DE202018100159U1

DE202018100159U1 - Translucent plate arrangement with color pigment layers

Info

Publication number: DE202018100159U1
Application number: DE202018100159.0U
Authority: DE
Original assignee: Hamann Volker W
Current assignee: Hamann Volker W
Priority date: 2018-01-12
Filing date: 2018-01-12
Publication date: 2018-01-26
Anticipated expiration: 2028-01-13

Abstract

Anordnung mit einer optisch transparenten Platte (10), die eine als Sichtseite ausgestaltete Vorderseite (10a) und eine gegenüberliegende Rückseite (10b) aufweist, wobei auf einer Seite der Platte (10) eine erste Farbpigmentschicht (11) dauerhaft aufgetragen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Farbpigmentschicht (11) optisch semi-transparente oder transluzente Eigenschaften aufweist und auf der Rückseite (10b) der optisch transparenten Platte (10) aufgetragen ist, und dass auf der der Platte (10) abgewandten Rückseite der ersten Farbpigmentschicht (11) eine optisch deckende zweite Farbpigmentschicht (12) dauerhaft aufgetragen ist.Arrangement having an optically transparent plate (10) which has a front side (10a) configured as a visible side and an opposite rear side (10b), wherein on one side of the plate (10) a first color pigment layer (11) is applied permanently, characterized in that the first color pigment layer (11) has optically semi-transparent or translucent properties and is applied on the back side (10b) of the optically transparent plate (10), and in that a reverse side of the first color pigment layer (11) facing away from the plate (10) optically opaque second color pigment layer (12) is permanently applied.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung mit einer optisch transparenten Platte, die eine als Sichtseite ausgestaltete Vorderseite und eine gegenüberliegende Rückseite aufweist, wobei auf einer Seite der Platte eine erste Farbpigmentschicht dauerhaft aufgetragen ist.The invention relates to an arrangement with an optically transparent plate which has a front side designed as a visible side and an opposite rear side, wherein a first color pigment layer is permanently applied to one side of the plate.

Eine solche Anordnung ist beispielsweise aus der Firmenschrift „Oberflächenbehandeln von PLEXIGLAS®” der Firma Evonik Industries AG aus dem Januar 2008 (= Referenz [1]) oder auch aus der Firmenschrift „The art world as a disk” der Firma Merck AG aus dem Januar 2010 (= Referenz [2]) bekannt.Such an arrangement is for example from the Company publication "Surface treatment of PLEXIGLAS®" of Evonik Industries AG from January 2008 (= Reference [1]) or from the Company publication "The art world as a disk" of the company Merck AG from January 2010 (= Reference [2]) known.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Ähnliche Anordnungen auf Glasplatten unter dem Begriff „Hinterglasmalerei” lassen sich bis in die Antike zurückverfolgen (siehe Referenz [3]). Hier sind etwa Kunstwerke unter Verwendung von Zwischengoldgläsern bekannt. Die Hinterglasmalerei findet nach wie vor viele Anwendungen, insbesondere in der sakralen Volkskunst, aber auch in der modernen Kunst wie etwa bei Paul Klee zu Beginn des 20. Jahrhunderts und sogar in der Gegenwart, wie bei den Kölner Domfenstern von Gerhard Richter.Similar arrangements on glass plates under the term "reverse glass painting" can be traced back to antiquity (see reference [3]). For example, works of art using intermediate gold lenses are known here. The reverse glass painting still finds many applications, especially in sacred folk art, but also in modern art such as Paul Klee at the beginning of the 20th century and even in the present, as in the Cologne cathedral windows by Gerhard Richter.

Anders als bei einem „normalen” Gemälde wird die Farbe auf der Rückseite des Bildträgers aufgetragen, wobei alle Motive und Schriftzüge seitenverkehrt gemalt werden und auch die Reihenfolge der Arbeitsschritte umgekehrt wird: Zuerst werden die Konturen gezeichnet, dann die Schraffuren und Schatten, Beschriftungen und Details, danach werden die Motive ausgemalt und ganz zum Schluss schließt der Hintergrund die restliche Bildfläche. Eine Hilfe bei der seriellen Produktion volkstümlicher Hinterglasbilder waren (ebenfalls seitenverkehrte) Vorzeichnungen, die unter der bearbeiteten Glasplatte liegend, dem Maler die Hauptlinien vorgaben. Die verwendeten Malmittel sind nach Arbeitsschritt, Epoche und Region unterschiedlich: Wasser-, Öl-, Tempera- und Kaseinfarben, auch in diversen Kombinationen werden genannt.Unlike a "normal" painting, the color is applied to the back of the image carrier, whereby all motifs and lettering are reversed painted and also the order of steps is reversed: First, the contours are drawn, then the hatching and shadows, labels and details Afterwards, the motifs are painted and at the very end the background closes the rest of the picture. An aid in the serial production of folk glass paintings were (also reversed) preliminary drawings, which lay under the processed glass plate, the painter set the main lines. The mediums used are different according to work step, era and region: Water, oil, tempera and casein colors, also in various combinations are called.

Bekannt sind auch andere Techniken bei der Anfertigung von Hinterglaskunst. Um 1700 in Augsburg und in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts in Frankreich wurden gelegentlich Kupferstichbilder vom Papier auf Glasplatten abgeklatscht und dann, wie üblich, koloriert. In England übertrug man zu Anfang des 19. Jahrhunderts auf Abziehbilder gedruckte Kupferstiche auf Glasplatten, ein Verfahren, das bei dekoriertem Steingutgeschirr durchweg üblich war.Also known are other techniques in the production of Hinterglaskunst. Around 1700 in Augsburg and in the second half of the eighteenth century in France, copper engravings were occasionally taped off the paper on glass plates and then, as usual, colored. In England, copper engravings printed on decals were transferred to glass plates at the beginning of the nineteenth century, a procedure that was common throughout decorated earthenware.

