DE4438590B4

DE4438590B4 - Filling device for a liquid, in particular for refilling a writing, painting or drawing device

Info

Publication number: DE4438590B4
Application number: DE4438590A
Authority: DE
Inventors: Udo Dipl.-Ing. Obersteller; Bruno Künzler
Original assignee: Pelikan PBS Produktions GmbH and Co KG
Current assignee: Pelikan PBS Produktions GmbH and Co KG
Priority date: 1993-11-30
Filing date: 1994-10-28
Publication date: 2004-09-02
Anticipated expiration: 2014-10-29
Also published as: DE4438590A1

Abstract

Vorrichtung zum Füllen einer Vorratskammer, insbesondere eines Schreib-, Mal- oder Zeichengeräts, mit einer Flüssigkeit, wobei die Vorrichtung aus einem Behälter und einem Füllrohr besteht, durch das der Innenraum des Behälters mit der jeweils zu füllenden Vorratskammer verbindbar ist, wobei der Behälter durch ein Ventil verschlossen ist, das beim Anschließen des Füllrohrs an die Vorratskammer durch ein an der Vorratskammer abstützbares Betätigungselement in seine Offenstellung bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (16) selbsttätig schließend ist und das Verschlußelement des Ventils (16) aus einer Wand (18) aus elastomerem Material besteht, wobei das in Längsrichtung verschiebbare Füllrohr (17) als Hohlnadel ausgebildet und durch eine vorgestochene, selbsttätig schließende Öffnung der Wand (18) hindurchsteckbar ist.Device for filling a storage chamber, in particular a writing, painting or drawing device, with a liquid, the device consisting of a container and a filling tube, through which the interior of the container can be connected to the storage chamber to be filled, the container through a valve is closed which, when the filling pipe is connected to the storage chamber, can be moved into its open position by an actuating element which can be supported on the storage chamber, characterized in that the valve (16) closes automatically and the closing element of the valve (16) from a wall ( 18) consists of elastomeric material, the longitudinally displaceable filling tube (17) being designed as a hollow needle and being insertable through a pre-pierced, automatically closing opening of the wall (18).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Füllen einer Vorratskammer, insbesondere eines Schreib-, Mal- oder Zeichengeräts, mit einer Flüssigkeit, wobei die Vorrichtung aus einem Behälter und einem Füllrohr besteht, durch das der Innenraum des Behälters mit der jeweils zu füllenden Vorratskammer verbindbar ist, wobei der Behälter durch ein Ventil verschlossen ist, das beim Anschließen des Füllrohrs an die Vorratskammer durch ein an der Vorratskammer abstützbares Betätigungselement in seine Offenstellung bewegbar ist.The invention relates to a device for filling a pantry, in particular a writing, painting or drawing device a liquid, the device consisting of a container and a filling tube, through which the interior of the container with the one to be filled Storage chamber is connectable, the container being closed by a valve is that when connecting of the filling pipe the pantry by a supportable on the pantry actuator is movable into its open position.

Bei einer aus DE 40 27 751 A1 bekannten Vorrichtung der angegebenen Art ist in dem Füllrohr eine axial verschiebbare, an ihrem inneren Ende verschlossene Hülse angeordnet, welche die von einem Dichtwulst gebildete Behälteröffnung verschließt. Ein auf der Außenseite der Behälteröffnung befindlicher Abschnitt der Hülse weist eine radiale Ventilbohrung auf. Zum Nachfüllen der Vorratskammer des Schreibgerätes wird dieses mit einem Anschlußende in die Hülse eingeführt und dann die Hülse so weit in den Behälter hineingeschoben, daß die Ventilbohrung den Dichtwulst überfährt und dadurch den Behälterinnenraum mit dem an das Schreibgerät angeschlossenen Innenraum der Hülse verbindet. Mittel zum Zurückbewegen der Hülse in die Schließstellung sind nicht vorgesehen, da diese Vorrichtung nur zum einmaligen Nachfüllen bestimmt ist.With one out DE 40 27 751 A1 Known device of the specified type, an axially displaceable sleeve which is closed at its inner end and which closes the container opening formed by a sealing bead is arranged in the filling tube. A section of the sleeve located on the outside of the container opening has a radial valve bore. To refill the storage chamber of the writing instrument, this is inserted with a connection end into the sleeve and then the sleeve is pushed so far into the container that the valve bore passes over the sealing bead and thereby connects the container interior to the interior of the sleeve connected to the writing instrument. Means for moving the sleeve back into the closed position are not provided since this device is only intended for one-time refilling.

