DE202015102174U1

DE202015102174U1 - Refill system for a fluid receiving container

Info

Publication number: DE202015102174U1
Application number: DE202015102174.7U
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Schmidt Fabrik fuer Feinmechanik GmbH and Co KG
Current assignee: Gebrueder Schmidt Fabrik fuer Feinmechanik GmbH and Co KG
Priority date: 2015-04-30
Filing date: 2015-04-30
Publication date: 2016-08-03
Anticipated expiration: 2025-05-01

Abstract

Nachfüllsystem für einen ein Fluid (23) aufnehmenden Behälter (10), der an seinem vorderen Ende (14) einen nach außen offenen Übergaberaum (16) aufweist, der von einer zylindrischen Wand (19, 21) umgeben ist, und der mit einem Speicherraum (15) in dem Behälter (10) in Fluidverbindung steht, dadurch gekennzeichnet, dass das Nachfüllsystem (24) ein Gehäuse (25) mit einem die zylindrische Wand (19, 21) des Behälters (10) aufnehmenden Mundstück (38), einem in dem Gehäuse (25) ausgebildeten Vorratsraum (26) für das Fluid (23) und einem selbstschließenden Ventilsystem (33) aufweist, das zwischen dem Mundstück (38) und dem Vorratsraum (26) wirkt und derart ausgebildet ist, dass es durch Verbinden des Nachfüllsystems (24) mit dem Behälter (10) öffnet. Refill system for a fluid (23) receiving container (10) having at its front end (14) an outwardly open transfer chamber (16) which is surrounded by a cylindrical wall (19, 21), and with a storage space (15) is in fluid communication in the container (10), characterized in that the refilling system (24) comprises a housing (25) having a mouthpiece (38), which receives the cylindrical wall (19, 21) of the container (10) the housing (25) formed reservoir (26) for the fluid (23) and a self-closing valve system (33) which acts between the mouthpiece (38) and the reservoir (26) and is designed such that it by connecting the refill system (24) opens with the container (10).

Description

Die vorliegende Neuerung betrifft ein Nachfüllsystem für einen ein Fluid aufnehmenden Behälter, der an seinem vorderen Ende einen nach außen offenen Übergaberaum aufweist, der von einer zylindrischen Wand umgeben ist, und mit einem Speicherraum in dem Behälter in Fluidverbindung steht.The present invention relates to a refill system for a fluid receiving container having at its front end an outwardly open transfer chamber surrounded by a cylindrical wall and in fluid communication with a storage space in the container.

Derartige Nachfüllsysteme und Behälter sind aus dem Stand der Technik umfangreich bekannt. Such refill systems and containers are well known in the art.

Ein besonderes Anwendungsbeispiel für die Nachfüllsysteme und die Behälter sind Füllhalter, bei denen statt der Patronen auch Tintenkonverter als Tintenreservoir verwendet werden können. Ein Tintenkonverter ist ein Behälter im Sinne der vorliegenden Erfindung. A particular application example of the refill systems and the containers are fountain pens in which ink cartridges can also be used as an ink reservoir instead of the cartridges. An ink converter is a container in the sense of the present invention.

Andere Anwendungsmöglichkeiten betreffen Nachfüllsysteme für Behälter, mit denen Klebepistolen, Markiersysteme oder Ähnliches ausgestattet sind. Other applications include refill systems for containers equipped with glue guns, marking systems or the like.

In allen Fällen ist das zugrunde liegende Prinzip, dass der Behälter in dem Füllhalter oder sonstigen Gerät eingesetzt wird, um das entsprechende Fluid bereitzustellen. Wenn das Fluid in dem Behälter zu Neige geht, wird der Behälter entnommen und über das Nachfüllsystem mit neuem Fluid aufgefüllt. Der Behälter wird dann sofort wieder in das Gerät eingesetzt.In all cases, the underlying principle is that the container be placed in the fountain pen or other device to provide the appropriate fluid. As the fluid in the reservoir runs out, the reservoir is removed and refilled with new fluid via the refill system. The container is then immediately returned to the device.

Bei dem Auffüllen der Behälter über das Nachfüllsystem ist es unvermeidlich, dass Reste des Fluids sowohl in dem Übergaberaum des Behälters als auch an entsprechenden Schnittstellen des Nachfüllsystems verbleiben. In der Regel ist es unproblematisch, wenn Reste des Fluids in dem Übergaberaum des Behälters verbleiben, weil dieser unverzüglich wieder in das Gerät eingesetzt wird, mit dem das Fluid verarbeitet oder abgegeben wird.When filling the containers via the refill system, it is inevitable that residues of the fluid remain both in the transfer space of the container and at corresponding interfaces of the refill system. In general, it is not a problem if residues of the fluid remain in the transfer chamber of the container because it is immediately used again in the device with which the fluid is processed or dispensed.

Auf dem Gebiet der Schreibgeräte werden die bekannten Tintenkonverter bisher entweder mittels eines Tintenfasses oder einer Kanüle befüllt. Im einfachsten Fall wird der Tintenkonverter mit seinem Übergaberaum von oben in ein Tintenfass eingesteckt und dann an dem anderen Ende des Tintenkonverters ein Saugsystem betätigt wird, über das Schreibtinte in den Tintenkonverter aufgesogen wird.In the field of writing instruments, the known ink converters have hitherto been filled either by means of an inkwell or a cannula. In the simplest case, the ink converter is inserted with its transfer space from above into an inkwell and then at the other end of the ink converter, a suction system is actuated, is absorbed via the writing ink in the ink converter.

Wenn der Tintenkonverter dann wieder in den Füllhalter eingesetzt wird, ergeben sich Tropfprobleme nicht nur mit in dem Übergaberaum vorhandener Schreibtinte, sondern auch mit Schreibtinte, die außen an dem Tintenkonverter haften bleibt, wenn dieser aus der Flüssigkeit in dem Tintenfass zurückgezogen wird. When the ink converter is then reinserted into the fountain pen, dripping problems arise not only with writing ink present in the transfer space, but also with writing ink which adheres to the outside of the ink converter as it is withdrawn from the liquid in the inkwell.

Ähnliche Probleme ergeben sich auch beim Befüllen anderer Behälter, die in ein Vorratsgefäß von oben eingetaucht werden, um das entsprechende Fluid aufzusaugen.Similar problems also arise when filling other containers, which are immersed in a storage vessel from above to absorb the corresponding fluid.

Eine andere Möglichkeit, die bekannten Tintenkonverter mit Schreibtinte zu füllen, besteht darin, an dem Nachfüllsystem eine Kanüle vorzusehen, die durch eine Membran oder eine sowieso vorhandene Öffnung in den Speicherraum innen in dem Tintenkonverter eingeführt wird. Another way to fill the known ink converters with writing ink is to provide to the refill system a cannula which is inserted through a membrane or any existing aperture in the storage space inside the ink converter.

Danach wird Überdruck in dem Nachfüllsystem erzeugt, um Schreibtinte in den Speicherraum innen in dem Tintenkonverter einzubringen. Thereafter, over-pressure is generated in the refill system to introduce writing ink into the storage space inside the ink converter.

Auch hier ergibt sich bei dem Herausziehen der Kanüle aus dem Tintenkonverter ein Verschmutzungsproblem, das in der Regel dadurch gelöst wird, dass der Tintenkonverter und/oder das Nachfüllsystem mit einem Tuch abgewischt werden.Again, there is a problem with the removal of the cannula from the ink converter, which is usually solved in that the ink converter and / or the refill system are wiped with a cloth.

Im Stand der Technik sind derartige Systeme vielfach beschrieben. In the prior art, such systems are widely described.

So beschreibt die DE 199 12 620 A1 eine Anordnung zum Befüllen eines Tintentanks, bei dem ein gesonderter Adapter zwischen dem Tintentank und dem Vorratsgefäß verwendet wird. Der Adapter wird dazu auf einen Stutzen des Vorratsgefäßes aufgesetzt und greift gleichzeitig in einen Stutzen an dem Behälter ein, um beim Aufsetzen des Behälters auf den Stutzen ein in dem zu füllenden Behälter vorgesehenes Ventil zu öffnen. That's how it describes DE 199 12 620 A1 an arrangement for filling an ink tank, wherein a separate adapter between the ink tank and the storage vessel is used. The adapter is placed on a nozzle of the storage vessel and at the same time engages in a socket on the container to open a valve provided in the container to be filled when placing the container on the neck.

