DE4331031A1

DE4331031A1 - Writing, painting, drawing, marking or applicator instrument

Info

Publication number: DE4331031A1
Application number: DE19934331031
Authority: DE
Inventors: Gerhard Huettner
Original assignee: Schwan Stabilo Schwanhausser GmbH and Co KG
Current assignee: Schwan Stabilo Schwanhausser GmbH and Co KG
Priority date: 1993-09-13
Filing date: 1993-09-13
Publication date: 1995-03-16
Anticipated expiration: 2013-09-14
Also published as: DE4331031C2

Abstract

A writing, painting, drawing, marking or applicator instrument (10) is described, having a housing barrel (12) which is provided for the storage of an application liquid (22), especially a low-viscosity water-based ink. A writing member (26) projects from the housing barrel (12) and is provided with a capillary device (38) and a pressure-compensation device (48). The capillary device (38), provided between a relatively large storage volume (20) of the housing barrel (12) and the writing member (26), has first and second capillary sections (40, 42) of different capillarities, which are connected for flow purposes in sequence and to the pressure-compensation device (48). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Schreib-, Mal-, Zeichen-, Markier- oder Auftragsgerät mit einem zur Speicherung einer Auftragsflüssigkeit, insbes. einer niedrigviskosen wäßrigen Tinte, vorgesehenen Gehäuseschaft, aus dem ein mit einer Kapillareinrichtung und einer Druckausgleichseinrichtung versehenes Schreiborgan vorsteht.The invention relates to a writing, painting, drawing, marking or application device with a for storing a Application liquid, especially a low-viscosity aqueous Ink, provided barrel, from which one with a Capillary device and a pressure compensation device provided writing organ protrudes.

Solche Geräte sind bspw. als Tuschezeichengerät bekannt, wobei der Gehäuseschaft jedoch nur zur Speicherung einer relativ kleinen Flüssigkeitsmenge vorgesehen ist. Diese Flüssigkeitsmengen betragen größenordnungsmäßig 1 bis 1,5 cm³, wobei außerdem festzuhalten ist, daß es sich bei Zeichentuschen um entsprechend höherviskose Auftragsflüssigkeiten handelt. Such devices are known, for example, as ink drawing devices, wherein the housing shaft, however, only for storing a relative small amount of liquid is provided. These Amounts of liquid are on the order of 1 to 1.5 cm³, it should also be noted that it is with ink are correspondingly higher-viscosity application liquids.

Derartige Tuschezeichengeräte benötigen außerdem einen Förderkolben, der mit dem Schreiborgan in Form eines eines Kapillarröhrchens zusammenwirkt. Vom Förderkolben steht eine Nadel nach vorne weg, die beim Reinigen des Gerätes verbogen werden kann. Das kann zu einem Unbrauchbarwerden des Gerätes führen.Such ink drawing devices also require one Delivery piston, which with the writing element in the form of a Capillary tube cooperates. One stands by the delivery piston Needle forward away, which bent when cleaning the device can be. This can render the device unusable to lead.

Bei Schreibgeräten der eingangs genannten Art in Form von Füllhaltern liegen die Verhältnisse bezüglich der im Gehäuseschaft speicherbaren Flüssigkeitsmenge ähnlich wie bei den oben beschriebenen Tuschezeichengeräten, d. h. auch bei Füllhaltern beträgt die Tintenspeichermenge größenordnungsmäßig 1 bis 1,5 cm³.In writing instruments of the type mentioned in the form of Fountain pens are in relation to the Housing shaft storable amount of liquid similar to the ink drawing devices described above, d. H. also at The amount of ink storage is of the order of fountain pens 1 to 1.5 cm³.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schreib-, Mal-, Zeichen-, Markier- oder Auftragsgerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das einfach aufgebaut ist und mit Ausnahme des Schreiborgans bspw. nur aus Kunststoffspritzteilen besteht, zur Speicherung einer relativ groben Menge Auftragsflüssigkeit, insbes. einer niedrigviskosen wäßrigen Tinte, geeignet ist und in einem weiten Temperaturbereich zuverlässig funktioniert.The invention has for its object a writing, painting, Drawing, marking or application device of the aforementioned To create kind that is simple and with the exception of the Writing organ, for example, consists only of molded plastic parts for Storage of a relatively large amount of application liquid, especially a low-viscosity aqueous ink, is suitable and works reliably in a wide temperature range.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die zwischen einen relativ groben Aufnahmevolumen des Gehäuseschaftes und dem Schreiborgan vorgesehene Kapillareinrichtung einen ersten und einen zweiten Kapillarabschnitt mit unterschiedlicher Kapillarität aufweist, die miteinander durch einen Verbindungsabschnitt verbunden und strömungstechnisch in Reihe geschaltet sind, und daß die Kapillareinrichtung fluidisch mit der Druckausgleichseinrichtung verbunden ist. Beim erfindungsgemäßen Gerät ist das Aufnahmevolumen für die Auftragsflüssigkeit z. B. 4 bis 5 cm³ groß oder gegebenenfalls noch größer, so daß das erfindungsgemäße Auftragsgerät eine im Vergleich mit bekannten Auftragsgeräten vielfach verlängerte Einsatzdauer aufweist. Durch geeignete Ausbildung des Gehäuseschaftes bspw. mit einem abnehmbaren Verschlußstopfen ist es außerdem in vorteilhafter Weise möglich, das erfindungsgemäße Gerät einfach mit Auftragsflüssigkeit nachzufüllen. Weitere Vorteile bestehen darin, daß mit dem erfindungsgemäßen Gerät eine gleichmäßige Flüssigkeitsabgabe und ein gleichmäßiges Ausschreiben der Flüssigkeit bis zu den letzten Resten an Auftragsflüssigkeit gewährleistet ist.This object is achieved in that the between a relatively coarse volume of the Housing shaft and the writing organ provided Capillary a first and a second Capillary section with different capillarity, which are connected to each other by a connecting section and fluidically connected in series, and that the Capillary fluidly with the Pressure compensation device is connected. At the device according to the invention is the receiving volume for the Application liquid z. B. 4 to 5 cm³ in size or optionally even larger, so that the applicator device according to the invention Compared to known applicators, often extended Has duration of use. By appropriate training of the Housing shaft, for example, with a removable plug it is also advantageously possible that device according to the invention simply with application liquid refill. Further advantages are that with the device according to the invention a uniform liquid delivery and an even writing out of the liquid up to the last residues of application liquid is guaranteed.

