DE202015101560U1

DE202015101560U1 - Luminaire and lighting system

Info

Publication number: DE202015101560U1
Application number: DE202015101560.7U
Authority: DE
Original assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Current assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date: 2015-03-27
Filing date: 2015-03-27
Publication date: 2016-07-01
Anticipated expiration: 2025-03-28
Also published as: AT15311U1; EP3073178B1; EP3073178A1

Abstract

Leuchte (10), insbesondere Strahler, mit einer optischen Achse (11), die im Wesentlichen einer Hauptabstrahlrichtung der Leuchte (10) entspricht, wobei die Leuchte (10) aufweist: eine erste Drehachse (12) und eine zweite Drehachse (13), über die die optische Achse (11) ausrichtbar ist, wobei die erste Drehachse (12) senkrecht auf einer ersten Ebene (14) steht und die zweite Drehachse (13) senkrecht auf einer zweiten Ebene (15) steht, dadurch gekennzeichnet, dass die optische Achse (11) senkrecht auf einer dritten Ebene (18) steht, wobei die erste Ebene (14) zur zweiten Ebene (15) um einen ersten Winkel β verkippt ist, und wobei die dritte Ebene (18) zur zweiten Ebene (15) um einen zweiten Winkel α verkippt ist.Luminaire (10), in particular radiator, with an optical axis (11) which essentially corresponds to a main emission direction of the luminaire (10), the luminaire (10) comprising: a first axis of rotation (12) and a second axis of rotation (13), via which the optical axis (11) can be aligned, wherein the first axis of rotation (12) is perpendicular to a first plane (14) and the second axis of rotation (13) is perpendicular to a second plane (15), characterized in that the optical axis Axis (11) is perpendicular to a third plane (18), wherein the first plane (14) to the second plane (15) is tilted by a first angle β, and wherein the third plane (18) to the second plane (15) to a second angle α is tilted.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einer ersten und einer zweiten Drehachse, über die eine optische Achse der Leuchte ausrichtbar ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Leuchtensystem mit einer erfindungsgemäßen Leuchte und Leuchtmittel(n). The invention relates to a luminaire having a first and a second axis of rotation, via which an optical axis of the luminaire can be aligned. The invention further relates to a lighting system with a luminaire and light source (s) according to the invention.

Aus dem Stand der Technik sind Strahler bekannt, welche üblicherweise über einen senkrecht ausgerichteten Arm an einem Trägerelement angeordnet sind. Dieser Arm definiert eine erste senkrechte Rotationsachse, um die der Strahlerkopf verdreht werden kann. Des Weiteren ist der Strahlerkopf üblicherweise über ein Gelenk mit dem Arm verbunden, sodass eine zweite, horizontale Rotationsachse gebildet ist, wodurch insgesamt ein Ausrichten des Strahlerkopfs und damit ein Ausrichten der optischen Achse für die Lichtabgabe erzielt werden kann. Soll nunmehr allerdings die Lichtabgabe verändert werden, bedeutet dies, dass der Leuchtenkopf insgesamt hinsichtlich seiner Orientierung und Erscheinungsform stark beeinflusst werden muss. Bei mehreren an einer Decke befindlichen Leuchten entsteht dadurch mitunter ein sehr unruhiges Deckenbild. Radiators are known from the prior art, which are usually arranged on a support element via a vertically oriented arm. This arm defines a first vertical axis of rotation about which the radiator head can be rotated. Furthermore, the radiator head is usually connected to the arm via a joint, so that a second, horizontal axis of rotation is formed, as a result of which overall alignment of the radiator head and thus alignment of the optical axis for the light emission can be achieved. However, if now the light output to be changed, it means that the lamp head has to be greatly influenced in terms of its orientation and appearance. With several luminaires located on a ceiling, this sometimes results in a very restless ceiling appearance.

Ausgehend von dem bekannten Stand der Technik ist es nunmehr eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Ausrichtbarkeit der Leuchte zu optimieren, vorzugsweise derart, dass möglichst wenige Leuchtenelemente sich durch die Ausrichtung in ihrer Erscheinungsform verändern und dass das Deckenbild möglichst einheitlich wirkt. Starting from the known prior art, it is now an object of the present invention to optimize the alignment of the lamp, preferably such that as few lighting elements change by the orientation in their appearance and that the ceiling image acts as uniform as possible.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand der unabhängigen Ansprüche gelöst. Die abhängigen Ansprüche bilden den zentralen Gedanken der Erfindung in besonders vorteilhafter Weise weiter. This object is solved by the subject matter of the independent claims. The dependent claims further form the central idea of the invention in a particularly advantageous manner.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung eine Leuchte, insbesondere Strahler bspw. Anbau- oder Einbaustrahler bereitgestellt, welche eine optische Achse aufweist, die vorzugsweise im Wesentlichen einer Hauptabstrahlrichtung der Leuchte entspricht. Die Leuchte dient bevorzugt der Beleuchtung von Objekten, Räumen, Gebäuden, Fassaden, Straßen, Sportanlagen, Freizeitanlagen und dergleichen und ist daher vorzugsweise als Strahler oder „Downlight“ ausgebildet. Die Leuchte weist weiter eine erste Drehachse und eine zweite Drehachse auf, über welche die optische Achse ausrichtbar ist. Die erste Drehachse steht dabei senkrecht auf einer ersten Ebene und die zweite Drehachse senkrecht auf einer zweiten Ebene. Die erfindungsgemäße Leuchte zeichnet sich nun dadurch aus, dass die optische Achse senkrecht auf einer dritten Ebene steht, und dass die erste Ebene zur zweiten Ebene um einen ersten Winkel verkippt ist und die dritte Ebene zur zweiten Ebene um einen zweiten Winkel verkippt ist. Es wird somit ermöglicht, dass durch Drehung der bzw. um die erste und zweite Drehachse ein bestimmter (großer) Raumwinkelbereich durch die optische Achse abgedeckt werden kann, der (bspw. bei einem Winkelbereich der jeweiligen Drehachsen (insbesondere der ersten Drehachse) von 360°) vorzugsweise einem im Wesentlichen ring- bis kreisförmigen Raumwinkelbereich entspricht. Der Raumwinkelbereich ergibt sich dabei vorzugsweise aus der Summe der Schnittpunkte der optischen Achse mit einer imaginären Ebene bzw. Fläche. Folglich kann innerhalb eines bestimmten Raumwinkelbereichs, der davon abhängig ist, wie die beiden Winkel gewählt werden, eine Anpassung der Lichtabgabe vorgenommen werden. Die Winkelbereiche der jeweiligen Drehachsen betragen bevorzugt wenigstens 360°, wobei auch kleinere Winkelbereiche denkbar sind. Dann ergibt sich – insbesondere bei einem Winkelbereich der ersten Drehachse von < 360° – ein nicht-geschlossen rotationssymmetrischer oder gar ein asymmetrischer Raumwinkelbereich. To achieve this object, according to a first aspect of the invention, a luminaire, in particular radiator, for example, surface-mounted or recessed spotlights, which has an optical axis which preferably corresponds essentially to a main emission direction of the luminaire. The luminaire is preferably used to illuminate objects, rooms, buildings, facades, streets, sports facilities, leisure facilities and the like and is therefore preferably designed as a spotlight or "downlight". The luminaire further has a first axis of rotation and a second axis of rotation, via which the optical axis can be aligned. The first axis of rotation is perpendicular to a first plane and the second axis of rotation perpendicular to a second plane. The luminaire according to the invention is now characterized in that the optical axis is perpendicular to a third plane, and that the first plane is tilted to the second plane by a first angle and the third plane is tilted to the second plane by a second angle. It is thus possible that by rotation of or around the first and second rotation axis a certain (large) solid angle range can be covered by the optical axis, which (for example, at an angular range of the respective axes of rotation (in particular the first axis of rotation) of 360 ° ) preferably corresponds to a substantially annular to circular solid angle range. The solid angle range preferably results from the sum of the points of intersection of the optical axis with an imaginary plane or surface. Consequently, within a certain solid angle range, which depends on how the two angles are chosen, an adjustment of the light output can be made. The angular ranges of the respective axes of rotation are preferably at least 360 °, wherein smaller angular ranges are conceivable. Then arises - especially at an angular range of the first axis of rotation of <360 ° - a non-closed rotationally symmetric or even an asymmetric solid angle range.

