EP0655350B1

EP0655350B1 - Writing instrument, especially a fountain pen

Info

Publication number: EP0655350B1
Application number: EP94117637A
Authority: EP
Inventors: Udo Dipl.-Ing. Obersteller; Bruno Künzler
Original assignee: Pelikan GmbH
Current assignee: Pelikan GmbH
Priority date: 1993-11-30
Filing date: 1994-11-09
Publication date: 1998-01-28
Anticipated expiration: 2014-11-09
Also published as: EP0765769B1; EP0655350A1; ES2155917T3; ES2113035T3; EP0765769A2; DE59405170D1; JPH07251587A; US5888008A; JP2680276B2; EP0765769A3; DE59409687D1

Description

Die Erfindung betrifft ein Schreibgerät, insbesondere einen Füllhalter, mit einem mit Tinte oder einer anderen Schreibflüssigkeit füllbaren Vorratsraum, der über einen Verbindungskanal mit einem Strömungsregler und einer Schreibspitze in Verbindung steht und der aus einem Reserveraum nachfüllbar ist, der durch öffnen eines in einer Grundstellung geschlossenen Nachfüllventils an den Vorratsraum anschließbar ist, wobei der Verbindungskanal durch ein in seiner Grundstellung offenes Trennventil sperrbar ist, das durch ein Betätigungselement mit dem Nachfüllventil verbunden ist.The invention relates to a writing instrument, in particular a Fountain pen, with an ink or other writing fluid fillable storage space, which is connected via a connecting channel with a flow regulator and a writing tip connected and that from a spare room is refillable by opening one in a basic position closed refill valve can be connected to the storage room is, the connecting channel through a in its basic position open isolating valve is lockable, the connected to the refill valve by an actuator is.

Bei einem aus der DE-U-86 20 385 bekannten Schreibgerät ist der Reserveraum bezogen auf die normale Schreibhaltung über dem Vorratsraum angeordnet. Das Verschlußelement des Nachfüllventils ist mit einem Stößel verbunden, der an dem der Auftragsspitze entgegengesetzten Ende aus dem Reserveraum herausgeführt ist derart, daß durch Niederdrücken des Stößelendes das Verschlußelement zunächst in eine Offenstellung und anschließend erneut in eine Schließstellung bewegt werden kann. Bei dem bekannten Schreibgerät ist in der Schließstellung des Nachfüllventils ausschließlich das Volumen des Vorratsraums wirksam. Der Vorratsraum kann daher so ausgelegt werden, daß die größtmögliche, eingeschlossene Luftmenge von der Ausgleichskapazität des Kapillarsystems an der Auftragsspitze sicher beherrscht wird, so daß es nicht zu einem ungleichmäßigen Tintenfluß und einem unsauberen Schriftbild kommen kann. Ist der Vorratsraum leergeschrieben, so wird durch das Öffnen des Nachfüllventils der Vorratsraum erneut mit Tinte aus dem Reserveraum gefüllt. Das bekannte Schreibgerät hat den Nachteil, daß es nicht wieder mit Tinte gefüllt werden kann und daher weggeworfen werden muß, wenn die Tinte in dem Vorratsraum und dem Reserveraum verbraucht ist.In a writing device known from DE-U-86 20 385 the reserve room based on normal writing arranged the storage room. The closure element of the Refill valve is connected to a plunger on the opposite end of the order from the spare room is led out such that by depressing the First push the closure element into an open position and then again in a closed position can be moved. In the known writing instrument is in the closed position of the refill valve only that Volume of the pantry effective. The pantry can therefore be designed so that the largest possible, included Air volume from the compensation capacity of the capillary system is safely mastered at the top of the order, so that there is no uneven ink flow and one dirty typeface can come. Is the pantry is written in blank, this is done by opening the refill valve the storage room again with ink from the spare room filled. The known writing instrument has the disadvantage that it cannot be refilled with ink and therefore thrown away when the ink is in the pantry and the reserve room is used up.

Ein Füllhalter der eingangs genannte Art ist in Figur 8 der GB-A-6570 A.D. 1915 gezeigt. Der Füllhalter wird durch Abschrauben seines spitzen Teils von dem Schaft mit Tinte gefüllt. Der Schaft enthält einen Vorratsraum und einen Reserveraum, die durch eine Wand, in der sich ein Nachfüllventil befindet, voneinander getrennt sind. Daneben ist ein Trennventil vorgesehen, durch das der von dem Vorratsraum zur Schreibspitze führende Verbindungskanal verschließbar ist. Die Verschlußelemente beider Ventile sind durch einen Stößel mit einem als Schraube ausgebildeten Drehknopf verbunden, der am hinteren Ende des Füllhalters angeordnet ist. Ist die Tinte in dem Vorratsraum verbraucht, so wird durch Drehen des Drehknopfs zunächst das Nachfüllventil geöffnet und danach, wenn das Nachfüllventil seine maximalen Öffnungsstellung erreicht hat, das Trennventil geschlossen. Anschließend wird der Füllhalter mit der Schreibspitze nach unten gehalten und geschüttelt, um die Tinte aus dem Reserveraum in den Vorratsraum zu transportieren. Hierbei wird durch das geschlossene Trennventil das Heraustreten von Tinte an der Schreibspitze vermieden. Durch Zurückschrauben des Drehknopf wird das Trennventil wieder geöffnet und anschließend das Nachfüllventil wieder geschlossen. Der Füllhalter ist dann wieder bereit zum Schreiben.A fountain pen of the type mentioned is the in Figure 8 GB-A-6570 A.D. Shown in 1915. The fountain pen is unscrewed its tip part filled with ink from the barrel. Of the Shank contains a pantry and a spare room that through a wall in which there is a refill valve, are separated from each other. A separating valve is also provided, through that from the store to the writing tip leading connection channel is closable. The Closing elements of both valves are by a tappet connected to a rotary knob designed as a screw, which is arranged at the rear end of the fountain pen. Is the ink in the storage room is consumed by turning the refill valve is opened and after that when the refill valve reaches its maximum open position reached, the isolating valve closed. Subsequently the fountain pen with the writing tip held down and shaken to remove the ink from the spare room to be transported to the storage room. Here will through the closed isolation valve the emergence of Avoid ink at the nib. By screwing back the rotary valve opens the isolation valve again and then the refill valve is closed again. The fountain pen is then ready to write again.

Aus der US-PS 2 646 777 ist ein nachfüllbares Schreibgerät bekannt, bei dem der Vorratsraum an dem der Schreibfeder entgegengesetzten Ende mit einer Kolbenpumpe versehen ist, die durch ein aus dem Vorratsraum herausragendes Saugrohr betätigbar ist. Zum Nachfüllen des Vorratsraums wird das Saugrohr in einen Tintenbehälter getaucht und durch Auf- und Niederbewegen des Schreibgeräts die Kolbenpumpe betätigt. Hierbei ist von Nachteil, daß beim Nachfüllen durch den im Vorratsraum ansteigenden Druck im Tintenregler vorhandene Tinte an der Schreibspitze austritt, so daß die Außenseite des Schreibgeräts und die Finger der Bedienungsperson mit Tinte beschmutzt werden können. Ebenso kann es leicht zu einem Überfüllen des Vorratsraums und der Tintenkammern im Tintenregler kommen, wodurch das Schriftbild beim Schreiben anfänglich unsauber wird. Schließlich ist die Handhabung des bekannten Schreibgeräts umständlich und das aus dem Vorratsraum herausragende Saugrohr macht die Anordnung einer zusätzlichen Schutzhülse erforderlich.A refillable writing instrument is known from US Pat. No. 2,646,777 known, in which the storage room on the pen opposite end is provided with a piston pump, through a suction pipe protruding from the storage room can be actuated. To refill the storage room, this will be Suction tube immersed in an ink tank and by opening and closing Moving down the writing instrument actuated the piston pump. The disadvantage here is that when refilling the increasing pressure in the ink regulator in the storage room Ink emerges from the writing tip, so that the Outside of the writing instrument and the operator's fingers can be stained with ink. It can also be easy to overfill the pantry and ink chambers come in the ink regulator, causing the typeface gets messy when writing. Finally is the handling of the known writing instrument cumbersome and the suction pipe protruding from the storage room does that Arrangement of an additional protective sleeve required.

