DE19703853A1

DE19703853A1 - Writing apparatus, particularly fountain pen

Info

Publication number: DE19703853A1
Application number: DE19703853A
Authority: DE
Inventors: Friedrich-Wilhelm Frost; Udo Dipl Ing Obersteller; Guenter Ulrich
Original assignee: Pelikan GmbH
Current assignee: Pelikan PBS Produktions GmbH and Co KG
Priority date: 1996-02-10
Filing date: 1997-02-03
Publication date: 1997-08-14

Abstract

The apparatus has a storage chamber refillable from a reserve chamber. The reserve chamber is connectable to the storage chamber by the opening of a refill valve closed in its basic position and at its end opposite to the writing point has an outwardly accessible refill aperture closed by an automatically closing valve. Connected to the valve (23) closing the refill aperture (25) is a filling tube (17), which extends to the vicinity of the end of the reserve chamber (3) facing the writing point where it has an outlet aperture. The filling aperture is formed by a central channel (18) containing the automatically closing valve and located in a pressure key (19) for operation of the refill valve (4).

Description

Die Erfindung betrifft ein Schreibgerät, insbesondere einen Füllhalter, mit einem mit Tinte oder einer anderen Schreib flüssigkeit füllbaren Vorratsraum, der über einen Verbin dungskanal mit einem Strömungsregler und einer Schreib spitze in Verbindung steht und der aus einem Reserveraum nachfüllbar ist, wobei der Reserveraum durch Öffnen eines in seiner Grundstellung geschlossenen Nachfüllventils an den Vorratsraum anschließbar ist und an seinem, der Schreibspitze entgegengesetzten Ende eine von außen zugäng liche, durch ein selbsttätig schließendes Ventil verschlos senen Nachfüllöffnung hat, an die ein mit Mitteln zum Offenhalten des Ventils versehener Nachfüllbehälter dicht anschließbar ist.The invention relates to a writing instrument, in particular a Fountain pen, with an ink or other writing liquid-fillable storage space that is connected via a connector duct with a flow regulator and a writing top is connected and that from a spare room is refillable, the reserve room by opening a in its basic position, the refill valve is closed the storeroom is connectable and to his, the Writing tip opposite end one accessible from the outside Liche, closed by an automatically closing valve has its refill opening to which one with means for Keep the refill container sealed open can be connected.