Die DE 101 16 429 A1 beschreibt ebenfalls eine Vorrichtung zum Befüllen von Tintentanks, bei der ein gesonderter Adapter verwendet wird, der über je eine Kanüle sowohl in das Vorratsgefäß als auch in den zu füllenden Behälter eindringt. The DE 101 16 429 A1 also describes a device for filling ink tanks, in which a separate adapter is used, which penetrates via a respective cannula both in the storage vessel and in the container to be filled.

Die EP 0 593 851 A1 zeigt eine Tintenreserveflasche, die auf die Schreibspitze eines Füllhalters aufgesetzt wird, um die Schreibtinte sozusagen entgegen dem üblichen Schreibfluss in den Speicherraum des Füllhalters zu überführen. The EP 0 593 851 A1 shows an ink reserve bottle, which is placed on the writing tip of a fountain pen to transfer the writing ink, so to speak contrary to the usual write flow in the storage space of the fountain pen.

Die DE 197 03 853 A1 beschreibt ein Schreibgerät, das an seinem von der Schreibspitze abgelegenen hinteren Ende ein Ventil aufweist, über das Schreibtinte mittels einer einsteckbaren Hohlnadel nachgefüllt werden kann. The DE 197 03 853 A1 describes a writing instrument which has a valve at its remote from the writing tip rear end, can be refilled via the writing ink by means of a plug-in hollow needle.

Die DE 42 27 751 A1 sowie das DE 90 17 837 U1 beschreiben jeweils ein Nachfüllsystem zum Nachfüllen eines Schreibgerätes, bei dem die Schreibspitze in den Vorratsbehälter eingeführt wird. Die Abdichtung zwischen dem zu füllenden Behälter und dem Vorratsgefäß erfolgt durch Anlage der Stirnseite des Schreibgerätes an Dichtlippen, die innen in dem Vorratsgefäß vorgesehen sind. Hier ist ein Übergaberaum in dem Vorratsgefäß ausgebildet, was nach dem Entfernen des Schreibstiftes zu Verschmutzungen führen kann, wenn das Vorratsgefäß nicht unverzüglich wieder verschlossen wird.The DE 42 27 751 A1 as well as that DE 90 17 837 U1 each describe a refill system for refilling a writing instrument, wherein the writing tip is inserted into the reservoir. The seal between the container to be filled and the storage vessel is done by conditioning the end face of the writing instrument on sealing lips, the are provided inside the storage vessel. Here a transfer room is formed in the storage vessel, which can lead to contamination after the removal of the pen, if the storage vessel is not immediately closed again.

Bei all den insoweit beschriebenen Nachfüllsystemen aus dem Stand der Technik ist zum einen von Nachteil, dass eine nicht unerhebliche Verschmutzungsgefahr besteht, weshalb die Behälter und die Vorratsgefäße immer unmittelbar nach dem Auffüllen des Behälters mit einem Tuch gereinigt werden müssen. Da Behälter und Vorratsgefäß nicht gleichzeitig gereinigt werden können, wird in der Regel zunächst der Behälter abgelegt und das Vorratsgefäß gereinigt und verschlossen, woraufhin dann der Behälter gereinigt und wieder in die Vorrichtung eingesetzt wird, in der er verwendet wird, in der Regel also in ein Schreibgerät. With all of the prior art refilling systems described so far, it is disadvantageous that there is a considerable risk of contamination, which is why the containers and the storage containers must always be cleaned with a cloth immediately after the container has been filled up. Since the container and storage vessel can not be cleaned at the same time, the container is usually first stored and the storage vessel cleaned and sealed, whereupon the container is then cleaned and used again in the device in which it is used, usually in a writing instrument.

Darüber hinaus ist der mechanische Aufbau der bekannten Nachfüllsysteme sehr kompliziert und jeweils für einen ganz spezifischen Anwendungsfall ausgerichtet, so dass die eigentlich gewünschte Flexibilität für den Einsatz des Nachfüllsystems beispielsweise mit verschiedenen Tintenkonvertern nicht gegeben ist. In addition, the mechanical structure of the known refill systems is very complicated and each aligned for a very specific application, so that the actually desired flexibility for the use of the refill system, for example, with different ink converters is not given.

Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Neuerung die Aufgabe zugrunde, ein konstruktiv einfach aufgebautes und einfach zu bedienendes Nachfüllsystem zu schaffen, das die vorstehend genannten Nachteile zumindest zum Teil oder weitgehend vermeidet. Against this background, the present innovation has the object to provide a structurally simple and easy-to-use refill system, which at least partially or largely avoids the disadvantages mentioned above.

Bei dem eingangs genannten Nachfüllsystem wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass es ein Gehäuse mit einem die zylindrische Wand des Behälters aufnehmendem Mundstück, einem in dem Gehäuse ausgebildeten Vorratsraum für das Fluid und einem selbstschließenden Ventilsystem aufweist, das zwischen dem Mundstück und dem Vorratsraum wirkt und derart ausgebildet ist, dass es durch Verbinden des Nachfüllsystems mit dem Behälter öffnet.In the refill system mentioned above, this object is achieved in that it comprises a housing with a cylindrical wall of the container receiving mouthpiece, formed in the housing reservoir for the fluid and a self-closing valve system which acts between the mouthpiece and the reservoir and so is configured to open by connecting the refill system with the container.

Demgemäß ist ein Ventil im Nachfüllsystem und nicht im Behälter untergebracht, was den Vorteil aufweist, dass das Nachfüllsystem nach dem Trennen von dem Behälter kein Fluid verliert, was ansonsten zu Verschmutzungen führen könnte. Der Behälter wird unverzüglich wieder in das zugeordnete Gerät, in der Regel also den Füllhalter eingesetzt, so dass ein Austreten von Fluid aus dem offenen Übergaberaum kein Problem darstellt. Accordingly, a valve is located in the refill system and not in the container, which has the advantage that the refill system will not lose fluid after being separated from the container, which could otherwise result in contamination. The container is immediately re-inserted into the associated device, so usually the fountain pen, so that leakage of fluid from the open transfer room is not a problem.

Fluid, das gegebenenfalls in dem Mundstück an dem Nachfüllsystem verbleibt, stellt insofern kein Problem dar, weil das Nachfüllsystem eine Kappe aufweisen kann, die auf das Mundstück aufgesetzt wird. Fluid which optionally remains in the mouthpiece on the refill system poses no problem insofar as the refill system may have a cap which is placed on the mouthpiece.

Die zugrunde liegende Idee besteht also darin, den Übergaberaum an dem das Fluid aufnehmenden Behälter nicht nur für die Abgabe des Fluids in dem zu nutzenden Gerät, also beispielsweise an die Schreibspitze zu nutzen, sondern auch zur Befüllung des Behälters, wenn das Fluid zur Neige geht. The underlying idea is therefore to use the transfer space on the container receiving the fluid not only for the delivery of the fluid in the device to be used, so for example to the writing tip, but also for filling the container when the fluid is running out ,

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Behälter ein Tintenkonverter und das Fluid eine Schreibtinte. Während andere Anwendungsmöglichkeiten für den zu füllenden Behälter und das Fluid denkbar sind, ergeben sich besondere Vorteile, wenn der Behälter ein Tintenkonverter ist. In a preferred embodiment, the container is an ink converter and the fluid is a writing ink. While other applications for the container to be filled and the fluid are conceivable, there are particular advantages when the container is an ink converter.

Weil jetzt der Tintenkonverter über den Übergaberaum gefüllt wird, lässt sich auch ein einfaches und verschmutzungsfreies Nachfüllsystem bereitstellen, in dem ein Ventilsystem vorgesehen ist, das beim Einschieben des Tintenkonverters in das Mundstück öffnet und beim Herausziehen automatisch wieder schließt. Now that the ink converter is filled via the transfer space, a simple and pollution-free refilling system can be provided in which a valve system is provided which opens when inserting the ink converter into the mouthpiece and automatically closes when pulled out.