Bei dem erfindungsgemäßen Gerät hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn der an das Aufnahmevolumen anschließende erste Kapillarabschnitt einen größeren Strömungsquerschnitt aufweist als der an den ersten Kapillarabschnitt anschließende zweite Kapillarabschnitt, und wenn die Druckausgleichseinrichtung im Vergleich zum ersten und/oder zweiten Kapillarabschnitt ein großen Volumen besitzt. Bspw. kann der erste Kapillarabschnitt eine Ringschlitzbreite von größenordnungsmäßig 0,4 mm und der daran anschließende zweite Kapillarabschnitt bei entsprechendem Durchmesser eine Ringschlitzbreite von größenordnungsmäßig 0,2 mm aufweisen, während die Druckausgleichseinrichtung z. B. einen Kanal mit lichten Querschnittsabmessungen in der Größenordnung von 1 bis 2 mm besitzen kann. Diese Zahlenangaben dienen nur zur Verdeutlichung der Größenverhältnisse der Kapillarabschnitte sowie der Druckausgleichseinrichtung, ohne daß das erfindungsgemäße Gerät selbstverständlich auf diese Abmessungen festgelegt ist. Hierdurch soll primär verdeutlicht werden, daß der erste und der zweite Kapillarabschnitt gleichsam Kapillarbremsen bzw. -drosseln bilden, wobei durch die strömungstechnisch in Reihe geschalteten beiden Kapillarabschnitte unterschiedlichere Kapillarität außerdem eine weitere gezielte Drosselung der Auftragsflüssigkeit bewirkt wird. Daraus resultiert eine genau regulierte Strömung der Auftragsflüssigkeit, d. h. Tintenabgabe, durch das Schreiborgan mit dem Vorteil eines gleichmäßigen Schreib- Abstriches. Die Kapillareinrichtung ist in vorteilhafter Weise auf die zur Anwendung gelangende Auftragsflüssigkeit sowie auf das jeweilige Schreiborgan des erfindungsgemäßen Gerätes abstimmbar, so daß sich ein gleichmäßiges Schriftbild ergibt.In the device according to the invention, it has proven to be expedient proven if the first one following the recording volume Capillary section has a larger flow cross section than the second following the first capillary section Capillary section, and when the pressure compensation device in Comparison to the first and / or second capillary section has a large volume. E.g. may be the first capillary section a ring slot width of the order of 0.4 mm and the adjoining second capillary section if appropriate Diameter a ring slot width of the order of magnitude Have 0.2 mm, while the pressure compensation device z. B. a channel with clear cross-sectional dimensions in the May be of the order of 1 to 2 mm. These numbers are used only to illustrate the proportions of the Capillary sections and the pressure compensation device, without that the device according to the invention of course on this Dimensions is set. This is primarily intended to clarify that the first and second capillary sections as it were, form capillary brakes or chokes, whereby by the two fluidically connected in series Capillary sections of different capillarity as well a further targeted throttling of the application liquid is effected. This results in a precisely regulated flow the application liquid, d. H. Ink delivery through which Writing organ with the advantage of an even writing Smear. The capillary is advantageous on the application liquid used and on the respective writing organ of the device according to the invention adjustable, so that there is a uniform typeface.

