construction of wind turbines and placed on top of one another in direct contact, which are described in the abovementioned prior art, generally do not pose a major problem, so that the through hole is also correct is aligned and the rope with the threading tip can be easily inserted into the corresponding hole.

Bei der Herstellung anderer Gebäude, bei welchen Wandelemente horizontal nebeneinander oder rechtwinklig zueinander angeordnet und miteinander verbunden werden, wobei die Verbindungsfugen im Wesentlichen vertikal verlaufen, kann es hingegen leichter zu Fehlausrichtungen benachbarter Betonbauteile kommen, da die Wände beim Zusammensetzen einen zusätzlichen Freiheitsgrad senkrecht zu der jeweiligen Wandfläche haben, der bei entlang einer gemeinsamen Achse ausgerichteten, ringförmigen Segmenten nicht besteht.In the production of other buildings, in which wall elements are arranged horizontally next to one another or at right angles to one another and connected to one another, the connecting joints running essentially vertically, misalignments of adjacent concrete components can more easily occur, since the walls have an additional degree of freedom perpendicular to the respective one when they are assembled Wall surface that does not exist in the case of annular segments aligned along a common axis.

Durchführungen, wie sie in dem vorstehenden Stand der Technik beschrieben werden, wären daher für die Verwendung von Wandelementen entlang vertikaler Verbindungsfugen eher ungeeignet, weil es schwierig wäre ein freies Seilende in eine Bohrung eines benachbarten und in direktem Kontakt mit dem ersten Bauteil stehenden Wandelementes einzufädeln, wenn die Bauteile nicht präzise zueinander ausgerichtet sind.Feedthroughs as described in the above prior art would therefore be rather unsuitable for the use of wall elements along vertical connecting joints, because it would be difficult to thread a free rope end into a hole in an adjacent wall element and in direct contact with the first component, if the components are not precisely aligned with each other.

Wandelemente im Betonbau sind im Allgemeinen quaderförmige Bauteile mit zwei zumeist parallelen Wandflächen, die zur besseren Unterscheidung hier auch als Innen- bzw. Außenfläche bezeichnet werden und Randflächen, welche die Innen- und die Außenflächen miteinander verbinden, wobei die beim Verbinden zweier Bauteile einander gegenüberliegenden Randflächen hier auch als „Stirnseiten“ bezeichnet werden. Auch die entsprechenden Seiten von Stützen oder Abschnitte von Wandflächen, an die sich die Stirnseiten von Wandelementen anschließen, werden hier der Einfachheit halber und zur besseren Unterscheidung ebenfalls als „Stirnseiten“ bezeichnet. Dies gilt analog auch für Boden- oder Deckenflächen und die oberen und unteren Randflächen von Wandelementen.Wall elements in concrete construction are generally cuboid components with two mostly parallel wall surfaces, which are also referred to here as the inner or outer surface for better distinction, and edge surfaces that connect the inner and outer surfaces with each other, the opposite edge surfaces when connecting two components here also as "end faces" be designated. The corresponding sides of supports or sections of wall surfaces to which the end faces of wall elements are connected are also referred to here as "end faces" for the sake of simplicity and for better distinction. This also applies analogously to floor or ceiling surfaces and the upper and lower edge surfaces of wall elements.

Die herkömmlichen Verbindungen für Wandelemente beispielsweise mit Hilfe von Seilschlaufen, die jeweils aus der Stirnseite bzw. einem an der Stirnseite vorgesehenen Hohlraum eines ersten Bauteils in einen Hohlraum an der gegenüber liegenden Stirnseite eines zweiten Bauteils hineinragen, sind für eine Ausrichtung der Bauteile weder vorgesehen noch geeignet, sondern sie erfordern vielmehr eine unabhängige Ausrichtung und Fixierung der Betonbauteile bevor die Seilverbindung wirksam werden kann.The conventional connections for wall elements, for example with the aid of rope loops, which each protrude from the end face or a cavity of a first component provided on the end face into a cavity on the opposite end face of a second component, are neither provided nor suitable for aligning the components Rather, they require an independent alignment and fixation of the concrete components before the rope connection can be effective.

Gegenüber diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Seilverbindung insbesondere für Betonbauteile in Form von Wandelementen zu schaffen, deren Stirnseiten entlang von Trennfugen aneinanderstoßen, wobei die Seilverbindung bereits ohne bzw. vor einem Vergießen der Trennfugen eine feste Verbindung schafft und eine passende Ausrichtung der beiden Teile zueinander bewirkt oder zumindest unterstützt.Compared to this prior art, the present invention is based on the object of creating a cable connection, in particular for concrete components in the form of wall elements, the end faces of which abut one another along separating joints, the cable connection creating a firm connection without or prior to casting the separating joints and a suitable alignment of the two parts to each other or at least supports.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das zweite Bauteil in einem dem ersten Bauteil zugewandten Hohlraum ein Widerlagerelement aufweist, an welchem das Seil sich abstützt, wobei das zweite Ende des Seiles an einem der ersten und zweiten Bauteile verspannt ist.This object is achieved in that the second component has an abutment element in a cavity facing the first component, on which the cable is supported, the second end of the cable being braced on one of the first and second components.

Durch das Verspannen der Bauteile aneinander über das Seil mit Hilfe geeigneter Spannmittel werden die Bauteile zusammengezogen und gleichzeitig auch so ausgerichtet, dass das Seil zwischen dem ersten Bauteil und dem Widerlager des zweiten Bauteils die kürzest mögliche, direkte Verbindung bildet. Das Seil und das Widerlager müssen also lediglich an entsprechend vorgegebenen Orten der Bauteile angeordnet werden, um durch das Verspannen korrekt ausgerichtet zu werden.By tensioning the components to one another via the rope with the aid of suitable tensioning means, the components are pulled together and at the same time also aligned so that the rope forms the shortest possible direct connection between the first component and the abutment of the second component. The rope and the abutment therefore only have to be arranged at corresponding predetermined locations of the components in order to be correctly aligned by the bracing.