Ein gänzlich anderes Gebiet der Technik befasst sich mit der Bearbeitung von Glasplatten für Gebäudefassaden mittels Farbpigmente, wie etwa aus der oben zitierten Referenz [2] hervorgeht. Dort wird eine Glasfassade mit einer Fläche von ca. 3000 m² beschrieben, für die hunderte von runden Glas-Elementen mit Effektpigmenten der Firma Merck im Siebdruck-Verfahren mit runden Formen bearbeitet wurden. Bei dieser Vorgehensweise ist die Farbigkeit der Pigmente in der Regel in der Frontalansicht nur bedingt zu erkennen. Die Farbigkeit wird erst aus einer gewissen Entfernung und unterschiedlichen Betrachtungswinkel und Perspektiven sichtbar und erkennbar (siehe auch die 2. Abbildung unten auf Seite 13 von Referenz [2]).An entirely different field of technology deals with the processing of glass panels for building facades by means of color pigments, as can be seen for example from reference cited above [2]. There, a glass façade with an area of approx. 3000 m ^{2 is} described, for which hundreds of round glass elements with effect pigments from Merck were processed in the screen printing process with round shapes. In this procedure, the color of the pigments is usually only partially recognizable in the frontal view. The color becomes visible and recognizable only from a certain distance and different viewing angles and perspectives (see also the second illustration below on page 13 of reference [2]).

Ähnliche Bauwerke mit solchen farbig bearbeiteten Glas-Elementen im Fassadenbereich, die nach ihrer Fertigstellung unter anderem langfristige Wetterbeständigkeit aufweisen müssen, sind auch in den Referenzen [4] und [5] dargestellt.Similar structures with such color-processed glass elements in the facade area, which must have, inter alia, long-term weather resistance after their completion, are also shown in the references [4] and [5].

Von der Hinterglaskunst einerseits sowie von der Präparation von Glasflächen, insbesondere gläsernen Fassadenelementen für Gebäude, andererseits unterscheiden sich wiederum grundsätzlich Techniken, bei denen Farbpigmente auf eine transparente Platte aus Kunststoff-Material, insbesondere aus Polymethylmethacrylat («PLEXIGLAS^®») aufgebracht werden. Diese Art von Anordnungen und Herstellungsverfahren sind beispielsweise in der eingangs zitierten Referenz [1] beschrieben.From the background art glass on the one hand as well as from the preparation of glass surfaces, especially glass facade elements for buildings, on the other hand differ again in principle techniques in which color pigments on a transparent plate of plastic material, in particular polymethyl methacrylate ( "PLEXIGLASS ^®") are applied. This type of arrangements and manufacturing methods are described, for example, in the cited reference [1].

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Der vorliegenden Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung der eingangs definierten Art vorzustellen, mit welcher gänzlich andere, neue optische Effekte mit fulminanter leuchtender Farbwirkung und Tiefenwirkung und extremer Fernwirkung erreicht werden können, wobei aber nur vorhandene, im Handel leicht erhältliche Elemente und Materialien eingesetzt werden sollen.The present invention is based on the object to present an arrangement of the type defined, with which entirely different, new optical effects with brilliant brilliant color effect and depth effect and extreme distance effect can be achieved, but only existing, commercially available elements and materials should be used.

Kurze Beschreibung der ErfindungBrief description of the invention

Diese Aufgabe wird auf ebenso überraschend einfache wie wirkungsvolle Weise sowie mit ohne Weiteres zur Verfügung stehenden technischen Mitteln dadurch gelöst, dass die erste Farbpigmentschicht optisch semi-transparente oder transluzente Eigenschaften aufweist und auf der Rückseite der optisch transparenten Platte aufgetragen ist, und dass auf der der Platte abgewandten Rückseite der ersten Farbpigmentschicht eine optisch deckende zweite Farbpigmentschicht dauerhaft aufgetragen ist.This object is achieved in a surprisingly simple as well as effective manner and with readily available technical means in that the first color pigment layer optically semi-transparent or translucent properties and is applied to the back of the optically transparent plate, and that on the Plate facing away back of the first color pigment layer, an optically opaque second color pigment layer is permanently applied.

Die vorliegende Erfindung schlägt damit eine neuartige Anordnung und Bearbeitungsweise vor, welche eine fulminante Steigerung der Farb- und Lichtintensität bewirkt und welche es ermöglicht, die den benutzten Effektpigmenten immanenten Eigenschaften bestmöglich Ausdruck zu verleihen. Je nach Lichtintensität des vorhandenen Kunstlichtes, als auch abhängig von der tageszeitlichen und/oder jahreszeitlichen natürlichen Lichtmenge ergeben sich immer wieder neue, zum Teil überraschende Farb- und Lichtspiele.The present invention thus proposes a novel arrangement and processing, which causes a fulminant increase in the color and light intensity and which makes it possible to immanenten the effect pigments used Properties in the best possible way. Depending on the light intensity of the existing artificial light, as well as depending on the daytime and / or seasonal natural amount of light always new, sometimes surprising color and light games arise.

Bevorzugte Ausführungsformen der ErfindungPreferred embodiments of the invention

Ganz besonders bevorzugt sind Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Anordnung, die sich dadurch auszeichnen, dass die optisch deckende zweite Farbpigmentschicht optisch nicht-transparente Eigenschaften hat, so dass sie einfallendes Licht jeglicher Art möglichst effektiv absorbiert. Insbesondere sollte die zweite Farbpigmentschicht einen Farbton von dunkel bis tiefschwarz aufweisen. Das Farbmittel „Schwarz” erfüllt die genannten Eigenschaften optimal. Welcher Ursprung das verwendete Schwarz hat, ist für das ästhetische Ergebnis zunächst sekundär.Embodiments of the arrangement according to the invention are particularly preferred, which are characterized in that the optically opaque second color pigment layer has optically non-transparent properties, so that it absorbs incident light of any type as effectively as possible. In particular, the second color pigment layer should have a hue from dark to deep black. The colorant "black" optimally fulfills the stated properties. The origin of the black used is initially secondary to the aesthetic result.

Auf diese Weise kommen die Farben der ersten Farbpigmentschicht im rückgestreuten Licht besonders fulminant, eindrucksvoll und prächtig zur Geltung. Der Farbton der zweiten Farbpigmentschicht kann von etwa dunkelblau, dunkelgrün, dunkelrot, dunkelviolett oder dunkelbraun bis hin zu wirklich tiefem schwarz reichen.In this way, the colors of the first color pigment layer in the backscattered light are particularly fulminant, impressive and magnificent. The hue of the second color pigment layer can range from about dark blue, dark green, dark red, deep purple or dark brown to really deep black.