Beim erfindungsgemäßen Gerät kann das Schreiborgan einen Einsatz mit einem Hülsenteil und einem das Hülsenteil zum Aufnahmevolumen hin begrenzenden Boden aufweisen, wobei durch das Hülsenteil und einen zugehörigen Vorderabschnitt des Gehäuseschaftes der erste und der zweite Kapillarabschnitt festgelegt sind. Durch eine solche Ausbildung ist es einfach möglich, den ersten und den zweiten Kapillarabschnitt zwischen dem Hülsenteil des Einsatzes des Schreiborgans und dem besagten Vorderabschnitt des Gehäuseschaftes auszubilden und die hierdurch gegebene Kapillareinrichtung in einfacher Weise wunschgemäß an die zur Anwendung gelangende Auftragsflüssigkeit sowie das Schreiborgan anzupassen. Außerdem ist hierdurch bspw. temperaturbedingt eine Anpassung an das relativ grobe Aufnahmevolumen des Gehäuseschaftes möglich.In the device according to the invention, the writing element can be a Use with a sleeve part and the sleeve part for Have receiving volume bounding floor, whereby by the sleeve part and an associated front portion of the Housing shaft of the first and the second capillary section are set. With such training it is easy possible, the first and the second capillary section between the sleeve part of the insert of the writing organ and said Form front portion of the housing shaft and the given capillary in a simple manner according to the application liquid to be used as well as to adapt the writing organ. It also does this For example, temperature-related adaptation to the relatively rough Holding volume of the housing shaft possible.

Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn beim erfindungsgemäßen Gerät das Hülsenteil des Einsatzes des Schreiborgans mindestens eine zur Flüssigkeitsversorgung eines Kapillarspeichers des Schreiborgans vorgesehene Kapillaröffnung aufweist. Diese mindestens eine Kapillaröffnung bildet einen sog. Luftblasen-Speicher, durch den ein Ausgleich bzw. eine Beseitigung möglicher Luftblasen erfolgt, was bedeutet, daß mögliche Luftblasen aus der Druckausgleichseinrichtung höchstens bis zum besagten Luftblasen-Speicher gelangen können, keinesfalls jedoch in den Kapillarspeicher des Schreiborgans, so daß jederzeit ein gleichmäßiger Schreibfluß und somit ein gleichmäßiges Schriftbild gewährleistet wird. Im Kapillarspeicher möglicherweise vorhandene Luftblasen werden durch den Kapillarabschnitt in das im Gehäuseschaft befindliche Aufnahmevolumen zurücktransportiert.It has proven to be advantageous if the device according to the invention the sleeve part of the use of Writing device at least one for supplying liquid to a Capillary opening of the writing member provided capillary opening having. This at least one capillary opening forms one So-called air bubble storage, through which a compensation or Possible air bubbles are removed, which means that possible air bubbles from the pressure compensation device can at most get to the said bubble storage, by no means in the capillary memory of the writing organ, so that at all times an even flow of writing and thus a uniform typeface is guaranteed. in the Capillary storage may be air bubbles present through the capillary section into the one located in the housing shaft Received volume transported back.

Eine Ausbildung des erfindungsgemäßen Gerätes ist dadurch gekennzeichnet, daß der zuletzt erwähnte Kapillarspeicher einteilig mit einer aus dem Hülsenteil des Einsatzes vorstehenden Schreibspitze des Schreiborgans ausgebildet ist. Bei einem solchen Gerät handelt es sich bspw. um einen sog. Marker, d. h. um ein Gerät zur Ausführung vergleichsweise breiter Striche, Linien o. dgl.An embodiment of the device according to the invention is thereby characterized that the last mentioned capillary one-piece with one from the sleeve part of the insert protruding writing tip of the writing member is formed. Such a device is, for example, a so-called Markers, d. H. comparatively to a device for execution broad lines, lines or the like

Es ist jedoch auch möglich, daß beim erfindungsgemäßen Gerät der Kapillarspeicher fluidisch mit einer das Schreiborgan bildenden Fineliner- oder Tintenrollerspitze verbunden ist. Eine derartige Fineliner-Spitze ist bspw. in der US 5 192 154 der Anmelderin offenbart.However, it is also possible for the device according to the invention the capillary is fluid with the writing element forming fineliner or rollerball tip is connected. Such a fineliner tip is, for example, in US Pat. No. 5,192,154 to the applicant.

Ein einfach ausgebildetes und einfach herzustellendes Gerät ergibt sich, wenn erfindungsgemäß durch das Hülsenteil und den zugehörigen Vorderabschnitt des Gehäuseschaftes ein Verbindungskanal zur Druckausgleichseinrichtung festgelegt ist. Dieser Verbindungskanal erstreckt sich zweckmäßigerweise in axialer Richtung des Hülsenteils und bildet zwischen der Druckausgleichseinrichtung und der Kapillareinrichtung eine entsprechende strömungsmitteltechnische Verbindung. Der besagte Verbindungskanal weist zweckmäßigerweise lichte Innenabmessungen auf, die größenordnungsmäßig zwischen den lichten Innenabmessungen der Kapillareinrichtung und den lichten Innenabmessungen der Druckausgleichseinrichtung liegen.A simply trained and easy to manufacture device arises if according to the invention by the sleeve part and associated front portion of the housing shaft Connection channel to the pressure compensation device is set. This connecting channel expediently extends in axial direction of the sleeve part and forms between the Pressure compensation device and the capillary one corresponding fluidic connection. The said Connection channel expediently has clear Internal dimensions on the order of magnitude between the clear internal dimensions of the capillary and clear internal dimensions of the pressure compensation device.