In einer Ausführungsform hat das Seil an seinem zweiten Ende eine Gewindehülse, die durch eine Bohrung oder einen Schlitz am Widerlager hindurchgeführt werden kann, sodass es mit Hilfe eines Teils mit passendem Gegengewinde unter Abstützung an dem Widerlagerelement verspannt werden kann.In one embodiment, the rope has a threaded sleeve at its second end, which can be passed through a bore or a slot on the abutment, so that it can be braced on the abutment element with the aid of a part with a suitable mating thread and supported.

Seilverbindungen gemäß der vorliegenden Erfindung sind sofort nach der Montage wirksam und erfordern insbesondere kein Vergießen einer Trennfuge mit Vergussmörtel oder Beton. In einer Ausführungsform, bei welcher ein Hohlraum für den Zugang zu Spannelementen von einer der Seitenflächen eines Bauteils zugänglich ist, kann die Trennfuge vollständig geschlossen werden und es muss lediglich noch der zu mindestens einer Seitenfläche offene Hohlraum verschlossen werden, um eine glatte, durchgehende Wandfläche zu schaffen, die durch die beiden Wandelemente gebildet wird.Rope connections according to the present invention are effective immediately after installation and in particular do not require grouting a joint with grouting mortar or concrete. In one embodiment, in which a cavity for access to clamping elements is accessible from one of the side surfaces of a component, the parting line can be closed completely and only the cavity open to at least one side surface has to be closed in order to have a smooth, continuous wall surface create, which is formed by the two wall elements.

In der obigen Ausführungsform weist der Hohlraum in einer Variante demnach mindestens einen seitlichen Durchbruch neben dem Widerlagerelement auf, durch welchen ein Werkzeug für das Verschrauben des Teils mit passendem Gegengewinde für die Gewindehülse in den Hohlraum eingebracht werden kann. Ohne einen solchen Durchbruch könnte das Teil mit Gegengewinde durch eine zwischen den beiden Bauteilen verbleibende Fuge zugänglich sein, wobei ein Durchbruch jedoch den Zugang vereinfacht. Wenn eine Fuge verbleibt, so kann diese nachträglich mit einem beliebigen Baumaterial gefüllt werden, welches keine besonderen Anforderungen für die Herstellung einer festen Verbindung der Bauteile erfüllen muss, sondern lediglich ein beliebiges Füllmaterial sein kann.In the above embodiment, the cavity accordingly has at least one lateral opening next to the abutment element, through which a tool for screwing the part with a suitable mating thread for the threaded sleeve can be introduced into the cavity. Without such a breakthrough, the counter-threaded part could be accessible through a joint remaining between the two components, but a breakthrough simplifies access. If a joint remains, it can subsequently be filled with any building material that does not have to meet any special requirements for the production of a firm connection of the components, but can only be any filling material.

Zwar sind Trockenbauwände an sich bekannt, jedoch können diese im Gegensatz zu Wandelementen aus Beton, für die die erfindungsgemäße Seilverbindung geeignet und vorgesehen ist, keine konstruktiv tragende Funktion übernehmen.Drywall walls are known per se, but in contrast to wall elements made of concrete, for which the rope connection according to the invention is suitable and intended, they cannot assume a structurally supporting function.

Das flexible Seil erlaubt bei der schon erwähnten Ausführungsform ein Hindurchführen durch die Bohrung des Widerlagerelementes auch bei relativ zueinander fehlausgerichteten Teilen, wobei durch das Spannen des Seiles mit Hilfe der Gewindehülse, die z. B: ein Außengewinde hat, mit einer entsprechenden Schraubenmutter die Fehlausrichtung weitgehend beseitigt werden kann, sodass sich das Seil im Wesentlichen entlang der kürzesten Verbindung geradlinig zwischen den einander gegenüberliegenden Stirnseiten der Verbindungsfugen erstreckt und bereits ohne oder vor dem Vergießen der entsprechenden Fuge beide Bauteile in der entsprechend ausgerichteten Position zusammenhält.The flexible rope allows in the aforementioned embodiment to pass through the bore of the abutment element even in relation to parts that are misaligned, with the tensioning of the rope with the aid of the threaded sleeve, which, for. B: has an external thread, with a corresponding screw nut the misalignment can be largely eliminated, so that the rope essentially extends straight along the shortest connection between the opposite end faces of the connection joints and both components without or before casting the corresponding joint in the holds together accordingly aligned position.

Danach können bei Bedarf etwaige Hohlräume im Bereich der Fugen und des Widerlagerelementes vergossen werden, wobei auch die seitliche Öffnung, welche den Zugang zu dem Teil mit Gegengewinde (Schraubenmutter) gewährt, ebenfalls durch die Vergussmasse ausgefüllt und verschlossen werden kann.Thereafter, any cavities in the area of the joints and the abutment element can be potted, if necessary, and the side opening, which provides access to the part with a counter thread (screw nut), can also be filled and sealed by the potting compound.

Das Widerlagerelement muss dabei nicht unbedingt von vornherein mit dem zweiten Betonbauteil vergossen sein, sondern könnte theoretisch auch in eine entsprechende Aussparung in dem stirnseitigen Hohlraum des Betonbauteils eingelegt werden, wobei die Aussparung das Widerlagerelement vorzugsweise in der Weise formschlüssig umfasst, dass es zumindest in seiner Position relativ zu der Außenfläche des Bauteils fixiert ist.The abutment element does not necessarily have to be cast with the second concrete component from the outset, but could theoretically also be inserted into a corresponding recess in the end cavity of the concrete component, whereby the recess preferably includes the abutment element in a form-fitting manner in such a way that it is fixed at least in its position relative to the outer surface of the component.