Der CH-A-255 993 ist ein Nachfüllbehälter als bekannt zu entnehmen, der mit Hilfe eines Füllrohrs an den Vorratsraum eines Füllhalters anschließbar ist, um diesen erneut mit Schreibflüssigkeit zu füllen. Das Füllrohr ist gegen die Kraft einer Feder axial beweglich vor der durch ein Ventilplättchen verschlossenen Behälteröffnung angebracht, von der ein Schlauch zum Behälterboden führt. Ein ebensolches Ventilplättchen befindet sich in der Nachfüllöffnung des Füllhalters. Mit Hilfe einer durch einen Gummiballon gebildeten Luftpumpe kann der Nachfüllbehälter unter Druck gesetzt werden. Zum Nachfüllen wird das Schreibgerät mit seiner Nachfüllöffnung auf das Füllrohr aufgesetzt und nach unten gegen den Nachfüllbehälter gedrückt, wobei das Füllrohr beide Ventilplättchen durchdringt und dadurch den Schlauch mit dem Vorratsraum des Füllhalters verbindet. Durch den im Nachfüllbehälter erzeugten Überdruck gegenüber dem äußeren Luftdruck wird die Flüssigkeit über den Schlauch und das Füllrohr in den Vorratsraum des Füllhalters gedrückt, wobei die in diesem befindliche Luft über den Belüftungskanal an der Spitze des Füllhalters entweicht. Nach dem Füllen wird der Füllhalter von dem Füllrohr abgezogen, wobei sich die Öffnungen in den Ventilplättchen wieder selbsttätig schließen.The CH-A-255 993 is a refill container known as remove it to the storage room with the help of a filling pipe a fountain pen can be connected to this again with Fill writing fluid. The filling tube is against that Force of a spring axially movable in front of through a valve plate sealed container opening attached by which leads a hose to the bottom of the container. The same The valve plate is in the refill opening of the Fountain pen. With the help of one formed by a rubber balloon Air pump can put pressure on the refill container will. For refilling, the writing instrument with its Refill opening placed on the filling pipe and after pressed against the refill container below, the filling tube penetrates both valve plates and thereby the Connects the hose to the fountain pen. Due to the excess pressure generated in the refill container the liquid is transferred to the outside air pressure Hose and the filling pipe in the reservoir of the fountain pen pressed, the air in it over the ventilation channel at the tip of the fountain pen escapes. After filling, the fountain pen is removed from the filling tube deducted, the openings in the valve plate close again automatically.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schreibgerät der eingangs genannten Art derart zu gestalten, daß es wiederholt mit Tinte oder Schreibflüssigkeit gefüllt werden kann, ohne daß ein Überfüllen möglich ist und daß es beim Nachfüllen des Vorratsraums nicht zu einer übermäßigen Tintenzufuhr an der Auftragsspitze kommen kann.The invention has for its object a writing instrument the type mentioned in such a way that it repeats filled with ink or writing fluid can, without overfilling is possible and that it is Do not refill the reservoir to excessive ink supply can come at the top of the order.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Reserveraum eine von außen zugängliche durch ein selbsttätig schließendes Ventil verschlossene Nachfüllöffnung hat, an die ein mit Mitteln zum Offenhalten des Ventils versehener Nachfüllbehälter dicht anschließbar ist und daß das Trennventil vor dem Öffnen des Nachfüllventils geschlossen und nach dem Schließen des Nachfüllventils geöffnet wird.This object is achieved in that the Reserve room an externally accessible by an automatic the closing valve has a closed refill opening, to the one provided with means for keeping the valve open Refill container is tightly connectable and that Isolation valve closed before opening the refill valve and is opened after the refill valve is closed.

Bei dem erfindungsgemäßen Schreibgerät ist der erneut mit Tinte zu füllende Reserveraum durch das Nachfüllventil oder das Trennventil immer von der Schreibspitze und dem Strömungsregler getrennt. Das Schreibgerät kann daher bei erneutem Füllen nur soviel Tinte aufnehmen, wie der Reserveraum und eventuell zusätzlich der Vorratsraum fassen können. Ein Überfüllen mit der Folge, daß Tinte an der Schreibspitze austritt ist nicht möglich. Gleiches gilt beim Nachfüllen von Tinte aus dem Reserveraum in den Vorratsraum, da vor dem Öffnen des Nachfüllventils der Verbindungskanal zur Schreibspitze durch das Trennventil geschlossen und erst nach dem Schließen des Nachfüllventils wieder geöffnet wird. Ein gegenüber dem Atmosphärendruck erhöhter Druck im Reserveraum, wozu es beim erneuten Füllen mit Tinte oder durch Änderung des Atmosphärendrucks oder der Temperatur kommen kann, kann daher nicht zu einem Überangebot von Tinte an der Schreibspitze und dem Kapillarsystem des Strömungsreglers führen. Da der Vorratsraum durch Betätigen des Nachfüllventils auf einfache Weise aus dem Reserveraum wieder mit Tinte gefüllt werden kann, kann er in seiner Größe der Druckausgleichskapazität des Strömungsreglers optimal angepaßt werden. Der Reserveraum hingegen kann davon unabhängig so groß gestaltet werden, wie dies die äußeren Abmessungen des Schreibgeräts zulassen.In the writing instrument according to the invention, the is again with Spare space to be filled with ink through the refill valve or the isolating valve always from the writing tip and the flow regulator Cut. The writing instrument can therefore Refill only take up as much ink as the reserve and possibly also the storage room. An overfilling with the result that ink on the Pen tip is not possible. same for when refilling ink from the reserve room into the storage room, since the connection channel before opening the refill valve to the writing tip through the isolating valve closed and only after the refill valve is closed is opened again. One versus atmospheric pressure Increased pressure in the reserve room, which is the case when refilling with ink or by changing atmospheric pressure or the temperature can come, therefore cannot lead to an oversupply of ink on the writing tip and the capillary system of the flow controller. Because the pantry through Operate the refill valve in a simple manner from the Reserve room can be filled with ink again, he can in its size the pressure equalizing capacity of the flow regulator be optimally adjusted. The reserve room, however can be made as large as this regardless allow the outside dimensions of the writing instrument.

Um zu erreichen, daß vor dem erneuten Öffnen des Trennventils nach einem Betätigen des Nachfüllventils der Druck im Vorratsraum abgesenkt wird, können weiterhin Mittel vorgesehen sein, die nach dem Schließen des Nachfüllventils und vor dem Öffnen des Trennventils eine Vergrößerung des Volumens des Vorratsraums bewirken. Hierdurch wird einem Verdrängen von Tinte zur Schreibspitze bei dem Öffnen des Trennventils entgegengewirkt. Ein einfaches Mittel kann beispielsweise darin bestehen, daß das Verschlußelement des Nachfüllventils als Kolben ausgebildet ist, der in der Schließstellung des Nachfüllventils axial bewegbar ist.To achieve that before opening the isolation valve again after operating the refill valve, the pressure in the Funds are lowered, funds can continue to be provided be after closing the refill valve and before opening the isolation valve, increase the volume effect of the pantry. This will suppress from ink to the nib when opening the Separating valve counteracted. A simple remedy can consist, for example, that the closure element of the Refill valve is designed as a piston in the The closed position of the refill valve is axially movable.