Zweckmäßigerweise ist der Vorderabschnitt des Gehäuseschaftes auf seiner Außenfläche zur Ausbildung der Druckausgleichseinrichtung mit mindestens einem mäanderförmigen Labyrinthkanal versehen, und ist auf dem Vorderabschnitt des Gehäuseschaftes eine Hülse angeordnet, durch die der Labyrinthkanal nach außen abgeschlossen ist, wobei das eine Ende des Labyrinthkanals über den Verbindungskanal mit dem Aufnahmevolumen verbunden ist und das andere Ende des Labyrinthkanals aus dem Gehäuseschaft in die Umgebung ausmündet. Ein solcher Labyrinthkanal ist auf der Außenseite des Vorderabschnittes des Gehäuseschaftes einfach herstellbar. Desgleichen ist es sehr einfach möglich, auf dem besagten Vorderabschnitt des Gehäuseschaftes zum Abdichten des Labyrinthkanals nach außen hin die besagte Hülse anzuordnen bzw. zu fixieren. Die Mäanderwindungen des Labyrinthkanals weisen üblicherweise lichte Innenabmessungen auf, die in der Größenordnung von 1 mm oder größer bzw. kleiner liegen. Das zweite Ende des Labyrinthkanals mündet aus dem Gehäuseschaft zweckmäßigerweise stirnseitig aus, um ein Verschmutzen der Finger eines Geräte-Benutzers durch im Labyrinthkanal befindliche Auftragsflüssigkeit zu vermeiden.The front section of the housing shaft is expedient on its outer surface for training the Pressure compensation device with at least one meandering Labyrinth channel, and is on the front section of the Housing shaft arranged a sleeve through which Labyrinth canal is closed to the outside, the one End of the labyrinth channel via the connecting channel with the Recording volume is connected and the other end of the Labyrinth channel from the housing shaft into the environment flows out. Such a labyrinth channel is on the outside the front section of the housing shaft easy to manufacture. Likewise, it is very easy to do on the said Front section of the housing shaft for sealing the To arrange the labyrinth channel to the outside of said sleeve or to fix. The meandering turns of the labyrinth canal usually have clear internal dimensions that in the Of the order of 1 mm or larger or smaller. The second end of the labyrinth channel opens out of the housing shaft expediently from the front to prevent contamination of the Device user fingers through in labyrinth canal to avoid existing application liquid.

Zweckmäßigerweise verlaufen die Mäanderwindungen des Labyrinthkanals in Umfangsrichtung des Gehäuseschaftes, wodurch der Vorteil erzielt wird, daß durch Überdruck im Aufnahmevolumen des Gehäuseschaftes die Auftragsflüssigkeit in der Schreibstellung des Gerätes gravitationsbedingt nach unten, d. h. zum Schreiborgan und in die Mäanderwindungen des Labyrinthkanals fließt, bis ein Druckausgleich bzw. geringes Vakuum im Aufnahmevolumen weiteres Ausströmen der Auftragsflüssigkeit verhindert. Der in Schreibstellung, bezüglich Gravitationswirkung in vorteilhafterweise unten angeschlossene Labyrinthkanal, entleert sich durch das Abschreiben der Schreibflüssigkeit soweit, bis kleine Luftblasen über den Verbindungskanal in das Aufnahmevolumen gelangen und erneut Auftragsflüssigkeit nachströmen kann. Der Labyrinthkanal erfüllt hierbei in vorteilhafter Weise die Aufgabe der Zuführung von Ausgleichsluft und der großvolumigen Luftblasenregulierung über den Verbindungskanal stellt sicher, daß die Schreibspitze immer ausreichend mit Schreibflüssigkeit versorgt wird.The meandering turns of the Labyrinth channel in the circumferential direction of the housing shaft, whereby the advantage is achieved that by overpressure in Receiving volume of the housing shaft in the application liquid the writing position of the device due to gravity, d. H. to the writing organ and into the meandering twists of the Labyrinth channel flows until a pressure equalization or slight Vacuum in the receiving volume continues to flow out Application liquid prevented. The one in writing position with respect to the effect of gravity, advantageously below connected labyrinth channel, emptied through the Write off the writing fluid until small Air bubbles through the connecting channel into the receiving volume can arrive and application liquid can flow again. Of the The labyrinth channel advantageously fulfills this Task of supplying balance air and the large volume Air bubble regulation via the connection channel ensures that the writing tip is always sufficient with writing fluid is supplied.