Um den oben verwendeten – vielleicht etwas „dunklen” – Begriff „Farbton von dunkel bis tiefschwarz” ein wenig zu „erhellen”, werden im Folgenden Materialien aufgelistet und erläutert, die im Stand der Technik im Zusammenhang mit der Erstellung von schwarzen Farben Verwendung finden:
Anilinschwarz (C. I. Pigment Black 1)
Beinschwarz
Graphit
Holzkohle
Kernschwarz
Kupferdichromat (CuCr2O7), das sich thermisch zu Kupfer(II)-oxid (CuO) und Chrom(IV)-oxid (CrO2) im Verhältnis 1:2 zersetzt, war wichtig für die Einfärbung von Email.
Eisenoxidschwarz (C. I. Pigment Black 11)
Rebschwarz ist wasserunlöslich. Es wird durch trockene Destillation, also Verkohlung unter Luftabschluss, von Pflanzenabfällen erhalten. Genutzt werden Weinreben, Trester, Rinde, Kastanien. Physiologisch besteht kein Unterschied zum Holzkohlenschwarz. Im Vergleich zu tierischen Verkohlungsprodukten mit deren Fettrußen hat es einen dunkel-anthrazitfarbenen Ton
Ruß (C. I. Pigment Black 7 und 6 Lamp Black)
Spinellschwarz (C. I. Pigment Black 30 und 33)
(Quelle: Wikipedia-Artikel „Liste_der_Pigmente” = Referenz [6])In order to "brighten" the above-perhaps somewhat "dark" term "hue from dark to deep black", the following is a list and explanation of materials used in the prior art in connection with the creation of black colors:
Aniline black (CI Pigment Black 1)
bone Black
graphite
charcoal
core Black
Copper dichromate (CuCr2O7), which decomposes thermally to copper (II) oxide (CuO) and chromium (IV) oxide (CrO2) in the ratio 1: 2, was important for the coloration of enamel.
Iron Oxide Black (CI Pigment Black 11)
Vine black is insoluble in water. It is obtained by dry distillation, so charring under exclusion of air, from plant waste. Grape vines, pomace, bark, chestnuts are used. Physiologically, there is no difference to the charcoal black. It has a dark anthracite tone compared to animal charcoal products with their fat feet
Carbon black (CI Pigment Black 7 and 6 Lamp Black)
Spinel black (CI Pigment Black 30 and 33)
(Source: Wikipedia article "List_of_Pigments" = Reference [6])

Eine gute Einführung in die optischen Prinzipien von Pigmenten, insbesondere von Effekt-Pigmenten, gibt auch Referenz [7].A good introduction to the optical principles of pigments, especially effect pigments, is also a reference [7].

Das bisher beste und überzeugendste Ergebnis wurde vom Anmelder mit Spinellschwarz, einer verhältnismäßig neuen Entwicklung auf dem Pigmentsektor, erreicht. Spinellschwarz gehört zum System der Kupfer-Mangan-Eisen Spinelle. Dieses Pigment zeichnet sich durch seinen tiefen Schwärzungsgrad aus. Während die meisten Schwarzpigmente zumindest in einigen Bereichen des sichtbaren Lichts über geringe Remissionswerte verfügen und dadurch mehr oder weniger farbig erscheinen, gibt es bei dem vom Anmelder eingesetzten Spinellschwarz an keiner Stelle des sichtbaren Spektrums eine höhere Remission als 1,5%. Die Tiefe des optischen Schwarz ist unerreicht. (Quelle: Info-Brief Kremer Pigmente vom 27. Januar 2017) Remission und Remissionswerte: Der Remissionswert oder Hellbezugswert gibt prozentual an, um wie viel heller (oder dunkler) ein bunter oder unbunter Farbton im Vergleich zu einer reinweißen Fläche ist. (Quelle: Rainer Weidenhillers Homepage ( http://weidenhiller.de/ ))The best and most convincing result so far has been achieved by the applicant with spinel black, a relatively new development in the pigment sector. Spinel black belongs to the system of copper-manganese-iron spinels. This pigment is characterized by its low degree of blackening. While most black pigments have low reflectance values in at least some areas of visible light and thus appear more or less colorful, in the spinel black employed by the applicant there is no higher reflectance than 1.5% at any point in the visible spectrum. The depth of the optical black is unmatched. (Source: Info-Brief Kremer Pigmente of January 27, 2017) Remission and reflectance values: The remission value or lightness value indicates in percent by how much lighter (or darker) a colorful or uncoloured hue is compared to a pure white surface. (Source: Rainer Weidenhiller's Homepage ( http://weidenhiller.de/ ))

Von besonderem Vorteil ist eine Klasse von Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Anordnung, bei denen die Rückseite der optisch transparenten Platte aufgerauht ist. Damit wird eine ganz erhebliche Vergrößerung der wirksamen Oberfläche dieser Rückseite erreicht, was zu einer deutlich verbesserten Oberflächenhaftung der ersten Farbpigmentschicht auf der die Rückseite der optisch transparenten Platte sowie zu einer erhöhten Rückstreuung von Licht führt, welches die Platte von der Sichtseite her einstrahlend durchdringt. Dieses rückgestreute Licht tritt dann wiederum in der Gegenrichtung aus der Sichtseite aus und bestimmt wesentlich den optischen Eindruck der Anordnung.Of particular advantage is a class of embodiments of the arrangement according to the invention, in which the back of the optically transparent plate is roughened. This achieves a very considerable increase in the effective surface area of this back surface, which leads to a significantly improved surface adhesion of the first color pigment layer on which the rear side of the optically transparent plate and to increased backscattering of light, which penetrates the plate inwardly from the visible side. This backscattered light then emerges again in the opposite direction from the visible side and substantially determines the visual impression of the arrangement.