Die Betätigung der beiden Ventile kann nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung auf einfache Weise dadurch erfolgen, daß die Verschlußelemente des Nachfüllventils und des Trennventils an einem Stößel befestigt sind, wobei der Schließweg des Trennventils kleiner bemessen ist als der Weg zum Öffnen des Nachfüllventils. Hierbei kann das Verschlußelement des Trennventils und/oder des Nachfüllventils gegenüber dem Stößel axial bewegbar sein, damit Unterschiede zwischen dem Schließweg des jeweiligen Verschlußelements und dem Betätigungsweg des Stößels ausgeglichen werden.The actuation of the two valves can be carried out after another Proposed the invention in a simple manner by that the closure elements of the refill valve and Isolation valve are attached to a plunger, the Closing path of the isolation valve is smaller than that Way to open the refill valve. Here, the closure element the isolation valve and / or the refill valve be axially movable relative to the tappet, so differences between the closing path of the respective closure element and the actuation path of the ram balanced will.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß das Verschlußelement des Trennventils von einem elastisch verformbaren Schlauch gebildet wird, der an dem Verschlußelement des Nachfüllventils befestigt ist und der mit seinem freien Ende an einen Ventilsitz am Eintrittsende des Verbindungskanals andrückbar ist. Diese Ausgestaltung des Trennventils zeichnet sich vor allem durch einen geringen Herstell- und Montageaufwand und durch eine geringe Verschleißanfälligkeit aus.A preferred embodiment of the invention provides that the closure element of the isolation valve from an elastic deformable hose is formed on the closure element the refill valve is attached and with his free end to a valve seat at the inlet end of the connecting channel is pressable. This configuration of the Isolation valve is mainly characterized by a low Manufacturing and assembly costs and due to a low susceptibility to wear out.

Eine andere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß das Nachfüllventil und/oder das Trennventil einen Ventilsitz mit einer durch eine zylindrische Bohrung gebildeten Sitzfläche aufweist, in die das Verschlußelement einsteckbar ist und die eine solche Länge hat, daß das Verschlußelement in seiner Schließstellung begrenzt axial bewegbar ist.Another embodiment of the invention provides that Refill valve and / or the isolation valve a valve seat with a seat formed by a cylindrical bore has, in which the closure element can be inserted and is of such a length that the closure element is limited axially movable in its closed position.

Der Tintenfluß durch das geöffnete Nachfüllventil und/oder das geöffnete Trennventil kann nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung dadurch verbessert werden, daß an den Ventilsitz sich in Durchflußrichtung erstreckende Rippen angrenzen, die der Oberflächenspannung entgegenwirken und ein Haften einzelner Tropfen im Bereich der Durchtrittsöffnung des Ventils unterbinden.The ink flow through the open refill valve and / or the open isolating valve can, according to another proposal the invention can be improved in that the Ribs extending in the flow direction border, which counteract the surface tension and sticking of individual drops in the area of the passage opening of the valve.

Zur Betätigung des Nachfüllventils und des Trennventils ist vorzugsweise eine Drucktaste vorgesehen, die das der Schreibspitze entgegengesetzte Ende des Reserveraums verschließt. Die Drucktaste kann an einer Druckfeder abgestützt sein, durch die sie in einer Grundstellung gehalten wird, in der das Nachfüllventil geschlossen bzw. das Trennventil geöffnet ist. Als vorteilhaft hat sich erwiesen, wenn die Drucktaste nicht stoßartig betätigt werden kann. Erfindungsgemäß kann dies dadurch erreicht werden, daß die Drucktaste mit einem Außengewinde in die Gewindebohrung eines hülsenförmigen Drehknopfs eingeschraubt ist und durch Drehen des Drehknopfs axial bewegbar ist. Es hat sich weiterhin als vorteilhaft erwiesen, wenn der den Reserveraum begrenzende wirksame Querschnitt der Drucktaste größer ist als der den Reserveraum vom Vorratsraum trennende wirksame Querschnitt des Verschlußelements des Nachfüllventils. Auf diese Weise wird beim Betätigen der Drucktaste das Volumen des Reserveraums etwas verkleinert. Dies hat eine geringfügige Druckerhöhung zur Folge, die den Übertritt der Schreibflüssigkeit in den Vorratsraum fördert. Beim Loslassen der Drucktaste kehren sich die Verhältnisse um, so daß der Ausgangsdruck im Vorratsraum und im Reserveraum wieder erreicht wird.To operate the refill valve and the isolation valve preferably a push button provided that the Nib closes opposite end of the spare room. The push button can be supported on a compression spring be held by them in a basic position in which the refill valve is closed or the isolating valve is open. It has proven to be advantageous if the push button cannot be pressed suddenly. According to the invention this can be achieved in that the Pushbutton with an external thread in the threaded hole a sleeve-shaped knob is screwed in and through Turning the knob is axially movable. It has continued proven to be advantageous if the reserve room limiting effective cross section of the push button is larger than the effective separating the reserve room from the store room Cross section of the closure element of the refill valve. On this way, when you press the pushbutton, the volume of the reserve room somewhat reduced. This has a minor one Pressure increase resulting in the transfer of the Promotes writing fluid in the pantry. When you let go the button the conditions are reversed, so that the outlet pressure in the storage room and in the reserve room again is achieved.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann weiterhin die von außen zugängliche Nachfüllöffnung durch eine zentrale, an den Reserveraum angeschlossenen Bohrung in der Drucktaste gebildet sein, die das selbsttägig schließende Ventil aufnimmt.According to a further proposal of the invention can continue the refill opening accessible from the outside through a central, hole connected to the reserve in the Push button formed, which is the self-closing Valve takes up.

Erfindungsgemäß kann weiterhin das Verschlußelement des Ventils in der Nachfüllöffnung aus einer Wand oder Membran aus elastomerem Werkstoff bestehen und eine vorgestochene, selbsttätig schließende Öffnung haben, durch die eine Hohlnadel eines Nachfüllbehälters von außen durchstechbar ist. Hierdurch wird mit einfachen Mitteln ein dichtes Anschließen eines Nachfüllbehälters mit an den Reserveraum ermöglicht, ohne daß der Reserveraum durch Lösen eines Deckels oder eines vergleichbaren Verschlusses geöffnet werden muß. Das Nachfüllen des Reserveraums ist daher auf eine einfache und saubere Weise möglich. Durch die Hohlnadel kann abwechselnd Tinte in den Reserveraum gedrückt und Luft aus dem Reserveraum abgesaugt werden. Weiterhin kann der das Verschlußelement enthaltende Bereich eine zum Verschlußelement konzentrische Führungsfläche aufweisen, die zur Orientierung eines Führungselements eines zum Nachfüllen vorgesehenen Nachfüllbehälters dient. Zum Schutz des Verschlußelements und zur Vermeidung seiner Berührung kann weiterhin das Verschlußelement versenkt in einer Bohrung angeordnet sein, deren Durchmesser den Außendurchmesser der Hohlnadel des Nachfüllbehälters nur wenig übersteigt.According to the invention, the closure element of the Valve in the refill opening from a wall or membrane made of elastomeric material and a pre-punched have an automatically closing opening through which a hollow needle a refill can be pierced from the outside. This makes a dense with simple means Connect a refill container to the spare room allows without the reserve room by loosening a Lid or a comparable closure opened must become. Refilling the reserve room is therefore on a simple and clean way possible. Through the hollow needle can alternately push ink into the spare space and Air is sucked out of the reserve room. Furthermore can the area containing the closure element is one to the closure element have concentric guide surface that for orientation of a guide element one for refilling the intended refill container. To protect the Closure element and to avoid touching it furthermore the closure element sunk in a bore be arranged, the diameter of the outer diameter of the Hollow needle of the refill container only slightly exceeds.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigen

Figur 1: einen Längsschnitt durch den Vorratsraum und die angrenzenden Abschnitte eines erfindungsgemäßen Füllhalters,
Figur 2: einen Längsschnitt durch das der Schreibspitze entgegengesetzte Ende des Füllhalters gemäß Figur 1,
Figur 3: einen Längsschnitt durch den Vorratsraum und die angrenzenden Abschnitte einer anderen Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Füllhalters,
Figur 4: einen Längsschnitt durch das der Schreibspitze entgegengesetzte Ende eines erfindungsgemäßen Füllhalters mit Drehknopf und
Figur 5: einen Querschnitt durch eine Füllvorrichtung zum Füllen eines Füllhalters gemaß den Figuren 1 bis 4 mit Tinte.