Schreibgeräte der angegebenen Art sind aus EP 0 621 140 A1 und EP 0 655 350 A1 bekannt. Weiterhin sind hieraus Nach füllbehälter zum Nachfüllen des Reserveraums der Schreibge räte mit Schreibflüssigkeit bekannt. Die bekannten Nach füllbehälter haben eine an die Nachfüllöffnung des Reserve raums anschließbare Hohlnadel, durch die einerseits Schreibflüssigkeit in den Reserveraum gepumpt werden kann und durch die andererseits die in dem Reserveraum vorhan dene und durch die eingefüllte Schreibflüssigkeit ver drängte Luft entweichen kann. Bei diesem bekannten Nach füllprinzip ist es erforderlich, daß beim Nachfüllvorgang das Schreibgerät mit der Schreibspitze nach unten gehalten wird, damit die Luft in dem Reserveraum zur Eintrittsöff nung der Injektionsnadel gelangen kann. Dementsprechend sind die bekannten Nachfüllbehälter so gestaltet, daß sie beim Nachfüllvorgang über dem Schreibgerät gehalten werden müssen, damit die Schreibflüssigkeit, wie beim Entleeren einer Flasche, durch die nach unten zeigende Injektionsna del in den Reserveraum gelangt. Um den Fluß der Schreib flüssigkeit durch den engen Querschnitt der Injektionsnadel zu beschleunigen, kann der Druck im Innenraum bei den bekannten Nachfüllbehältern durch Zusammendrücken eines elastisch verformbaren Wandbereichs erhöht werden.Writing utensils of the specified type are known from EP 0 621 140 A1 and EP 0 655 350 A1. Furthermore, from this are after Filling container for refilling the reserve area of the pen advise with writing fluid. The well-known After Filling containers have one at the refill opening of the reserve hollow needle that can be connected through the one hand Writing fluid can be pumped into the spare room and through which on the other hand the existing in the reserve room dene and ver by the filled writing fluid forced air can escape. In this known night filling principle, it is necessary that during the refilling process held the writing instrument with the writing tip down so that the air in the reserve room becomes the entry opening injection needle. Accordingly the known refill containers are designed so that they be held over the writing instrument during the refilling process so that the writing fluid, like when emptying a bottle through the injection tube pointing downwards del enters the reserve room. Around the river the writing liquid through the narrow cross-section of the injection needle to accelerate the pressure in the interior at the known refill containers by squeezing one elastically deformable wall area can be increased.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schreibgerät der eingangs genannten Art und einen zum Nachfüllen des Schreibgeräts geeigneten Nachfüllbehälter zu schaffen, die einen Nachfüllvorgang ermöglichen, bei dem der Nachfüllbe hälter nicht gehalten werden muß, sondern auf einer Unter lage abgestellt sein kann.The invention has for its object a writing instrument of the type mentioned and one for refilling the Pen to create suitable refill containers that enable a refill in which the refill container does not have to be held, but on a sub location can be turned off.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Gestaltung des Schreibgeräts gelöst, bei der an das die Nachfüllöff nung verschließende Ventil ein Füllrohr angeschlossen ist, das sich bis in die Nähe des der Schreibspitze zugekehrten Endes des Reserveraums erstreckt und dort eine Austritts öffnung hat. Durch eine solche Ausgestaltung des Schreibge räts ist es möglich, daß die Schreibspitze des Schreibge räts beim Nachfüllvorgang nach oben zeigt, da bei dieser Position des Schreibgeräts die aus dem Reserveraum zu ver drängende Luft Zugang zur Austrittsöffnung des Füllrohrs hat und über dieses und z. B. eine daran angeschlossene, und das Ventil offenhaltende Hohlnadel entweichen kann. Da sich die Nachfüllöffnung für den Anschluß der Hohlnadel an dem der Schreibspitze entgegengesetzten Ende des Schreibgeräts befindet, kann dementsprechend der Nachfüllbehälter zum Nachfüllen des erfindungsgemäßen Schreibgeräts unter diesem angeordnet und beispielsweise auf einem Tisch abgestellt sein, wodurch die Handhabung beim Nachfüllen des Schreibge räts wesentlich erleichtert wird. So kann der Nachfüllvor gang mit einer Hand ausgeführt werden, indem das Schreibge rät oben auf den Nachfüllbehälter aufgesteckt und durch intermittierendes Niederdrücken die Schreibflüssigkeit in den Reserveraum gepumpt wird.According to the invention, this object is achieved through a design of the writing instrument, at which the refill opening valve closing a filling pipe is connected, that is close to that of the writing tip Extends end of the reserve room and there an exit opening. By such a configuration of the Schreibge it is possible that the tip of the writing pen guesses when refilling upwards, because this Position of the writing instrument to ver from the reserve room urgent air access to the outlet opening of the filling pipe has and about this and z. B. an attached, and the hollow needle, which keeps the valve open, can escape. That I the refill opening for the connection of the hollow needle to the end of the writing instrument opposite the writing tip accordingly, the refill can for Refill the writing instrument according to the invention under this arranged and placed on a table, for example be, which makes handling when refilling the Schreibge is made considerably easier. So the refill can can be carried out with one hand by advises to put on the refill container and through intermittent depression of the writing fluid in the spare room is being pumped.