Beim erfindungsgemäßen Gerät kann die den Vorderabschnitt des Gehäuseschaftes bzw. den Labyrinthkanal der Druckausgleichseinrichtung bedeckende und begrenzende Hülse und/oder zumindest ein Teil des Gehäuseschaftes aus zumindest durchscheinendem Material bestehen. Eine Hülse aus durchscheinendem oder transparentem Material ergibt in Kombination mit dem Labyrinthkanal der Druckausgleichseinrichtung einen besonderen optischen Effekt, während die Ausbildung mindestens eines Teiles des Gehäuseschaftes aus durchscheinendem oder durchsichtigem Material eine Füllstandsanzeige ergibt. Bei dem zuletzt genannten Teil des Gehäuseschaftes kann es sich um einen rückseitigen Verschlußstopfen handeln. Der Verschlußstopfen kann vom Gehäuseschaft entfernbar sein, um das Aufnahmevolumen des Gehäuseschaftes im Bedarfsfall mit Auftragsflüssigkeit nachfüllen zu können.In the device according to the invention, the front section of the Housing shaft or the labyrinth channel of the Pressure compensating device covering and limiting sleeve and / or at least a part of the housing shaft from at least translucent material. A sleeve out translucent or transparent material results in Combination with the labyrinth canal Pressure compensation device has a special optical effect, while training at least part of the Housing shaft made of translucent or transparent Material shows a level indicator. The last one mentioned part of the housing shaft can be a act on the back plug. The plug can be removable from the housing shaft to accommodate the volume of the housing shaft with application liquid if necessary to be able to refill.

Bei dem erfindungsgemäßen Gerät, das im Gehäuseschaft also keinen üblichen Kapillarspeicher aufweist, handelt es sich also um ein sog. Free Ink-Gerät.In the device according to the invention, that is in the housing shaft does not have a usual capillary storage, it is a so-called free ink device.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von in der Zeichnung dargestellten Ausbildungen des erfindungsgemäßen Schreib- ,Mal-, Zeichen-, Markier- oder Auftragsgerätes. Es zeigen:Further details, features and advantages result from the following description of in the drawing illustrated training of the writing, painting, Drawing, marking or application device. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Ausbildung des erfindungsgemäßen Auftragsgerätes in einem vergrößerten Maßstab, Fig. 1 shows a longitudinal section through an embodiment of the applicator according to the invention in an enlarged scale,

Fig. 2 eine Prinzipdarstellung der Ausbildung des Auftragsgerätes gemäß Fig. 1 zur Verdeutlichung des Funktionsprinzipes des Gerätes, Fig. 2 is a schematic representation of the construction of the applicator device of FIG. 1 illustrating the principle function of the device,

Fig. 3 einen weiter vergrößerten Längsschnitt durch ein Hülsenteil des Schreiborgans des Gerätes entsprechend Fig. 1, wobei gemäß Fig. 3 das Hülsenteil mit einer Fineliner-Spitze kombiniert ist, während in Fig. 1 der im Hülsenteil vorgesehene Kapillarspeicher einteilig mit einer das Schreiborgan bildenden Schreibspitze ausgebildet ist, 3, one-piece forming. A further enlarged longitudinal section through a sleeve part of the writing member of the device according to Fig. 1, wherein according to FIG 3, the sleeve part having a Fineliners tip is combined. While in FIG. 1 provided in the sleeve part capillary with the writing member Nib is formed

Fig. 4 eine der Fig. 3 ähnliche Darstellung einer Tintenrollerspitze anstelle einer Fineliner-Spitze, wobei in Fig. 4 auf die zeichnerische Darstellung des Hülsenteils des Schreiborgans und des darin vorgesehenen Kapillarspeichers verzichtet worden ist, Fig. 4 is a FIG. 3 similar view of an ink roller tip instead of a Fineliners tip, having been omitted in Fig. 4 to the diagrammatic representation of the sleeve part of the writing member and the capillary reservoir provided therein,

Fig. 5 eine stark vergrößerte Darstellung des Vorderabschnittes des Gerätes gemäß Fig. 1 teilweise aufgeschnitten, wobei auf die zeichnerische Darstellung der Verschlußkappe des Gerätes verzichtet worden ist, Fig partially cut. 5 is a greatly enlarged view of the front portion of the apparatus of Fig. 1, wherein the graphic representation of the closure cap of the device has been omitted,

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Schnittlinie VI-VI in Fig. 5, Fig. 6 is a section along section line VI-VI in Fig. 5,

Fig. 7 einen Schnitt entlang der Schnittlinie VII-VII in Fig. 5, Fig. 7 is a section along the section line VII-VII in Fig. 5,

Fig. 8 einen Schnitt entlang der Schnittlinie VIII-VIII in Fig. 5, und Fig. 8 is a section along the section line VIII-VIII in Fig. 5, and

Fig. 9 einen Schnitt entlang den beiden zueinander parallelen und voneinander beabstandeten Schnittlinien IX-IX in Fig. 5. Fig. 9 shows a section along the two mutually parallel and spaced apart cut lines IX-IX in Fig. 5.