Dadurch, dass bei der erfindungsgemäßen Leuchte die zweite Ebene mit der darauf befindlichen senkrechten zweiten Drehachse um einen ersten Winkel zur ersten Ebene mit der darauf befindlichen senkrechten ersten Drehachse verkippt ist und zudem die dritte Ebene mit ihrer optischen Achse zur zweiten Ebene um einen zweiten Winkel verkippt ist, kann durch einfaches Rotieren um die bzw. der beiden Drehachsen um ihre Achsen ein großer Raumwinkelbereich abgedeckt werden, ohne jedoch die Orientierung und die Erscheinungsform der gesamten Leuchte in großer Weise zu beeinflussen. Ein schwenkbarer Strahlerkopf, wie aus dem Stand der Technik bekannt, kann somit entfallen, während jedoch die Orientierung und Ausrichtung der Lichtabgabe bzw. einer Lichtabgabefläche verändert werden kann. Due to the fact that, in the luminaire according to the invention, the second plane with the vertical second rotation axis located thereon is tilted at a first angle to the first plane with the vertical first axis of rotation thereon and also tilts the third plane with its optical axis to the second plane by a second angle is, can be covered by simply rotating about the or two axes of rotation about their axes, a large solid angle range, but without affecting the orientation and the appearance of the entire light in a large way. A pivotable radiation head, as known from the prior art, can thus be omitted, while the orientation and orientation of the light emission or a light emission surface can be changed.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform kann der erste Winkel in einem Bereich zwischen 5° und 85° liegen. Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Leuchte liegt der zweite Winkel in einem Bereich zwischen 0° und 90°. In einer weiteren Ausführungsform entspricht der erste Winkel dem zweiten Winkel und beträgt zudem vorzugsweise 45°. Dadurch kann in effizienter Weise ein besonders großer Raumwinkelbereich abgedeckt werden. In a preferred embodiment, the first angle may be in a range between 5 ° and 85 °. In a further preferred embodiment of the luminaire, the second angle lies in a range between 0 ° and 90 °. In a further embodiment, the first angle corresponds to the second angle and is moreover preferably 45 °. As a result, a particularly large solid angle range can be covered in an efficient manner.

Zudem können in einer bevorzugten Ausführungsform der erste Winkel und der zweite Winkel bspw. durch einen Benutzer beliebig einstellbar sein bzw. variiert werden, was die Handhabung und die Einstellmöglichkeiten der optischen Achse vereinfacht. In addition, in a preferred embodiment, the first angle and the second angle may, for example, be arbitrarily adjustable or varied by a user, which simplifies the handling and setting possibilities of the optical axis.

Die Leuchte kann ferner mehrere (wenigstens zwei) Gehäuseteile aufweisen. Diese sind vorzugsweise jeweils einer der Drehachsen zugeordnet, so dass die erste Drehachse und die zweite Drehachse jeweils Achsen von diesen Gehäuseteilen bilden. Hierbei kann vorzugsweise zumindest ein Gehäuseteil rotationssymmetrisch ausgebildet sein. Ganz besonders vorzugsweise weisen die Gehäuseteile eine zylinderförmige und/oder kugelförmige Form auf. Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Achsen zueinander und die symmetrische Form der Gehäuseteile kann die Leuchte noch weiter beruhigt werden, da eine Rotation der Drehachsen lediglich die wahrgenommene Position und Orientierung der Lichtabgabefläche ändert, das Erscheinungsbild und die Orientierung der Gehäuseteile durch ihre symmetrische Form bedingt jedoch immer nahezu gleich bleiben. The luminaire may further comprise a plurality of (at least two) housing parts. These are preferably each associated with one of the axes of rotation, so that the first axis of rotation and the second Rotary axis each form axes of these housing parts. In this case, preferably at least one housing part can be rotationally symmetrical. Most preferably, the housing parts have a cylindrical and / or spherical shape. The inventive arrangement of the axes to each other and the symmetrical shape of the housing parts, the lamp can be further calmed, since a rotation of the axes of rotation only changes the perceived position and orientation of the light emitting surface, the appearance and orientation of the housing parts due to their symmetrical shape, however, always stay almost the same.

Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung kann das Gehäuseteil der zweiten Drehachse eine Abstrahlfläche aufweisen. Vorzugsweise entspricht die optische Achse der Hauptabstrahlrichtung der Abstrahlfläche, wobei vorzugsweise die Symmetrieebene der Abstrahlfläche der zweiten Ebene entsprechen kann. Es ist auch denkbar, dass die Abstrahlfläche einzelne (also mehrere) optische Bereiche aufweist, die jeweils eine Hauptstrahlrichtung aufweisen, die einer erfindungsgemäß ausgerichteten optischen Achse entspricht. According to a further aspect of the invention, the housing part of the second axis of rotation may have a radiating surface. The optical axis preferably corresponds to the main emission direction of the emission surface, wherein preferably the plane of symmetry of the emission surface may correspond to the second plane. It is also conceivable that the emission surface has individual (ie several) optical regions which each have a main radiation direction which corresponds to an optical axis aligned according to the invention.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die erfindungsgemäße Leuchte eine Leuchtenabdeckung zur Abdeckung eines in einem Gehäuseteil – vorzugsweise im Gehäuseteil der zweiten Drehachse – vorzusehenden Leuchtmittels auf. Vorzugsweise bildet wenigstens ein Teil der Leuchtenabdeckung die Abstrahlfläche. Vorzugsweise wenigstens der die Abstrahlfläche umfassende Abstrahlbereich der Leuchtenabdeckung ist dabei aus lichtdurchlässigem, transparentem oder opakem Material, wie bspw. Kunststoff, gebildet. In a further preferred embodiment, the luminaire according to the invention has a luminaire cover for covering a luminous means to be provided in a housing part, preferably in the housing part of the second axis of rotation. Preferably, at least part of the luminaire cover forms the emission surface. Preferably, at least the radiating area of the luminaire cover comprising the radiating surface is formed of translucent, transparent or opaque material, such as, for example, plastic.

Optikelemente und/oder Optikmodule können im Gehäuseteil der zweiten Drehachse derart angeordnet sein, dass sie die Abstrahlfläche und/oder die Hauptabstrahlrichtung bzw. den zweiten Winkel zwischen der dritten Ebene mit ihrer optischen Achse und der zweiten Ebene bilden können. Die Optikelemente und/oder Optikmodule bilden vorzugsweise die optischen Bereiche der Abstrahlfläche. Vorzugsweise sind die Optikelemente und/oder Optikmodule derart ausgebildet, dass sie die Oberfläche des Gehäuseteils der zweiten Drehachse geschlossen fortführen, besonders vorzugsweise zueinander verkippt sind. Optical elements and / or optical modules can be arranged in the housing part of the second axis of rotation such that they can form the emission surface and / or the main emission direction or the second angle between the third plane with its optical axis and the second plane. The optical elements and / or optical modules preferably form the optical regions of the emission surface. Preferably, the optical elements and / or optical modules are designed such that they continue the surface of the housing part of the second axis of rotation closed, particularly preferably tilted to each other.

So kann durch eine derartige Ausgestaltung mit gleichartigen Optikelementen und/oder Optikmodulen die Form der Leuchte durch das gleichmäßige Muster der Optikelemente weiter beruhigt werden und zudem können durch die Verwendung von Gleichteilen und/oder -modulen Fertigungs- und Montagekosten reduziert werden. Thus, by such a configuration with similar optical elements and / or optical modules, the shape of the lamp by the uniform pattern of the optical elements are further calmed and also can be reduced by the use of common parts and / or modules manufacturing and assembly costs.

Gemäß einem zweiten Aspekt betrifft die Erfindung ein Leuchtensystem aufweisend eine erfindungsgemäße Leuchte sowie wenigstens ein Leuchtmittel. According to a second aspect, the invention relates to a luminaire system comprising a luminaire according to the invention and at least one luminous means.

Die optische Achse des Systems kann dabei der Hauptabstrahlrichtung des Leuchtmittels bzw. jeweils der Leuchtmittel entsprechen. Vorzugsweise umfasst das Leuchtmittel eine Leuchtdiode bzw. ein Leuchtdiodenmodul. The optical axis of the system can correspond to the main emission direction of the luminous means or in each case of the luminous means. Preferably, the luminous means comprises a light emitting diode or a light emitting diode module.

Im Rahmen der Erfindung wird unter der „optischen Achse“ insbesondere die Hauptabstrahlrichtung der Leuchte (bspw. beding bzw. beeinflusst durch die Leuchtenabdeckung und/oder Optikelemente und/oder Optikmodule) und/oder der (des) Leuchtmittel(s) verstanden, wobei auch die Hauptabstrahlrichtung eines in die Leuchte eingesetzten Leuchtmittels als Hauptabstrahlrichtung der Leuchte zu verstehen ist. Die Hauptabstrahlrichtung der Leuchte kann dabei auch mehrere Hauptabstrahlrichtungen (bspw. beding bzw. beeinflusst durch die Leuchtenabdeckung und/oder jeweiligen Abstrahlbereichen – also bspw. optischen Bereichen einer Abstrahlfläche – Optikelemente und/oder Optikmodule zugeordnete Hauptabstrahlrichtungen) aufweisen, die für sich genommen oder aber auch gemittelt (bspw. graphischen/mathematisch zusammengefasst) als Hauptabstrahlrichtung der Leuchte im Rahmen der Erfindung zu verstehen sind. Dabei kann die Leuchte eine oder mehrere „optische Achsen“ aufweisen. Eine „optische Achse“ kann sich dabei aus dem (symmetrischen bzw. räumlichen) Mittelpunkt/-wert mehrerer optischer Achsen (bspw. von Leuchtmitteln und/oder Optikelementen und/oder Optikmodulen) ergeben, wie dies ebenso für die Hauptabstrahlrichtung(en) der Leuchte gilt. Die „optische(n) Achse(n)“ kann (können) die zweite Drehachse in einem in der zweiten Ebene liegenden Punkt schneiden. Allerdings ist auch ein außerhalb der zweiten Ebene liegender Schnittpunkt oder auch gar kein Schnittpunkt dieser beiden Achsen denkbar. In the context of the invention, the "optical axis" is understood to mean in particular the main emission direction of the luminaire (for example, conditioned or influenced by the luminaire cover and / or optical elements and / or optical modules) and / or the illuminant (s), whereby also the main emission direction of a light source used in the luminaire is to be understood as the main emission direction of the luminaire. The main emission direction of the luminaire can also have a plurality of main emission directions (for example, conditioned or influenced by the luminaire cover and / or respective emission regions-that is to say, for example, optical regions of a emission surface-optical elements and / or optical modules assigned to main emission directions), taken alone or else averaged (for example, graphically / mathematically summarized) as Hauptabstrahlrichtung the luminaire in the context of the invention are to be understood. The luminaire may have one or more "optical axes". An "optical axis" can result from the (symmetrical or spatial) center point / value of a plurality of optical axes (for example of illuminants and / or optical elements and / or optical modules), as well as for the main emission direction (s) of the luminaire applies. The "optical axis (s)" may intersect the second axis of rotation in a point lying in the second plane. However, a point of intersection lying outside the second plane or even no intersection of these two axes is conceivable.