Das neue Nachfüllsystem kann als mobiles Gerät verwendet werden, das auch unterwegs jederzeit zum Nachfüllen eines Tintenkonverters verwendet werden kann, ohne dass die Gefahr von Verschmutzungen besteht, wie es beispielsweise dann der Fall ist, wenn ein Füllhalter mit Tintenkonverter über die Schreibspitze gefüllt wird. The new refill system can be used as a mobile device that can be used at any time to refill an ink converter, without the risk of contamination, as is the case when a fountain pen with ink converter is filled over the writing tip.

Die zugrunde liegende Aufgabe wird auf diese Weise vollkommen gelöst. The underlying task is completely solved in this way.

Dabei ist es bevorzugt, wenn das Nachfüllsystem einen in dem Mundstück axial verschiebbaren Adapter aufweist, der mit dem Ventilsystem zusammenwirkt, und einen Übergabekanal aufweist, der sich in das Mundstück öffnet. It is preferred if the refill system has an axially displaceable in the mouthpiece adapter, which cooperates with the valve system, and has a transfer channel which opens into the mouthpiece.

Diese Maßnahme ist konstruktiv von Vorteil, weil über den Adapter zum einen ein einfaches Öffnen des Ventilsystems ermöglicht wird und zum anderen eine einfache Anpassung an den Übergaberaum des zu füllenden Behälters. This measure is structurally advantageous because on the adapter for a simple opening of the valve system is made possible and on the other hand, a simple adaptation to the transfer room of the container to be filled.

Verschiedene Adapter können zum Beispiel behälterseitig unterschiedlich ausgelegt sein, während sie nachfüllsystemseitig, also in Richtung des Ventilsystems und des Mundstückes, einen identischen Aufbau aufweisen. Different adapters, for example, can be designed differently on the container side, while they have an identical structure on the refilling system side, that is to say in the direction of the valve system and the mouthpiece.

Dies bedeutet, dass ein Nachfüllsystem der erfindungsgemäßen Art lediglich durch Vorsehen unterschiedlicher Adapter zum Füllen verschiedener Tintenkonverter verwendet werden kann.This means that a refill system of the type according to the invention can only be used by providing different adapters for filling different ink converters.

Dabei ist es bevorzugt, wenn das Ventilsystem einen Ventilsitz und eine Ventilbuchse mit einer Dichtfläche aufweist, die unter Federspannung auf dem Ventilsitz aufliegt, wobei vorzugsweise die Ventilbuchse axial verschiebbar an dem Mundstück gelagert und mit einer Druckfeder verbunden ist, die sich innen in dem Vorratsraum abstützt, wobei die Druckfeder vorzugsweise mit einem Haltering verbunden ist, der innen in dem Vorratsraum festgelegt ist. It is preferred if the valve system has a valve seat and a valve sleeve with a sealing surface which rests on the valve seat under spring tension, wherein preferably the Valve sleeve is mounted axially displaceably on the mouthpiece and connected to a compression spring which is supported inside in the storage space, wherein the compression spring is preferably connected to a retaining ring which is fixed internally in the storage space.

Auch diese Maßnahmen sind konstruktiv von Vorteil, sie sorgen für ein einfach ausgebautes, unter Federkraft selbstschließendes Ventilsystem, bei dem durch Druck auf die Ventilbuchse diese axial in das Gehäuse des Nachfüllsystems hineingeschoben wird, wobei dieses Verschieben durch den mechanisch vorgeschalteten Adapter erfolgt.These measures are structurally advantageous, they provide for a simple developed, self-closing under spring force valve system, in which by pressure on the valve sleeve, this is pushed axially into the housing of the refill system, wherein this displacement is effected by the mechanically upstream adapter.

Diese Maßnahme ist darüber hinaus auch von Vorteil hinsichtlich des Zusammenbaus, also der Montage des neuen Nachfüllsystems, weil nämlich das Ventilsystem als Kunststoffspritzteil ausgelegt werden kann, das vor dem Einsetzen des Mundstückes in das Gehäuse des Nachfüllsystems so weit eingeschoben wird, bis der Haltering seine vorgegebene Position erreicht. This measure is also advantageous in terms of assembly, so the installation of the new refill system, namely because the valve system can be designed as a plastic injection molded part, which is pushed so far before inserting the mouthpiece into the housing of the refill system until the retaining ring its predetermined Position reached.

Daraufhin wird das Mundstück in das Gehäuse eingeschoben, wobei darauf geachtet wird, dass zwischen dem Mundstück und dem Ventilsystem der Adapter zu liegen kommt.Then the mouthpiece is inserted into the housing, taking care that the adapter comes to rest between the mouthpiece and the valve system.

Das neue Nachfüllsystem ist somit mechanisch einfach aufgebaut und preiswert herzustellen und zu montieren. The new refill system is thus mechanically simple and inexpensive to manufacture and assemble.

Allgemein ist es bevorzugt, wenn das Mundstück einen innerhalb des Gehäuses angeordneten ersten Abschnitt und einen außerhalb des Gehäuses verlaufenden zweiten Abschnitt aufweist, wobei vorzugsweise der zweite Abschnitt mit dem Gehäuse verbunden ist und der erste Abschnitt die Ventilbuchse und den Adapter führt, in dessen vorderem Ende der Übergabekanal verläuft, wobei vorzugsweise in dem ersten Abschnitt des Mundstückes ein sich radial nach innen erstreckender Anschlag, vorzugsweise eine umlaufende Schulter ausgebildet ist, und der Adapter zwischen dem Anschlag und der Ventilbuchse angeordnet ist, wobei weiter vorzugsweise der Ventilsitz an einem hinteren Ende des ersten Abschnittes des Mundstückes angeordnet ist. In general, it is preferred if the mouthpiece has a first section arranged inside the housing and a second section running outside the housing, wherein preferably the second section is connected to the housing and the first section guides the valve bushing and the adapter, in its front end the transfer passage extends, preferably in the first portion of the mouthpiece, a radially inwardly extending stop, preferably a circumferential shoulder is formed, and the adapter between the stop and the valve sleeve is arranged, more preferably the valve seat at a rear end of the first Section of the mouthpiece is arranged.

Auch diese Maßnahme ist konstruktiv von Vorteil, weil der Adapter in den ersten Abschnitt des Mundstückes eingelegt werden kann, bevor das Mundstück auf das Gehäuse aufgesetzt wird, wobei der erste Abschnitt in das Gehäuse hineingeführt wird. Nachdem zuvor bereits das Ventilsystem in dem Gehäuse angeordnet wurde, muss dabei lediglich darauf geachtet werden, dass die Ventilbuchse ebenfalls in den ersten Abschnitt des Mundstückes hineingelangt, wo es dann in Anlage mit dem Adapter gelangt.This measure is of constructive advantage, because the adapter can be inserted into the first portion of the mouthpiece before the mouthpiece is placed on the housing, wherein the first portion is guided into the housing. After the valve system has already been arranged in the housing, it is merely necessary to ensure that the valve bushing also comes into the first section of the mouthpiece, where it then comes into contact with the adapter.

Der sich radial nach innen erstreckende Anschlag sorgt dabei dafür, dass der Adapter nicht aus dem Inneren des Gehäuses des Nachfüllsystems herausfallen kann. The radially inwardly extending stop ensures that the adapter can not fall out of the interior of the housing of the refill system.

Weiter ist es bevorzugt, wenn der Ventilsitz an einem hinteren Ende des ersten Abschnittes des Mundstückes angeordnet ist. Further, it is preferred if the valve seat is arranged at a rear end of the first portion of the mouthpiece.

Bei dieser Maßnahme ist von Vorteil, dass durch die Positionierung der Ventilbuchse in dem ersten Abschnitt des Mundstückes gleichzeitig auch eine Positionierung zwischen Ventilsitz und Dichtfläche an der Ventilbuchse erfolgt.In this measure, it is advantageous that positioning of the valve bushing in the first section of the mouthpiece also results in positioning between the valve seat and the sealing surface on the valve bush.