Die Gewindehülse und das Widerlagerelement ermöglichen, dass das erste Bauteil und das zweite Bauteil schnell und einfach mit Hilfe einer Schraubverbindung kraftschlüssig für die Übertragung von Zug- und Querkräften miteinander verbunden werden können. Da das zweite Ende des Seils zur Ausbildung der kraftschlüssigen Verbindung nicht in das zweite Bauteil einbetoniert werden muss, muss das zweite Bauteil nicht notwendigerweise ein Betonbauteil sein. Die Seilverbindung ist daher nicht auf die Verbindung zweier Betonbauteile beschränkt, obwohl dies sicherlich der überwiegende Anwendungsbereich sein dürfte. Sowohl das erste Betonbauteil als auch das zweite Bauteil können vorkonfektioniert, zur jeweiligen Baustelle gebracht und vor Ort verbunden werden. Das zweite Bauteil kann auch ein Bauteil aus Holz, Stahl, einem Verbundmaterial oder aus verschiedenen Materialien zusammengesetzt sein.The threaded sleeve and the abutment element enable the first component and the second component to be quickly and easily connected to one another with the aid of a screw connection for the transmission of tensile and transverse forces. Since the second end of the rope does not have to be concreted into the second component to form the non-positive connection, the second component does not necessarily have to be a concrete component. The rope connection is therefore not limited to the connection of two concrete components, although this should certainly be the predominant area of application. Both the first concrete component and the second component can be pre-assembled, brought to the respective construction site and connected on site. The second component can also be a component made of wood, steel, a composite material or different materials.

Nachdem die miteinander zu verbindenden Bauteile in etwa in der gewünschten Position (abgesehen von anfänglichen Fehlausrichtungen und einem Abstand zur Herstellung der Seilverbindung) grob zueinander ausgerichtet sind, wird das zweite Ende des Seils mit der Gewindehülse zunächst durch die Öffnung in dem Widerlagerelement geführt und anschließend rückseitig, d.h. auf einer dem ersten Betonbauteil abgewandten Seite des Widerlagerelementes, verschraubt. Die Flexibilität des Seils ermöglicht es, die Seilhülse auch bei Fertigungs- und/oder Montagetoleranzen in die Bohrung am Widerlager einzuführen. Durch das Spannen des Seiles werden die Bauteile dann auf einen gewünschten Abstand und in eine gewünschte Ausrichtung relativ zueinander gebracht. Die Gewindehülse weist zweckmäßigerweise ein Außengewinde auf. Auf das Außengewinde wird dann eine Schraubenmutter aufgeschraubt.After the components to be connected are roughly aligned with each other in roughly the desired position (apart from initial misalignments and a distance to make the cable connection), the second end of the cable with the threaded sleeve is first passed through the opening in the abutment element and then on the back , ie screwed to a side of the abutment element facing away from the first concrete component. The flexibility of the rope makes it possible to insert the rope sleeve into the bore on the abutment even with manufacturing and / or assembly tolerances. By tensioning the rope, the components are then brought to a desired distance and in a desired orientation relative to one another. The threaded sleeve expediently has an external thread. A screw nut is then screwed onto the external thread.

Das Widerlagerelement nimmt die durch das Seil übertragenen Zugkräfte auf und leitet sie in das zweite Bauteil ein. Zur Übertragung der Zugkräfte ist das Widerlagerelement vorzugsweise unlösbar, mindestens aber in der Weise formschlüssig mit dem zweiten Bauteil verbunden, dass es nicht in Richtung der Seitenflächen der Wandelemente bzw. senkrecht zur Erstreckung des Seiles verschiebbar ist. Insbesondere ist das Widerlagerelement z. B. in ein zweites Bauteil aus Beton einbetoniert. Das Seil ist in einer bevorzugten Ausführungsform ein Stahldrahtseil. Bei einer nicht korrekten Ausrichtung der beiden Bauteile, verläuft das Seil zwischen den Bauteilen unter einem Winkel zu den Wandflächen und unter einem von 90° abweichenden Winkel zu den einander gegenüber liegenden Stirnflächen der Bauteile. Demzufolge weisen die Zugkräfte des Seiles auch eine senkrecht zu den Wandflächen und parallel zu den Stirnflächen gerichtete Komponente auf, die zur korrekten Ausrichtung der Bauteile beiträgtThe abutment element absorbs the tensile forces transmitted by the rope and introduces them into the second component. To transmit the tensile forces, the abutment element is preferably non-detachable, but is at least positively connected to the second component in such a way that it cannot be displaced in the direction of the side surfaces of the wall elements or perpendicular to the extension of the rope. In particular, the abutment element z. B. concreted in a second concrete component. In a preferred embodiment, the rope is a steel wire rope. If the two components are not correctly aligned, the cable runs between the components at an angle to the wall surfaces and at an angle deviating from 90 ° to the opposite end surfaces of the components. As a result, the tensile forces of the rope also have a component directed perpendicular to the wall surfaces and parallel to the end surfaces, which contributes to the correct alignment of the components

Das Widerlagerelement kann abschnittsweise oder vollständig entlang seines Umfanges in das zweite Bauteil einbetoniert, mit diesem vernietet, genagelt oder auf sonstige Weise mit dem zweiten Bauteil verbunden sein. Es könnte auch in eine Aussparung des zweiten Bauteils eingelegt sein, deren Form den Umrissen des Widerlagerelementes entspricht und die nur zu einer von dem ersten Betonbauteil abgewandten Seite hin offen ist, wobei die Herstellung einer solchen Variante allerdings aufwendig wäre.The abutment element can be concreted in sections or completely along its circumference in the second component, riveted to it, nailed or connected in some other way to the second component. It could also be inserted into a recess in the second component, the shape of which corresponds to the contours of the abutment element and which is only open to a side facing away from the first concrete component, the manufacture of such a variant, however, being expensive.