Weist das Schreibgerät eine Drucktaste zur Betätigung des Nachfüllventils auf und wird die Nachfüllöffnung durch einen zentralen, das selbsttätig schließende Ventil enthal tenden Kanal in der Drucktaste gebildet, kann nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung vorgesehen sein, daß das Füllrohr die Drucktaste mit dem Verschlußelement des Nach füllventils verbindet und die Betätigungsbewegung der Drucktaste auf das Verschlußelement überträgt. Hierdurch wird der Bau- und Montageaufwand für das Füllrohr auf ein Minimum reduziert.If the writing instrument has a push button to actuate the Refill valve and the refill opening through a central valve, which closes automatically channel formed in the push button, can be after a another proposal of the invention that the Filler tube the push button with the closure element of the night filling valve connects and the actuating movement of the Pushbutton transfers to the closure element. Hereby the construction and assembly costs for the filling pipe on Minimum reduced.

Zur Lösung der genannten Aufgabe trägt weiterhin ein Nach füllbehälter bei, der in Verbindung mit dem erfindungsgemä ßen Schreibgerät eine besonders einfache Durchführung des Nachfüllvorgangs ermöglicht. Erfindungsgemäß weist der Nachfüllbehälter eine an die Nachfüllöffnung des Schreibge räts dicht anschließbare Austrittsöffnung für die Schreib flüssigkeit, Mittel zum Offenhalten des die Nachfüllöffnung des Schreibgeräts selbsttätig schließenden Ventils und Mit tel zum abwechselnden Erhöhen und Erniedrigen des Drucks im Innenraum des Nachfüllbehälters auf und er besteht aus einem Unterteil mit einem als Aufstellfläche dienenden Boden und einem auf der dem Boden entgegengesetzten Ober seite angeordneten, gegenüber dem Unterteil bewegbaren Behälterkopf, wobei an dem Behälterkopf die Austrittsöff nung und die Mittel zum Offenhalten des Ventils angeordnet sind und der Behälterkopf von Hand zur Erhöhung des Drucks im Innenraum des Nachfüllbehälters unter Überwindung der Kraft einer Rückstellfeder in Richtung der Aufstellfläche bewegbar ist und wobei die Austrittsöffnung an eine Leitung angeschlossen ist, die im Innenraum des Nachfüllbehälters in der Nähe des Bodens eine Eintrittsöffnung hat. Weiterhin kann vorgesehen sein, daß der Behälterkopf durch einen ela stisch verformbaren Wandbereich mit dem Unterteil des Nach füllbehälters verbunden ist. Hierbei bildet der elastisch verformbare Wandbereich einerseits die Rückstellfeder und andererseits eine Verbindung zwischen dem Behälterkopf und dem Unterteil, die die Bewegbarkeit des Behälterkopfes ermöglicht. Zum Füllen des Nachfüllbehälters kann weiterhin vorgesehen sein, daß der Kopf als abnehmbarer Deckel ausge bildet ist.An after carries on to solve the above task filling container, which in connection with the invention a particularly simple way of carrying out the Refill process enabled. According to the invention Refill container one at the refill opening of the pen exit port for the writing liquid, means to keep the refill opening open of the writing instrument automatically closing valve and with to alternately increase and decrease the pressure in the Interior of the refill container and it consists of a lower part with a serving as a footprint Bottom and one on the opposite to the floor side arranged, movable relative to the lower part Container head, the outlet opening on the container head voltage and the means for keeping the valve open and the container head by hand to increase the pressure in the interior of the refill container while overcoming the Force of a return spring in the direction of the footprint is movable and wherein the outlet opening on a line connected in the interior of the refill container has an entry opening near the floor. Farther can be provided that the container head by an ela structurally deformable wall area with the lower part of the night filling container is connected. This forms the elastic deformable wall area on the one hand the return spring and on the other hand, a connection between the container head and the lower part, which indicates the mobility of the container head enables. You can continue to fill the refill container be provided that the head out as a removable cover forms is.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbei spiels näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigenThe invention is illustrated below with the aid of an embodiment game explained in more detail, which is shown in the drawing is. Show it

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen nachfüllbaren Füllhalter und Fig. 1 shows a longitudinal section through a refillable fountain pen and

Fig. 2 einen Axialschnitt durch einen Nachfüllbehälter zum Nachfüllen des Füllhalters gemäß Fig. 1. Fig. 2 is an axial section through a refill container for refilling of the fountain pen of FIG. 1.