Eine Vorrichtung der angegebenen Art ist aus der DE-GM 92 07 758 bekannt. Der Behälter der bekannten Vorrichtung besteht aus einem einseitig geschlossenen Tubus, an dessen Boden das aus einem rohrförmigen Vorsprung und einer Düse gebildete Füllrohr angeordnet ist. In dem zylindrischen Innenraum des Tubus ist ein Kolben angeordnet, der einen mit Tinte gefüllten Bereich begrenzt. Das Füllrohr ist mit einer Verschlußkappe verschlossen, die zum Gebrauch der Vorrichtung entfernt wird. Mit dem Düsenende des Füllrohrs kann die bekannte Vorrichtung an den Tintenbehälter eines Druckkopfs oder einer Tintenpatrone angeschlossen werden, wie sie beispielsweise in Druckern von Computern oder Textverarbeitungsmaschinen verwendet werden. Durch Hineindrükken des Kolbens in den Tubus wird dabei die Tinte eingefüllt. Die bekannte Vorrichtung hat den Nachteil, daß nach dem Entfernen der Verschlußkappe bei ungeschickter Handhabung Tinte aus dem Füllrohr austreten kann, so daß das zu füllende Gerät und die mit dem Füllen beschäftigte Person mit Tinte beschmutzt werden können.A device of the specified type is from the DE-GM 92 07 758 known. The container of the known device consists of a tube closed on one side, on the bottom of which the filling tube formed from a tubular projection and a nozzle is arranged. A piston is arranged in the cylindrical interior of the tube and delimits an area filled with ink. The fill tube is closed with a cap that is removed to use the device. With the nozzle end of the filling tube, the known device can be connected to the ink container of a printhead or an ink cartridge, as used, for example, in printers of computers or word processing machines. The ink is filled by pushing the plunger into the tube. The known device has the disadvantage that, after the cap has been removed, ink can emerge from the filling tube with unskillful handling, so that the device to be filled and the person involved in the filling can be contaminated with ink.