Insbesondere wenn auch das zweite Bauteil ein Betonbauteil ist, kann das Widerlagerelement mit einem oder mehreren Bewehrungseisen, -stäben, oder -körben verbunden oder durch diese zusätzlich gegen die von dem Seil übertragenen Zugkräfte abgestützt sein. Vorzugsweise sind die Bewehrungseisen und/oder Bewehrungsstäbe derart mit dem Widerlagerelement verbunden, dass sie auf der dem ersten Betonbauteil zugewandten Seite des Widerlagerelementes angeordnet sind und parallel zu den einander zugewandten Stirnseiten der Bauteile verlaufen. In einer Ausführungsform ist das Widerlagerelement eine Stahlplatte, die teilweise in das zweite Bauteil integriert bzw. einbetoniert ist. Vorzugsweise ist die Stahlplatte mit zwei Bewehrungsstäben verbunden.In particular if the second component is also a concrete component, the abutment element can be connected to one or more reinforcing bars, rods or baskets or additionally supported by them against the tensile forces transmitted by the cable. The reinforcing bars and / or reinforcing bars are preferably connected to the abutment element in such a way that they are arranged on the side of the abutment element facing the first concrete component and run parallel to the mutually facing end faces of the components. In one embodiment, the abutment element is a steel plate that is partially integrated or concreted into the second component. The steel plate is preferably connected to two reinforcing bars.

Es versteht sich, dass die Öffnung in dem Widerlagerelement für das Einführen der Gewindehülse und ein Bolzen oder eine Schraubenmutter für das anschließende Verschrauben von außen zugänglich sein müssen.It goes without saying that the opening in the abutment element for the insertion of the threaded sleeve and a bolt or a screw nut for the subsequent screwing must be accessible from the outside.

Bei ausreichend breiten Fugen zwischen den Bauteilen sind das Widerlagerelement und die Gewindeteile durch die Fuge zugänglich, ohne das hierfür weitere Maßnahmen erforderlich sind. Dies würde allerdings offene Fugen hinterlassen, die nachträglich auszufüllen wären.If the joints between the components are sufficiently wide, the abutment element and the threaded parts can be accessed through the joint without the need for further measures. However, this would leave open joints that would have to be filled in later.

In einer anderen, bereits erwähnten Ausführungsform ist jedoch ein zu mindestens einer Seite oder Wandfläche des zweiten Bauteils offener Hohlraum hinter dem Widerlagerelement vorgesehen, welcher das Einbringen und Betätigen eines Werkzeuges erlaubt, mit dem z. B. eine Schraubenmutter mit Hilfe des Werkzeuges gedreht werden kann.In another, already mentioned embodiment, however, an open to at least one side or wall surface of the second component is provided behind the abutment element, which allows the insertion and operation of a tool with which, for. B. a nut can be turned using the tool.

Vorzugsweise werden der Hohlraum und dessen seitliche Öffnung nach dem Festziehen der Schraubverbindung mit Beton oder einem Vergussmörtel gefüllt.The cavity and its lateral opening are preferably filled with concrete or a grout after tightening the screw connection.

Vor dem Festspannen des Seiles sind das erste Betonbauteil und das zweite Bauteil in Längsrichtung des Seils typischerweise in einem Abstand zueinander angeordnet, der 2 cm bis 30 cm, oft nur 5 bis 10 cm, beträgt. Der Abstand zwischen den Bauteilen hilft Beschädigungen beim Aufstellen und Ausrichten der Bauteile zu verhindern und erleichtert die Herstellung der Verbindung. Diese Lücke oder Fuge zwischen dem ersten Betonbauteil und dem zweiten Bauteil, wird durch das Spannen des Seiles auf ein gewünschtes Maß von z. B. 1 bis 5 cm reduziert und hernach z. B. mit Beton oder einem Vergussmörtel gefüllt. Die relative Position der Bauteile wird dabei durch das gespannte Seil gehalten. Nach der Einrichtung der Seilverbindung kann die durch den Abstand zwischen den Bauteilen entstandene Lücke mit einem Baustoff, vorzugsweise Beton oder Vergussmörtel, befüllt werden. Before the rope is tightened, the first concrete component and the second component are typically arranged at a distance from one another in the longitudinal direction of the rope which is 2 cm to 30 cm, often only 5 to 10 cm. The distance between the components helps prevent damage when setting up and aligning the components and makes it easier to make the connection. This gap or joint between the first concrete component and the second component is created by tensioning the rope to a desired dimension of z. B. 1 to 5 cm reduced and afterwards z. B. filled with concrete or a grout. The relative position of the components is held by the tensioned rope. After the cable connection has been set up, the gap created by the distance between the components can be filled with a building material, preferably concrete or grout.

Das Seil kann von seinem Austrittspunkt in einem Hohlraum an der Stirnseite des ersten Bauteils bis zum äußersten Ende der Gewindehülse eine Länge von 15 cm bis 40 cm, vorzugsweise von 15 cm bis 25 cm, aufweisen.The rope can have a length of 15 cm to 40 cm, preferably of 15 cm to 25 cm, from its point of exit in a cavity on the end face of the first component to the outermost end of the threaded sleeve.

Die Länge des Gewindes der Gewindehülse wird vor allem durch das Ausmaß der auszugleichenden Toleranzen und die Positionsgenauigkeit des einbetonierten Seilendes bestimmt. In einer Ausführungsform hat das Gewinde der Gewindehülse eine Länge von 50 mm, kann aber auch bis zu 100 mm Länge haben.The length of the thread of the threaded sleeve is primarily determined by the extent of the tolerances to be compensated for and the positional accuracy of the rope end cast in concrete. In one embodiment, the thread of the threaded sleeve has a length of 50 mm, but can also have a length of up to 100 mm.

In einer weiteren Ausführungsform ist das Widerlagerelement einfach ein Bolzen, der in einem dem ersten Bauteil zugewandten Hohlraum des zweiten Bauteils angeordnet und in dem Beton des zweiten Bauteils fest einbetoniert ist. In diesem Fall wird das Seil einfach um den Bolzen herumgelegt und zu dem ersten Bauteil zurückgeführt, welches bei dieser Ausführungsform in einem dem zweiten Bauteil zugewandten Hohlraum eine Spannvorrichtung, insbesondere eine Wickelvorrichtung, aufweist. Die Spannvorrichtung im ersten Bauteil könnte jedoch ebenso wie das Widerlagerelement bei der ersten Ausführungsform des zweiten Bauteils eine Schraube sein, die sich an einem Widerlager im ersten Bauteil abstützt und mit einer Gewindehülse am zweiten Seilende verschraubt ist.In a further embodiment, the abutment element is simply a bolt, which is arranged in a cavity of the second component facing the first component and is firmly concreted in the concrete of the second component. In this case, the rope is simply placed around the bolt and returned to the first component, which in this embodiment has a tensioning device, in particular a winding device, in a cavity facing the second component. However, just like the abutment element in the first embodiment of the second component, the tensioning device in the first component could be a screw which is supported on an abutment in the first component and is screwed to a threaded sleeve on the second end of the cable.