Der in Fig. 1 dargestellte Füllhalter weist einen rohr förmigen Schaft 1 auf, der einen Vorratsraum 2 und einen Reserveraum 3 enthält, die durch ein Nachfüllventil 4 voneinander getrennt sind. In das an den Vorratsraum 2 angrenzende Ende des Schafts 1 ist eine aus einem Strö mungsregler 5 und einer Schreibfeder 6 gebildete Schreib spitze 7 eingesetzt. Der Strömungsregler 5 ist an den Vorratsraum 2 über eine Bohrung B angeschlossen, die durch ein Trennventil 9 verschließbar ist. Das Trennven til 9 weist ein Verschlußelement 10 auf, das von einer aus einer Hülse und einem Stößel gebildeten, ineinander schiebbaren Teleskopeinrichtung 11 gehalten wird und über eine vorgespannte Druckfeder an dem als Kolben ausgebil deten Verschlußelement 12 des Nachfüllventils 4 abgestützt ist. Die ausgezogene Länge der Teleskopeinrichtung 11 ist so groß bemessen, daß in der Schließstellung des Nach füllventils 4 das Trennventil 9 offengehalten wird. Das Verschlußelement 12 hat die Form eines zylindrischen Kol bens mit einer Ringnut, in der ein Dichtring 13 angeord net ist. Das Verschlußelement 12 ist von einem hülsenför migen Einsatz 14 umgeben, der den Vorratsraum 2 von dem Reserveraum 3 trennt und eine zylindrische Bohrung hat, die durch das Verschlußelement 12 verschließbar ist, wobei der Dichtring in der Schließstellung an der Wand der Bohrung anliegt.The fountain pen shown in Fig. 1 has a tubular shaft 1 , which contains a storage space 2 and a reserve space 3 , which are separated from each other by a refill valve 4 . In the adjacent to the storage room 2 end of the shaft 1 is formed from a flow regulator 5 and a nib 6 nib 7 used. The flow regulator 5 is connected to the storage space 2 via a bore B which can be closed by a isolating valve 9 . The Trennven valve 9 has a closure element 10 which is held by a telescopic device 11 which is formed by a sleeve and a plunger and which can be pushed into one another and is supported by a prestressed compression spring on the closure element 12 of the refill valve 4 which is designed as a piston. The extended length of the telescopic device 11 is dimensioned so large that the isolating valve 9 is kept open in the closed position of the filling valve 4 . The closure element 12 has the shape of a cylindrical Kol ben with an annular groove in which a sealing ring 13 is net angeord. The closure element 12 is surrounded by a hülsenför shaped insert 14 which separates the storage space 2 from the reserve space 3 and has a cylindrical bore which can be closed by the closure element 12 , the sealing ring abutting the wall of the bore in the closed position.