Aus der nachveröffentlichten WO 94/29125 ist eine Vorrichtung zum Nachfüllen der Kammer eines Schreibgerätes bekannt, die einen Behälter mit einem die Behälteröffnung bildenden Füllrohr aufweist. Zum Verschließen des Füllrohres ist ein federbelastetes Sitzventil vorgesehen, das mit Hilfe eines in das Füllrohr hineinragenden Stößels beim Anschluß des Füllrohrs an das Schreibgerät in eine Offenstellung bewegt wird.From the post-published WO 94/29125 a device for refilling the chamber of a writing instrument known to have a container with one forming the container opening filling pipe having. To close the filling pipe a spring-loaded seat valve is provided, which with the help of a the fill pipe protruding ram at Connection of the filling pipe to the writing instrument is moved to an open position.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die besonders einfach in ihrem Aufbau und kostengünstig herzustellen ist und bei der das Austreten von Flüssigkeit beim Füllen einer Vorratskammer wirksam vermieden ist.The invention has for its object a To create device of the type mentioned, the particular is simple to build and inexpensive to manufacture and at which the leakage of liquid when filling a pantry is effectively avoided.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Ventil selbsttätig schließend ist und das Verschlußelement des Ventils aus einer Wand aus elastomerem Material besteht, wobei das in Längsrichtung verschiebbare Füllrohr als Hohlnadel ausgebildet und durch eine vorgestochene, selbsttätig schließende Öffnung der Wand hindurchsteckbar ist. Das Betätigungselement kann hierbei durch das Füllrohr gebildet sein, wobei das Füllrohr an dem Behälter in Längsrichtung verschiebbar gelagert ist und eine Anlagefläche zur Abstützung an der Vorratskammer hat.According to the invention, this object solved, that the valve automatic closing is and the closure element of the valve consists of a wall made of elastomeric material, wherein that in the longitudinal direction sliding filling tube formed as a hollow needle and through a pre-pierced, automatically closing opening of the Wall can be pushed through. The actuating element can by the fill pipe be formed, with the filling pipe the container longitudinal is slidably mounted and a contact surface for support the pantry.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat den Vorteil, daß sie durch das Ventil solange geschlossen gehalten wird, bis das Füllrohr in Eingriff mit der Einfüllöffnung der Vorratskammer gelangt. Erst in dieser Stellung wird durch das an der Vorratskammer abgestützte Betätigungselement ein Öffnen des Ventils und damit ein Austreten der Flüssigkeit aus dem Behälter ermöglicht. Da das Füllrohr beim Öffnen des Ventils bereits an die Vorratskammer angeschlossen ist, ist auf diese Weise sichergestellt, daß die aus dem Behälter verdrängte Flüssigkeit nur dorthin gelangt. Ein unbeabsichtigtes Austreten von Flüssigkeit wird vermieden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich daher besonders zum sauberen Nachfüllen von Flüssigkeiten, wie beispielsweise Tinte, die schwer zu entfernende Flecken hervorrufen können.The device according to the invention has the advantage that she is kept closed by the valve until the filling tube is in Engagement with the filler opening of the Pantry arrives. Only in this position is the on supported the pantry actuator an opening of the valve and thus an escape of the liquid from the container. Because the fill pipe When opening the valve is already connected to the pantry this ensures that the liquid displaced from the container just got there. An accidental leakage of liquid will avoided. The device according to the invention is suitable is therefore particularly suitable for the clean refilling of liquids, such as Ink that can cause stains that are difficult to remove.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist vor allem zum Nachfüllen von Schreib-, Mal- und Zeichengeräten besonders vorteilhaft, da das als Hohlnadel ausgebildete Füllrohr nur eine kleine Anschlußöffnung am Schreibgerät benötigt. Die Anschlußöffnung des Schreibgeräts kann ebenfalls mit einer vorgestochenen Wand aus elastomerem Material verschlossen sein, wodurch ein unbeabsichtigtes Austreten von Schreibflüssigkeit aus der Vorratskammer des Schreibgeräts wirksam vermieden ist. Das Füllrohr kann erfindungsgemäß bei dieser Ausgestaltung durch die Kraft einer an dem Behälter abgestützten Feder in eine Grundstellung bewegbar sein, in der es nicht in die Öffnung der Wand eingreift. Die Feder ist so stark bemessen, daß sie erst nach dem Einstecken des Füllrohrs in eine Anschlußöffnung durch Anstoßen des Füllrohrs an einen Anschlag verformt wird. Nach dem Nachfüllen wird das Füllrohr durch die Feder aus der Wand herausgezogen, bevor das Füllrohr aus der Anschlußöffnung der Vorratskammer herausgezogen werden kann.The embodiment of the invention is above all for refilling of writing, painting and drawing devices particularly advantageous, since the filling tube designed as a hollow needle only has a small connection opening on writing implement needed. The connection opening of the writer can also be made with a pre-cut wall made of elastomeric material be closed, which prevents accidental leakage of writing fluid is effectively avoided from the pantry of the writing instrument. The filling pipe can according to the invention in this Design by the force of a spring supported on the container in a basic position be movable in which it does not engage in the opening of the wall. The spring is dimensioned so strong that it can only be inserted after it has been inserted of the filling pipe into a connection opening by pushing the filling pipe is deformed to a stop. After refilling, the filling tube is replaced by the Pull the spring out of the wall before the filling pipe comes out of the connection opening Pantry can be pulled out.