Als „Raumwinkelbereich“ wird im Rahmen der Erfindung jener (zweidimensionale) Bereich verstanden, der alle Bereiche der optischen Achse vorzugsweise auf einer imaginären Ebene unter Ausnutzung und Berücksichtigung aller durch die beiden Drehachsen gegebenen Freiheitsgrade abbildet/abdeckt; also die Summe aller Schnittpunkte der optischen Achse mit der imaginären Ebene (bzw. Fläche) bildet. Insbesondere bei einem Winkelbereich der ersten Drehachse von > 360° ergeben sich hierbei vorzugsweise rotationsymmetrische Abbildungen des Raumwinkelbereichs. Within the scope of the invention, the term "solid angle region" is understood to mean that (two-dimensional) region which images / covers all regions of the optical axis, preferably on an imaginary plane, taking into account all degrees of freedom given by the two rotation axes. ie the sum of all points of intersection of the optical axis with the imaginary plane (or area) forms. In particular, in the case of an angular range of the first axis of rotation of> 360 °, rotationally symmetrical images of the solid angle range preferably result.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Gleiche Bezugszeichen werden für die gleichen Merkmale verwendet. Darin zeigen: Some embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Same reference numerals are used for the same features. Show:

1 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Leuchte gemäß einem ersten Ausführungsbeispiels, 1 a schematic representation of the lamp according to the invention according to a first embodiment,

2 den Raumwinkelbereich der erfindungsgemäßen Leuchte gemäß einer ersten Ausführungsform, 2 the solid angle range of the lamp according to the invention according to a first embodiment,

3 den Raumwinkelbereich der erfindungsgemäßen Leuchte in einer vorteilhaften Konfiguration der Winkel gemäß einer zweiten Ausführungsform 3 the solid angle range of the lamp according to the invention in an advantageous configuration of the angle according to a second embodiment

4 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Leuchte gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiels, 4 a perspective view of a lamp according to the invention according to a second embodiment,

5 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Leuchte gemäß einem dritten Ausführungsbeispiels, und 5 a perspective view of a lamp according to the invention according to a third embodiment, and

6 eine Detailansicht des Gehäuseteils der zweiten Drehachse der Leuchte gemäß 4. 6 a detailed view of the housing part of the second axis of rotation of the lamp according to 4 ,

1 zeigt das Grundprinzip einer erfindungsgemäßen Leuchte 10 gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Die Leuchte 10 weist zumindest eine erste Drehachse 12 und eine zweite Drehachse 13 auf, über die eine optische Achse 11 ausrichtbar ist. Die erste Drehachse 12 steht dabei senkrecht auf einer ersten Ebene 14. Die erste Ebene 14 kann eine beliebige Einbauposition der Leuchte 10 darstellen oder in sonstiger Beziehung zu einer Einbauposition der Leuchte 10 stehen, welche vorzugsweise eine Decke oder Wand ist. Weiter steht die zweite Drehachse 13 senkrecht auf einer zweiten Ebene 15. Die zweite Ebene 15 kann jede beliebige Ebene darstellen, solange sie senkrecht auf der zweiten Drehachse 13 steht. Die erste Ebene 15 ist zur zweiten Ebene 14 um einen ersten Winkel β verkippt. Die Verkippung des Winkels β ist vorzugsweise dermaßen bemessen, dass die erste Ebene 15 nicht senkrecht auf der ersten Ebene 14 liegt. In Einbaulage der Leuchte 10 kann somit bewusst durch die Verkippung der zweiten Ebene 15 um den Winkel β eine (bspw. senkrechte) Rotationsachse durch die erste Drehachse 12 und eine dazu nicht koaxiale oder parallele (bspw. nicht-horizontale) Drehachse durch die zweite Drehachse 13 erzeugt werden. 1 shows the basic principle of a lamp according to the invention 10 according to a first embodiment of the invention. The lamp 10 has at least a first axis of rotation 12 and a second axis of rotation 13 on, over which an optical axis 11 is alignable. The first axis of rotation 12 stands perpendicular to a first level 14 , The first level 14 can be any installation position of the lamp 10 represent or in any other way to a mounting position of the lamp 10 stand, which is preferably a ceiling or wall. Next is the second axis of rotation 13 perpendicular to a second level 15 , The second level 15 can represent any plane as long as it is perpendicular to the second axis of rotation 13 stands. The first level 15 is to the second level 14 tilted by a first angle β. The tilting of the angle β is preferably such that the first plane 15 not perpendicular to the first level 14 lies. In installation position of the luminaire 10 can therefore be aware of the tilt of the second level 15 by the angle β a (for example. Vertical) rotation axis through the first axis of rotation 12 and a non-coaxial or parallel (eg, non-horizontal) axis of rotation through the second axis of rotation 13 be generated.

Die optische Achse 11 entspricht vorzugsweise der Hauptstrahlrichtung der Leuchte 10, kann aber auch mit der Symmetrieachse eines Lichtkegels oder eines gebündelten Lichtstrahls zusammenfallen oder in sonstiger Beziehung mit dem abgestrahlten Licht stehen. Um die Winkelbeziehung zwischen optischer Achse 11 und den Drehachsen 12 und 13 zu beschreiben, wird eine dritte Ebene 18 definiert, auf der die optische Achse 11 senkrecht steht. Die dritte Ebene 18 mit ihrer optischen Achse 11 ist nun zur zweiten Ebene 15 um einen zweiten Winkel α verkippt. The optical axis 11 preferably corresponds to the main beam direction of the lamp 10 but may also coincide with the axis of symmetry of a cone of light or a collimated light beam, or be in other relation with the radiated light. To the angular relationship between the optical axis 11 and the axes of rotation 12 and 13 Describing becomes a third level 18 defined on the optical axis 11 is vertical. The third level 18 with its optical axis 11 is now on the second level 15 tilted by a second angle α.