Auf der dem Reserveraum 3 zugekehrten Seite des Dicht rings 13 hat das Verschlußelement 12 eine Querbohrung 15 und eine in diese mündende zentrale Längsbohrung 16. In der Längsbohrung 16 ist das eine Ende eines Füllrohrs 17 befestigt, das sich durch den Reserveraum 3 erstreckt. Das andere Ende des Füllrohrs 17 ist in einem Längskanal 18 einer Drucktaste 19 befestigt, die an dem der Schreib spitze 7 entgegengesetzten Ende des Schafts 1 in einem hülsenförmigen Trägerelement 20 axial beweglich gelagert ist. Dichtringe 21, 22 dichten die Drucktaste 19 gegen über dem Trägerelement 20 und das Trägerelement 20 gegen über dem Schaft 1 ab. Der Längskanal 18 der Drucktaste 19 ist durch ein Ventil in Form einer Wand 23 aus elasto merem Material verschlossen, die in der Mitte von einer vorgestochenen, durch das Kontraktionsverhalten des Mate rials geschlossen gehaltenen Öffnung durchdrungen ist. Die Wand 23 wird von einer Kappe 24 der Drucktaste 19 gehalten und ist von außen durch eine Nachfüllöffnung 25 in der Kappe 24 zugänglich.On the side of the sealing ring 13 facing the reserve space 3 , the closure element 12 has a transverse bore 15 and a central longitudinal bore 16 opening into it. One end of a filling tube 17 , which extends through the reserve space 3 , is fastened in the longitudinal bore 16 . The other end of the filling tube 17 is fastened in a longitudinal channel 18 of a pushbutton 19 which is axially movably mounted in a sleeve-shaped carrier element 20 at the tip 7 of the shaft 1 opposite the end of the shaft 1 . Sealing rings 21 , 22 seal the pushbutton 19 against the carrier element 20 and the carrier element 20 against the shaft 1 . The longitudinal channel 18 of the push button 19 is closed by a valve in the form of a wall 23 made of elastomer material, which is penetrated in the middle by a pre-pierced opening kept closed by the contraction behavior of the material. The wall 23 is held by a cap 24 of the push button 19 and is accessible from the outside through a refill opening 25 in the cap 24 .

Die Drucktaste 19 kann mit Hilfe eines Drehknopfs 26 axial bewegt werden. Der Drehknopf 26 hat die Form einer Hülse, die die Drucktaste 19 umgibt und durch ein Bewe gungsgewinde mit der Drucktaste 19 verbunden ist. Der Drehknopf 26 ist in dem Trägerelement 20 drehbar und axial unverschiebbar gelagert. Die Wirkungsweise des Nachfüllventils 4 und des Trennventils 9 ist in der EP 0 655 350 A1 beschrieben.The push button 19 can be moved axially using a rotary knob 26 . The knob 26 has the form of a sleeve which surrounds the pushbutton 19 and thread supply by a BEWE is connected to the pushbutton 19th The rotary knob 26 is rotatably mounted in the carrier element 20 and is axially immovable. The mode of operation of the refill valve 4 and the separating valve 9 is described in EP 0 655 350 A1.

Der in Fig. 2 dargestellte Nachfüllbehälter 30 besteht aus einem Behälter 31 der ein zylindrisches Unterteil 32 mit einem ebenen, eine Aufstellfläche bildenden Boden 33, einen elastisch verformbaren Wandbereich 34 und einen mit einem Außengewinde versehenen Hals 35 mit einer zentralen Öffnung 36 aufweist. Auf den Hals 35 ist ein Behälterkopf 37 aufgeschraubt, der die Öffnung 36 nach Art eines Deckels verschließt. Der Behälterkopf 37 ist mit einer in den Hals 35 hineinragenden, durch zylindrische Wandab schnitte gebildeten Einsenkung 38 versehen. Die Einsen kung 38 weist eine Bohrung auf, in der ein hülsenförmiger Einsatz 39 befestigt ist, der ein Ventil 40 und eine Hohlnadel 41 enthält. Das Ventil 40 besteht aus einem zylindrischen Körper aus elastomerem Werkstoff, der in Verlängerung des inneren Endes der Hohlnadel 41 eine vor gestochene, selbsttätig schließende Ventilbohrung hat. Das Ventil 40 wird von einer Ringscheibe 42 in dem Ein satz 39 gehalten, die sich auf der dem Innenraum des Behälters zugekehrten Seite des Ventils befindet. Die Ringscheibe 42 ist mit einer Schlauchtülle 43 versehen, auf der das eine Ende eines flexiblen Schlauchs 44 befe stigt ist. Das andere Ende des Schlauchs 44 liegt auf dem Boden 33 des Unterteils 32 auf. Durch den Schlauch 44 kann in den Behälter 31 eingefüllte Schreibflüssigkeit zu der Ventilbohrung des Ventils 40 gelangen.The refill container 30 shown in FIG. 2 consists of a container 31 which has a cylindrical lower part 32 with a flat bottom 33 forming a footprint, an elastically deformable wall area 34 and an externally threaded neck 35 with a central opening 36 . A container head 37 is screwed onto the neck 35 and closes the opening 36 in the manner of a lid. The container head 37 is provided with a recess 38 into the neck 35 , formed by cylindrical Wandab cuts. The Einung kung 38 has a bore in which a sleeve-shaped insert 39 is attached, which contains a valve 40 and a hollow needle 41 . The valve 40 consists of a cylindrical body made of elastomeric material, which, in the extension of the inner end of the hollow needle 41, has a pre-pierced, automatically closing valve bore. The valve 40 is held by an annular disc 42 in the set 39 , which is located on the inside of the container facing the side of the valve. The washer 42 is provided with a hose nozzle 43 on which one end of a flexible hose 44 is BEFE Stigt. The other end of the hose 44 lies on the bottom 33 of the lower part 32 . Writing fluid filled into the container 31 can reach the valve bore of the valve 40 through the hose 44 .