Erfindungsgemäß kann weiterhin vorgesehen sein, daß die Wand einen hülsenförmigen Ansatz hat, in dessen Bohrung das Füllrohr gelagert ist. Die Bohrung kann so bemessen sein, daß der Ansatz das Füllrohr dicht umschließt, so daß die Wand das innere Ende des Füllrohrs in seiner Grundstellung dicht verschließt. Auf diese Weise wird verhindert, daß nach einem Füllvorgang in dem Füllrohr noch vorhandene Flüssigkeit auslaufen kann. Beim Anschließen oder Trennen der Vorrichtung wird durch das Verschließen des Füllrohrs in seiner Grundstellung außerdem verhindert, daß infolge eines Überdrucks in der Vorratskammer Flüssigkeit durch das Füllrohr hindurch nach außen gelangt.According to the invention, it can also be pre-read hen be that the wall has a sleeve-shaped extension, in the bore of which the filling tube is mounted. The bore can be dimensioned so that the approach tightly encloses the fill tube, so that the wall tightly closes the inner end of the fill tube in its basic position. In this way it is prevented that liquid still present in the filling tube can leak after a filling process. When connecting or disconnecting the device, the closing of the filling tube in its basic position also prevents liquid from escaping through the filling tube as a result of excess pressure in the storage chamber.

Erfindungsgemäß kann weiterhin vorgesehen sein, daß das Füllrohr mit einem eine Abstützung für die Feder bildenden Federteller versehen ist, der in der Grundstellung des Füllrohrs an einem Anschlag des Behälters anliegt.According to the invention can also be provided be that filling pipe with a support for the spring forming spring plate is provided in the basic position of the filling pipe at a stop on the container is applied.

Um das als Hohlnadel ausgebildete Füllrohr zu schützen, kann erfindungsgemäß das äußere Anschlußende des Füllrohrs koaxial in einer Führungshülse angeordnet sein. Die Führungshülse kann gleichzeitig zur Ausrichtung des Füllrohrs gegenüber der Anschlußbohrung einer zu füllenden Vorratskammer dienen, indem die Vorratskammer mit einer an die Führungshülse angepaßten Führungsfläche versehen wird. Zur Vereinfachung der Herstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann vorgesehen sein, daß das Ventil, das Füllrohr und die Feder in einem in der Behälteröffnung befestigbaren, hülsenförmigen Einsatz angeordnet sind, wobei an den Einsatz die Führungshülse angeformt sein kann.To the trained as a hollow needle Filling pipe too protect, According to the invention, the outer connection end of the filling pipe arranged coaxially in a guide sleeve his. The guide sleeve can at the same time to align the fill pipe towards the connecting bore one to be filled Storage chamber serve by providing the storage chamber with a guide surface adapted to the guide sleeve becomes. To simplify the manufacture of the device according to the invention can be provided that the Valve, the fill pipe and the spring in a sleeve-shaped insert which can be fastened in the container opening are arranged, wherein the guide sleeve can be molded onto the insert.