Besonders bevorzugte Varianten dieser Klasse von Ausführungsformen sind dadurch gekennzeichnet, dass die Rückseite der optisch transparenten Platte sand- und/oder glasperlengestrahlt ist. Diese Form der Oberflächenbearbeitung erlaubt auch eine industrielle Massenfertigung zum Beispiel für großflächige Fassadengestaltungen.Particularly preferred variants of this class of embodiments are characterized in that the back of the optically transparent plate is sandblasted and / or glass bead blasted. This form of surface treatment also allows industrial mass production, for example, for large-scale facade designs.

Alternativ oder ergänzend kann bei einer weiteren vorteilhaften Variante die Rückseite der optisch transparenten Platte angeschliffen sein. Diese Form der Oberflächenbearbeitung erlaubt auch eine individuellere Bearbeitung von beispielsweise kleineren Einheiten.Alternatively or additionally, in a further advantageous variant, the rear side of the optically transparent plate can be ground. This form of surface treatment also allows a more individual processing of, for example, smaller units.

Bei einer weiteren alternativen oder ergänzenden Variante kann die Rückseite der optisch transparenten Platte – gegebenenfalls auch zusätzlich – angeätzt sein. Diese Form der Oberflächenbearbeitung erlaubt wiederum eine industrielle Massenfertigung zum Beispiel für großflächige Fassadengestaltungen.In a further alternative or supplementary variant, the rear side of the optically transparent plate can be etched-if appropriate also in addition. This form of surface treatment in turn allows an industrial Mass production, for example, for large-scale façade designs.

Eine weitere Klasse von besonders bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Anordnung zeichnet sich dadurch aus, dass auf der der ersten Farbpigmentschicht abgewandten Rückseite der zweiten Farbpigmentschicht eine, vorzugsweise optisch deckende, dritte Schicht dauerhaft aufgetragen ist. Mit dieser dritten Schicht, die ebenfalls eine Farbpigmentschicht umfassen kann, werden die beiden ersten Farbpigmentschichten nach außen hin abgedeckt und damit gegen mechanische und chemische Einflüsse geschützt. Die dritte Schicht kann beispielsweise als Grundlage für das Anbringen von Befestigungselementen dienen, die wiederum ein Anbringen der erfindungsgemäßen Anordnung zum Beispiel an Wänden/Fassaden ermöglichen.Another class of particularly preferred embodiments of the arrangement according to the invention is characterized in that on the back of the second color pigment layer facing away from the first color pigment layer, a, preferably optically opaque, third layer is permanently applied. With this third layer, which may also comprise a color pigment layer, the first two color pigment layers are covered to the outside and thus protected against mechanical and chemical influences. The third layer can serve, for example, as a basis for the attachment of fastening elements, which in turn allow attachment of the inventive arrangement, for example, on walls / facades.

Bei bevorzugten Varianten dieser Klasse von Ausführungsformen umfasst die dritte Schicht eine, vorzugsweise hoch-deckende, dauerhaft wetterbeständige und gegen schädliche Umwelteinflüsse schützende Farbpigmentschicht.In preferred variants of this class of embodiments, the third layer comprises a, preferably high-coverage, permanently weather-resistant and against harmful environmental influences protective color pigment layer.

Alternativ oder zusätzlich kann bei weiteren vorteilhaften Weiterbildungen die dritte Schicht (beziehungsweise eine vierte und gegebenenfalls weitere Schichten) eine Tape-Schicht, insbesondere ein Klebeband und/oder einen Film oder eine Klebstoff-Schicht, umfassen. Dies ermöglicht ein direktes Anbringen an Wänden oder Fassaden oder auch ein direktes Anbringen einer weiteren Platten-Schicht, insbesondere wie unten beschriebenen.Alternatively or additionally, in further advantageous developments, the third layer (or a fourth and optionally further layers) comprise a tape layer, in particular an adhesive tape and / or a film or an adhesive layer. This allows a direct attachment to walls or facades or a direct attachment of another plate layer, in particular as described below.

Des Weiteren kann – wiederum alternativ oder ergänzend – die dritte bzw. vierte oder weitere Schicht eine Filz-Schicht umfassen. Die Filz-Schicht erleichtert eine Nivellierung und damit Anbringung auf unebenen Untergründen.Furthermore, again alternatively or additionally, the third or fourth or further layer may comprise a felt layer. The felt layer facilitates leveling and thus attachment to uneven surfaces.

Weitere Varianten dieser Klasse von Ausführungsformen sind dadurch gekennzeichnet, dass die dritte (bzw. vierte und weitere) Schicht eine weitere Platte, insbesondere aus Kunststoff oder Metall oder Holz oder Glas oder Dibond oder eine Platte aus Mischformen von Kunststoff, Metall, Holz und Glas, umfasst. Diese weitere Platte kann als Grundlage für das Anbringen von dauerhaften, vorzugsweise wetterstabilen Befestigungselementen dienen, die ein Anbringen zum Beispiel an Wänden oder Fassaden ermöglichen.Other variants of this class of embodiments are characterized in that the third (or fourth and further) layer another plate, in particular made of plastic or metal or wood or glass or Dibond or a plate of mixed forms of plastic, metal, wood and glass, includes. This further plate can serve as a basis for the attachment of durable, preferably weather-stable fasteners that allow attachment to, for example, walls or facades.

Eine dritte Klasse von besonders bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Anordnung zeichnet sich dadurch aus, dass in der Rückseite der optisch transparenten Platte 3dimensionale Vertiefungen, vorzugsweise in Form von Strukturen, Mustern, Symbolen, Zeichnungen oder Schriften, eingebracht sind. Diese 3dimensionale Vertiefungen können in unterschiedlichen Breiten und Tiefen eingebracht und sowohl abstrakter als auch gegenständlicher Natur sein sowie Schriftzeichen und/oder Symboliken aus allen Kulturen enthalten. Damit kann mit Hilfe der erfindungsgemäßen Anordnung ein Kunstwerk geschaffen werden, das zwar quasi-flächig als Bild auftritt, jedoch einen räumlichen Eindruck vermittelt, der sich noch dazu je nach Betrachtungs-Richtung ändern kann.A third class of particularly preferred embodiments of the arrangement according to the invention is characterized in that in the back of the optically transparent plate, three-dimensional depressions, preferably in the form of structures, patterns, symbols, drawings or writings, are introduced. These three-dimensional depressions can be introduced in different widths and depths and can be both abstract and representational in nature and contain characters and / or symbols from all cultures. Thus, with the help of the arrangement according to the invention, a work of art can be created which, although appearing as a quasi-surface image, conveys a spatial impression which, in addition, can change depending on the viewing direction.