Die Hohlnadel 41 ist auf der dem Innenraum des Behälters 31 abgekehrten Seite des Ventils 40 angeordnet und weist in ihrer Mitte einen Federteller 45 auf, der an einen Ringbund 46 des Einsatzes 39 anlegbar ist und mit einem zylindrischen Führungsabschnitt in diesem geführt ist. Zwischen dem Federteller 45 und dem Ventil 40 ist eine Druckfeder 47 angeordnet. Das äußere Ende des Einsatzes 39 bildet eine Führungshülse 48, die das äußere Ende der Hohlnadel mit Abstand umgibt.The hollow needle 41 is arranged on the side of the valve 40 facing away from the interior of the container 31 and has in its center a spring plate 45 which can be placed on an annular collar 46 of the insert 39 and is guided in this with a cylindrical guide section. A compression spring 47 is arranged between the spring plate 45 and the valve 40 . The outer end of the insert 39 forms a guide sleeve 48 which surrounds the outer end of the hollow needle at a distance.

Die linke Hälfte der Darstellung in Fig. 2 zeigt die Hohlnadel 41 in ihrer Grundstellung, in der das Ventil 40 geschlossen ist. In dieser Stellung wird die Hohlnadel 41 durch die vorgespannte Druckfeder 47 gehalten. In der rechten Hälfte der Darstellung ist die Hohlnadel 41 in der Nachfüllstellung gezeigt, in der sie das Ventil 40 durchstoßen hat und über den Schlauch 44 mit dem Innen raum des Behälters 31 verbunden ist.The left half of the illustration in FIG. 2 shows the hollow needle 41 in its basic position, in which the valve 40 is closed. In this position, the hollow needle 41 is held by the prestressed compression spring 47 . In the right half of the illustration, the hollow needle 41 is shown in the refill position, in which it has pierced the valve 40 and is connected to the interior of the container 31 via the hose 44 .