Auch diese Maßnahme sorgt für einen konstruktiv einfachen Aufbau und eine preiswerte Montage des neuen Nachfüllsystems. This measure also ensures a structurally simple design and an inexpensive installation of the new refill system.

Allgemein ist es bevorzugt, wenn zwischen einem vorderen Ende des Adapters und einer Innenwand des Mundstücks ein Ringraum ausgebildet ist, in den die zylindrische Wand des Behälters einschiebbar ist.In general, it is preferred if an annular space is formed between a front end of the adapter and an inner wall of the mouthpiece, into which the cylindrical wall of the container can be inserted.

Diese Maßnahme ermöglicht ein einfaches und tropfsicheres Befüllen des Behälters über das Nachfüllsystem. This measure allows a simple and drip-proof filling of the container via the refill system.

Die Innenwand des Mundstückes führt die zylindrische Wand des Behälters beim Einschieben des Behälters in das Nachfüllsystem, wobei gleichzeitig der Adapter mit seinem vorderen Ende in den Übergaberaum eingreift.The inner wall of the mouthpiece guides the cylindrical wall of the container during insertion of the container in the refill system, at the same time the adapter engages with its front end in the transfer room.

Die Vorkehrungen sind dabei so getroffen, dass der Adapter für die Abdichtung des Übergaberaumes sorgt, während die Innenwand des Mundstückes für die Führung der zylindrischen Wand des Behälters sorgt, jedoch nicht für die Abdichtung selbst verantwortlich ist. Auf diese Weise können Behälter mit unterschiedlicher Außenkontur in das Mundstück eingeführt werden, wichtig ist nur, dass das vordere Ende des Adapters an den Übergaberaum so angepasst ist, dass eine entsprechende Abdichtung erfolgt. The provisions are made such that the adapter ensures the sealing of the transfer space, while the inner wall of the mouthpiece provides the leadership of the cylindrical wall of the container, but is not responsible for the seal itself. In this way, containers with different outer contour can be introduced into the mouthpiece, it is only important that the front end of the adapter is adapted to the transfer room so that a corresponding seal is made.

Dabei ist es bevorzugt, wenn an dem Adapter eine Anschlagfläche ausgebildet ist, die beim Einschieben der zylindrischen Wand des Behälters mit einer Gegenfläche an der zylindrischen Wand in Anlage gelangt. It is preferred if a stop surface is formed on the adapter, which comes into contact with the insertion of the cylindrical wall of the container with a counter surface on the cylindrical wall.

Diese Maßnahme ist ebenfalls konstruktiv von Vorteil, denn das Öffnen des Ventilsystems erfolgt lediglich dadurch, dass die Anschlagfläche an dem Adapter und die Gegenfläche an der zylindrischen Wand miteinander in Anlage gelangen, so dass beim weiteren Vorschieben des Behälters in das Nachfüllsystem der Adapter nach innen in das Nachfüllsystem hineingedrückt wird, wodurch die Ventilbuchse von dem Ventilsitz abgehoben wird. This measure is also structurally advantageous, because the opening of the valve system takes place only in that the stop surface on the adapter and the counter surface on the cylindrical wall come into contact with each other, so that the further advancement of the container in the refill system, the adapter inwards the Refill system is pushed in, whereby the valve sleeve is lifted from the valve seat.

Allgemein ist es bevorzugt, wenn an einem vorderen Ende des Adapters ein Dichtkonus ausgebildet ist, der beim Einschieben der zylindrischen Wand des Behälters in Anlage mit einer Innenwand des Übergaberaums gelangt. In general, it is preferred if a sealing cone is formed at a front end of the adapter, which comes into contact with an inner wall of the transfer chamber when the cylindrical wall of the container is inserted.

Wie bereits erwähnt, sorgt diese Maßnahme auf einfache Weise dafür, dass zwischen dem Adapter und dem Übergaberaum eine derartige Abdichtung erfolgt, dass nach dem Öffnen des Ventilsystems aus dem Adapter Schreibtinte in den Übergaberaum gelangt, von wo sie dann in den Speicherraum in dem Behälter übertritt, ohne dass Schreibtinte aus dem Übergaberaum seitlich an der Verbindung zwischen Behälter und Nachfüllsystem austreten kann.As already mentioned, this measure ensures in a simple way that between the adapter and the transfer room such a seal is made that after opening the valve system from the adapter writing ink enters the transfer room, from where it then passes into the storage space in the container without writing ink from the transfer space can escape laterally at the connection between the container and refill system.

Dabei ist es bevorzugt, wenn zwischen dem Adapter und dem Mundstück eine Dichtung vorgesehen ist, die zumindest bei geöffnetem Ventilsystem den Vorratsraum gegenüber einem in dem Mundstück vorgesehenen Aufnahmeraum für die zylindrische Wand abdichtet. It is preferred if between the adapter and the mouthpiece, a seal is provided which seals at least when the valve system is open the reservoir with respect to a space provided in the mouth receiving space for the cylindrical wall.

Hier ist von Vorteil, dass auf einfache Weise verhindert wird, dass Schreibtinte aus dem Vorratsraum nicht nur durch den Übergabekanal in den Übergaberaum sondern unerwünscht auch außen an dem Adapter vorbei in den Aufnahmeraum und dort auf die zylindrische Wand des Behälters gelangt.The advantage here is that it prevents in a simple way that writing ink from the storage space passes not only through the transfer channel into the transfer area but also undesirably passes outside the adapter into the receiving space and there onto the cylindrical wall of the container.

Vor diesem Hintergrund betrifft die vorliegende Neuerung als Ersatzteil oder gesondert verkehrsfähiges Zulieferteil des neuen Nachfüllsystem einen Adapter, der ein vorderes Ende mit einem Dichtkonus aufweist, der einer Innenwand eines Übergabekanals eines zu füllenden Behälters angepasst ist, und eine Anschlagfläche für ein Ventilsystem des Nachfüllsystems aufweist. Against this background, the present innovation as a spare part or separately marketable supplier part of the new refill system relates to an adapter having a front end with a sealing cone, which is adapted to an inner wall of a transfer channel of a container to be filled, and a stop surface for a valve system of the refill system.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung und der beigefügten Zeichnung. Further advantages will become apparent from the description and the accompanying drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Neuerung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or alone, without departing from the scope of the present innovation.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der beigefügten Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the innovation is illustrated in the accompanying drawings and will be explained in more detail in the following description. Show it:

1 eine schematische Seitenansicht eines zu befüllenden Behälters, im vorliegenden Fall eines Tintenkonverters; 1 a schematic side view of a container to be filled, in the present case an ink converter;

2 eine ausschnittsweise Schnittdarstellung des vorderen Endes des Behälters aus 1; 2 a partial sectional view of the front end of the container 1 ;

3 in einer Darstellung wie 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel für die Außenkontur eines vorderen Endes eines Tintenkonverters; 3 in a presentation like 2 a further embodiment of the outer contour of a front end of an ink converter;

4 in einer schematischen Darstellung im Längsschnitt ein Nachfüllsystem für den Tintenkonverter aus 1; 4 in a schematic representation in longitudinal section a refill system for the ink converter 1 ;

5 das Nachfüllsystem aus 1 in einer vergrößerten geschnittenen Darstellung im Bereich des Mundstückes; 5 the refill system 1 in an enlarged sectional view in the region of the mouthpiece;

6 eine weiter vergrößerte, schematische Darstellung wie in 6, mit geschlossenem Ventilsystem; und 6 a further enlarged, schematic representation as in 6 , with closed valve system; and

7 eine Darstellung wie 6, jedoch mit geöffnetem Ventilsystem. 7 a representation like 6 , but with open valve system.

In 1 ist in einer schematischen Seitendarstellung ein Behälter zur Aufnahme eines Fluids gezeigt, der im vorliegenden Fall ein Tintenkonverter 10 ist, der ein stiftartiges Gehäuse 11 aufweist. In 1 is shown in a schematic side view of a container for receiving a fluid, which in the present case, an ink converter 10 is that a pin-like housing 11 having.