Das Fördern von Flüssigkeit aus dem Behälter in die Vorratskammer kann erfindungsgemäß dadurch erreicht werden, daß der Behälter Mittel zum abwechselnden Erhöhen und Erniedrigen des Drucks in seinem Innenraum aufweist. Bei einer Druckerhöhung wird Flüssigkeit aus dem Behälter in die an das Füllrohr angeschlossene Vorratskammer gedrückt. Umgekehrt wird bei einer Druckerniedrigung durch die eingefüllte Flüssigkeit verdrängte Luft aus der angeschlossenen Vorratskammer abgesaugt. Auf diese Weise wird das Füllen einer Vorratskammer ermöglicht, ohne daß die Vorratskammer mit einer Entlüftungseinrichtung versehen ist. Zur Druckän derung im Inneren des Behälters kann der Behälter eine elastisch verformbare Wand aufweisen. Wird die Wand durch Einwirkung einer äußeren Kraft eingedrückt, so erhöht sich der Druck im Inneren des Behälters. Durch Rückkehr der Wand in ihre Ausgangslage wird anschließend eine Druckerniedrigung im Inneren des Behälters erreicht. Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann vorgesehen sein, daß der Behälter aus einem elastisch verformbaren Hohlkörper und einem mit diesem verbundenen, steiferen Mantelkörper besteht, wobei der Mantelkörper die Behälterwand teilweise bedeckt. Eine solche Ausgestaltung des Behälters ermöglicht eine wirtschaftliche Herstellung und bietet eine ausreichende Formsteifigkeit im Bereich der das Ventil tragenden Anschlußöffnung des Behälters.Pumping liquid from the container according to the invention can be achieved in the pantry by that the container Alternating increment means and lowering the pressure in its interior. At a pressure increase becomes liquid from the container into the on the fill pipe connected pantry pressed. Conversely, one Pressure drop due to the displaced air aspirated from the connected pantry. In this way will be filling a pantry enables without the Pantry with a venting device is provided. For pressure change inside the container can the container have an elastically deformable wall. Will the wall by action an external force pressed, so increased the pressure inside the container. By returning the The wall in its starting position is then reduced in pressure inside the container reached. According to a further proposal of the invention, that the container of an elastically deformable hollow body and a connected to it, stiffer shell body there is, the shell body the container wall partially covered. Such a design of the container enables an economical Manufacture and offers sufficient stiffness in the area the connection opening of the container carrying the valve.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Die Zeichnung zeigt inThe invention will follow Hand of an embodiment explained in more detail that is shown in the drawing. The drawing shows in

1 einen Querschnitt durch eine Vorrichtung zum Nachfüllen eines Schreibgeräts mit Tinte und in 1 a cross section through a device for refilling a writing instrument with ink and in

2 einen Querschnitt durch das mit einer Anschlußöffnung versehene Ende eines Schreibgeräts. 2 a cross section through the end of a writing instrument provided with a connection opening.

Die in 1 dargestellte Vorrichtung besteht aus einem Behälter 1, der aus einem elastisch verformbaren Hohlkörper 2 und einem formsteifen Mantelkörper 3 zusammengesetzt ist. Der Hohlkörper 2 hat eine zylindrische Wand 4, einen leicht nach außen gewölbten Boden 5 und einen kegelstumpfförmigen Deckel 6, an den sich ein zylindrischer Hals 7 anschließt. Der Hals 7 ist auf seiner Außenseite mit einem Gewinde 8 versehen. Der Mantelkörper 3 weist eine kegelstumpfförmige Wand 9 und eine Kappe 10 mit Innengewinde 11 auf , die auf den Hals 7 aufgeschraubt ist und diesen dicht verschließt. Die Wand 9 entspricht in ihrer Neigung dem Deckel 6 und liegt mit ihrem äußeren Rand fest auf dem Rand des Deckels 6 auf.In the 1 The device shown consists of a container 1 , which consists of an elastically deformable hollow body 2 and a rigid jacket body 3 is composed. The hollow body 2 has a cylindrical wall 4 , a slightly curved floor 5 and a frustoconical lid 6 with a cylindrical neck 7 followed. The neck 7 is threaded on the outside 8th Mistake. The coat body 3 has a frusto-conical wall 9 and a cap 10 with internal thread 11 on that on your neck 7 is screwed on and seals it tightly. The wall 9 corresponds in its inclination to the lid 6 and lies with its outer edge firmly on the edge of the lid 6 on.