Bei bevorzugten Weiterbildungen dieser dritten Klasse von Ausführungsformen sind die 3dimensionalen Vertiefungen entweder nur in die optisch transparente Platte oder auch in die optisch semi-transparente oder transluzente erste Farbpigmentschicht oder auch in die optisch deckende zweite Farbpigmentschicht oder auch in eine dritte Schicht eingebracht.In preferred developments of this third class of embodiments, the three-dimensional depressions are introduced either only into the optically transparent plate or else into the optically semi-transparent or translucent first color pigment layer or into the optically opaque second color pigment layer or into a third layer.

Alternativ oder zusätzlich können sich Weiterbildungen dieser Klasse von Ausführungsformen dadurch auszeichnen, dass die 3dimensionalen Vertiefungen mittels manueller oder maschineller, pneumatischer, mechanischer, elektrischer, motorbetriebener oder CAD-gesteuerter Maschinen oder Bearbeitungsmittel und/oder Laseranlagen, insbesondere mittels einer Kettensäge und/oder mittels eines Winkelschleifers und/oder mittels Sand- oder Glasperlenbestrahlung und/oder mittels manueller und/oder pneumatischer Werkzeuge, eingebracht sind. Auch eine Misch-Bearbeitungsform der aufgeführten Bearbeitungsformen ist denkbar und möglich.Alternatively or additionally, further developments of this class of embodiments may be distinguished by the fact that the three-dimensional depressions by means of manual or mechanical, pneumatic, mechanical, electrical, motor or CAD-controlled machines or processing means and / or laser systems, in particular by means of a chainsaw and / or by means of a Angle grinder and / or by sand or glass bead irradiation and / or by means of manual and / or pneumatic tools are introduced. A mixed processing form of the listed processing forms is conceivable and possible.

Besonders bevorzugt ist auch eine Ausführungsform der Erfindung, bei der auf der Rückseite der optisch transparenten Platte 2- oder 3dimensionale Strukturen, insbesondere Muster oder Bilder oder Schriftzeichen, aufgebracht, vorzugsweise aufgedruckt oder eingraviert, sind.Particularly preferred is also an embodiment of the invention, in which on the back of the optically transparent plate 2- or 3-dimensional structures, in particular patterns or images or characters, applied, preferably printed or engraved, are.

Auch eine Ausführungsform, in der nach dem Aufbringen der ersten Pigmentschicht Muster oder Bilder oder Schriftzeichen oder Symboliken auf diese erste Pigmentschicht aufgebracht, vorzugsweise aufgedruckt werden, ist möglich.An embodiment in which, after application of the first pigment layer, patterns or images or characters or symbols are applied to this first pigment layer, preferably printed, is possible.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen sind dadurch gekennzeichnet, dass die optisch transparente Platte entweder glasklar oder mit verminderter Lichtdurchlässigkeit, insbesondere opak oder opaleszent oder milchig, gestaltet ist.Further advantageous embodiments are characterized in that the optically transparent plate is either crystal clear or with reduced light transmission, in particular opaque or opalescent or milky, designed.

Bei weiteren Ausführungsformen der Erfindung kann die optisch transparente Platte entweder farblos oder mit Farbpigmenten eingefärbt sein.In further embodiments of the invention, the optically transparent plate can be colored either colorless or with color pigments.

Je nach spezifischem Einsatzzweck können auch Ausführungsformen der Erfindung derart gestaltet sein, dass die optisch transparente Platte entweder eben, insbesondere mit planparalleler Vorderseite und Rückseite, oder gebogen oder gewellt ausgeführt ist.Depending on the specific application, embodiments of the invention may be designed such that the optically transparent plate either flat, in particular with plane-parallel Front and back, or curved or wavy.

Die optisch transparente Platte kann bei bevorzugten Ausführungsformen entweder aus Kunststoff, insbesondere aus Polymethylmethacrylat, oder aus Glas oder aus Kristall aufgebaut sein.The optically transparent plate can be constructed in preferred embodiments either of plastic, in particular of polymethyl methacrylate, or of glass or of crystal.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der Zeichnung. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter ausgeführten Merkmale erfindungsgemäß jeweils einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen Verwendung finden. Die gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung.Further advantages of the invention will become apparent from the description and the drawings. Likewise, according to the invention, the above-mentioned features and those which are still further developed can each be used individually for themselves or for a plurality of combinations of any kind. The embodiments shown and described are not to be understood as exhaustive enumeration, but rather have exemplary character for the description of the invention.

Detaillierte Beschreibung der Erfindung und ZeichnungDetailed description of the invention and drawing

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated in the drawing and will be explained in more detail with reference to embodiments. Show it:

1 eine schematische Schnitt-Darstellung durch eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung; und 1 a schematic sectional view through an embodiment of the inventive arrangement; and

2 eine schwarz-weiße fotographische Draufsicht auf die Sichtseite eines Ausschnitts aus einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung. 2 a black and white photographic plan view of the visible side of a section of an embodiment of the inventive arrangement.