Das Gehäuse 11 des Tintenkonverters 10 weist ein hinteres Ende 12 auf, an dem der Tintenkonverter 10 erfasst und manipuliert werden kann.The housing 11 of the ink converter 10 has a back end 12 on where the ink converter 10 can be detected and manipulated.

Der Tintenkonverter 10 weist ferner ein vorderes Ende 14 auf, mit dem der Tintenkonverter 10 zuvorderst in einen Füllhalter hineingesteckt wird, so dass das vordere Ende 14 auf das hintere Ende einer hier nicht gezeigten Schreibfederbaugruppe aufgesteckt wird. The ink converter 10 also has a front end 14 on, with which the ink converter 10 First of all put into a fountain pen, so that the front end 14 is attached to the rear end of a writing spring assembly, not shown here.

Ein Tintenkonverter 10 wird in konventionellen Füllhaltern alternativ zu Patronen eingesetzt. Während die Patronen in der Regel vor dem Einsetzen mittels einer Kugel verschlossen sind, die beim Aufschieben auf das hintere Ende der Schreibfederbaugruppe in das Innere der Patrone hineingedrückt werden, weist der Tintenkonverter 10 in der Regel kein derartiges Verschlusssystem auf. An ink converter 10 is used in conventional fountain pens as an alternative to cartridges. While the cartridges are usually closed prior to insertion by means of a ball, which are pushed into the interior of the cartridge when pushed onto the rear end of the nib assembly, the ink converter 10 usually no such closure system.

In 2 ist das vordere Ende 14 des Tintenkonverters 10 ausschnittsweise geschnitten dargestellt. Es ist zu erkennen, dass in dem Gehäuse 11 ein Speicherraum 14 vorgesehen ist, der in direkter Fluidverbindung mit einem Übergaberaum 16 steht, der in einem Einsatzstück 17 ausgebildet ist, das in das Gehäuse 11 eingesetzt ist. In 2 is the front end 14 of the ink converter 10 cut out in sections. It can be seen that in the case 11 a storage room 14 is provided which is in direct fluid communication with a transfer room 16 standing in an insert 17 is formed in the housing 11 is used.

Das Einsatzstück 17 weist eine den Übergaberaum 16 umschließende Innenwand 18 auf, während das Gehäuse 11 im Beispiel der 2 eine zylindrische Außenwand 19 aufweist, die in 2 nach rechts leicht konisch verläuft.The insert 17 one has the transfer room 16 enclosing inner wall 18 on while the case 11 in the example of 2 a cylindrical outer wall 19 which has in 2 slightly conical to the right.

In 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel für das vordere Ende 14' eines Tintenkonverters 10 gezeigt, bei dem eine gestufte, zylindrische Außenwand 21 vorgesehen ist, während die Innenwand 18 sowie das Einsatzstück 17 genauso aufgebaut ist wie bei dem vorderen Ende 14 gemäß 2. In 3 is another embodiment for the front end 14 ' an ink converter 10 shown in which a stepped, cylindrical outer wall 21 is provided while the inner wall 18 as well as the insert 17 just like the front end 14 according to 2 ,

An dem Einsatzstück 17 ist noch eine in den 2 und 3 nach rechts weisende, ringförmige Stirnfläche 22 zu erkennen.On the insert 17 is one more in the 2 and 3 pointing to the right, annular end face 22 to recognize.

In dem Speicherraum 15 ist in den 2 und 3 mit 23 noch Schreibtinte bezeichnet, die über den Übergaberaum 16 zu einer Schreibfederbaugruppe gelangt, wie dies allgemein bekannt ist. In the storage room 15 is in the 2 and 3 With 23 Still writing ink referred to over the transfer room 16 gets to a nib assembly as is well known.

Wenn die Schreibtinte 23 in dem Tintenkonverter 10 zur Neige geht, wird dieser aus dem Schreibgerät, in der Regel also einem Füllhalter herausgenommen und befüllt. If the writing ink 23 in the ink converter 10 is running out, this is taken out of the writing instrument, usually a fountain pen and filled.

Im Stand der Technik erfolgt dies bei einem Tintenkonverter 10 der insoweit beschriebenen Art bisher dadurch, dass das vordere Ende 14 in ein Tintenfass eingesteckt wird und dann das hintere Ende 12 gegenüber dem Gehäuse 11 verdreht wird, wodurch Schreibtinte 23 in den Speicherraum 15 aufgesogen wird. In the prior art, this is done with an ink converter 10 the extent so far described by the fact that the front end 14 is inserted into an inkwell and then the back end 12 opposite the housing 11 is twisted, causing writing ink 23 in the storage room 15 is absorbed.

Um die Umständlichkeit dieser Art der Befüllung sowie die damit verbundenen Verschmutzungsrisiken zu vermeiden, wird jetzt ein Nachfüllsystem 24 bereitgestellt, das in 4 im schematischen Längsschnitt und in der Mitte weggebrochen gezeigt ist. To avoid the inconvenience of this type of filling and the associated pollution risks, is now a refill system 24 provided in 4 is shown in schematic longitudinal section and broken away in the middle.

Das neue Nachfüllsystem 24 ermöglicht es auch, dass der Übergaberaum 16 und der Speicherraum 15 des Tintenkonverters 10 durch ein Verschlusssystem, beispielsweise eine federbelastete Kugel gegeneinander abgedichtet sind, wenn der Tintenkonverter 10 weder in einen Füllhalter noch in das neue Nachfüllsystem 24 eingesteckt oder eingeschraubt ist. The new refill system 24 also allows that the transfer room 16 and the storage space 15 of the ink converter 10 by a closure system, for example, a spring-loaded ball are sealed against each other when the ink converter 10 neither in a fountain pen nor in the new refill system 24 plugged or screwed.

Wie bei einer Patrone wird die Kugel beim Einsetzen des Tintenkonverters 10 in einen Füllhalter oder das neue Nachfüllsystem 24 durch einen Anschlag aus ihrer Schließposition herausgedrückt, so dass die Fluidverbindung zwischen Übergaberum 16 und Speicherraum 15 freigegeben wird. Wenn der Tintenkonverter 10 aus dem Füllhalter oder dem Nachfüllsystem 24 entnommen wird, bewegt eine in dem Tintenkonverter 10 vorgesehene Schließfeder die Kugel wieder in ihre Schließposition.Like a cartridge, the ball will become when inserting the ink converter 10 into a fountain pen or the new refill system 24 pushed out by a stop from its closed position, so that the fluid connection between transfer 16 and storage space 15 is released. If the ink converter 10 from the fountain pen or the refill system 24 one moves in the ink converter 10 provided closing spring the ball back to its closed position.

Durch den Bruch in der Mitte des Nachfüllsystems 24 wird eine vergrößerte Darstellung des länglichen, stiftartigen Nachfüllsystems 24 ermöglicht, das ein stiftartiges Gehäuse 25 aufweist, in dem ein Vorratsraum 26 für Schreibtinte 23 vorgesehen ist. Due to the break in the middle of the refill system 24 is an enlarged view of the elongated, pin-like refill system 24 allows that a pin-like housing 25 in which a pantry 26 for writing ink 23 is provided.

Der Vorratsraum 26 ist in 4 nach rechts durch einen luftdurchlässigen Stopfen 27 verschlossen, der in das offene hintere Ende 28 des Gehäuses 25 eingesetzt wird, nachdem Schreibtinte in den Vorratsraum 26 eingefüllt wurde.The pantry 26 is in 4 to the right through an air-permeable plug 27 closed, in the open rear end 28 of the housing 25 is used after writing ink in the pantry 26 was filled.

An seinem vorderen Ende 31 ist das Nachfüllsystem 24 mit einer auf das Gehäuse 25 aufgesetzten Kappe 32 versehen, durch die verhindert wird, dass nach dem Befüllen des Tintenkonverters 10 ggf. an dem vorderen Ende 31 verbleibende Schreibtinte zur Verschmutzung führt. At its front end 31 is the refill system 24 with one on the case 25 attached cap 32 provided by which is prevented after filling the ink converter 10 possibly at the front end 31 remaining writing ink leads to contamination.