Für den Fall einer Wickelvorrichtung, die das zweite Ende des Seiles aufnimmt und das Seil fest aufwickelt, ist weiterhin zweckmäßigerweise eine Ratschensicherung vorgesehen, d.h. die Wickelvorrichtung weist ein Ratschenzahnrad auf, welches mit einem beweglichen Gegenzahn in Eingriff steht, wobei das Ratschenzahnrad in Spannrichtung über den Gegenzahn hinweg drehbar ist, in Gegenrichtung jedoch mit dem Gegenzahn in Blockiereingriff tritt. Eine solche Wickelvorrichtung hat gegenüber der Ausführungsform mit einer Gewindehülse am Seilende den Vorteil, dass größere Spannwege problemlos möglich sind und insofern auch größere Toleranzen ausgeglichen werden könnten.In the case of a winding device that receives the second end of the rope and winds the rope tight, a ratchet lock is also expediently provided, i.e. the winding device has a ratchet gear which is in engagement with a movable counter tooth, the ratchet gear being rotatable in the tensioning direction over the counter tooth, but in the opposite direction comes into blocking engagement with the counter tooth. Such a winding device has the advantage over the embodiment with a threaded sleeve at the end of the rope that larger tensioning paths are possible without problems and in this respect even larger tolerances could be compensated for.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung werden anhand der vorliegenden Beschreibung einer Ausführungsform und der dazugehörigen Figuren deutlich, wobei gleiche Bezugszeichen auf gleiche Elemente verweisen. Es zeigen:

1 eine Seitenansicht zweier Wandelemente mit einer erfindungsgemäßen Seilverbindung,
2 einen Schnitt gemäß der Linie II-II in 1,
3 eine schematische perspektivische Ansicht zweier Wandelemente mit einer Seilverbindung, und
4 eine alternative Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.

Further advantages, features and possible uses of the present invention will become clear from the present description of an embodiment and the associated figures, the same reference numerals referring to the same elements. Show it:

1 a side view of two wall elements with a rope connection according to the invention,
2 a section along the line II-II in 1 .
3 is a schematic perspective view of two wall elements with a rope connection, and
4 an alternative embodiment of the present invention.

Die ersten drei Figuren zeigen jeweils dieselbe Seilverbindung mit jeweils identischen Wandelementen. Man erkennt in den Figuren, die hier im Zusammenhang beschrieben werden, ein erstes Wandelement 1 und ein zweites Wandelement 2, die durch ein Seil 3 miteinander verbunden sind. Das Seil 3 weist an einem ersten Ende eine Quetschhülse 3A auf und ist mit diesem ersten Ende in das Betonmaterial des ersten Wandelementes 1 fest einbetoniert.The first three figures each show the same rope connection with identical wall elements. A first wall element can be seen in the figures which are described here in connection 1 and a second wall element 2 by a rope 3 are interconnected. The rope 3 has a crimp sleeve at a first end 3A and is with this first end in the concrete material of the first wall element 1 firmly concreted.

Die Wandelemente 1, 2 weisen jeweils eine Innenseite 21a, 22a und eine Außenseite 21b, 22b auf, die im vorliegenden Fall identisch sind, so dass Innen und Außen austauschbar wären. Weiterhin weisen die Wandelemente 1, die generell als Quader definiert werden können, umlaufende Randflächen auf, von denen hier nur die einander zugewandten Stirnseiten 11 und 12 von Interesse sind und beschrieben werden. An den jeweils von den Stirnseiten 11, 12 abgewandten Stirnseiten könnten sich jedoch ebenfalls gleichartige Seilverbindungen befinden.The wall elements 1 . 2 each have an inside 21a . 22a and an outside 21b . 22b which are identical in the present case, so that the inside and outside would be interchangeable. Furthermore, the wall elements 1 , which can generally be defined as cuboids, on peripheral peripheral surfaces, of which only the mutually facing end faces 11 and 12 are of interest and are described. On each of the end faces 11 . 12 facing end faces could, however, also be similar rope connections.

Das Seil 3 tritt in der Nähe des unteren Randes am Boden einer Aussparung 8, die an der Stirnseite 11 vorgesehen ist, aus dem Wandelement 1 aus und erstreckt sich im Wesentlichen senkrecht zu der Stirnfläche 1, wobei das Seil aber flexibel biegbar ist und beispielsweise für den Transport und die Lagerung eines Wandelementes 1 rechtwinklig abgebogen in der Aussparung 8 liegt.The rope 3 occurs near the bottom of the bottom of a recess 8th that at the front 11 is provided from the wall element 1 and extends substantially perpendicular to the end face 1 , but the rope is flexibly bendable and for example for the transport and storage of a wall element 1 bent at a right angle in the recess 8th lies.