The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments which are illustrated in the drawing. Show it

Figure 1: 2 shows a longitudinal section through the storage space and the adjacent sections of a fountain pen according to the invention,
Figure 2: 2 shows a longitudinal section through the end of the fountain pen according to FIG. 1 opposite the writing tip,
Figure 3: 2 shows a longitudinal section through the storage space and the adjacent sections of another embodiment of a fountain pen according to the invention,
Figure 4: a longitudinal section through the opposite end of a fountain pen according to the invention with rotary knob and
Figure 5: a cross section through a filling device for filling a fountain pen according to Figures 1 to 4 with ink.

Der dargestellte Füllhalter weist einen rohrförmigen Schaft 1 auf, der einen Vorratsraum 2 und einen Reserveraum 3 enthält, die durch ein Nachfüllventil 4 voneinander getrennt sind. An dem dem Vorratsraum 2 benachbarten Ende 5 des Schafts 1 ist eine nicht näher dargestellte Schreibspitze 6 angebracht, die einen Kapillarkanäle und Ausgleichskammern aufweisenden Tintenregler 7 enthält, der ein Auftragsorgan, z.B. eine Schreibfeder mit dem Vorratsraum 2 verbindet. Der Tintenregler 7 ist über eine Bohrung 8 an den Vorratsraum 2 angeschlossen, die durch ein Trennventil 9 verschließbar ist. Das Trennventil 9 wird durch ein schlauchförmiges Verschlußelement 10 aus elastomerem Werkstoff und eine an die Bohrung 8 angrenzende, keglige Sitzfläche 11 gebildet, an die das Verschlußelement 10 andrückbar ist. Das Verschlußelement 10 umgibt das in den Vorratsraum 2 hineinragende Ende 12 eines Stößels 13, der das Verschlußelement 14 des Nachfüllventils 4 trägt. Zum Festhalten des Verschlußelements 10 weist das Ende 12 einen Wulst 15 auf, den das Verschlußelement 10 elastisch umgreift. In axialer Richtung ist das Verschlußelement 10 zusätzlich an dem Verschlußelement 14 abgestützt. Der Sitzfläche 11 sind innerhalb des Vorratsraums 2 Rippen 35 benachbart, die den Durchfluß der Tinte durch das geöffnete Trennventil fördern.The fountain pen shown has a tubular shaft 1, which contains a storage room 2 and a reserve room 3, separated by a refill valve 4 are. At the end 5 of the storage room 2 adjacent Shaft 1 is a writing tip 6, not shown attached which have a capillary channels and equalization chambers having ink regulator 7, which has an application member, e.g. a pen with the storage room 2 connects. Of the Ink regulator 7 is connected to reservoir 2 via a bore 8 connected, which can be closed by a separating valve 9 is. The isolation valve 9 is through a tubular closure element 10 made of elastomeric material and one to the Bore 8 adjacent, tapered seat 11 formed which the closure element 10 can be pressed. The closure element 10 surrounds what protrudes into the storage room 2 End 12 of a plunger 13 which the closure element 14 of the Refill valve 4 carries. For holding the closure element 10, the end 12 has a bead 15, which the Closure element 10 encompasses elastically. In the axial direction the closure element 10 is additionally on the closure element 14 supported. The seat 11 are within the Pantry 2 ribs 35 adjacent to the flow of Feed ink through the open isolation valve.

Das Verschlußelement 14 hat die Form eines zylindrischen Kolbens, der in einer Ringnut in seiner Mantelfläche einen Dichtring 16 trägt. Der Dichtring 16 liegt an einer durch eine zylindrische Bohrung gebildeten Sitzfläche 17 an, die an einem hülsenförmigen Bauelement 18 ausgebildet ist, das eine Trennwand zwischen dem Vorratsraum 2 und dem Reserveraum 3 bildet.The closure element 14 has the shape of a cylindrical Piston, the one in an annular groove in its lateral surface Sealing ring 16 carries. The sealing ring 16 lies through one a cylindrical bore formed seat 17, the is formed on a sleeve-shaped component 18, the a partition between the storage room 2 and the spare room 3 forms.

Das dem Verschlußelement 10 entgegengesetzte Ende 19 des Stößels 13 ist an einer Drucktaste 20 befestigt, die an dem der Schreibspitze 6 entgegengesetzten Ende des Schafts 1 in einem hülsenförmigen Trägerelement 21 axial beweglich gelagert ist. Die Drucktaste 20 weist eine Längsbohrung 22 auf, in die das im Querschnitt kreuzförmig ausgebildete Ende 19 eingreift. In axialer Richtung wird das Ende 19 durch Vorsprünge 23 gehalten, die in hinterschnittene Schlitze in der Wand der Drucktaste 20 eingerastet sind. In einer Ausnehmung 24 in der Mantelfläche der Drucktaste 20 ist eine Druckfeder 25 angeordnet. Die Druckfeder 25 ist mit einem Ende an der Drucktaste 20 und mit dem anderen Ende an dem Trägerelement 21 abgestützt und hält dadurch die Drucktaste 20 in der dargestellten Stellung, in der sie aus dem Trägerelement 21 herausragt und mit einer die Ausnehmung 24 begrenzenden Anschlagfläche 26 an einem in die Ausnehmung 24 hineinragenden Bund 27 des Trägerelements 21 anliegt. Das Trägerelement 21 weist eine zylindrische Bohrung 28 auf, in der das dem Reserveraum zugekehrte Ende der Drucktaste 20 mit einem Gleitdichtring 29 abgedichtet ist.The closing element 10 opposite end 19 of the Tappet 13 is attached to a push button 20 which on the the writing tip 6 opposite end of the shaft 1 in a sleeve-shaped support element 21 axially movable is. The push button 20 has a longitudinal bore 22, into which the cross-shaped end 19 intervenes. In the axial direction, the end 19 is by projections 23 held in undercut slots in the wall of the push button 20 are engaged. In a Recess 24 in the outer surface of the push button 20 a compression spring 25 is arranged. The compression spring 25 is with one end of the push button 20 and the other end supported the support member 21 and thereby holds the push button 20 in the position shown, in which it from the Carrier element 21 protrudes and with a recess 24 delimiting stop surface 26 on a in the recess 24 protruding collar 27 of the support member 21 abuts. The carrier element 21 has a cylindrical bore 28 in which the end of the pushbutton facing the reserve room 20 is sealed with a mechanical seal 29.

Das Trägerelement 21 ist in das offene Ende des Schafts 1 eingesetzt und gegenüber dem Schaft 1 mit einem Dichtring 30 abgedichtet. Zur Befestigung im Schaft 1 sind an dem Trägerelement 21 Federzungen 31 ausgebildet, die mit Vorsprüngen an ihren Enden in Ausnehmungen 32 in der Wand des Schafts 1 eingerastet sind.The carrier element 21 is in the open end of the shaft 1 used and opposite the shaft 1 with a sealing ring 30 sealed. For attachment in the shaft 1 are on the Carrier element 21 spring tongues 31 formed with projections at their ends in recesses 32 in the wall of the Shaft 1 are engaged.