Fig. 1 zeigt längsgeschnitten in einem vergrößerten Maßstab ein Schreib-, Mal-, Zeichen-, Markier- oder Auftragsgerät 10 mit einem Gehäuseschaft 12, der mit einem Vorderabschnitt 14 reduzierten Durchmessers ausgebildet ist. An dem vom Vorderabschnitt 14 abgewandten rückseitigen Endabschnitt 16 ist der Gehäuseschaft 12 mittels eines Verschlußstopfens 18 verschlossen. Der Verschlußstopfen 18 kann am Gehäuseschaft 12 loslösbar vorgesehen sein, um das im Gehäuseschaft 12 vorhandene Aufnahmevolumen 20 wiederholt mit einer entsprechenden Auftragsflüssigkeit 22 befüllen zu können. Fig. 1 shows in longitudinal section is formed in an enlarged scale, a writing, painting, drawing, marking or coating device 10 having a housing shaft 12, the reduced with a front portion 14 diameter. On the rear end section 16 facing away from the front section 14 , the housing shaft 12 is closed by means of a sealing plug 18 . The plug 18 may be provided detachably on the housing shaft 12, to the existing in the housing shaft 12 receiving volume 20 is repeated with an appropriate coating liquid 22 to fill.

Eine Verschlußkappe 24 ist dazu vorgesehen, das Gerät 10 nach außen hin in an sich bekannter Art und Weise abzuschließen.A closure cap 24 is provided to lock the device 10 to the outside in a manner known per se.

Aus dem Vorderabschnitt 14 des Gehäuseschaftes 12 steht ein Schreiborgan 26 vor, das einen Einsatz 28 aufweist, in dem ein mit einer Schreibspitze 30 einstückig ausgebildeter Kapillarspeicher 32 angeordnet ist. Der Einsatz 30 ist mit einem den Kapillarspeicher 32 mit der Schreibspitze 30 fixierenden Hülsenteil 34 und einem das Hülsenteil zum Aufnahmevolumen 20 des Gehäuseschaftes 12 hin begrenzenden bzw. abschließenden Boden 36 ausgebildet.A writing element 26 protrudes from the front section 14 of the housing shaft 12 and has an insert 28 , in which a capillary memory 32 formed in one piece with a writing tip 30 is arranged. The insert 30 is formed with a sleeve part 34 which fixes the capillary memory 32 with the writing tip 30 and a base 36 which delimits or seals the sleeve part towards the receiving volume 20 of the housing shaft 12 .

Durch das Hülsenteil 34 des Einsatzes 28 des Schreiborgans 26 und den Vorderabschnitt 14 des Gehäuseschaftes 12 ist eine Kapillareinrichtung 38 festgelegt, die einen ersten Kapillarabschnitt 40 und einen daran anschließenden zweiten Kapillarabschnitt 42 aufweist, wie auch noch weiter unten in Verbindung mit Fig. 5 ausführlicher beschrieben wird. Der erste und der zweite Kapillarabschnitt 40 und 42, die fluidisch miteinander durch einen Verbindungsabschnitt 44 verbunden sind, sind mittels eines Verbindungskanals 46 mit einer Druckausgleichseinrichtung 48 des Auftragsgerätes 10 strömungsmitteltechnisch verbunden. Die Druckausgleichseinrichtung 48 ist am Vorderabschnitt 14 des Gehäuseschaftes 12 vorgesehen und durch einen Labyrinthkanal 50 gebildet, der Mäanderwindungen 52 aufweist, wie sie aus Fig. 2 in einer in die Zeichnungsebene abgewickelten Darstellung ersichtlich sind. Aus Fig. 2 ist außerdem zu erkennen, daß das eine Ende 54 des Labyrinthkanals 50 mit dem Verbindungskanal 46 zwischen dem ersten Kapillarabschnitt 40 und dem zweiten Kapillarabschnitt 42 verbunden ist, und daß das zweite Ende 56 des Labyrinthkanals 50 aus dem Gehäuseschaft 12 bzw. dessen Vorderabschnitt 14 stirnseitig in die Umgebung ausmündet. Die Fig. 2 verdeutlicht desweiteren schematisch das Aufnahmevolumen 20 im Inneren des Gehäuseschaftes 12 sowie das Schreiborgan 26 bzw. dessen Schreibspitze 30 mit dem mit dieser einstückig verbundenen Kapillarspeicher 32. Mit der Bezugsziffer 72 ist der Rückleiter der Druckausgleichseinrichtung 48 bezeichnet, der mit dem zweiten Ende 56 in die Umgebung des Gerätes 10 ausmündet. Dabei wird deutlich, daß sich der Labyrinthkanal 50 vom Vorderende des Gerätes 10 nach rückwärts erstreckt und dann in dem Rückleiter 72 einmündet, der sich axial nach vorne erstreckt.A capillary device 38 is defined by the sleeve part 34 of the insert 28 of the writing member 26 and the front section 14 of the housing shaft 12 , which has a first capillary section 40 and an adjoining second capillary section 42 , as also described in more detail below in connection with FIG. 5 becomes. The first and second capillary sections 40 and 42 , which are fluidly connected to one another by a connecting section 44 , are connected in terms of fluid technology by means of a connecting channel 46 to a pressure compensation device 48 of the application device 10 . The pressure compensation device 48 is provided on the front section 14 of the housing shaft 12 and is formed by a labyrinth channel 50 which has meandering windings 52 , as can be seen in FIG. 2 in a representation developed in the plane of the drawing. From Fig. 2 it can also be seen that one end 54 of the labyrinth channel 50 is connected to the connecting channel 46 between the first capillary section 40 and the second capillary section 42 , and that the second end 56 of the labyrinth channel 50 from the housing shaft 12 or its Front section 14 opens out into the environment at the end. FIG. 2 furthermore schematically illustrates the receiving volume 20 in the interior of the housing shaft 12 and the writing element 26 or its writing tip 30 with the capillary memory 32 which is integrally connected to it. The reference number 72 denotes the return line of the pressure compensation device 48 , which opens out into the surroundings of the device 10 with the second end 56 . It is clear that the labyrinth channel 50 extends backwards from the front end of the device 10 and then opens into the return conductor 72 , which extends axially forward.

Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, ist das Hülsenteil 34 des Schreiborgans 26 mit mindestens einer Kapillaröffnung 58 ausgebildet, die zur Flüssigkeitsversorgung des Kapillarspeichers 32 des Schreiborganes 26 dient (sh. auch Fig. 2). As can be seen from FIG. 5, the sleeve part 34 of the writing member 26 is formed with at least one capillary opening 58 , which serves to supply liquid to the capillary reservoir 32 of the writing member 26 (see also FIG. 2).

Zur Festlegung des Labyrinthkanals 50 der Druckausgleichseinrichtung 48 am Vorderabschnitt 14 des Gehäuseschaftes 12 ist auf dessen Außenfläche 60 eine Hülse 62 vorgesehen, die am Vorderabschnitt 14 des Gehäuseschaftes 12 fixiert ist.To fix the labyrinth channel 50 of the pressure compensation device 48 on the front section 14 of the housing shaft 12 , a sleeve 62 is provided on the outer surface 60 thereof, which sleeve is fixed on the front section 14 of the housing shaft 12 .

Während die Fig. 1 ein Gerät 10 zeigt, bei welchem das Schreiborgan 26 eine Schreibspitze 30 mit einem mit dieser einstückig verbundenen Kapillarspeicher 32 aufweist, zeigt die Fig. 3 ein Schreiborgan 26 mit einem ein Hülsenteil 34 und einen Boden 36 aufweisenden Einsatz 28, wobei im besagten Einsatz 28 ein Kapillarspeicher 32 angeordnet ist, der fluidisch mit einer Fineliner-Spitze 64 verbunden ist. Eine solche Fineliner-Spitze ist bspw. in der weiter oben zitierten US 5 192 154 offenbart. Die Fineliner-Spitze 64 ist im Hülsenteil 34 des Einsatzes 28 mittels eines Zentrierstückes 66 zentriert.While Fig. 1 shows a device 10 in which the writing member 26 has a writing tip 30 with an integrally associated with this capillary store 32, Figure 3 shows the FIG., A writing member 26 having a a sleeve member 34 and a bottom 36 having insert 28, wherein In said insert 28, a capillary reservoir 32 is arranged, which is fluidly connected to a fineliner tip 64 . Such a fineliner tip is disclosed, for example, in US Pat. No. 5,192,154 cited above. The fineliner tip 64 is centered in the sleeve part 34 of the insert 28 by means of a centering piece 66 .

Das Hülsenteil 34 ist außenseitig geeignet profiliert, um den ersten und zweiten Kapillarabschnitt 40, 42 sowie den Verbindungskanal 46 (sh. Fig. 1) festzulegen.The sleeve part 34 is suitably profiled on the outside in order to fix the first and second capillary sections 40 , 42 and the connecting channel 46 (see FIG. 1).

Fig. 4 verdeutlicht ein Zentrierstück 66 ähnlich dem in Fig. 3 dargestellten Zentrierstück zum Zentrieren einer Tintenrollerspitze 68 in einem Einsatz 28 mit Kapillarspeicher 32, wie er in Fig. 3 längsgeschnitten stark vergrößert gezeichnet ist. FIG. 4 illustrates a centering piece 66 similar to the centering piece shown in FIG. 3 for centering an ink roller tip 68 in an insert 28 with a capillary memory 32 , as is greatly enlarged in longitudinal section in FIG. 3.