Das Wandelement 2 weist an seiner Stirnseite 12 eine Aussparung 7 auf, die in diesem Fall auch von der Innenseite 22a zur Außenseite 22b durchgehend ausgebildet ist, wie man an dem Schnitt gemäß 2 erkennt. Ein Widerlagerelement 5 ist so in das Wandelement 2 einbetoniert, dass es die Aussparung 7 vertikal von oben nach unten durchgreift. Zusammen mit dem Widerlagerelement 5 erstrecken sich auch noch zwei Bewehrungseisen 13 parallel zu dem Widerlagerelement 5 vertikal von oben nach unten durch die Aussparung 7.The wall element 2 points on its face 12 a recess 7 on, which in this case also from the inside 22a to the outside 22b is consistently trained on how to cut according to 2 recognizes. An abutment element 5 it's so in the wall element 2 concreted that it is the recess 7 reaches vertically from top to bottom. Together with the abutment element 5 two reinforcement bars also extend 13 parallel to the abutment element 5 vertically from top to bottom through the recess 7 ,

Die Aussparung 7 lässt, von dem Wandelement 1 aus gesehen, hinter dem Widerlagerelement 5 genügend Freiraum für das Spannen einer Gewindehülse 4, die auf das zweite Ende des Seiles 3 aufgeschrumpft bzw. aufgepresst ist. Die Gewindehülse 4 weist ein Außengewinde auf, dessen Länge die Spannkapazität der Verbindung bestimmt. Die relativen Maße der Aussparung 7, des Widerlagerelementes 5 und auch des Seiles 3 mit der Gewindehülse 4, wie sie in den Figuren dargestellt sind, entsprechen nicht unbedingt den tatsächlichen Maßverhältnissen, die an die jeweilige Anwendungssituation angepasst werden können. Das Widerlagerelement ist eine massive und relativ dicke Stahlplatte und wird zusätzlich durch die durchgehenden Bewehrungseisen 13 in ihrer Funktion als Widerlager für die Spannverbindung gestützt.The recess 7 lets from the wall element 1 seen from behind the abutment element 5 enough space for tensioning a threaded sleeve 4 leading to the second end of the rope 3 is shrunk or pressed on. The threaded sleeve 4 has an external thread, the length of which determines the clamping capacity of the connection. The relative dimensions of the recess 7 , the abutment element 5 and also the rope 3 with the threaded sleeve 4 , as shown in the figures, do not necessarily correspond to the actual dimensions, which can be adapted to the respective application situation. The abutment element is a solid and relatively thick steel plate and is additionally supported by the continuous reinforcement bars 13 supported in their function as an abutment for the clamping connection.

Für eine trockene Verbindung der beiden Wandelemente 1, 2 werden diese Wandelemente anfänglich z.B. in einer Position angeordnet, die der Darstellung in 2 entsprechen könnte. Das heißt, die beiden Wandteile sind nicht exakt zueinander ausgerichtet und zwischen den Wandelementen, die etwas zueinander versetzt sind, erkennt man noch eine Fuge 10. Da das Seil 3 flexibel ist, ist es trotz der versetzten Anordnung der beiden Wandelemente 1, 2 möglich, die Gewindehülse 4 durch eine in etwa zentral in dem Widerlagerelement 5 vorgesehene Bohrung hindurchzuführen und auf das hindurchgeführte Ende der Gewindehülse 4 eine Schraubenmutter 9 mit Unterlegscheibe aufzuschrauben. Die Schraubenmutter 9 kann durch den zu den Seitenwänden 22a, 22b offenen Teil der Aussparung 7 betätigt werden, der von dem Wandelement 1 aus gesehen hinter dem Widerlagerelement 5 liegt. Durch das Festziehen der Schraubenmutter 9 und das Spannen des Seiles 3 werden die beiden Wandelemente 1, 2 aufeinander zu bewegt und gleichzeitig so miteinander ausgerichtet, dass im Endstadium des Festspannens die Flächen 11, 12 fest aneinander liegen, wobei die Seitenflächen 21a, 22a bzw. 21b, 22b bündig aneinander anschließen und die Fuge 10 geschlossen ist. Für den bündigen Abschluss der Seitenflächen 21a, 22a bzw. 21b, 22b können die Wandelemente 1, 2 noch zusätzlich von außen in die bündige Position gedrückt bzw. verschoben werden, da die von dem Seil in Richtung der Seitenwände ausgeübten Querkräfte zunehmend geringer werden, wenn die Wandelemente sich ihrer bündigen Endposition nähern. Nach Erreichen dieser bündigen Position hält jedoch das Sei 3 die Wandelemente 1, 2, in dieser Position fest.For a dry connection of the two wall elements 1 . 2 these wall elements are initially arranged, for example, in a position that corresponds to the representation in 2 could correspond. This means that the two wall parts are not exactly aligned with each other and you can still see a gap between the wall elements that are slightly offset from one another 10 , Because the rope 3 is flexible, despite the staggered arrangement of the two wall elements 1 . 2 possible the threaded sleeve 4 by an approximately central in the abutment element 5 pass the intended bore and on the end of the threaded sleeve 4 a nut 9 screw with washer. The nut 9 can through to the side walls 22a . 22b open part of the recess 7 are operated by the wall element 1 seen from behind the abutment element 5 lies. By tightening the nut 9 and tensioning the rope 3 become the two wall elements 1 . 2 moved towards each other and at the same time aligned with each other so that in the final stage of tightening the surfaces 11 . 12 lie tightly against each other, with the side faces 21a . 22a respectively. 21b . 22b Connect flush to each other and the joint 10 closed is. For the flush completion of the side surfaces 21a . 22a respectively. 21b . 22b can the wall elements 1 . 2 are additionally pushed or shifted from the outside into the flush position, since the lateral forces exerted by the cable in the direction of the side walls become increasingly less when the wall elements approach their flush end position. After reaching this flush position, however, the be holds 3 the wall elements 1 . 2 , stuck in this position.

Bei hohen Wandelementen mit entsprechend langen Stirnseiten 11, 12 können auch mehrere Seilverbindungen der vorstehend beschriebenen Art im Abstand zueinander vorgesehen werden, die dann möglichst gleichzeitig verspannt werden.For high wall elements with long end faces 11 . 12 Several cable connections of the type described above can also be provided at a distance from one another, which are then braced as simultaneously as possible.