Zum Nachfüllen des Reserveraums 3 ist in der Längsbohrung 22 der Drucktaste 20 eine Wand 33 aus elastomerem Material angeordnet, die von außen durch eine enge Bohrung 34 zugänglich ist und eine vorgestochene, durch das Kontraktionsverhalten des Materials geschlossen gehaltene Öffnung 55 hat. Durch die Bohrung 34 kann die Öffnung 55 der Wand 33 mit einer Hohlnadel eines Nachfüllbehälters durchstochen und anschließend durch die Hohlnadel der Reserveraum erneut mit Tinte gefüllt werden. Die beim Einfüllen neuer Tinte verdrängte Luft wird durch ständiges Wechseln des Drucks im Nachfüllbehälter intermittierend über die Hohlnadel abgesaugt. Die Wand 33 dichtet beim Nachfüllen die Hohlnadel ab und verhält sich wie ein selbsttätig schließendes Ventil. Sie zieht sich nach dem Herausziehen der Hohlnadel unmittelbar wieder so fest zusammen, daß die Öffnung 55 und der Reserveraum 3 sogleich wieder dicht verschlossen sind. Um die Hohlnadel des Nachfüllbehälters zur Bohrung 34 genau ausrichten zu können, ist die Drucktaste 20 mit einer konzentrischen Ringnut 37 versehen, in die ein die Hohlnadel umgebendes Führungsrohr des Nachfüllbehälters einsteckbar ist.To refill the reserve space 3 is in the longitudinal bore 22 of the push button 20 a wall 33 made of elastomeric material arranged from the outside through a narrow bore 34 is accessible and a pre-pierced, by the contraction behavior of material 55 is kept closed Has. Through the hole 34, the opening 55 of the wall 33 pierced with a hollow needle of a refill container and then again through the hollow needle of the reserve room to be filled with ink. The when filling new ink displaced air is caused by constantly changing the pressure in the Refill container sucked intermittently over the hollow needle. The wall 33 seals the hollow needle when refilling and behaves like an automatically closing valve. It pulls immediately after pulling out the hollow needle again so tight together that the opening 55 and the Reserve room 3 are immediately sealed again. Around the hollow needle of the refill container to bore 34 exactly to be able to align, the push button 20 with a provided concentric annular groove 37 into which a hollow needle surrounding guide tube of the refill can be inserted is.

Ist bei dem beschriebenen Füllhalter die Tinte im Vorratsraum 2 verbraucht, so kann durch Betätigen der Drucktaste 20 Tinte aus dem Reserveraum 3 nachgefüllt werden. Bei diesem Vorgang wird zunächst das Trennventil 9 geschlossen und damit die Verbindung vom Vorratsraum 2 zum Tintenregler 7 unterbrochen, indem das Verschlußelement 10 auf die Sitzfläche 11 gedrückt wird. Nach dem Schließen des Trennventils 9 wird durch weiteres Eindrücken der Drucktaste 20, wobei das Verschlußelement 10 in Längsrichtung elastisch gestaucht wird, das Nachfüllventil 4 geöffnet. Hierbei tritt das Verschlußelement 14 mit seinem Dichtring 16 aus der Sitzfläche 17 heraus, so daß die Tinte aus dem Reserveraum 3 in den Vorratsraum 2 fließen kann. Durch Rippen 36, die innerhalb des Vorratsraums 2 an die Sitzfläche 17 angrenzen, wird das Nachfließen der Tinte erleichtert. Da bei diesem Vorgang der Vorratsraum 2 nach außen durch das Trennventil 9 verschlossen ist, kann ein vor dem Öffnen des Nachfüllventils 4 im Reserveraum 3 vorhandener Überdruck sich nicht nachteilig auswirken.Is the ink in the reservoir with the fountain pen described 2 consumed, then by pressing the pushbutton 20 ink can be refilled from the reserve room 3. With this Process, the isolation valve 9 is first closed and so that the connection from the storage room 2 to the ink regulator 7 interrupted by the closure element 10 on the seat 11 is pressed. After closing the isolation valve 9 is further depressed by push button 20, the closure element 10 being elastic in the longitudinal direction is compressed, the refill valve 4 is opened. Here the sealing element 14 exits with its sealing ring 16 the seat 17 so that the ink from the reserve room 3 can flow into the storage room 2. By ribs 36, the inside of the storage room 2 to the seat 17 border, the flow of the ink is facilitated. There in this process the storage room 2 to the outside through the Isolation valve 9 is closed, a before opening the Refill valve 4 existing overpressure in reserve 3 do not have an adverse effect.

Ist der Vorratsraum 2 wieder mit Tinte gefüllt, was durch ein Sichtfenster festgestellt werden kann, so wird die Drucktaste 20 losgelassen, wodurch sie von der Druckfeder 25 wieder in die Ausgangsstellung zurückbewegt wird. Hierbei wird zuerst das Nachfüllventil 4 geschlossen und danach erst das Trennventil 9 geöffnet. Bereits vor dem Öffnen des Trennventils 9 und während des Öffnungsvorgangs bewirkt die Bewegung des Verschlußelements 14 des Nachfüllventils 4 eine Vergrößerung des Volumens des Vorratsraums 2 und sorgt dadurch für eine Druckreduzierung im Vorratsraum 2, die ausreicht, um beim Öffnen des Trennventils 9 ein störendes Hineindrücken von Tinte in den Tintenregler zu unterbinden.Is the storage room 2 filled with ink again, what by a viewing window can be determined, so the Pushbutton 20 released, releasing it from the compression spring 25 is moved back to the starting position. Here the refill valve 4 is closed first and then only the isolation valve 9 opened. Even before opening the Isolation valve 9 and during the opening process causes Movement of the closure element 14 of the refill valve 4 an increase in the volume of the storage room 2 and provides thereby for a pressure reduction in the storage room 2, the is sufficient to a disturbing when opening the isolation valve 9 Prevent ink from being pushed into the ink regulator.

Figur 3 zeigt eine Ausführungsform eines Füllhalters der bis auf die abweichende Ausgestaltung des Nachfüllventils 4 dem in den Figuren 1 und 2 dargestellten Füllhalter gleicht. Das Nachfüllventil 4 weist bei dem Beispiel gemäß Figur 3 ein Verschlußelement 38 auf, das von einer in dem Vorratsraum 2 angeordneten Druckfeder 39 an einen Ventilsitz 40 angedrückt wird. Der Ventilsitz 40 wird durch einen ringförmigen Kragen in der Bohrung einer Hülse 41 gebildet, die in dem Schaft 1 flüssigkeitsdicht befestigt ist und den Vorratsraum 2 von dem Reserveraum 3 trennt. Das Verschlußelement 38 besteht aus einem Ventilteller 42, an dem die Druckfeder 39 abgestützt ist, und einem Dichtelement 43, das in der dargestellten Schließstellung mit einer Dichtfläche an seinem äußeren Rand an dem Ventilsitz 40 anliegt. Figure 3 shows an embodiment of a fountain pen except for the different design of the refill valve 4 the fountain pen shown in Figures 1 and 2 equal. The refill valve 4 points in the example according to Figure 3 shows a closure member 38, which from one in the Storage space 2 arranged compression spring 39 to a valve seat 40 is pressed. The valve seat 40 is replaced by a annular collar formed in the bore of a sleeve 41, which is fastened in the shaft 1 in a liquid-tight manner and Separates the storage room 2 from the reserve room 3. The closure element 38 consists of a valve plate 42 on which the Compression spring 39 is supported, and a sealing element 43, that in the closed position shown with a sealing surface abuts the valve seat 40 at its outer edge.

Durch eine mittige Durchgangsbohrung im Ventilteller 42 und im Ventilelement 43 erstreckt sich ein zylindrischer Stift 44, der den Stößel 13 mit dem Stößelende 12 fest verbindet. In der Bohrung des Ventilelements 43 ist der Stift 44 gedichtet. Der Stift 44 hat einen kleineren Durchmesser als der Stößel 13 und das Ende 12 und der Stößel 13 und das Ende 12 bilden einander zugekehrte, radiale Anschlagflächen 45, 46, zwischen denen das Verschlußelement 38 auf dem Stift 44 in axialer Richtung verschiebbar ist. Der Abstand zwischen den Anschlagflächen 45, 46 ist etwas größer als die Summe der axialen Länge des Verschlußelements 38 und des Schließwegs des Trennventils 9.Through a central through hole in the valve plate 42 and a cylindrical pin extends in the valve element 43 44, which firmly connects the plunger 13 to the plunger end 12. The pin 44 is in the bore of the valve element 43 poetry. The pin 44 has a smaller diameter than the plunger 13 and the end 12 and the plunger 13 and the End 12 form facing radial stop surfaces 45, 46, between which the closure element 38 on the Pin 44 is displaceable in the axial direction. The distance between the stop surfaces 45, 46 is slightly larger than the sum of the axial length of the closure element 38 and the closing path of the isolation valve 9.