Über den Raumwinkelbereich wird der Bereich (z.B. ein Raum) beschrieben, den die Leuchte 10 mit ihrer optischen Achse 11 bei Ausnutzung aller ihr durch die Drehachsen 12, 13 gegebenen Freiheitsgrade abdecken bzw. beleuchten kann. Ist nun die dritte Ebene 18 mit ihrer optischen Achse 11 zur zweiten Ebene 15 um einen Winkel α verkippt, so wird durch Drehung der optischen Achse 11 um die zweite Drehachse 13 ein geschlossener linienförmiger (hier: kreisförmiger) Bereich durch die optische Achse 11 abgedeckt bzw. beleuchtet. Wird nun zudem noch die zweite Drehachse 13 um die erste Drehachse 12 gedreht, so wird bei Überlagerung beider Drehbewegungen durch die optische Achse 11 ein flächiger Bereich (hier: Ring) abgedeckt. Durch gleichzeitiges Drehen der beiden Drehachsen 12 und 13 ergibt sich somit ein Raumwinkelbereich der erfindungsgemäßen Leuchte 10, der allgemein dem in der 2 abgebildeten ringförmigen Raumwinkelbereich entspricht. Dies setzt voraus, dass wenigstens die erste Drehachse 12 – und vorzugsweise auch die zweite Drehachse 13 – einen Winkelbereich von wenigstens 360° abdeckt, wobei erfindungsgemäß auch Winkelbereiche von < 360° (und > 0°) für die jeweiligen Drehachsen 12, 13 denkbar sind. Die Grenzwerte ε₁ und ε₂ dieses Bereichs 20 für die dargestellte Ausgestaltung ergeben sich aus Addition des Winkels β und des Winkels α für den Maximalwert ε₁ und aus Subtraktion des Winkels α von dem Winkel β für den Minimalwert ε₂. Allgemein ergibt sich somit der Raumwinkelbereich bei β ≠ α durch folgende Gleichungen: ε₁ = β + α ε₂ = β – α The solid angle area describes the area (eg a room) that the luminaire is 10 with its optical axis 11 when you use all you through the axes of rotation 12 . 13 can cover or illuminate given degrees of freedom. Is now the third level 18 with its optical axis 11 to the second level 15 tilted by an angle α, so by rotation of the optical axis 11 around the second axis of rotation 13 a closed line-shaped (here: circular) area through the optical axis 11 covered or illuminated. Will now also the second axis of rotation 13 around the first axis of rotation 12 rotated, so is when superimposing both rotational movements through the optical axis 11 a flat area (here: ring) covered. By simultaneously turning both rotary axes 12 and 13 thus results in a solid angle range of the lamp according to the invention 10 who is generally the one in the 2 corresponds to the illustrated annular solid angle range. This assumes that at least the first axis of rotation 12 - And preferably also the second axis of rotation 13 - An angular range of at least 360 ° covering, according to the invention also angular ranges of <360 ° (and> 0 °) for the respective axes of rotation 12 . 13 are conceivable. The limits ε ₁ and ε _{2 of} this range 20 for the illustrated embodiment resulting from addition of the angle β and the angle α for the maximum value ε ₁ and subtraction of the angle α from the angle β for the minimum value ε ₂ . In general, the solid angle range at β ≠ α results from the following equations: ε ₁ = β + α ε ₂ = β - α

Der Bereich 21 in 2 zeigt dabei jenen Bereich an, welcher gemäß dieser Ausführungsform nicht durch die optische Achse 11 abgedeckt werden kann. The area 21 in 2 indicates that area, which according to this embodiment is not through the optical axis 11 can be covered.

3 zeigt den Raumwinkelbereich in einer vorteilhaften Konfiguration der Winkel β und α gemäß einer weiteren Ausführungsform. Entspricht, wie hier gezeigt, somit der Winkel β dem Winkel α, so kann der Bereich 21 verschwinden und es ergibt sich somit ein kreisförmiger Raumwinkelbereich. Bei einer derartigen Konfiguration wird der Betrag des unteren Grenzwertes ε₂ somit minimiert und der Raumwinkelbereich effizient vergrößert. In einer derartigen vorteilhaften Konfiguration der Winkel ergibt sich dann der Raumwinkelbereich bei β = α durch folgende Gleichungen: ε₁ = 2α ε₂ = 0 3 shows the solid angle range in an advantageous configuration of the angle β and α according to another embodiment. Corresponds, as shown here, thus the angle β to the angle α, so the range 21 disappear and thus there is a circular solid angle range. With such a configuration, the amount of the lower limit value ε _{2 is} thus minimized and the solid angle range is increased efficiently. In such an advantageous configuration of the angles, the solid angle range at β = α is then given by the following equations: ε ₁ = 2α ε ₂ = 0

In Einbaulage der erfindungsgemäßen Leuchte 10 kann bei gleichen Winkeln β und α und durch eine vorteilhafte Verkippung von 45° bereits ein großer Raumwinkel, z.B. die Hälfte eines Raumes, durch die optische Achse 11 abgedeckt werden. Insbesondere bei einer Verwendung der Leuchte 10 an einer Decke wäre bei einer solchen Konfiguration der Winkel β und α bereits ein großer zu beleuchtender Bereich abgedeckt. In installation position of the lamp according to the invention 10 can at the same angles β and α and by an advantageous tilt of 45 ° already a large solid angle, for example, half of a room, through the optical axis 11 be covered. Especially when using the lamp 10 On a ceiling, with such a configuration, the angle β and α would already be covered by a large area to be illuminated.

Je nach Anwendungsfall kann der Wert beider Winkel β und α noch weiter variiert werden, indem die Winkel β und α an die Geometrie des Raumes und/oder an die Position und/oder die Orientierung der Leuchte 10 im Raum angepasst werden. So kann mit steigenden Winkeln β und α ein steigender Raumwinkelbereich abgedeckt werden. So können beide Winkel β und α jeweils jeden Wert zwischen 0° und 90° einnehmen, bevorzugt zwischen 5° und 85°, ganz besonders bevorzugt zwischen 45° und 85°. Depending on the application, the value of both angles β and α can be further varied by the angles β and α to the geometry of the room and / or to the position and / or orientation of the lamp 10 to be adapted in the room. Thus, with increasing angles β and α, an increasing solid angle range can be covered. Thus, both angles β and α can assume any value between 0 ° and 90 °, preferably between 5 ° and 85 °, very particularly preferably between 45 ° and 85 °.