Fig. 5 zeigt abschnittweise geschnitten, ähnlich wie in Fig. 1 nur weiter vergrößert, den Gehäuseschaft 12 eines erfindungsgemäßen Gerätes 10 mit einem Vorderabschnitt 14 reduzierten Durchmessers, in dem ein Einsatz 28 eines Schreiborgans 26 fixiert ist. Der Einsatz 28 weist ein Hülsenteil 34 und innenseitig einen Boden 36 auf. Durch den Einsatz 28 bzw. dessen Hülsenteil 34 und den Vorderabschnitt 14 des Gehäuseschaftes 12 ist ein erster Kapillarabschnitt 40 und ein daran anschließender zweiter Kapillarabschnitt 42 festgelegt, die eine Kapillareinrichtung 38 bilden. Die Kapillareinrichtung 38 ist mittels eines Verbindungskanales 46 mit einer Druckausgleicheinrichtung 48 fluidisch verbunden. Zu diesem Zweck ist der Vorderabschnitt 14 vorderseitig mit einem Durchgangsloch 68 und das Hülsenteil 34 des Einsatzes 28 mit einer umlaufenden Rinne 70 ausgebildet, um Zentrierprobleme zwischen dem Durchgangsloch 68 und dem Verbindungskanal 46 zu verhindern. FIG. 5 shows, in sections, similar to that in FIG. 1 only enlarged, the housing shaft 12 of a device 10 according to the invention with a front section 14 of reduced diameter, in which an insert 28 of a writing element 26 is fixed. The insert 28 has a sleeve part 34 and a bottom 36 on the inside. A first capillary section 40 and an adjoining second capillary section 42 , which form a capillary device 38, are defined by the insert 28 or its sleeve part 34 and the front section 14 of the housing shaft 12 . The capillary device 38 is fluidly connected to a pressure compensation device 48 by means of a connecting channel 46 . For this purpose, the front section 14 is formed on the front side with a through hole 68 and the sleeve part 34 of the insert 28 with a circumferential groove 70 in order to prevent centering problems between the through hole 68 and the connecting channel 46 .

Gleiche Einzelheiten sind in den Fig. 5 und 6 bis 9 jeweils mit denselben Bezugsziffern bezeichnet wie in Fig. 1, so daß es sich erübrigt, in Verbindung mit den zuletzt genannten Zeichnungsfiguren 5 und den Schnitten gemäß den Fig. 6 bis 9 alle diese Einzelheiten noch einmal detailliert zu beschreiben.The same details are shown in Figs. 5 and 6 to 9 each with the same reference numerals as in Fig. 1, so that it is unnecessary in conjunction with the last-mentioned drawing figures 5 and the sections according to FIGS. 6 to 9 all these details to describe again in detail.

Claims

1. writing, painting, drawing, marking or application device with a for storing an application liquid ( 22 ), in particular a low-viscosity aqueous ink, provided housing shaft ( 12 ), from which a with a capillary device ( 38 ) and a pressure compensation device ( 48 ) provided writing element ( 26 ) protrudes, characterized in that the capillary device ( 38 ) provided between a relatively coarse receiving volume ( 20 ) of the housing shaft ( 12 ) and the writing element ( 26 ) has a first and a second capillary section ( 40 , 42 ) having different capillarity, which are connected in series with one another in terms of flow technology, and that the capillary device ( 38 ) is fluidly connected to the pressure compensation device ( 48 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the first capillary section ( 40 ) adjoining the receiving volume ( 20 ) has a larger flow cross section than the second capillary section ( 42 ) adjoining the first capillary section ( 40 ), and that the pressure compensation device ( 48 ) has a coarse volume compared to the first and / or second capillary section ( 40 , 42 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the writing member ( 26 ) has an insert ( 28 ) with a sleeve part ( 34 ) and a sleeve part ( 34 ) to the receiving volume ( 20 ) bounding bottom ( 36 ), wherein the first and second capillary sections ( 40 , 42 ) are fixed by the sleeve part ( 34 ) and an associated front section ( 14 ) of the housing shaft ( 12 ).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the sleeve part ( 34 ) of the insert ( 28 ) has at least one for supplying liquid to a capillary reservoir ( 32 ) provided capillary opening ( 58 ).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the capillary memory ( 32 ) is formed in one piece with a from the sleeve part ( 34 ) projecting, the writing member ( 26 ) forming the writing tip ( 30 ).

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the capillary memory ( 32 ) is fluidly connected to a fineliner tip ( 64 ) or ink roller tip ( 65 ) forming the writing element ( 26 ).

7. Apparatus according to claim 3, characterized in that a connecting channel ( 46 ) from the capillary device ( 38 ) to the pressure compensation device ( 48 ) is fixed by the sleeve part ( 34 ) and the associated front portion ( 14 ) of the housing shaft ( 12 ).

8. Apparatus according to claim 3 or 7, characterized in that the front portion ( 14 ) of the housing shaft ( 12 ) on its outer surface ( 60 ) for forming the pressure compensation device ( 48 ) is provided with at least one meandering labyrinth channel ( 50 ), and that the front section ( 14 ) of the housing shaft ( 12 ) is provided with a sleeve ( 62 ), through which the labyrinth channel ( 50 ) is closed to the outside, one end ( 54 ) of the labyrinth channel ( 50 ) being connected to the connecting channel ( 46 ) and the other end ( 56 ) of the labyrinth channel ( 50 ) opens out of the housing shaft ( 12 ) into the surroundings.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the meandering windings ( 52 ) of the labyrinth channel ( 50 ) extend in the circumferential direction of the housing shaft ( 12 ).

10. Apparatus according to claim 8, characterized in that the sleeve ( 62 ) and / or at least part of the housing shaft ( 12 ) consist of at least translucent material.