In dem vorderen Ende 31 ist ein Ventilsystem 33 angeordnet, das eine axial verschiebbare Ventilbuchse 34 aufweist, die mit einer Druckfeder 35 verbunden ist, die an einem Haltering 36 befestigt ist, der innen in dem Vorratsraum 26 festgelegt ist. In the front end 31 is a valve system 33 arranged, which is an axially displaceable valve sleeve 34 having, with a compression spring 35 connected to a retaining ring 36 The inside is in the pantry 26 is fixed.

Die Druckfeder 35 ist mit mehreren Federarmen 37 ausgebildet, so dass sich eine Art Federkäfig bildet. The compression spring 35 is with several spring arms 37 formed, so that forms a kind of spring cage.

In der vergrößerten Darstellung der 5 ist zu erkennen, dass in das vordere Ende 31 des Gehäuses 25 ein zylindrisches Mundstück 38 eingesetzt ist, das mit einem ersten Abschnitt 39 in das Gehäuse 25 hineinragt und mit einem zweiten Abschnitt 41 außerhalb des Gehäuses zu liegen kommt. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Mundstück 38 ein von dem Gehäuse 25 gesondertes Bauteil, es kann aber auch einteilig mit dem Gehäuse 25 ausgebildet sein.In the enlarged view of the 5 it can be seen that in the front end 31 of the housing 25 a cylindrical mouthpiece 38 is inserted, with a first section 39 in the case 25 protrudes and with a second section 41 comes to rest outside the housing. In the embodiment shown, the mouthpiece 38 one from the case 25 separate component, but it can also be integral with the housing 25 be educated.

Außen an dem zweiten Abschnitt 41 ist eine in 5 nach rechts offene, umlaufende Nut 42 vorgesehen, in die eine umlaufende Stirnwand 43 des Gehäuses 25 eingesetzt ist, so dass das Mundstück 38 auf das Gehäuse 25 aufgerastet ist. Outside on the second section 41 is an in 5 to the right open, circumferential groove 42 provided in the a circumferential end wall 43 of the housing 25 is inserted so that the mouthpiece 38 on the case 25 is locked.

In dem ersten Abschnitt 39 des Mundstückes 38 ist ein axial verschiebbarer Adapter 44 angeordnet, der stopfenartig ausgebildet ist und gestufte Außendurchmesser aufweist. In the first section 39 of the mouthpiece 38 is an axially movable adapter 44 arranged, which is formed like a plug and having stepped outer diameter.

In dem Adapter 44 ist ein Übergabekanal 45 vorgesehen, der in noch zu beschreibender Weise in Fluidverbindung mit dem Vorratsraum 26 gelangt, wenn das Ventilsystem 33 geöffnet ist. In the adapter 44 is a transfer channel 45 provided in the manner to be described in fluid communication with the storage space 26 arrives when the valve system 33 is open.

Der erste Abschnitt 39 des Mundstückes 38 weist ein Außenrohr 46 auf, in dem ein kürzeres Innenrohr 47 angeordnet ist, an dem in 5 links eine Schulter 48 ausgebildet ist, die radial nach innen ragt und so den Adapter 44 an einer Bewegung in 5 nach links hindert. The first paragraph 39 of the mouthpiece 38 has an outer tube 46 in which a shorter inner tube 47 is arranged at the in 5 on the left a shoulder 48 is formed, which projects radially inward and so the adapter 44 in a move in 5 hinders to the left.

In der gezeigten Darstellung ist der Adapter 44 zwischen der Schulter 48 und der axial beweglichen Ventilbuchse 34 angeordnet, die unter Kraft der Federarme 37 in Anlage mit dem Adapter 44 ist. Auf diese Weise werden Adapter 44 und Ventilbuchse 34 in dem Innenrohr 47 geführt. Adapter 44 und Ventilbuchse 34 sind in dem gezeigten Ausführungsbeispiel als getrennte Bauteile ausgebildet, sie können jedoch auch einteilig miteinander ausgebildet sein. In the illustration shown is the adapter 44 between the shoulder 48 and the axially movable valve sleeve 34 arranged under the force of spring arms 37 in contact with the adapter 44 is. This will be adapters 44 and valve socket 34 in the inner tube 47 guided. adapter 44 and valve socket 34 are formed in the embodiment shown as separate components, but they can also be integrally formed with each other.

Das Außenrohr 46 des Mundstückes 38 erstreckt sich bis in den zweiten Abschnitt 41 und weist insgesamt eine zylindrische Innenwand 49 auf. The outer tube 46 of the mouthpiece 38 extends to the second section 41 and has an overall cylindrical inner wall 49 on.

An seinem hinteren Ende 50 ist das Außenrohr 46 mit dem Innenrohr 47 verbunden. At its rear end 50 is the outer tube 46 with the inner tube 47 connected.

Der in dem Innenrohr 47 gehaltene Adapter 44 ragt mit seinem vorderen Ende nach links aus dem Innenrohr 47 hinaus und ist dort als Dichtkonus 51 ausgebildet, der es beim Befüllen des Tintenkonverters 10 verhindert, dass aus dem Übergaberaum 16 Schreibtinte 23 außen an dem Adapter 44 vorbei austritt.The in the inner tube 47 held adapters 44 protrudes with its front end to the left from the inner tube 47 out there and is there as a sealing cone 51 formed while filling the ink converter 10 prevents that from the transfer room 16 writing ink 23 outside on the adapter 44 passing by.

Zwischen der Innenwand 49 des Außenrohres 46 und dem Dichtkonus 51 ist als Aufnahmeraum für den Tintenkonverter 10 ein Ringraum 52 ausgebildet, in dem beim Einschieben oder Einschrauben des vorderen Endes 14 des Tintenkonverters 10 dessen zylindrische Wand 19 bzw. 21 zu liegen kommt, wie dies in den 6 und 7 zu erkennen ist. Between the inner wall 49 of the outer tube 46 and the sealing cone 51 is as a recording room for the ink converter 10 an annulus 52 formed in which when inserting or screwing in the front end 14 of the ink converter 10 its cylindrical wall 19 respectively. 21 to come to rest, as in the 6 and 7 can be seen.

In 6 ist die zylindrische Wand 19 in den Ringraum 52 hineingeschoben, allerdings liegt der Adapter 44 noch in einer Position, in der das Ventilsystem 33 nicht geöffnet ist. In 6 is the cylindrical wall 19 in the annulus 52 pushed in, but the adapter is located 44 still in a position where the valve system 33 not open.

An dem hinteren Ende 50 des Außenrohrs 46 ist ein Ventilsitz 53 ausgebildet, an dem die Ventilbuchse 34 mit einer Dichtfläche 54 anliegt. Auf diese Weise kann Schreibtinte nicht aus dem Vorratsraum 26 in den Adapter 44 gelangen.At the rear end 50 of the outer tube 46 is a valve seat 53 formed on which the valve sleeve 34 with a sealing surface 54 is applied. In this way, writing ink can not leave the pantry 26 in the adapter 44 reach.

Wenn der Tintenkonverter mit seiner zylindrischen Wand 19 jetzt weiter in den Ringraum 52 hineinbewegt wird, gelangt die Stirnfläche 22 des Einsatzstückes 17 in Anlage mit einer Anschlagfläche 55 an den Adapter, der dadurch in 6 nach rechts bewegt wird und bei dieser Bewegung die Ventilbuchse 34 ebenfalls nach rechts bewegt, so dass sich die Dichtfläche 54 von dem Ventilsitz 53 abhebt. When the ink converter with its cylindrical wall 19 Now continue into the annulus 52 is moved in, the end face passes 22 of the insert 17 in contact with a stop surface 55 to the adapter, which is characterized in 6 is moved to the right and during this movement the valve sleeve 34 also moved to the right, leaving the sealing surface 54 from the valve seat 53 takes off.