Der Boden 12 der Kappe 10 ist mit einer in den Hals 7 hineinragenden, durch zylindrische Wandabschnitte gebildeten Einsenkung 13 versehen. In einer Bohrung 14 der Einsenkung 13 ist ein hülsenförmiger Einsatz 15 befestigt, der ein Ventil 16 und einen als Hohlnadel ausgebildetes Füllrohr 17 enthält. Das Ventil 16 besteht aus einer als zylindrische Scheibe ausgebildeten Wand 18, an die ein hülsenförmiger Ansatz 19 angeformt ist. Entlang ihrer Zylinderachse ist die Wand 18 mit einer Nadel durchstochen, wodurch eine selbsttätig schließende Ventilbohrung gebildet ist. Die Wand 18 ist durch einen Ring 20 in dem Einsatz 15 gehalten. Das Füllrohr 17 ist auf der dem Innenraum des Behälters 1 abgekehrten Seite der Wand 18 angeordnet und mit einem Ende in der Bohrung des Ansatzes 19 geführt. In der Mitte ist das Füllrohr 17 mit einem Federteller 21 verbunden, der an einen Ringbund 22 des Einsatzes 15 anlegbar ist und mit einem zylindrischen Führungsabschnitt in diesem geführt ist . Zwischen dem Federteller 21 und der Wand 18 ist eine Druckfeder 23 angeordnet. Das äußere Ende des Einsatzes 15 bildet eine Führungshülse 24, die das äußere Ende des Füllrohrs 17 mit Abstand umgibt.The floor 12 the cap 10 is with one in the neck 7 protruding depression formed by cylindrical wall sections 13 Mistake. In a hole 14 the sinking 13 is a sleeve-shaped insert 15 attached to the one valve 16 and a filling tube designed as a hollow needle 17 contains. The valve 16 consists of a wall designed as a cylindrical disc 18 to which a sleeve-shaped approach 19 is molded. The wall is along its cylinder axis 18 pierced with a needle, whereby an automatically closing valve bore is formed. The wall 18 is through a ring 20 in use 15 held. The fill pipe 17 is on the inside of the container 1 away side of the wall 18 arranged and with one end in the bore of the approach 19 guided. In the middle is the fill pipe 17 with a spring plate 21 connected to a ring collar 22 of use 15 can be applied and is guided with a cylindrical guide section in this. Between the spring plate 21 and the wall 18 is a compression spring 23 arranged. The outer end of the insert 15 forms a guide sleeve 24 that the outer end of the fill tube 17 surrounds by far.

2 zeigt das der Schreibspitze entgegengesetzte Ende des Schafts eines Schreibgeräts 25, der eine Vorratskammer 26 enthält. In der Stirnfläche des Schafts ist eine Einfüllöffnung 27 vorgesehen, die durch eine Wand 28 aus elastomerem Material verschlossen ist. Die Wand 28 ist mit einer zur Einfüllöffnung 27 koaxialen, vorgestochenen Öffnung 29 versehen, die durch das Kontraktionsverhalten des elastomeren Materials geschlossen gehalten wird. 2 shows the end of the shaft of a writing instrument opposite the writing tip 25 which is a pantry 26 contains. There is a filling opening in the end face of the shaft 27 provided by a wall 28 is closed from elastomeric material. The wall 28 is with one to the filling opening 27 coaxial, pre-pierced opening 29 provided by the contraction behavior of the elastomeric material is kept closed.

Die untere Hälfte der Darstellung in 1 zeigt das Füllrohr 17 in seiner Grundstellung, in der das Ventil 16 geschlossen ist. In dieser Stellung wird das Füllrohr 17 durch die vorgespannte Druckfeder 23 mit dem Federteller 21 in Anlage an den Ringbund 22 gehalten.The lower half of the illustration in 1 shows the fill pipe 17 in its basic position, in which the valve 16 closed is. In this position the filling pipe 17 through the pre-tensioned compression spring 23 with the spring plate 21 attached to the ring collar 22 held.