Beide Winkel β und α können je nach Anwendungsfall auch unabhängig voneinander variiert werden. Bevorzugt können die Winkel β und α vom Benutzer einstellbar sein bzw. variiert werden, sie müssen demnach nicht „von Haus aus“ in einem Winkel fest voreingestellt sein. Both angles β and α can also be varied independently of each other depending on the application. Preferably, the angle β and α can be adjusted or varied by the user, they must therefore not be preset "at home" at an angle fixed.

4 und 5 zeigen zwei weitere Ausführungsbeispiele zur Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Leuchte 10, vorzugsweise für Strahler und ganz besonders bevorzugt für Anbau- und Einbaustrahler. Die Leuchte 10 kann dabei ein erstes Gehäuseteil 30, ein zweites Gehäuseteil 31 und bevorzugt eine in einem der Gehäuseteile 31 angeordnete Abstrahlfläche 32 aufweisen. Die Abstrahlfläche 32 kann Teil einer Leuchtenabdeckung oder als solche ausgebildet sein. Das erste Gehäuseteil 30 kann dabei die erste Drehachse 12 und das Gehäuseteil 31 die zweite Drehachse 13 aufweisen; also um die jeweilige Drehachse 12, 13 rotierbar sein. Vorteilhafterweise haben die Gehäuseteile 30 und 31 eine symmetrische, bevorzugt eine rotationssymmetrische, ganz besonders bevorzugt eine zylinderförmige und/oder kugelförmige Form. Die Drehachsen 12 und 13 können mit den Symmetrieachsen der Gehäuseteile 30 und 31 zusammenfallen, wodurch bei Drehung der Achsen 12 und 13 sich eine ruhige und stets gleiche Erscheinungsform der Leuchte 10 ergibt. Die Verkippung des Winkels β kann sich durch die Anordnung der Gehäuseteile 30 und 31 zueinander ergeben. 4 and 5 show two further embodiments of the embodiment of a lamp according to the invention 10 , preferably for spotlights and most preferably for surface-mounted and recessed spotlights. The lamp 10 can be a first housing part 30 , a second housing part 31 and preferably one in one of the housing parts 31 arranged radiating surface 32 exhibit. The radiating surface 32 may be part of a light cover or designed as such. The first housing part 30 can be the first axis of rotation 12 and the housing part 31 the second axis of rotation 13 exhibit; So around the respective axis of rotation 12 . 13 be rotatable. Advantageously, the housing parts 30 and 31 a symmetrical, preferably a rotationally symmetrical, very particularly preferably a cylindrical and / or spherical shape. The axes of rotation 12 and 13 can with the symmetry axes of the housing parts 30 and 31 coincide, whereby upon rotation of the axes 12 and 13 a calm and always the same appearance of the lamp 10 results. The tilting of the angle β may be due to the arrangement of the housing parts 30 and 31 to each other.

4 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Leuchte 10, bei dem das erste Gehäuseteil 30 die Form eines Zylinders und das zweite Gehäuseteil 31 die Form einer Kugel aufweisen kann, wobei vorzugsweise beide Drehachsen 12 und 13 mit den jeweiligen Symmetrieachsen zusammenfallen. Das zweite Gehäuseteil 31 kann im ersten Gehäuseteil 30 derart verkippt angeordnet sein, damit es um die Drehachse 13 drehbar und um den Winkel β verkippt ist. Ferner kann das Gehäuseteil 30 um seine Drehachse 12 drehbar z.B. in einer Decke oder Wand 40 befestigt sein. 4 shows an embodiment of a lamp 10 in which the first housing part 30 the shape of a cylinder and the second housing part 31 may have the shape of a sphere, preferably both axes of rotation 12 and 13 coincide with the respective axes of symmetry. The second housing part 31 can in the first housing part 30 be tilted so that it is about the axis of rotation 13 is rotatable and tilted by the angle β. Furthermore, the housing part 30 around its axis of rotation 12 rotatable eg in a ceiling or wall 40 be attached.

5 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Leuchte 10, bei dem das erste Gehäuseteil 30 die Form eines schräg abgeschnittenen Zylinders und das zweite Gehäuseteil 31 die Form einer flachen Scheibe aufweisen kann, wobei ebenfalls vorzugsweise beide Drehachsen 12 und 13 mit den jeweiligen Symmetrieachsen zusammenfallen. Das zweite Gehäuseteil 31 kann dabei in dem schräg abgeschnittenen Bereich des Zylinders des Gehäuseteils 30 angeordnet sein, damit es durch den schräg abgeschnittenen Bereich um den Winkel β verkippt und zudem um die Drehachse 13 drehbar ist. Ferner kann das Gehäuseteil 30 um seine Drehachse 12 drehbar z.B. in einer Decke oder Wand 40 befestigt sein. Die Symmetrieebene der Abstrahlfläche 32 kann der zweiten Ebene 15 entsprechen. 5 shows an embodiment of a lamp 10 in which the first housing part 30 the shape of an obliquely cut cylinder and the second housing part 31 may have the shape of a flat disc, wherein also preferably both axes of rotation 12 and 13 coincide with the respective axes of symmetry. The second housing part 31 can in the obliquely cut portion of the cylinder of the housing part 30 be arranged so that it tilts through the obliquely cut area by the angle β and also about the axis of rotation 13 is rotatable. Furthermore, the housing part 30 around its axis of rotation 12 rotatable eg in a ceiling or wall 40 be attached. The symmetry plane of the radiating surface 32 may be the second level 15 correspond.

Zur Bildung der Hauptabstrahlrichtung bzw. der durch die Hauptabstrahlrichtung definierten optischen Achse 11 können (bspw. gleichartige) Optikelemente und/oder Optikmodule 33 in der im zweiten Gehäuseteil 31 angeordneten Abstrahlfläche 32 angeordnet sein; bspw. als (Teil der) Leuchtenabdeckung. For forming the main emission direction or the optical axis defined by the main emission direction 11 can (for example, similar) optical elements and / or optical modules 33 in the second housing part 31 arranged radiating surface 32 be arranged; eg as (part of) the luminaire cover.