In Figur 3 ist das Nachfüllventil 4 geschlossen und das Trennventil 9 offen gezeigt. Die Anschlagfläche 46 liegt an dem Ventilteller 42 an und der Stößel 13 wird in dieser Lage von der Druckfeder 25 gehalten, die an der mit dem Stößel 13 verbundenen Drucktaste 20 abgestützt ist. In dieser Stellung der Ventile 4, 9 ist der Reserveraum vom Vorratsraum 2 getrennt und der Vorratsraum 2 ist über das offene Trennventil 9 und den Tintenregler 7 mit der Schreibspitze verbunden. Soll in den Vorratsraum 2 Tinte aus dem Reserveraum 3 nachgefüllt werden, so wird durch Betätigen der Drucktaste 20 der Stößel 13 gemeinsam mit dem Stift 44, dem Ende 12 und dem Verschlußelement 10 nach links bewegt. Das Verschlußelement 38 verändert seine Lage nicht, weil es von der Druckfeder 39 festgehalten wird. Entsprechend gleitet der Stift 44 durch das Verschlußelement 38 hindurch und die Anschlagfläche 46 entfernt sich von dem Ventilteller 42, während die Anschlagfläche 45 sich dem Ventilelement 43 nähert. Noch bevor die Anschlagfläche 45 das Ventilelement 43 erreicht, setzt sich das Ende des Verschlußelements 10 auf die Sitzfläche 11, wodurch das Trennventil 9 schließt. Im weiteren Verlauf der Betätigungsbewegung des Stößels 13, bei der das Verschlußelement 10 in axialer Richtung gestaucht wird, erreicht die Anschlagfläche 45 das Ventilelement 43 und bewegt dieses unter Zusammendrücken der Druckfeder 39 ebenfalls nach links, wodurch das Nachfüllventil 4 geöffnet wird. Die Tinte aus dem Reserveraum 3 kann nun unterstützt durch die Kapillarwirkung der Rippen 36 in den Vorratsraum 2 gelangen, wobei das geschlossene Trennventil 9 verhindert, daß bei einem höheren Druck im Reserveraum 3 Tinte in den Tintenregler 7 und zur Schreibspitze gedrückt wird. Ist der Vorratsraum 2 mit Tinte gefüllt, so werden nach dem Loslassen der Drucktaste 20 durch die Druckfedern 25 und 39 das Nachfüllventil 4 und das Trennventil 9 in umgekehrter Reihenfolge wieder in ihre Ausgangsstellung zurückbewegt.In Figure 3, the refill valve 4 is closed and that Isolation valve 9 shown open. The stop surface 46 lies against the valve plate 42 and the plunger 13 is in this Position held by the compression spring 25, which with the Tappet 13 connected push button 20 is supported. In this Position of the valves 4, 9 is the reserve room from the storage room 2 separated and the storage room 2 is above that open isolation valve 9 and the ink regulator 7 with the Tip connected. Shall ink 2 in the pantry be refilled from the reserve room 3, so by Press the push button 20 of the plunger 13 together with the Pin 44, the end 12 and the closure member 10 after moved to the left. The closure element 38 changes its position not because it is held by the compression spring 39. Accordingly, the pin 44 slides through the closure element 38 through and the stop surface 46 moves away from the valve plate 42, while the stop surface 45 approaches the valve element 43. Even before the stop surface 45 reaches the valve element 43, the end of Closure element 10 on the seat 11, which the Isolation valve 9 closes. In the further course of the actuation movement of the plunger 13, in which the closure element 10 is compressed in the axial direction, reaches the Stop surface 45 and moves the valve element 43 also compressing the compression spring 39 left, whereby the refill valve 4 is opened. The Ink from the spare room 3 can now be supported by the Capillary action of the ribs 36 reach the storage space 2, the closed isolation valve 9 prevents at a higher pressure in the reserve room 3 ink in the ink regulator 7 and is pressed to the writing tip. Is the Storage room 2 filled with ink, so after letting go the push button 20 by the compression springs 25 and 39 that Refill valve 4 and the isolation valve 9 in reverse order moved back to their starting position.

Bei der in Figur 4 gezeigten Ausführungsvariante wird die Drucktaste 20 nicht unmittelbar, beispielsweise durch axialen Fingerdruck bewegt, sondern durch die Drehbewegung eines Drehknopfs 47, der an dem offenen Ende des Schafts 1 drehbar befestigt ist. Der Drehknopf 47 hat die Form einer Hülse, die die Drucktaste 20 umgibt und die durch ein Gewinde 48 mit der Drucktaste 20 verbunden ist. In axialer Richtung ist der Drehknopf 47 an dem Trägerelement 21 gelagert. Hierzu weist das Trägerelement 21 an seinem hinteren Ende einen radial nach innen vorspringenden Bund 49 auf, der in eine Ringnut in der Mantelfläche des Drehknopfs 47 eingreift. Das Trägerelement 21 ist im Bereich des Bundes 49 geschlitzt, wodurch das Ineinanderstecken von Trägerelement 21 und Drehknopf 47 erleichtert wird. In der Einbaulage des Trägerelements 21 in dem Schaft 1 ist der Bund 49 durch den Schaft 1 gegen radiales Aufweiten gesichert, so daß sich der Drehknopf 47 nicht lösen kann. Zwischen den äußeren Enden der Drucktaste 20 und des Drehknopfs 47 ist analog zu dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 2 eine Ringnut 37 zur Aufnahme des Führungsrohrs eines an den Reserveraum 3 anschließbaren Nachfüllbehälters vorgesehen. Die Bodenfläche 50 der Ringnut 37 befindet sich an dem Drehknopf 47 und dient als Anschlag für die einwärts gerichtete Bewegung der Drucktaste 20 und zur Begrenzung der Einstecktiefe des Führungsrohrs. In the embodiment variant shown in FIG Pushbutton 20 is not immediate, for example by axial Finger pressure moves, but by the rotary motion a rotary knob 47, which at the open end of the shaft 1 is rotatably attached. The knob 47 has the shape of a Sleeve that surrounds the push button 20 and through a Thread 48 is connected to the push button 20. In axial Direction, the rotary knob 47 is mounted on the carrier element 21. For this purpose, the carrier element 21 has on its rear End a radially inwardly projecting collar 49, the in an annular groove in the outer surface of the rotary knob 47th intervenes. The carrier element 21 is in the federal government 49 slotted, causing the nesting of the support element 21 and knob 47 is facilitated. In the installation position of the carrier element 21 in the shaft 1 is the collar 49 secured against radial expansion by the shaft 1, so that the knob 47 cannot come loose. Between outer ends of the push button 20 and the rotary knob 47 analogous to the exemplary embodiment according to FIG. 2, an annular groove 37 for receiving the guide tube one to the spare room 3 connectable refill containers provided. The Bottom surface 50 of the ring groove 37 is located on the rotary knob 47 and serves as a stop for the inward Movement of the push button 20 and to limit the insertion depth of the guide tube.