Dabei gelangt der Adapter 44 mit seiner in 6 nach rechts weisenden Stirnfläche 56 in Anlage mit einer Anlagefläche 57 an der Ventilbuchse 34. This is where the adapter arrives 44 with his in 6 right-facing face 56 in plant with a contact surface 57 at the valve socket 34 ,

In den 6 und 7 ist zu erkennen, dass bei dem Einschieben der zylindrischen Wand 19 des Tintenkonverters 10 in den Ringraum 52 gleichzeitig der Adapter 44 mit seinem vorderen Ende 58 in den Übergaberaum 16 hineingelangt, der in dem Einsatzstück 17 des Tintenkonverters 10 angeordnet ist. Der Dichtkonus 51 sorgt jetzt für eine Abdichtung des Übergaberaumes 16.In the 6 and 7 It can be seen that when inserting the cylindrical wall 19 of the ink converter 10 in the annulus 52 at the same time the adapter 44 with its front end 58 in the transfer room 16 got in, in the insert 17 of the ink converter 10 is arranged. The sealing cone 51 now ensures a sealing of the transfer room 16 ,

In dem in 7 gezeigten Zustand wurde die Ventilbuchse 34 so weit nach rechts bewegt, dass sich zwischen dem Ventilsitz 53 und der Dichtfläche 54 ein Spalt 59 bildet, durch den Schreibtinte aus dem Vorratsraum 26 über seitliche Schlitze 61, die in der Ventilbuchse 34 vorgesehen sind, in den Innenraum 62 des Adapters 44 hineingelangt. In the in 7 The condition shown was the valve sleeve 34 moved so far to the right, that is between the valve seat 53 and the sealing surface 54 A gap 59 forms through the writing ink from the storeroom 26 over side slits 61 in the valve sleeve 34 are provided in the interior 62 of the adapter 44 enters.

An dem Adapter 44 ist eine umlaufende Dichtlippe 64 ausgebildet, die innen an einer Innenwand 65 des Innenrohres 47 anliegt. Auf diese Weise sind der Ringraum 52 und damit die zylindrische Wand 19 des Tintenkonverters 10 gegenüber dem Spalt 59 und somit dem Vorratsraum 26 abgedichtet, so dass keine Schreibtinte 23 außen auf den Tintenkonverter 10 gelangen kann. Während der Dichtkonus 51 für eine Abdichtung zwischen dem Übergaberaum 16 in dem Tintenkonverter 10 und dem Nachfüllsystem 24 sorgt, wirkt die durch Dichtlippe 64 und Innenwand 65 gebildete Dichtung sozusagen innen in dem Nachfüllsystem 24 zwischen Adapter 44 und Mundstück 38. On the adapter 44 is a circumferential sealing lip 64 formed inside on an interior wall 65 of the inner tube 47 is applied. In this way, the annulus 52 and thus the cylindrical wall 19 of the ink converter 10 opposite the gap 59 and thus the storeroom 26 sealed, so no writing ink 23 outside on the ink converter 10 can get. While the sealing cone 51 for a seal between the transfer room 16 in the ink converter 10 and the refill system 24 ensures that acts through the sealing lip 64 and inner wall 65 formed seal, so to speak inside in the refill system 24 between adapters 44 and mouthpiece 38 ,

Der Innenraum 62 ist in Fluidverbindung mit dem Übergabekanal 45, der in den Übergaberaum 16 öffnet, der wiederum in Fluidverbindung mit dem Speicherraum 15 steht. The interior 62 is in fluid communication with the transfer channel 45 in the transfer room 16 opens, in turn, in fluid communication with the storage space 15 stands.

Nachdem also der Tintenkonverter 10 mit seinem vorderen Ende 14 auf die beschriebene Art und Weise in das Mundstück 38 an dem Nachfüllsystem 24 eingeschoben und dabei das Ventilsystem 33 geöffnet wurde, besteht also eine Fluidverbindung zwischen dem Vorratsraum 26 und dem Speicherraum 15, ohne dass dabei Schreibtinte 23 außen auf die zylindrische Wand 19 des Tintenkonverters 10 gelangen kann. So after the ink converter 10 with its front end 14 in the manner described in the mouthpiece 38 at the refill system 24 inserted while the valve system 33 has been opened, so there is a fluid connection between the pantry 26 and the storage space 15 without doing writing ink 23 outside on the cylindrical wall 19 of the ink converter 10 can get.

Das Überführen von Schreibtinte 23 aus dem Vorratsraum 26 in den Speicherraum 15 kann einerseits durch Schwerkraft oder dadurch erfolgen, dass entweder auf das Gehäuse 25 oder auf den Stopfen 27 mechanischer Druck ausgeübt wird, so dass die Schreibtinte aus dem Vorratsraum 26 in den Speicherraum 15 übertritt. Transferring writing ink 23 from the pantry 26 in the storage room 15 can be done either by gravity or by either the housing 25 or on the stopper 27 mechanical pressure is exerted, leaving the writing ink from the pantry 26 in the storage room 15 transgresses.

Im vorliegenden Fall erfolgt das Befüllen des Speicherraums 15 jedoch durch das bereits erwähnte Saugsystem in dem Tintenkonverter 10, das über das hintere Ende 12 des Tintenkonverters 10 betätigt wird. Weil der Stopfen 27 luftdurchlässig ausgebildet ist, kann auf diese Weise Schreibtinte 23 aus dem Vorratsraum 26 abgesaugt werden, ohne dass dort ein Unterdruck entsteht. In the present case, the filling of the memory space takes place 15 however, by the already mentioned suction system in the ink converter 10 that's over the back end 12 of the ink converter 10 is pressed. Because the plug 27 is formed permeable to air, writing ink can in this way 23 from the pantry 26 be sucked off without there creates a negative pressure.

Wenn auf diese Weise der Speicherraum 15 hinreichend gefüllt wurde, wird der Tintenkonverter wieder aus dem Mundstück 38 herausgezogen oder herausgeschraubt, wodurch sich das Ventilsystem 33 unter Kraft der Federarme 37 wieder schließt. If in this way the memory space 15 has been sufficiently filled, the ink converter again from the mouthpiece 38 pulled out or unscrewed, causing the valve system 33 under the force of the spring arms 37 closes again.

Dabei kann es passieren, dass ein geringer Rest an Schreibtinte sowohl in dem zweiten Abschnitt 41 des Mundstückes 38 als auch in dem Übergaberaum 16 verbleibt. Beides ist jedoch unkritisch, weil auf das Nachfüllsystem 24 unverzüglich die Kappe 32 aufgesteckt werden kann, während der Tintenkonverter 10 unmittelbar nach dem Füllen mit seinem vorderen Ende 14 in das Gehäuse eines Füllhalters geschoben wird, wo der Übergaberaum 16 wieder auf dem hinteren Ende einer Schreibfederbaugruppe zu liegen kommt. It can happen that a small amount of writing ink in both the second section 41 of the mouthpiece 38 as well as in the transfer room 16 remains. Both, however, is not critical because of the refill system 24 immediately the cap 32 can be plugged while the ink converter 10 immediately after filling with its front end 14 is pushed into the housing of a fountain pen, where the transfer room 16 comes to rest again on the back end of a nib assembly.

Das neue Nachfüllsystem 24 kann durch Änderung der Kontur des vorderen Endes 58 des Adapters 44 an unterschiedliche Tintenkonverter 10 angepasst werden. Für die Dichtigkeit zwischen dem Tintenkonverter 10 und dem Nachfüllsystem 24 kommt es lediglich darauf an, dass der Dichtkonus 51 hinreichend dicht an der Innenwand 18 des Einsatzstückes 17 anliegt, eine Abdichtung zwischen der zylindrischen Wand 19 sowie dem Außenrohr 46 ist nicht erforderlich, hier erfolgt lediglich eine mechanische Führung, damit beim Einschieben des Tintenkonverters 10 in das Mundstück 38 der Adapter 44 mit seinem vorderen Ende 58 sicher in dem Übergaberaum 16 zu liegen kommt. The new refill system 24 can by changing the contour of the front end 58 of the adapter 44 to different ink converters 10 be adjusted. For the tightness between the ink converter 10 and the refill system 24 it only matters that the sealing cone 51 sufficiently close to the inner wall 18 of the insert 17 is applied, a seal between the cylindrical wall 19 and the outer tube 46 is not required, here is only a mechanical guide, so when inserting the ink converter 10 in the mouthpiece 38 the adapter 44 with its front end 58 safe in the transfer room 16 to come to rest.