Weist die Abstrahlfläche 32, wie in den 4 und 6 gezeigt, eine gekrümmte Form auf, so kann durch Verkippung der Optikelemente und/oder Optikmodule 33 die gekrümmte Form geschlossen fortgeführt werden. Die Optikelemente und/oder Optikmodule 33 können eine sechseckige Form aufweisen und zueinander verkippt sein, um z.B. eine kugelförmige Form des Gehäuseteils 31 geschlossen fortzuführen, wodurch eine fußballartige Erscheinungsform des Gehäuseteils 31 entsteht. Die Hauptabstrahlrichtung bzw. die optische Achse 11 resultiert dann aus den Abstrahlrichtungen der einzelnen verkippten Optikelemente und/oder Optikmodule 33. Vorzugweise sind die Optikelemente und/oder Optikmodule 33 zur Kompensierung ihrer Verkippung derart gestaltet, dass im verbauten bzw. verkippten Zustand der Optikelemente und/oder Optikmodule 33 ihre jeweiligen Abstrahlrichtungen in die gleiche Richtung gerichtet sind, um die Hauptabstrahlrichtung bzw. die optische Achse 11 und den Winkel α zu bilden. Alternativ können die jeweiligen Abstrahlrichtungen der Optikelemente und/oder Optikmodule 33 im verbauten bzw. verkippten Zustand auch in unterschiedliche Richtungen zeigen, wodurch sich die Hauptabstrahlrichtung bzw. die optische Achse 11 und der Winkel α dann als Resultierende aus den einzelnen Abstrahlrichtungen der Optikelemente und/oder Optikmodule 33 ergibt. Indicates the radiating surface 32 as in the 4 and 6 Shown to have a curved shape, it can be achieved by tilting the optical elements and / or optical modules 33 the curved shape continues to be closed. The optical elements and / or optical modules 33 may have a hexagonal shape and be tilted to each other, for example, a spherical shape of the housing part 31 continue closed, creating a football-like appearance of the housing part 31 arises. The main emission direction or the optical axis 11 then results from the radiation directions of the individual tilted optical elements and / or optical modules 33 , Preferably, the optical elements and / or optical modules 33 designed to compensate for their tilting such that in the installed or tilted state of the optical elements and / or optical modules 33 their respective emission directions are directed in the same direction around the main emission direction and the optical axis, respectively 11 and to form the angle α. Alternatively, the respective emission directions of the optical elements and / or optical modules 33 in the installed or tilted state also show in different directions, whereby the main emission or the optical axis 11 and the angle α then as resultant from the individual emission directions of the optical elements and / or optical modules 33 results.

Wie in 5 gezeigt, können die Optikelemente und/oder Optikmodule 33 auch in einer flachen Ebene parallel zueinander angeordnet sein, um die Abstrahlfläche mit ihrer Hauptabstrahlrichtung bzw. optischen Achse 11 zu bilden. Die Abstrahlrichtungen der Optikelemente und/oder Optikmodule 33 können dann alle relativ zu ihrem Optikelement und/oder Optikmodul in die gleiche Richtung zeigen (also vorzugsweise parallel zueinander ausgerichtet sind), um die Hauptabstrahlrichtung bzw. die gemeinsame optische Achse 11 zu bilden. So können dadurch für die Optikelemente und/oder Optikmodule 33 Gleichteile benutzt werden. As in 5 shown, the optical elements and / or optical modules 33 be arranged in a flat plane parallel to each other to the radiating surface with its main emission or optical axis 11 to build. The emission directions of the optical elements and / or optical modules 33 then all can point in the same direction relative to their optical element and / or optical module (ie, are preferably aligned parallel to each other), around the main emission direction or the common optical axis 11 to build. Thus, for the optical elements and / or optical modules 33 Identical parts are used.

Die in den 4 bis 6 erwähnten Optikelemente und/oder Optikmodule 33 können ebenfalls jegliche andere geometrische Form aufweisen. Vorzugsweise sind sie dabei derart ausgebildet, dass sie eine gekrümmte Fläche und/oder ebene Fläche geschlossen fortführen können. The in the 4 to 6 mentioned optical elements and / or optical modules 33 may also have any other geometric shape. Preferably, they are designed such that they can continue a curved surface and / or flat surface closed.

Während sich gemäß den Figuren die optische Achse 11 und die zweite Drehachse 13 in der zweiten Ebene 15 schneiden, so ist die Erfindung hierauf jedoch nicht beschränkt. While according to the figures, the optical axis 11 and the second axis of rotation 13 in the second level 15 However, the invention is not limited thereto.

Die Erfindung betrifft ferner ein Leuchtensystem, welches ein Leuchtmittel 34 aufweist. Zur Bildung der Hauptabstrahlrichtung bzw. der optischen Achse 11 kann das Leuchtmittel 34 (nicht gezeigt) derart in einem der Gehäuseteile 30 oder 31 angeordnet und/oder gestaltet sein, dass es allein durch seine Anordnung und/oder Gestalt die Hauptabstrahlrichtung bzw. die optische Achse 11 und den somit zweiten Winkel α bildet. Die Optikelemente und/oder Optikmodule 33 können dann komplett entfallen und durch eine andere in der Abstrahlfläche 32 angeordnete Leuchtenabdeckung ersetzt werden. Die Leuchtenabdeckung bzw. wenigstens der die Abstrahlfläche 32 umfassende Abstrahlbereich der Leuchtenabdeckung kann aus lichtdurchlässigem, transparentem oder opakem Material, wie bspw. Kunststoff, gebildet sein. The invention further relates to a lighting system, which is a lighting means 34 having. To form the main emission direction or the optical axis 11 can the bulbs 34 (not shown) in such a way in one of the housing parts 30 or 31 arranged and / or designed so that it alone by its arrangement and / or shape of the main emission or the optical axis 11 and thus forms the second angle α. The optical elements and / or optical modules 33 can then be completely eliminated and by another in the radiating surface 32 arranged luminaire cover to be replaced. The luminaire cover or at least the radiating surface 32 comprehensive radiation range of the lamp cover can be made of translucent, transparent or opaque material, such as plastic.

Ferner kann ebenfalls vorgesehen sein, dass die Hauptabstrahlrichtung bzw. die optische Achse 11 und der zweite Winkel α sowohl durch Anordnung und/oder Gestalt des Leuchtmittels 34 als auch durch die Optikelemente und/oder Optikmodule 33 gebildet wird. Furthermore, it can also be provided that the main emission direction or the optical axis 11 and the second angle α both by arrangement and / or shape of the bulb 34 as well as through the optical elements and / or optical modules 33 is formed.