1 veranschaulicht schematisch eine erste Ausführungsform mit dem prinzipiellen Aufbau der erfindungsgemäßen Anordnung. Diese geht stets aus von einer optisch transparenten Platte 10, die eine als Sichtseite ausgestaltete – durch einen Pfeil in Blickrichtung des Betrachters angedeutete – Vorderseite 10a und eine gegenüberliegende Rückseite 10b aufweist, wobei auf einer Seite der Platte 10 eine erste Farbpigmentschicht 11 dauerhaft aufgetragen ist. Erfindungsgemäß ist diese Anordnung dadurch gekennzeichnet, dass die erste Farbpigmentschicht 11 optisch semi-transparente oder transluzente Eigenschaften aufweist und auf der Rückseite 10b der optisch transparenten Platte 10 aufgetragen ist, und dass auf der der Platte 10 abgewandten Rückseite der ersten Farbpigmentschicht 11 eine optisch deckende zweite Farbpigmentschicht 12 dauerhaft aufgetragen ist, welche in der Regel optisch nicht-transparente Eigenschaften und insbesondere einen Farbton von dunkel bis tiefschwarz aufweist. 1 schematically illustrates a first embodiment with the basic structure of the arrangement according to the invention. This is always based on an optically transparent plate 10 , which is designed as a visible side - indicated by an arrow in the direction of the observer - front 10a and an opposite back 10b having, on one side of the plate 10 a first color pigment layer 11 permanently applied. According to the invention, this arrangement is characterized in that the first color pigment layer 11 optically semi-transparent or translucent features and on the back 10b the optically transparent plate 10 is applied, and that on the plate 10 remote from the back of the first color pigment layer 11 an optically opaque second color pigment layer 12 is permanently applied, which usually has optically non-transparent properties and in particular a color from dark to deep black.

Zur mechanischen Oberflächenvergrößerung kann die die Rückseite 10b der optisch transparenten Platte 10 aufgerauht sein, etwa durch Sand- oder Glasperlenbestrahlung, durch Anschleifen oder durch Ätzen. Für die Schleif-Bearbeitung kann ein Schleifgerät eingesetzt werden. Dabei ist es in weiten Bereichen unkritisch, welche Art von Schleifmittel oder Schleifgeräte hierfür Verwendung finden.For mechanical surface enlargement can the back 10b the optically transparent plate 10 roughened, such as by sand or glass bead irradiation, by grinding or by etching. For grinding, a grinder can be used. It is uncritical in many areas, which type of abrasive or grinding equipment used for this purpose.

Neben der Oberflächenvergrößerung und der damit verbundenen besseren Haftung der noch im Folgenden beschriebenen weiteren Beschichtungen erhalten die Platten – vorzugsweise Polymethylmethacrylat-Platten – durch die Aufrauhung auch eine andere, in der Regel bessere Lichtstreuung.In addition to the surface enlargement and the associated better adhesion of the further coatings described below, the plates - preferably polymethyl methacrylate plates - obtained by the roughening also another, usually better light scattering.

Der Auftrag der erfindungsgemäß optisch semi-transparenten oder transluzenten, also für sichtbares Licht nur teilweise durchlässigen ersten Farbpigmentschicht 11 auf der Rückseite 10b der optisch transparenten Platte 10 erfolgt grundsätzlich immer erst nach der oben beschriebenen Oberflächenbehandlung durch Aufrauhung. Dabei ist es gleich, in welcher Technik und Form diese Aufrauhung stattfindet und in welcher Weise dieser Farbauftrag erstellt wird.The order of the invention according to the invention optically semi-transparent or translucent, ie only partially transparent to visible light first color pigment layer 11 on the back side 10b the optically transparent plate 10 always takes place after the surface treatment described above by roughening. It does not matter in which technique and form this roughening takes place and in what way this application of paint is created.

Dazu wird in ein transparentes Träger- und Bindemittel, auf Basis beispielsweise Lack (etwa Klarlack in jeglicher Ausführung), oder auf Basis von glasklarem Acryl oder einem sonstigen klaren und/oder transparenten Träger- und Bindemittel, Pigmente (vorzugsweise aus den Produkt- der Reihen Colorstream, Prisma, Miraval, Effect, Xirallic und Iriodin der Firma Merck; auch andere Effektpigmente von anderen und weiteren Herstellern sind möglich und denkbar) gemischt und eingerührt.For this purpose, in a transparent carrier and binder, based on, for example, paint (such as clearcoat in any version), or based on clear acrylic or other clear and / or transparent carrier and binder, pigments (preferably from the product of the rows Colorstream, Prisma, Miraval, Effect, Xirallic and Iriodin from Merck, other effect pigments from other and other manufacturers are possible and conceivable) mixed and stirred.

Dieser halb-transparente Farbauftrag ist punktuell, flächig, partiell oder auch in Mischformen mit verschiedenen Pigmenten sowie mit ganz unterschiedlichen Werkzeugen und Verfahren möglich. Im Folgenden eine – beispielhafte – Aufzählung:

– Auftrag unter zu Hilfenahme eines Pinsels, einer Farbwalze, einer Rakel
– Auftrag unter zu Hilfenahme von Spachtel und Messer
– Auftrag unter zu Hilfenahme von Lappen und Schwämmen

This semi-transparent application of paint is possible selectively, flatly, partially or in mixed forms with different pigments as well as with completely different tools and processes. In the following an exemplary list:

- Order with the help of a brush, a paint roller, a squeegee
- Application with the help of spatula and knife
- Order with the help of rags and sponges

Auch ein partieller, getupfter oder gestrichelter Farbauftrag ist möglich.

– Auftrag unter zu Hilfenahme von Sprühwerkzeugen wie zum Beispiel Lackieranlagen/Lackierpistolen usw.
– Auftrag unter zu Hilfenahme von technischen Maschinen wie zum Beispiel Siebdruck

A partial, dotted or dashed paint application is possible.

- Order with the help of spraying tools such as painting / spray guns, etc.
- Order with the help of technical machines such as screen printing

Alle diese aufgeführten Techniken sind lediglich als Beispiele eines technischen, maschinellen oder manuellen Farbauftrages zu verstehen. Weitere Formen sowie Mischformen von maschinell/manuelle, technisch/manuell sind problemlos möglich.All of these techniques are merely examples of a technical, mechanical or manual paint job. Other forms and mixed forms of mechanical / manual, technical / manual are possible without any problems.