Zum Füllen des Reserveraums 3 des in Fig. 1 dargestell ten Füllhalters mit Tinte aus dem Behälter 31, wird der Füllhalter in der in Fig. 1 gezeigten, mit der Schreib spitze 7 nach oben zeigenden Haltung in die Einsenkung 38 des Behälterkopfs 37 gesteckt. Bei diesem Vorgang gelangt die Drucktaste 19 des Füllhalters in das Innere der Füh rungshülse 48, wobei die Hohlnadel 41 die Nachfüllöffnung 25 und die Wand 23 durchdringt. Der Drehknopf 26 wird von dem Zwischenraum zwischen der Einsenkung 38 und der Füh rungshülse 48 aufgenommen. Die an der Hohlnadel 41 erfor derliche Kraft zum Durchdringen der Wand 23 wird von der vorgespannten Druckfeder 47 aufgenommen. Sobald die Kappe 24 der Drucktaste 19 an dem Federteller 45 zur Anlage kommt, wird die Kraft der Druckfeder 47 überwunden und die Hohlnadel 41 nach innen gedrückt, wobei sie nun auch das Ventil 40 durchstößt und in die in der rechten Hälfte von Fig. 2 gezeigte Stellung gelangt, in der die Stirn fläche der Kappe 24 der Drucktaste 19 an dem Einsatz 39 anliegt. Der Innenraum des Behälters 31 ist jetzt durch die Hohlnadel 41 mit dem Reserveraum 3 des Füllhalters verbunden. For filling the reserve space 3 of the fountain pen shown in FIG. 1 with ink from the container 31 , the fountain pen is inserted into the depression 38 of the container head 37 in the position shown in FIG. 1 with the writing tip 7 pointing upward. In this process, the pushbutton 19 of the fountain pen enters the inside of the guide sleeve 48 , the hollow needle 41 penetrating the refill opening 25 and the wall 23 . The knob 26 is received from the gap between the depression 38 and the Füh approximately 48 sleeve. The force necessary to penetrate the wall 23 on the hollow needle 41 is absorbed by the prestressed compression spring 47 . As soon as the cap 24 of the pushbutton 19 comes into contact with the spring plate 45 , the force of the compression spring 47 is overcome and the hollow needle 41 is pressed inwards, whereby it now also pierces the valve 40 and into the one shown in the right half of FIG. 2 Position comes in which the end face of the cap 24 of the push button 19 abuts the insert 39 . The interior of the container 31 is now connected to the reserve space 3 of the fountain pen by the hollow needle 41 .

Um die Tinte aus dem Behälter 31 in den Reserveraum 3 zu fördern, wird daraufhin der Füllhalter gemeinsam mit dem Behälterkopf 37 nach unten gegen den Boden 33 gedrückt, der auf einer festen Unterlage aufliegt. Hierbei verformt sich der Wandbereich 34 derart, daß der Behälterinnenraum verkleinert wird und der Druck im Behälterinnenraum so weit ansteigt, daß die Tinte durch den Schlauch 44, die Hohlnadel 41, den Längskanal 18, das Füllrohr 17, die Längsbohrung 16 und die Querbohrung 15 in den Reserveraum 3 gelangt. Da bei diesem Vorgang die in dem Reserveraum 3 befindliche Luft nicht entweichen kann, wird nach einer Weile der Behälterkopf 37 losgelassen. Hierdurch kehrt der Wandbereich 34 in seine Ausgangslage zurück, wobei sich der Druck im Inneren des Behälters 31 soweit verrin gert, daß ein Teil der Luft aus dem Reserveraum 3 durch das Füllrohr 17, die Hohlnadel 41 und den Schlauch 44 in den Behälter 31 strömt. Das Niederdrücken und Loslassen des Behälterkopfes wird so lange wiederholt, bis der Reserveraum 3 des Füllhalters mit Tinte gefüllt ist. Nach Beendigung des Füllvorgangs wird der Füllhalter von dem Behälterkopf 37 abgezogen. Hierbei bewirkt die Druckfeder 47, daß das äußere Ende der Hohlnadel 41 erst aus der Wand 23 des Füllhalters herausgezogen werden kann, wenn der Federteller 45 an dem Ringbund 46 anliegt und damit das Ventil 40 bereits geschlossen ist.In order to convey the ink from the container 31 into the reserve space 3 , the fountain pen together with the container head 37 is then pressed down against the bottom 33 , which rests on a solid base. Here, the wall area 34 deforms such that the interior of the container is reduced and the pressure in the interior of the container rises so much that the ink through the hose 44 , the hollow needle 41 , the longitudinal channel 18 , the filling tube 17 , the longitudinal bore 16 and the transverse bore 15 in the reserve room 3 arrives. Since the air in the reserve space 3 cannot escape during this process, the container head 37 is released after a while. As a result, the wall region 34 returns to its initial position, the pressure in the interior of the container 31 being reduced to such an extent that part of the air from the reserve space 3 flows through the filling tube 17 , the hollow needle 41 and the hose 44 into the container 31 . The depressing and releasing of the container head is repeated until the reserve space 3 of the fountain pen is filled with ink. After the filling process has ended, the fountain pen is pulled off the container head 37 . Here, the compression spring 47 has the effect that the outer end of the hollow needle 41 can only be pulled out of the wall 23 of the fountain pen when the spring plate 45 rests on the annular collar 46 and the valve 40 is already closed.