Soll die Vorratskammer 26 eines Schreibgeräts mit Tinte aus dem Behälter 1 gefüllt werden, so wird der Behälter 1 mit der Führungshülse 24 auf das Ende des Schreibgeräts 26 gesteckt und in Längsrichtung des Führungsrohrs 17 bewegt, wobei das äußere, aus dem Federteller 21 herausragende Ende des Führungsrohrs 17 die Einfüllöffnung 27 und die Öffnung 29 der Wand 28 durchdringt. Die hierbei zu überwindende Reibkraft wird von der vorgespannten Druckfeder 23 aufgenommen. Sobald der Federteller 21 mit seinem äußeren Ende an der Stirnfläche des Schreibgeräts 25 anliegt, wird die Kraft der Druckfeder 23 überwunden, so daß das Füllrohr 17 nun auch die Wand 18 durchstößt und in die in 1 in der oberen Hälfte der Darstellung gezeigte Postition gelangt. Der Innenraum des Behälters 1 ist nun durch das Füllrohr 17 mit der Vorratskammer 26 verbunden. Durch intermittierendes Eindrücken des elastisch verformbaren Bodens 5 kann jetzt Tinte aus dem Behälter 1 in die Vorratskammer 26 und Luft aus der Vorratskammer 26 in den Behälter 1 gefördert werden. Nach Beendigung des Füllvorgangs wird der Behälter 1 von dem Schreibgerät 25 abgezogen. Hierbei bewirkt die Druckfeder 23, daß das äußere Ende des Führungsrohrs 17 erst aus der Wand 28 herausgezogen werden kann, wenn der Federteller 21 an dem Ringbund 22 anliegt und damit das durch die Wand 18 gebildete Ventil 16 bereits geschlossen ist.Should the pantry 26 a writing instrument with ink from the container 1 be filled, so the container 1 with the guide sleeve 24 to the end of the writing instrument 26 inserted and in the longitudinal direction of the guide tube 17 moves, the outer one, out of the spring seat 21 protruding end of the guide tube 17 the filling opening 27 and the opening 29 the Wall 28 penetrates. The friction force to be overcome in this case is caused by the prestressed compression spring 23 added. As soon as the spring plate 21 with its outer end on the end face of the writing instrument 25 is applied, the force of the compression spring 23 overcome so that the filling pipe 17 now the wall too 18 pierces and into the in 1 position shown in the upper half of the illustration. The interior of the container 1 is now through the fill pipe 17 with the pantry 26 connected. By intermittently pressing in the elastically deformable bottom 5 ink can now come out of the container 1 into the pantry 26 and air from the pantry 26 in the container 1 be promoted. At the end of the filling process, the container 1 from the writing instrument 25 deducted. The compression spring causes this 23 that the outer end of the guide tube 17 only out of the wall 28 can be pulled out when the spring plate 21 on the ring waistband 22 bears against the wall 18 formed valve 16 is already closed.

Claims

Device for filling a storage chamber, in particular a writing, painting or drawing device, with a liquid, the device consisting of a container and a filling tube, through which the interior of the container can be connected to the storage chamber to be filled, the container through a valve is closed which, when the filling pipe is connected to the storage chamber, can be moved into its open position by an actuating element which can be supported on the storage chamber, characterized in that the valve ( 16 ) closes automatically and the closing element of the valve ( 16 ) from a wall ( 18 ) consists of elastomeric material, with the filling tube () 17 ) designed as a hollow needle and through a pre-pierced, automatically closing opening in the wall ( 18 ) can be pushed through.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the actuating element through the filling tube ( 17 ) is formed, the filling tube ( 17 ) on the container ( 1 ) is slidably mounted in the longitudinal direction and a contact surface ( 21 ) to support the pantry.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filling tube ( 17 ) by the force of a spring supported on the container ( 23 ) can be moved into a basic position in which it does not enter the opening in the wall ( 18 ) intervenes.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the wall ( 18 ) a sleeve-shaped approach ( 19 ), in the bore of which the filling pipe ( 17 ) is stored and sealed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filling tube ( 17 ) with a support for the spring ( 23 ) forming spring plate ( 21 ) is provided, which is in the basic position of the filling pipe ( 17 ) at a stop ( 22 ) of the container ( 1 ) is present.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer connection end of the filling tube ( 17 ) coaxial in a guide sleeve ( 24 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the valve ( 16 ), the filling pipe ( 17 ) and the spring ( 23 ) in a sleeve-shaped insert that can be fastened in the container opening ( 15 ) are arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 1 ) Has means for alternately increasing and decreasing the pressure in its interior.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 1 ) an elastically deformable wall ( 5 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 1 ) from an elastically deformable hollow body ( 2 ) and a more rigid jacket body connected to it ( 3 ), whereby the jacket body ( 3 ) partially covers the container wall.