Im Anschluss an den halb-transparenten Farbauftrag wird auf der der Platte 10 abgewandten Rückseite der ersten Farbpigmentschicht 11 die erfindungswesentliche optisch deckende zweite Farbpigmentschicht 12 dauerhaft aufgetragen. Dieser weitere Farbauftrag (oder auch mehrere weitere Farbaufträge 9 in einem dunklen bis tiefschwarzen Farbton erfolgt ebenfalls in einer beliebigen Technik. Durch diesen dunklen bis tiefschwarzen Farbauftrag und das gewählte Trägermaterial Polymethylrnethacrylat entwickeln die Pigmente ihr ganzes sichtbares und mögliches, fulminantes Farb-Potential. Following the semi-transparent paint application is on the plate 10 remote from the back of the first color pigment layer 11 the invention-essential optically opaque second color pigment layer 12 permanently applied. This further application of paint (or several other paint jobs 9 in a dark to deep black hue is also done in any technique. Through this dark to deep black color application and the selected carrier material polymethyl methacrylate, the pigments develop their entire visible and possible, brilliant color potential.

Die Farben scheinen regelrecht von innen heraus zu leuchten. Viele der Farben verändern je nach Blickwinkel und Lichtintensität die Farbe selbst als auch die Farbintensität.The colors really shine from the inside out. Many of the colors change the color itself, as well as the color intensity, depending on the viewing angle and light intensity.

Bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist auf der der ersten Farbpigmentschicht 11 abgewandten Rückseite der zweiten Farbpigmentschicht 12 eine, vorzugsweise optisch deckende, dritte Schicht 13 dauerhaft aufgetragen. Diese kann eine, vorzugsweise hoch-deckende, vorzugsweise weiße Farbpigmentschicht umfassen und/oder eine Tape-Schicht, insbesondere ein Klebeband und/oder einen Film und/oder einen Klebstoff, und/oder eine Filz-Schicht und/oder eine weitere Platte, insbesondere aus Kunststoff oder Metall oder Holz oder Glas oder Mischformen wie z. B. Aluminium-Verbund-Platten. Dieser zusätzliche Arbeitsschritt dient der Abdeckung der voran gegangenen Schichten und der Sicherung sowie dem Schutz gegen eventuelle schädliche Wetter- und/oder Umwelteinflüsse, aber auch als Grundlage für das Anbringen von Befestigungsformen, die ein Anbringen zum Beispiel an einer Wand oder Fassade ermöglichen.At the in 1 illustrated embodiment of the invention is on the first color pigment layer 11 remote from the back of the second color pigment layer 12 a, preferably optically opaque, third layer 13 permanently applied. This may comprise a, preferably high-coverage, preferably white color pigment layer and / or a tape layer, in particular an adhesive tape and / or a film and / or an adhesive, and / or a felt layer and / or a further plate, in particular made of plastic or metal or wood or glass or mixed forms such. B. aluminum composite panels. This additional step is used to cover the previous layers and the fuse and the protection against any harmful weather and / or environmental influences, but also as a basis for attaching attachment forms that allow attachment, for example, on a wall or facade.

Um quasi-räumliche optische Wirkungen bei der Bildgebung zu erzielen, sind bei der gezeigten Ausführungsform in der Rückseite 10b der optisch transparenten Platte 10 3dimensionale Vertiefungen 14, vorzugsweise in Form von Strukturen, Mustern, Symbolen, Zeichnungen oder Schriften, eingebracht.In order to achieve quasi-spatial optical effects in imaging, in the embodiment shown in the back 10b the optically transparent plate 10 3-dimensional pits 14 , preferably in the form of structures, patterns, symbols, drawings or fonts.

Diese können zum Beispiel mittels manueller oder maschineller, mechanischer, pneumatischer, elektrischer, motor-betriebener oder CAD-gesteuerter Maschinen oder Bearbeitungsmittel, insbesondere mittels einer Kettensäge und/oder mittels eines Winkelschleifers und/oder mittels Sand- oder Glasperlenbestrahlung und/oder mittels manueller Werkzeuge sowie auch mit einem Laser, eingebracht werden.These can be, for example, by means of manual or mechanical, mechanical, pneumatic, electrical, motor-driven or CAD-controlled machines or processing means, in particular by means of a chainsaw and / or by means of an angle grinder and / or by means of sand or glass bead irradiation and / or by means of manual tools as well as with a laser.

Durch diese Bearbeitung erhalten die Platten 10 Vertiefungen, Strukturen, Muster, Zeichnungen in unterschiedlichen Breiten und Tiefen, die sowohl abstrakt als auch gegenständlich sein können sowie Schriftzeichen und Symboliken aus allen Kulturen enthalten können.Through this processing, get the plates 10 Deepenings, structures, patterns, drawings in different widths and depths, which can be both abstract and representational as well as contain characters and symbols from all cultures.

Diese Bearbeitung kann sowohl vor, zwischen als auch nach dem oben beschriebenen Beschichtungsvorgang stattfinden.This processing can take place before, between and after the coating process described above.

Es ist auch denkbar, dass eine Bearbeitung stattfindet, bei der diese Vertiefungen, Zeichnungen, Schriftzeichen beziehungsweise Symboliken einen Pigment-Farbauftrag erhalten, die überschüssige Farbe wieder wie oben beschrieben entfernt wird, eine oder weitere erneute Bearbeitung stattfindet und der Beschichtungsvorgang jeweils wiederholt wird.It is also conceivable that a processing takes place in which these depressions, drawings, characters or symbols receive a pigment paint application, the excess color is removed again as described above, one or more reprocessing takes place and the coating process is repeated in each case.

In 2 ist ein Ausschnitt aus dem Foto einer Ausführungsform dargestellt, bei der die Strukturen und Zeichnungen mit Hilfe einer Kettensäge eingearbeitet wurden.In 2 is a section of the photo of an embodiment shown in which the structures and drawings were incorporated using a chain saw.