Durch einen Vorsprung 51, der in eine die Gewindegänge auf der Außenseite der Drucktaste schneidende Längsnut 52 eingreift, ist die Drucktaste 20 gegenüber dem Trägerelement 21 gegen Verdrehen gesichert. Wird der Drehknopf 47 bei Blickrichtung von rechts nach links in Figur 4 im Uhrzeigersinn gedreht, so wird die Drucktaste 20 nach links bewegt und über den Stößel 13 werden, wie zuvor beschrieben, das Nachfüllventil 4 und das Trennventil 9 betätigt. In der Endstellung liegt die Drucktaste 20 mit einer Anschlagfläche 53 an der Bodenfläche 50 an. In dieser Stellung, in der das Nachfüllventil 4 geöffnet ist, ist das durch die Wand 33 gebildete Ventil soweit nach innen verschoben, daß es von der Hohlnadel des Nachfüllbehälters nicht mehr erreicht werden kann, wenn dieser mit seinem die Hohlnadel umgebenden Führungsrohr an der Anschlagfläche 50 anliegt. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß das Einfüllen von Tinte in den Reserveraum 3 über die hierfür vorgesehenen Wand 33 nicht möglich ist, wenn das Nachfüllventil 4 geöffnet ist. Hierdurch wird vermieden, daß ein höherer Druck, der beim Füllen des Füllhalters mit Tinte erzeugt werden kann, nur im Reserveraum 3, nicht aber im Vorratsraum 2 auftreten kann. Zum Zurückbewegen der Drucktaste 20 in die in Figur 4 dargestellte Grundstellung, in der das Nachfüllventil 4 geschlossen und ein Füllen des Reserveraums 3 mit Tinte möglich ist, wird der Drehknopf 47 entgegen dem Uhrzeigersinn zurückgedreht.By a projection 51, which in the threads engages on the outside of the push button longitudinal groove 52, is the push button 20 opposite the support member 21 secured against twisting. If the knob 47 at Viewing direction from right to left in Figure 4 clockwise rotated, the push button 20 is turned to the left moved and over the plunger 13, as previously described, the refill valve 4 and the isolation valve 9 actuated. In the end position, the push button 20 lies with a Stop surface 53 on the bottom surface 50. In this position, in which the refill valve 4 is open, that is valve formed by the wall 33 shifted so far inwards, that it is from the hollow needle of the refill container can no longer be reached if this with his die Guide tube surrounding the hollow needle on the stop surface 50 is present. This ensures that the filling of ink in the reserve room 3 over the intended Wall 33 is not possible when the refill valve 4 is open. This prevents a higher one Pressure that occurs when the fountain pen is filled with ink can be generated, only in reserve room 3, but not in Pantry 2 can occur. To move the pushbutton back 20 in the basic position shown in Figure 4, in the closed the refill valve 4 and a filling of the Reserve space 3 with ink is possible, the rotary knob 47th turned counterclockwise.

Die Betätigung der Drucktaste 20 mit Hilfe eines Drehknopfs hat den Vorteil, daß das Nachfüllventil 4 und das Trennventil 9 nicht stoßartig, beispielsweise durch Aufstoßen des Füllhalters mit seinem drucktastenseitigen Ende betätigt werden können. Hierdurch wird vermieden, daß bei diesem Vorgang auf die Tinte einwirkende Massenkräfte einen ungewollten Tintentransport zur Schreibspitze bewirken können.The actuation of the push button 20 using a rotary knob has the advantage that the refill valve 4 and the isolation valve 9 not suddenly, for example by belching the Fountain pen operated with its push button end can be. This avoids that Mass forces acting on the ink an unwanted Can cause ink transport to the writing tip.

Die in Figur 5 dargestellte Füllvorrichtung ist zum Füllen eines Füllhalters gemäß den Figuren 1 bis 4 vorgesehen. Sie besteht aus einem Behälter 61, der aus einem elastisch verformbaren Hohlkörper 62 und einem formsteifen Mantelkörper 63 zusammengesetzt ist. Der Hohlkörper 62 hat eine zylindrische Wand 64, einen leicht nach außen gewölbten Boden 65 und einen kegelstumpfförmigen Deckel 66, an den sich ein zylindrischer Hals 67 anschließt. Der Hals 67 ist auf seiner Außenseite mit einem Gewinde 68 versehen. Der Mantelkörper 63 weist eine kegelstumpfförmige Wand 69 und eine Kappe 70 mit Innengewinde 71 auf, die auf den Hals 67 aufgeschraubt ist und diesen dicht verschließt. Die Wand 69 entspricht in ihrer Neigung dem Deckel 66 und liegt mit ihrem äußeren Rand fest auf dem Rand des Deckels 66 auf.The filling device shown in Figure 5 is for filling a fountain pen according to Figures 1 to 4 provided. she consists of a container 61 made of an elastically deformable Hollow body 62 and a rigid shell body 63 is composed. The hollow body 62 has a cylindrical Wall 64, a slightly curved floor 65 and a frusto-conical lid 66 to which an cylindrical neck 67 connects. The neck 67 is on his Provide 68 on the outside. The coat body 63 has a frustoconical wall 69 and one Cap 70 with internal thread 71, which is screwed onto the neck 67 and seals it tightly. The wall 69 corresponds in its inclination to the cover 66 and lies with its outer edge firmly on the edge of the cover 66.

Der Boden 72 der Kappe 70 ist mit einer in den Hals 67 hineinragenden, durch zylindrische Wandabschnitte gebildeten Einsenkung 73 versehen. In einer Bohrung 74 der Einsenkung 73 ist ein hülsenförmiger Einsatz 75 befestigt, der ein Ventil 76 und ein als Hohlnadel ausgebildetes Füllrohr 77 enthält. Das Ventil 76 besteht aus einer als zylindrische Scheibe ausgebildeten Wand 78, an die ein hülsenförmiger Ansatz 79 angeformt ist. Entlang ihrer Zylinderachse ist die Wand 78 mit einer Nadel durchstochen, wodurch eine selbsttätig schließende Ventilbohrung gebildet ist. Die Wand 78 ist durch einen Ring 80 in dem Einsatz 75 gehalten. Das Füllrohr 77 ist auf der dem Innenraum des Behälters 61 abgekehrten Seite der Wand 78 angeordnet und mit einem Ende in der Bohrung des Ansatzes 79 geführt. In der Mitte ist das Füllrohr 77 mit einem Federteller 81 verbunden, der an einen Ringbund 82 des Einsatzes 75 anlegbar ist und mit einem zylindrischen Führungsabschnitt in diesem geführt ist. Zwischen dem Federteller 81 und der Wand 78 ist eine Druckfeder 83 angeordnet. Das äußere Ende des Einsatzes 75 bildet eine Führungshülse 84, die das äußere Ende des Füllrohrs 77 mit Abstand umgibt.The bottom 72 of the cap 70 is provided with a protruding into the neck 67, formed by cylindrical wall sections Countersink 73 provided. In a bore 74 of the depression 73, a sleeve-shaped insert 75 is attached, the one Valve 76 and a filling tube 77 designed as a hollow needle contains. The valve 76 consists of a cylindrical Disc-shaped wall 78 to which a sleeve-shaped Approach 79 is formed. Is along their cylinder axis pierced wall 78 with a needle, causing a automatically closing valve bore is formed. The Wall 78 is held in the insert 75 by a ring 80. The filling pipe 77 is on the inside of the container 61 opposite side of the wall 78 and arranged with one end performed in the bore of the approach 79. In the middle is the filling tube 77 connected to a spring plate 81, the a collar 82 of the insert 75 can be put on and with a cylindrical guide section guided in this is. Between the spring plate 81 and the wall 78 is one Compression spring 83 arranged. The outer end of the insert 75 forms a guide sleeve 84 which is the outer end of the fill tube 77 surrounds at a distance.

Die untere Hälfte der Darstellung in Figur 5 zeigt das Füllrohr 77 in seiner Grundstellung, in der das Ventil 76 geschlossen ist. In dieser Stellung wird das Füllrohr 77 durch die vorgespannte Druckfeder 83 mit dem Federteller 81 in Anlage an dem Ringbund 82 gehalten.The lower half of the illustration in FIG. 5 shows this Filling tube 77 in its basic position, in which the valve 76 closed is. In this position, the filling tube 77 by the prestressed compression spring 83 with the spring plate 81 held in contact with the collar 82.