Im Ergebnis liegen also die Stirnflächen 11 und 12 fest und bündig aneinander an und auch die Seitenflächen 21a, 22a sowie die gegenüberliegenden Außenflächen 21b, 22b schließen bündig miteinander ab. Die verbleibende offene Aussparung 7 kann dann beispielsweise mit Dämmmaterial oder irgendeinem anderen Baustoff gefüllt, durch Revisionsklappen verschlossen oder auch ganz oder teilweise mit Beton oder Vergussmörtel gefüllt werden.The end faces are the result 11 and 12 firmly and flush to each other and also the side surfaces 21a . 22a as well as the opposite outer surfaces 21b . 22b close together. The remaining open recess 7 can then be filled, for example, with insulating material or any other building material, closed with inspection hatches or completely or partially filled with concrete or grout.

Im Ergebnis erhält man relativ schnell eine trockene und feste Verbindung der beiden Wandelemente, ohne dass die entsprechende Fuge 10 vergossen werden muss. Selbstverständlich sind auch Ausführungsformen denkbar, bei welchen sich beispielsweise Aussparungen analog zu der Aussparung 8 über die gesamte Länge der Stirnseiten 11, 12 erstrecken und nach dem Verbinden der Wandelemente 1, 2 mit Hilfe der Seilverbindung zusätzlich mit Vergussmörtel oder mit einem anderen Füllmaterial gefüllt werden.As a result, a dry and firm connection of the two wall elements is obtained relatively quickly, without the corresponding joint 10 has to be shed. Of course, embodiments are also conceivable in which, for example, cutouts are analogous to the cutout 8th over the entire length of the end faces 11 . 12 extend and after connecting the wall elements 1 . 2 can also be filled with grout or other filling material using the cable connection.

4 zeigt eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. In 4 sind die beiden Wandelemente 1, 2 teilweise geschnitten dargestellt, und zwar in der Weise, dass die Schnittebene jeweils einen Hohlraum 7' bzw. 7", schneidet, wobei diese beiden Hohlräume zu den einander zugewandten Stirnseiten 11, 12 der Bauteile 1, 2 offen sind. 4 shows a further embodiment of the present invention. In 4 are the two wall elements 1 . 2 shown partially cut, in such a way that the cutting plane each have a cavity 7 ' respectively. 7 " , intersects, these two cavities facing each other 11 . 12 of the components 1 . 2 are open.

Auch hier ist wieder ein Seil 3 mit einem Seilende, welches eine Quetschhülse 3a aufweist, in das erste Bauteil 1 einbetoniert und erstreckt sich am Grund einer Aussparung 7" aus dem Bauteil 1 heraus, in die gegenüberliegende Aussparung 7' hinein und um einen Bolzen 14 herum zurück zu einer Spannvorrichtung 15 in der Aussparung 7" des ersten Bauteils.Again there is a rope 3 with a rope end, which is a crimp sleeve 3a has, in the first component 1 concreted in and extends at the bottom of a recess 7 " from the component 1 out into the opposite recess 7 ' inside and around a bolt 14 around back to a jig 15 in the recess 7 " of the first component.

Der Bolzen 14 könnte gegebenenfalls in dem Bauteil 2 drehbar gelagert sein oder eine drehbare Hülse in seinem mittleren Bereich aufweisen. Grundsätzlich reicht es jedoch aus, wenn der Bolzen 14 eine glatte, gekrümmte äußere Oberfläche aufweist, um die das Seil 3 herumgelegt werden kann und auf der das Seil 3 gleiten kann.The bolt 14 could possibly be in the component 2 be rotatably mounted or have a rotatable sleeve in its central region. Basically, however, it is sufficient if the bolt 14 has a smooth, curved outer surface around which the rope 3 can be put around and on which the rope 3 can slide.

Die Spannvorrichtung 15 ist eine Wickelvorrichtung, an der das zweite freie Ende des Seiles 3 befestigt ist und durch welche das Seil aufgewickelt wird. Wenn das Seil 3 ein relativ steifes Stahlseil ist, sollte der Radius einer entsprechenden Wickelwelle hinreichend groß sein. Die Spannvorrichtung 15 kann zusätzlich mit einer Ratschensicherung versehen sein, die aus einem Zahnrad mit asymmetrischen Zähnen und einem beweglich gelagerten Gegenzahn besteht, der gegen die Verzahnung des Zahnrades vorgespannt ist. Die Zahnformen sind mit flachen und steilen Zahnflanken so gewählt, dass eine zentrale Welle der Spannvorrichtung 15 in Spannrichtung gedreht werden kann, während in Gegenrichtung der Gegenzahn mit einem der Zähne des Ratschenzahnrades in Blockiereingriff tritt.The jig 15 is a winding device on which the second free end of the rope 3 is fixed and by which the rope is wound. If the rope 3 is a relatively stiff steel cable, the radius of a corresponding winding shaft should be sufficiently large. The jig 15 can also be fitted with a ratchet lock be provided, which consists of a gear with asymmetrical teeth and a movably mounted counter tooth, which is biased against the teeth of the gear. The tooth shapes are chosen with flat and steep tooth flanks so that a central shaft of the clamping device 15 can be rotated in the clamping direction, while in the opposite direction the opposing tooth comes into locking engagement with one of the teeth of the ratchet gear.

Diese Ausführungsform hat zum einen den Vorteil, dass eine Wickelwelle eine relativ große Aufnahmekapazität hat, sodass auch entsprechende große Abstände zwischen den Bauteilen 1, 2 überbrückt werden können, und die Bauteile 1, 2 mit Hilfe der Spannvorrichtung aufeinander zu bewegt werden können, gegebenenfalls bis zum vollständigen Schließen der Trennfuge 10. Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass der Hohlraum 7' zu den seitlichen Oberflächen der Wandteile 1, 2 nicht offen sein muss, wobei auch der Hohlraum 7" lediglich eine sehr kleine Öffnung für den Zugang zu dem Ende einer Wickelwelle der Spannvorrichtung 15 bereitstellen muss. Das Ende der Wickelwelle könnte beispielsweise die Form eines Außensechskants haben und wäre somit leicht durch eine sehr kleine seitliche Öffnung mit einem Schlüssel mit Innensechskant zu betätigen.On the one hand, this embodiment has the advantage that a winding shaft has a relatively large absorption capacity, so that there are correspondingly large distances between the components 1 . 2 can be bridged, and the components 1 . 2 can be moved towards each other with the help of the tensioning device, if necessary until the joint is completely closed 10 , Another advantage is that the cavity 7 ' to the side surfaces of the wall parts 1 . 2 does not have to be open, including the cavity 7 " only a very small opening for access to the end of a winding shaft of the jig 15 must provide. The end of the winding shaft could, for example, have the shape of an external hexagon and would therefore be easy to actuate through a very small lateral opening with a key with an internal hexagon.