Hauptanwendungsgebiete können klein- und großflächige, standardisierte und wiederholbare, aber auch individuelle Platten, z. B. für die Fassaden- und Wandgestaltungen im Innen- und Außenbereich sein. Darüber hinaus ist Möbelbau, Interieur, Einsatz im Badbereich, Einsatz im Küchenbereich, Einsatz im Schmuckbereich sowie als individuelles und einmaliges Kunstwerk möglich und denkbar.Main areas of application may be small and large, standardized and repeatable, but also individual plates, for. B. for the facade and wall designs in the interior and exterior. In addition, furniture construction, interior, use in the bathroom, use in the kitchen area, use in the jewelry sector and as an individual and unique piece of art possible and conceivable.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: optisch transparente Platteoptically transparent plate
10a10a: als Sichtseite ausgestaltete Vorderseitedesigned as a visible side front
10b10b: der Vorderseite gegenüberliegende Rückseitethe front opposite the back
1111: optisch semi-transparente oder transluzente erste Farbpigmentschichtoptically semi-transparent or translucent first color pigment layer
1212: optisch deckende zweite Farbpigmentschichtoptically opaque second color pigment layer
1313: dritte Schichtthird layer
1414: 3dimensionale Vertiefungen3-dimensional pits

Referenzliste:References:

Für die Beurteilung der Patentfähigkeit in Betracht gezogene Druckschriften

[1] Firmenschrift „Oberflächenbehandeln von PLEXIGLAS®” der Firma Evonik Industries AG aus dem Januar 2008
[2] Firmenschrift „effekte 1.10” der Firma Merck AG, (2010), Seiten 12–13, Artikel „The art world as a disk” sowie Seite 9, Artikel „Today it can rain, storm or snow”
[3] Wikipedia-Artikel https://de.wikipedia.org/wiki/Hinterglasmalerei
[4] Firmenschrift „effekte 2.11” der Firma Merck AG, (2011), Seite 8, Artikel „Too beautiful just to look through”
[5] Firmenschrift „effekte 1.13” der Firma Merck AG, (2013), Seite 7, Artikel „Hier will ich leben”
[6] Wikipedia-Artikel https://de.wikipedia.org/wiki/Liste der Pigmente
[7] Artikel ”Effektpigmente”, Prof. Dr. G. Pfaff, Merck KGaA, Darmstadt Frankfurt, 8.2.2012

Documents considered for the assessment of patentability

[1] Company publication "Surface treatment of PLEXIGLAS®" of Evonik Industries AG from January 2008
[2] Company publication "effects 1.10" of the company Merck AG, (2010), pages 12-13, article "The art world as a disk" as well as page 9, article "Today it can rain, storm or snow"
[3] Wikipedia article https://de.wikipedia.org/wiki/Hinterglasmalerei
[4] Company brochure "effects 2.11" by Merck AG, (2011), page 8, article "Too beautiful just to look through"
[5] Company publication "effects 1.13" of the company Merck AG, (2013), page 7, article "I want to live here"
[6] Wikipedia article https://de.wikipedia.org/wiki/List of pigments
[7] Article "Effect pigments", Prof. Dr. med. G. Pfaff, Merck KGaA, Darmstadt Frankfurt, 8.2.2012

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

Company publication "Surface treatment of PLEXIGLAS®" by Evonik Industries AG from January 2008 [0002]
Company publication "The art world as a disk" Merck AG from January 2010 [0002]
Wikipedia article "List_of_Pigments" [0014]
http://weidenhiller.de/ [0016]

Claims

Arrangement with an optically transparent plate ( 10 ), which is designed as a visible side front ( 10a ) and an opposite back ( 10b ), wherein on one side of the plate ( 10 ) a first color pigment layer ( 11 ) is applied permanently, characterized in that the first color pigment layer ( 11 ) has optically semi-transparent or translucent properties and on the back ( 10b ) of the optically transparent plate ( 10 ) and that on the plate ( 10 ) facing away from the back of the first color pigment layer ( 11 ) an optically opaque second color pigment layer ( 12 ) is applied permanently.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the optically opaque second color pigment layer ( 12 ) has optically non-transparent properties and in particular a color from dark to deep black.

Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the rear side ( 10b ) of the optically transparent plate ( 10 ) is roughened.

Arrangement according to claim 3, characterized in that the rear side ( 10b ) of the optically transparent plate ( 10 ) sandblasted and / or glass bead blasted.

Arrangement according to claim 3 or 4, characterized in that the rear side ( 10b ) of the optically transparent plate ( 10 ) is ground.

Arrangement according to one of claims 3 to 5, characterized in that the rear side ( 10b ) of the optically transparent plate ( 10 ) is etched.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that on the first color pigment layer ( 11 ) facing away from the back of the second color pigment layer ( 12 ) a, preferably optically opaque, third layer ( 13 ) is applied permanently.

Arrangement according to claim 7, characterized in that the third layer ( 13 ) comprises a, preferably high-coverage, color pigment layer.

Arrangement according to claim 7 or 8, characterized in that the third layer ( 13 ) comprises a tape layer, in particular an adhesive tape and / or a film.

Arrangement according to one of claims 7 to 9, characterized in that the third layer ( 13 ) comprises a felt layer.

Arrangement according to one of claims 7 to 10, characterized in that the third layer ( 13 ) comprises a further plate, in particular made of plastic or metal or wood or glass.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that in the back ( 10b ) of the optically transparent plate ( 10 ) 3-dimensional indentations ( 14 ), preferably in the form of structures, patterns, symbols, drawings or writings are introduced.

Arrangement according to claim 12, characterized in that the three-dimensional depressions ( 14 ) either only in the optically transparent plate ( 10 ) or in the optically semi-transparent or translucent first color pigment layer ( 11 ) or in the optically opaque second color pigment layer ( 12 ) or in a third layer ( 13 ) are introduced.

Arrangement according to claim 12 or 13, characterized in that the three-dimensional depressions ( 14 ) are introduced by means of mechanical, electrical, motor-driven or CAD-controlled machines or processing means, in particular by means of a chain saw and / or by means of an angle grinder and / or by means of sand or glass bead irradiation and / or by means of manual tools.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that on the back ( 10b ) of the optically transparent plate ( 10 ) 2- or 3-dimensional structures, in particular patterns or images or characters, applied, preferably printed or engraved, are.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the optically transparent plate ( 10 ) is either clear or with reduced light transmittance, in particular opaque or opalescent or milky, designed.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the optically transparent plate ( 10 ) is colored either colorless or with color pigments.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the optically transparent plate ( 10 ) either even, in particular with plane-parallel front side ( 10a ) and back ( 10b ), or bent or wavy.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the optically transparent plate ( 10 ) either off Plastic, in particular of polymethylmethacrylate, or of glass or crystal is constructed.