Soll der Reserveraum 3 eines Füllhalters gemäß den Figuren 2 und 4 mit Tinte aus dem Behälter 61 gefüllt werden, so wird der Behälter 61 mit der Führungshülse 84 auf die Drucktaste 20 am Ende des Füllhalters gesteckt und in Längsrichtung des Füllrohrs 77 bewegt, wobei die Führungshülse 84 in die Ringnut 37 eingreift und das äußere, aus dem Federteller 81 herausragende Ende des Füllrohrs 77 die Bohrung 34 und die Öffnung 55 der Wand 33 durchdringt. Die hierbei zu überwindende Reibkraft wird von der vorgespannten Druckfeder 83 aufgenommen. Sobald der Federteller 81 mit seinem äußeren Ende an der Stirnfläche der Drucktaste 20 anliegt, wird die Kraft der Druckfeder 83 überwunden, so daß das Füllrohr 77 nun auch die Wand 78 durchstößt und in die in der oberen Hälfte von Figur 5 gezeigte Positition gelangt. Der Innenraum des Behälters 1 ist nun durch das Füllrohr 77 mit dem Reserveraum 3 verbunden. Durch intermittierendes Eindrücken des elastisch verformbaren Bodens 65 kann jetzt Tinte aus dem Behälter 61 in den Reserveraum 3 und Luft aus dem Reserveraum 3 in den Behälter 61 gefördert werden. Nach Beendigung des Füllvorgangs wird der Behälter 61 von dem Füllhalter abgezogen. Hierbei bewirkt die Druckfeder 83, daß das äußere Ende des Füllrohrs 77 erst aus der Wand 78 herausgezogen werden kann, wenn der Federteller 81 an dem Ringbund 82 anliegt und damit das durch die Wand 78 gebildete Ventil 76 bereits geschlossen ist.Should the reserve space 3 of a fountain pen according to the figures 2 and 4 are filled with ink from the container 61, so the container 61 with the guide sleeve 84 on the Pushbutton 20 inserted at the end of the fountain pen and in Longitudinal direction of the filling tube 77 moves, the guide sleeve 84 engages in the annular groove 37 and the outer end of the filling tube 77 protruding from the spring plate 81 penetrates the bore 34 and the opening 55 of the wall 33. The frictional force to be overcome is determined by the preloaded force Compression spring 83 added. As soon as the spring plate 81 with its outer end on the end face of the push button 20 is present, the force of the compression spring 83 is overcome, so that the filling tube 77 now also pierces the wall 78 and in the position shown in the upper half of Figure 5 reached. The interior of the container 1 is now through the filling tube 77 is connected to the reserve space 3. By intermittent impression of the elastically deformable Bottom 65 can now ink from the container 61 in the Reserve room 3 and air from reserve room 3 into the container 61 are funded. After the filling process the container 61 is pulled off the fountain pen. Here the compression spring 83 causes the outer end of the fill tube 77 can only be pulled out of the wall 78 can, if the spring plate 81 abuts the collar 82 and thus the valve 76 formed by the wall 78 already closed is.

Claims

A writing instrument, in particular a fountain pen, with a feed reservoir (2) which is adapted to be filled with ink or another writing fluid, communicates through a communication channel (8) with a flow equalizer (7) and a writing tip (6) and is adapted to be refilled from a supply reservoir (3) connectible with the feed reservoir (2) by a refill valve (4) being opened which in its home position is closed, said communication channel (8) being adapted to be closed by a shutoff valve (9) which is open in its home position and is connected with the refill valve (4) by an actuating member (12), characterized in that the supply reservoir (3) has an externally accessible refill opening (22, 34) closed by an automatically closing valve (33), to which opening a refill container provided with means for keeping the valve (33) open is attachable tightly, and that the shutoff valve (9) is closed before the refill valve (4) opens and is opened after the refill valve (4) is closed.
The writing instrument as claimed in the preceding claim, characterized in that means are provided effecting an increase in the volume of the feed reservoir (2) following closing of the refill valve (4) and prior to opening of the shutoff valve (9).
The writing instrument as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the closure element (14) of the refill valve (4) is configured as a piston which is axially movable in the closed position of the refill valve (4).
The writing instrument as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the closure elements (10, 14, 38) of the refill valve (4) and of the shutoff valve (9) are secured to a common plunger (13), and that the actuating travel of the plunger (13) for closing the shutoff valve (9) is dimensioned smaller than the actuating travel for opening the refill valve (4).
The writing instrument as claimed in claim 4, characterized in that the closure element (10) of the shutoff valve (9) and/or the closure element (38) of the refill valve (4) is axially movable relative to the plunger (13).
The writing instrument as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the closure element (10) of the shutoff valve (9) is made of an elastically deformable hose which is fastened to the closure element (14) of the refill valve (4) and has a free end adapted to be urged into engagement with a valve seat (11) at the entrance end of the communication channel (8).
The writing instrument as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the refill valve (4) and/or the shutoff valve (9) includes a valve seat with a seating surface (17) formed by a cylindrical bore into which the closure element (14) is insertable and in which the closure element (14) is axially movable within limits.
The writing instrument as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that ribs (35, 36) extending in the direction of flow are arranged adjacent to the valve seat (11, 17, 40) of the refill valve (4) and/or of the shutoff valve (9).
The writing instrument as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that, for actuation, the refill valve (4) and the shutoff valve (9) are connected by means of a plunger (13) with a push-button (20) closing the end of the supply reservoir (3) opposite the writing tip (6).
The writing instrument as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the push-button (20) takes support upon a compression spring (25) holding said push-button in a home position in which the refill valve (4) is closed and the shutoff valve (9) is opened.
The writing instrument as claimed in claim 9, characterized in that the push-button (20) has an external thread screwed down into the tapped bore of a sleeve-shaped rotary knob (47) and is axially movable by turning the rotary knob (47).
The writing instrument as claimed in claim 11, characterized in that the rotary knob (47) has an abutment surface (50) suitable for engagement by the guide element (84) of a refill container (61) in an axial direction, and that the position of the abutment surface (50) and the length of the guide element (84) are relatively coordinated such that the refill container (61) is only connectible with the supply reservoir (3) when the refill valve (4) is closed.
The writing instrument as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the effective area of cross-section of the push-button (20) bounding the supply reservoir (3) is greater than the effective area of cross-section of the closure element (14) of the refill valve (4), which latter area separates the supply reservoir (3) from the feed reservoir (2).
The writing instrument as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the refill opening is formed by a central bore (22) in the push-button (20), said bore accommodating the automatically closing valve (33).
The writing instrument as claimed in claim 14, characterized in that the automatically closing valve (33) of the refill opening (22, 34) comprises a wall or a diaphragm of an elastomeric material and has a prior perforated, automatically closing aperture (55) through which a hollow needle is insertable from outside.
The writing instrument as claimed in any one of the claims 14 or 15, characterized in that the valve (33) is embedded within a bore (34) of a diameter exceeding the outside diameter of the hollow needle of the refill container only a small amount.
The writing instrument as claimed in any one of the claims 14 to 16, characterized in that a guiding surface (37) is provided which is arranged concentrically with the valve (33) and serves for orientation of the guide element of the refill container.
A combination of a writing instrument according to any one of the preceding claims and a refill container for refilling the supply reservoir (3) of the writing instrument with a writing fluid, wherein the refill container comprises a container (61) with a filler tube (77) through which the interior of the container (61) is connectible with the supply reservoir (3) to be filled and which is closed by an automatically closing valve (76) which on connection of the filler tube (77) to the supply reservoir (3) is movable into its open position by an actuating member (81) adapted to bear against the writing instrument, and wherein the container (61) includes means (65) enabling the pressure in the container interior to be raised or lowered such that alternately ink can be dispensed under pressure through the filler tube (77) into the supply reservoir (3) and air can be removed by suction from the supply reservoir (3).