Für Zwecke der ursprünglichen Offenbarung wird darauf hingewiesen, dass sämtliche Merkmale, wie sie sich aus der vorliegenden Beschreibung, den Zeichnungen und den Ansprüchen für einen Fachmann erschließen, auch wenn sie konkret nur im Zusammenhang mit bestimmten weiteren Merkmalen beschrieben wurden, sowohl einzeln als auch in beliebigen Zusammenstellungen mit anderen der hier offenbarten Merkmale oder Merkmalsgruppen kombinierbar sind, soweit dies nicht ausdrücklich ausgeschlossen wurde oder technische Gegebenheiten derartige Kombinationen unmöglich oder sinnlos machen. Auf die umfassende, explizite Darstellung sämtlicher denkbarerer Merkmalskombinationen wird hier nur der Kürze und der Lesbarkeit der Beschreibung wegen verzichtet.For the purposes of the original disclosure, it is pointed out that all of the features that are apparent to a person skilled in the art from the present description, the drawings and the claims, even if they have only been described concretely in connection with certain further features, both individually and in any combination can be combined with other of the features or groups of features disclosed here, unless this has not been expressly excluded or technical circumstances make such combinations impossible or senseless. The comprehensive, explicit representation of all conceivable combinations of features is only omitted here for the sake of brevity and legibility.

Während die Erfindung im Detail in den Zeichnungen und der vorangehenden Beschreibung dargestellt und beschreiben wurde, erfolgt diese Darstellung und Beschreibung lediglich beispielhaft und ist nicht als Beschränkung des Schutzbereichs gedacht, so wie er durch die Ansprüche definiert wird. Die Erfindung ist nicht auf die offenbarten Ausführungsformen beschränkt.While the invention has been illustrated and described in detail in the drawings and the foregoing description, this illustration and description is provided by way of example only and is not intended to limit the scope of protection as defined by the claims. The invention is not limited to the disclosed embodiments.

Abwandlungen der offenbarten Ausführungsformen sind für den Fachmann aus den Zeichnungen, der Beschreibung und den beigefügten Ansprüchen offensichtlich. In den Ansprüchen schließt das Wort „aufweisen“ nicht andere Elemente oder Schritte aus, und der unbestimmte Artikel „eine“ oder „ein“ schließt eine Mehrzahl nicht aus. Die bloße Tatsache, dass bestimmte Merkmale in unterschiedlichen Ansprüchen beansprucht sind, schließt ihre Kombination nicht aus. Bezugszeichen in den Ansprüchen sind nicht als Beschränkung des Schutzbereichs gedacht.Modifications to the disclosed embodiments will be apparent to those skilled in the art from the drawings, the description, and the appended claims. In the claims, the word "have" does not exclude other elements or steps, and the indefinite article "a" or "an" does not exclude a plurality. The mere fact that certain features are claimed in different claims does not preclude their combination. Reference signs in the claims are not intended to limit the scope.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 1021630 B1 [0003]
EP 3118393 A1 [0006]

Claims

Rope connection with a first component made of concrete and a second component, as well as a rope, the first end of which is concreted in the first component and the second end of which protrudes from the concrete of the first component and can be connected to a second component, characterized in that the second Component (2) in a cavity (7) facing the first component (1) has an abutment element (5) integrated into the surrounding concrete, on which the rope is supported, the second rope end being braced on one of the two components

Rope connection after Claim 1 , wherein the second end of the rope has a threaded sleeve

Rope connection after Claim 2 , characterized in that the abutment element (5) is a steel plate which has a bore or a slot through which the threaded sleeve, which is fastened to the second end of the rope, is passed and is clamped to the abutment element via a part with a suitable genetic thread

Rope connection after Claim 2 , characterized in that the steel plate concreted into the second component (2) with two opposite ends by at least one reinforcement element (13) running in the second component (2) on the side facing the first component (1) next to the abutment element (5) ) is secured.

Rope connection according to one of the Claims 1 to 3 , characterized in that the bore, which is provided for the passage of the threaded sleeve (4) of the cable (3), is at the same distance from the inner and outer surfaces of a wall element provided as a second component (2) as the exit point of the cable from the corresponding surfaces of the first component

Cable connection according to one of the preceding claims, characterized in that the abutment element (5) is arranged such that the bore which is provided for the passage of the threaded sleeve (4) of the cable (3) to the inner and outer surfaces of a second Component (2) provided wall element has the same distance within a tolerance of 50 mm

Cable connection according to one of the preceding claims, characterized in that the cavity (7) for actuating the part of the device for the screw connection is accessible from outside the second component, in particular is open to at least one of the side faces of the second component arranged next to the abutment element.

Rope connection according to one of the preceding claims, characterized in that the rope (3) has a length of 10 cm to 40 cm, preferably 15 cm to 25 cm, from its point of exit on the first concrete component to the extreme end of the threaded sleeve.

Rope connection after Claim 1 or 2 , characterized in that the abutment element is a concreted, freely accessible bolt in a cavity open to the first component, around which the rope is guided and returned to the first component where it can be clamped with a tensioning device in a cavity open to the second component ,

Rope connection after Claim 9 , characterized in that the tensioning device in the first component is a winding mechanism for the rope.

Rope connection after Claim 10 , characterized in that the winding mechanism has a ratchet lock.

Rope connection according to one of the preceding claims, characterized in that the rope is a steel wire rope.

Cable connection according to one of the preceding claims, characterized in that the second component is a concrete component.