An der Innenwand 49 ist dabei ein Rastvorsprung 60 vorgesehen, durch den die zylindrische Wand 19 des Tintenkonverters 10 in dem Mundstück 38 gehalten wird. Alternativ kann zwischen der zylindrischen Wand 19 der Tintenkonverters 10 und der Innenwand 49 des Außenrohrs 46 eine Schraubverbindung vorgesehen sein. Diese Klemmung oder Verschraubung sorgt dafür, dass der Tintenkonverter 10 sicher in dem Mundstück 38 gehalten wird und dabei das Ventilsystem 33 in dem in 7 gezeigten, geöffneten Zustand hält, während das Saugsystem des Tintenkonverters 10 betätigt wird. On the inner wall 49 is a locking projection 60 provided by the cylindrical wall 19 of the ink converter 10 in the mouthpiece 38 is held. Alternatively, between the cylindrical wall 19 the ink converter 10 and the inner wall 49 of the outer tube 46 be provided a screw. This clamping or screwing ensures that the ink converter 10 safely in the mouthpiece 38 is held while keeping the valve system 33 in the 7 shown, opened state while the suction system of the ink converter 10 is pressed.

Das neue Nachfüllsystem ermöglicht so also ein schnelles und sauberes Füllen eines Tintenkonverters 10. So the new refill system allows a fast and clean filling of an ink converter 10 ,

Das neue Nachfüllsystem ist dabei mechanisch sehr einfach aufgebaut, es besteht im Wesentlichen aus dem stiftartigen Gehäuse 25, dem Ventilsystem 33, dem Adapter 44 und dem Mundstück 38 sowie am entgegengesetzten Ende noch dem Stopfen 27. The new refill system is mechanically very simple, it consists essentially of the pen-like housing 25 , the valve system 33 , the adapter 44 and the mouthpiece 38 and at the opposite end still the plug 27 ,

Sämtliche Bauteile des Nachfüllsystems 24 können als Kunststoffspritzteile ausgebildet sein, so dass sie schnell und preiswert hergestellt werden können. Auch die Montage des Nachfüllsystems 24 ist denkbar einfach, in das zylindrische Gehäuse 25 muss lediglich zunächst das Ventilsystem eingeschoben werden, wobei der Haltering 36 an der dafür vorgesehenen Stelle arretiert, verklemmt oder verschweißt wird.All components of the refill system 24 can be designed as plastic injection parts, so that they can be made quickly and inexpensively. Also the assembly of the refill system 24 is very simple, in the cylindrical housing 25 the valve system must first be inserted, the retaining ring 36 locked, clamped or welded at the designated place.

Durch die Montage des Halteringes ist über dem Federkäfig 37 auch die Ventilbuchse 34 bereits in dem Gehäuse 25 angeordnet. By mounting the retaining ring is above the spring cage 37 also the valve bush 34 already in the case 25 arranged.

Jetzt wird beispielsweise der Adapter 44 in das Innenrohr 47 eingelegt und dann das Gehäuse 25 auf das Außenrohr 46 so weit aufgeschoben, bis die Stirnwand 43 mit der Nut 42 verrastet.Now, for example, the adapter 44 in the inner tube 47 inserted and then the case 25 on the outer tube 46 deferred until the end wall 43 with the groove 42 locked.

Anschließend wird der Stopfen 27 in das andere offene Ende des Gehäuses 25 eingesetzt und die Kappe 32 auf Mundstück 38 und Gehäuse 25 aufgeschoben, wie dies in 4 gezeigt ist. Subsequently, the stopper 27 in the other open end of the case 25 used and the cap 32 on mouthpiece 38 and housing 25 postponed, like this in 4 is shown.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19912620 A1 [0014]
DE 10116429 A1 [0015]
EP 0593851 A1 [0016]
DE 19703853 A1 [0017]
DE 4227751 A1 [0018]
DE 9017837 U1 [0018]

Claims

Refill system for a fluid ( 23 ) receiving containers ( 10 ), which at its front end ( 14 ) an outwardly open transfer room ( 16 ), which is supported by a cylindrical wall ( 19 . 21 ) and that with a memory space ( 15 ) in the container ( 10 ) is in fluid communication, characterized in that the refilling system ( 24 ) a housing ( 25 ) with a cylindrical wall ( 19 . 21 ) of the container ( 10 ) receiving mouthpiece ( 38 ), one in the housing ( 25 ) trained storage room ( 26 ) for the fluid ( 23 ) and a self-closing valve system ( 33 ), which between the mouthpiece ( 38 ) and the storage room ( 26 ) and is designed such that by connecting the refill system ( 24 ) with the container ( 10 ) opens.

Refill system according to claim 1, characterized in that there is a in the mouthpiece ( 38 ) axially displaceable adapter ( 44 ) connected to the valve system ( 33 ) and a transfer channel ( 45 ) which extends into the mouthpiece ( 38 ) opens.

Refill system according to claim 1 or 2, characterized in that the valve system ( 33 ) a valve seat ( 53 ) and a valve bushing ( 34 ) with a sealing surface ( 54 ), which under spring tension on the valve seat ( 53 ) rests.

Refilling system according to claim 3, characterized in that the valve bushing ( 34 ) axially displaceable on the mouthpiece ( 38 ) and with a compression spring ( 35 ), which are inside the storage room ( 26 ) is supported.

Refill system according to claim 4, characterized in that the compression spring ( 35 ) with a retaining ring ( 36 ) inside the storage room ( 26 ).

Refill system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the mouthpiece ( 38 ) one within the housing ( 25 arranged first section ( 39 ) and one outside the case ( 25 ) second section ( 41 ), the second section ( 41 ) with the housing ( 25 ) connected is.

Refill system according to claim 6 and one of claims 3 to 5, characterized in that the first section ( 39 ) the valve bush ( 34 ) and the adapter ( 44 ), in the front end ( 58 ) the transfer channel ( 45 ) runs.

Refill system according to claim 7, characterized in that in the first section ( 39 ) of the mouthpiece ( 38 ) a radially inwardly extending stop, preferably a circumferential shoulder ( 48 ) and that the adapter ( 44 ) between the stop and the valve sleeve ( 34 ) is arranged.

Refill system according to claim 7 or claim 8, characterized in that the valve seat ( 53 ) at a rear end ( 50 ) of the first section of the mouthpiece ( 38 ) is arranged.

Refill system according to one of claims 2 to 9, characterized in that between a front end ( 58 ) of the adapter ( 44 ) and an inner wall ( 49 ) of the mouthpiece ( 38 ) an annulus ( 52 ) is formed, in which the cylindrical wall ( 19 . 21 ) of the container ( 10 ) can be inserted.

Refill system according to one of claims 2 to 10, characterized in that on the adapter ( 44 ) a stop surface ( 55 ) is formed, which when inserting the cylindrical wall ( 19 . 21 ) of the container ( 10 ) with a mating surface on the cylindrical wall ( 19 . 21 ) comes into contact.

Refill system according to one of claims 2 to 11, characterized in that at a front end ( 58 ) of the adapter ( 44 ) a sealing cone ( 51 ) is formed, which when inserting the cylindrical wall ( 19 . 21 ) of the container ( 10 ) in contact with an inner wall ( 18 ) of the transfer room ( 16 ).

Refill system according to one of claims 2 to 12, characterized in that between the adapter ( 34 ) and the mouthpiece ( 38 ) a seal ( 64 . 65 ) is provided which, at least when the valve system ( 33 ) the storeroom ( 26 ) opposite one in the mouthpiece ( 38 ) receiving space ( 52 ) for the cylindrical wall ( 19 . 21 ) seals.

Refill system according to one of claims 1 to 13, characterized by a housing ( 25 ) attachable cap ( 32 ).

Refill system according to one of claims 1 to 14, characterized in that the container is an ink converter ( 10 ) and the fluid ( 23 ) is a writing ink.

An adapter for the refill system according to one of claims 1 to 15, which has a front end ( 58 ) with a sealing cone ( 51 ) having an inner wall ( 18 ) of a transfer room ( 16 ) of a container to be filled ( 10 ) and a stop surface ( 56 ) for a valve system ( 33 ) of the refill system ( 24 ) having.