Der beschriebene Nachfüllvorgang läßt sich sehr einfach durchführen, da der Füllhalter lediglich mit seinem hin teren Ende auf den Behälterkopf aufgesteckt werden muß und durch intermittierendes Niederdrücken des Behälter kopfs der Tintentransport auf einfache Weise bewirkt wer den kann. Dieser Vorgang kann mit einer Hand allein aus geführt werden und erfordert keine besondere Geschick lichkeit. Durch die Gestaltung der Ventile an dem Füll halter und dem Nachfüllbehälter wird ein unerwünschtes Austreten von Tinte beim Nachfüllvorgang zuverlässig ver mieden.The refilling process described is very simple perform because the fountain pen only with his back lower end must be plugged onto the container head and by intermittently depressing the container head the ink transport in a simple way that can. This process can be done with one hand alone be performed and requires no special skill possibility. By designing the valves on the fill holder and the refill container becomes an undesirable Reliable ink leakage during refilling avoided.

Claims

1. A writing instrument, in particular a fountain pen, with a storage space which can be filled with ink or another writing fluid and which is connected via a connecting channel to a flow regulator and a writing tip and which can be refilled from a reserve space, the reserve space being opened by opening a refill valve which is closed in its basic position can be connected to the storage room before and at its tip, the opposite end has an externally accessible, closed by an automatically closing valve ver refill opening to which a refill container provided with means for keeping the valve open can be connected tightly, characterized in that to the refill opening ( 25 ) closing valve ( 23 ) is connected to a fill tube ( 17 ) which extends up to the vicinity of the end of the reserve space ( 3 ) facing the writing tip and has an outlet opening there.

2. Writing implement according to claim 1, characterized in that the refill opening ( 25 ) through a central, the automatically closing valve-containing channel ( 18 ) in a push button ( 19 ) for actuating the refill valve ( 4 ) is formed and that the filling tube ( 17 ) the push button with the closure element ( 12 ) of the refill valve ( 4 ) connects and the actuating movement of the push button ( 19 ) on the closure element ( 12 ) carries over.

3. Combination of a refillable writing instrument according to one of claims 1 or 2 and a refill container for filling the reserve space of the writing instrument with a writing liquid, the refill container automatically closing outlet to the refill opening of the writing instrument, means for keeping the refill opening of the writing instrument open automatically Closing valve and means for alternately increasing and decreasing the pressure in the interior of the refill container, characterized in that the after-filling container ( 30 ) has a lower part ( 32 ) with a base serving as a base ( 33 ) and on the bottom ( 33 ) opposite top has a container head ( 37 ) which can be moved relative to the lower part ( 32 ), on which the outlet opening and the means for keeping the valve ( 23 ) open and which are arranged by hand to increase the pressure in the interior of the refill container while overcoming the Kr Aft a return spring ( 34 ) in the direction of the bottom ( 33 ) is movable and that the outlet opening is connected to a line ( 44 ) which has an inlet opening in the interior of the refill container near the bottom ( 33 ).

4. Combination according to claim 3, characterized in that the container head ( 37 ) by an elastically deformable wall region ( 34 ) with the lower part ( 32 ) is connected ver.

5. Combination according to one of claims 3 or 4, characterized in that the container head ( 37 ) is designed as a removable cover.