Die Leuchte 10 oder das Leuchtensystem kann auch in Kombination mit einer Stromschiene verwendet werden. The lamp 10 or the light system can also be used in combination with a bus bar.

Gemäß der Erfindung ist es auch denkbar, dass die Leuchte 10 mehrere optische Achsen 11 aufweist; beispielsweise bei vorliegen mehrerer Leuchtmittel mit jeweils eigener Hauptabstrahlrichtung oder allgemein durch einzelne optische Bereiche der Abstrahlfläche 32, die z.B. jeweils durch eines der Optikelemente und/oder Optikmodule gebildet sein können. In diesem Fall sollte wenigstens eine der optischen Achsen 11 oder die resultierende aus mehreren oder allen optischen Achsen 11 erfindungsgemäß vorliegen. According to the invention, it is also conceivable that the light 10 several optical axes 11 having; for example, if there are a plurality of light sources each having its own main emission direction or generally by individual optical regions of the emission surface 32 , which may be formed, for example, each by one of the optical elements and / or optical modules. In this case, at least one of the optical axes should be 11 or the resulting one of several or all optical axes 11 present invention.

Die Erfindung ist nicht auf die zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, solange sie von dem Gegenstand der folgenden Ansprüche umfasst ist. So kann die Leuchte 10 aus jedem Material beschaffen sein, solange es sich für die Anwendung eignet. Ferner ist die Anzahl der Gehäuseteile 30, 31 sowie deren Dimensionen, Formen und genaue Ausgestaltungen nicht durch die Erfindung beschränkt, wobei die Leuchte 10 vorzugsweise bei ihrer Ausrichtung eine gleichartige Erscheinungsform beibehält. Ebenso ist auch die Anzahl der Drehachsen 12, 13, optischen Achsen 11 und Hauptabstrahlrichtungen nicht beschränkt, solange die Leuchte 10 durch ihre Ausrichtungsmöglichkeiten einen bestimmten Raumwinkelbereich abdecken kann. The invention is not limited to the above-described embodiments as long as it is encompassed by the subject matter of the following claims. So can the light 10 be made of any material, as long as it is suitable for the application. Furthermore, the number of housing parts 30 . 31 as well as their dimensions, shapes and precise embodiments are not limited by the invention, wherein the luminaire 10 preferably maintains a similar appearance in their orientation. Likewise, the number of axes of rotation 12 . 13 , optical axes 11 and main radiation directions not limited, as long as the light 10 can cover a certain solid angle range by their alignment possibilities.

Claims

Lamp ( 10 ), in particular radiators, with an optical axis ( 11 ), which essentially corresponds to a main emission direction of the luminaire ( 10 ), the lamp ( 10 ): a first axis of rotation ( 12 ) and a second axis of rotation ( 13 ), over which the optical axis ( 11 ) is alignable, wherein the first axis of rotation ( 12 ) perpendicular to a first plane ( 14 ) and the second axis of rotation ( 13 ) perpendicular to a second plane ( 15 ) Is available, characterized in that the optical axis ( 11 ) perpendicular to a third plane ( 18 ), the first level ( 14 ) to the second level ( 15 ) is tilted by a first angle β, and wherein the third plane ( 18 ) to the second level ( 15 ) is tilted by a second angle α.

Lamp ( 10 ) according to claim 1, characterized in that: by rotation of the first and second axes of rotation ( 12 . 13 ) a certain solid angle range through the optical axis ( 11 ), which is the sum of the points of intersection of the optical axis ( 11 ) with an imaginary plane or surface, wherein the solid angle region is preferably annular to circular.

Lamp ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that: the angular range of the first and / or second axis of rotation ( 12 . 13 ) is at least 360 °.

Lamp ( 10 ) According to one of the preceding claims, characterized in that: the first angle β in a range between 5 ° and 85 °.

Lamp ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that: the second angle α is in a range between 0 ° and 90 °.

Lamp ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that: the first angle β corresponds to the second angle α, preferably the first angle β and the second angle α are both 45 °.

Lamp ( 10 ) According to one of the preceding claims, characterized in that: the first angle (β) and the second angle (α) are adjustable.

Lamp ( 10 ) According to one of the preceding claims, characterized in that: said first axis of rotation ( 12 ) and the second axis of rotation ( 13 ) Axes of housing parts ( 30 . 31 ) are.

Lamp ( 10 ) according to claim 8, characterized in that: at least one of the housing parts ( 30 . 31 ) is rotationally symmetrical.

Lamp ( 10 ) according to claim 9, characterized in that: the housing parts ( 30 . 31 ) of the first and second axes of rotation ( 12 . 13 ) have a cylindrical and / or spherical shape.

Lamp ( 10 ) according to one of claims 8-10, characterized in that: the housing part ( 31 ) of the second axis of rotation ( 13 ) a radiating surface ( 32 ) having.

Lamp ( 10 ) according to claim 11, characterized in that: the optical axis ( 11 ) of the main emission direction of the emission surface ( 32 ) or individual optical regions of the emission surface ( 32 ), wherein preferably the plane of symmetry of the radiating surface ( 32 ) or the respective individual optical regions thereof of the second level ( 15 ) corresponds.

Lamp ( 10 ) according to one of claims 11 to 12, characterized in that: optical elements and / or optical modules ( 33 ) in the housing part of the second axis of rotation ( 31 ) are arranged to the radiating surface ( 32 ) and / or the second angle α between the third plane ( 18 ) and second level ( 15 ), wherein the optical elements and / or optical modules ( 33 ) preferably the optical areas of the emitting surface ( 32 ) form.

Lamp ( 10 ) According to claim 13, wherein: the optical elements and / or optical modules ( 33 ) are formed so as to continue the surface of the housing part of the second axis of rotation closed, preferably tilted to each other.

Lamp ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that: a luminaire cover for covering one in one of the housing parts ( 31 ) is provided, wherein preferably at least a portion of the lamp cover the radiating surface ( 32 ), and further preferably at least the radiating surface ( 32 ) comprehensive radiation range of the light cover of translucent, transparent or opaque material, such as plastic, is formed.

Lighting system comprising a luminaire according to one of the preceding claims and a lighting means.

Lighting system according to claim 16, wherein the optical axis ( 11 ) corresponds to the main emission direction of the luminous means.

Luminaire system according to claim 16 or 17, characterized in that: the luminous means comprises a light emitting diode or a light emitting diode module.