DE202015101105U1

DE202015101105U1 - Return and drainage pump for the return and outflow of a fluid for a domestic appliance, in particular a home washing machine or dishwasher

Info

Publication number: DE202015101105U1
Application number: DE201520101105
Authority: DE
Original assignee: Coprecitec SL
Current assignee: Coprecitec SL
Priority date: 2014-03-10
Filing date: 2015-03-06
Publication date: 2015-03-20
Anticipated expiration: 2025-03-07
Also published as: CN204458396U; ES1110956Y; ITTO20150034U1; ES1110956U

Abstract

Rücklauf- und Abflusspumpe für den Rücklauf und den Abfluss eines Fluides für ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Heim-Wasch- oder Geschirrspülmaschine, umfassend einen Motorkörper (2), einen Motor, der an dem Motorkörper (2) angebracht ist; einen Hydraulikkörper (4), der an dem Motorkörper (2) befestigt ist und einen Fluideinlass (5), durch den das Fluid in die Pumpe (1) eintritt, und einen Rücklauffluidauslass (6) umfasst; ein Flügelrad (8), das von dem Motor betätigt werden kann, und sich wenigstens teilweise in dem Hydraulikkörper (4) befindet; eine Heizvorrichtung (9) zum Erwärmen des eintreffenden Fluides, das in die Pumpe (1) eintritt, umfassend wenigstens ein Heizelement (10) und ein leitfähiges Element (11), das mit dem Heizelement (10) in thermischem Kontakt steht; und einen Filter (12), der sich in dem Hydraulikkörper (4) befindet, dadurch gekennzeichnet, dass der Hydraulikkörper (4) weiterhin einen Abflussfluidauslass (7) umfasst und der Filter (12) einen Einlassanschluss (13), der mit dem Fluideinlass (5) des Hydraulikkörpers (4) in Verbindung steht, und eine Vielzahl von Auslassanschlüssen (14) umfasst, wobei die Heizvorrichtung (9) dem Filter (12) zugewandt angeordnet ist, so dass der Fluidfluss, der durch die Auslassanschlüsse (14) zirkuliert, die Heizvorrichtung (9) durchläuft.Return and drain pump for return and drain of a fluid for a domestic appliance, in particular a home washing machine or dishwasher, comprising an engine body (2), a motor mounted on the engine body (2); a hydraulic body (4) fixed to the engine body (2) and including a fluid inlet (5) through which the fluid enters the pump (1) and a return fluid outlet (6); an impeller (8) that can be actuated by the engine and at least partially located in the hydraulic body (4); a heating device (9) for heating the incoming fluid entering the pump (1), comprising at least one heating element (10) and a conductive element (11) in thermal contact with the heating element (10); and a filter (12) located in the hydraulic body (4), characterized in that the hydraulic body (4) further comprises a drainage fluid outlet (7) and the filter (12) comprises an inlet port (13) connected to the fluid inlet (13). 5) of the hydraulic body (4), and a plurality of outlet ports (14), wherein the heating device (9) faces the filter (12) so that the fluid flow circulating through the outlet ports (14) passes through the heater (9).

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Rücklauf- und Abflusspumpe für den Rücklauf und den Abfluss eines Fluides für ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Heim-Wasch- oder Geschirrspülmaschine, die eine integrierte Heizvorrichtung umfasst.The present invention relates to a return and drainage pump for the return and outflow of a fluid for a household appliance, in particular a home washing machine or dishwasher, comprising an integrated heating device.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Es ist bekannt, dass Zirkulationspumpen Heizvorrichtungen umfassen, die in den Zirkulationspumpen integriert sind. Bekannte Zirkulationspumpen umfassen einen Motor, der an einem Motorkörper angebracht ist, einen Hydraulikkörper, der an dem Motorkörper befestigt ist und eine Fluideinlassleitung sowie eine Fluidauslassleitung umfasst, ein Flügelrad, das von dem Motor betrieben wird und sich in dem Hydraulikkörper befindet, und eine Heizvorrichtung, die das eintreffende Fluid erwärmt, das in die Fluidzirkulationspumpe eintritt.It is known that circulation pumps comprise heating devices integrated in the circulation pumps. Known circulation pumps include an engine mounted on an engine body, a hydraulic body fixed to the engine body and including a fluid intake pipe and a fluid exhaust pipe, an impeller operated by the engine and located in the hydraulic body, and a heater. which heats the incoming fluid entering the fluid circulation pump.

Die Patentdruckschrift US 2010/0252081 A1 offenbart ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere eine Geschirrspülmaschine oder eine Waschmaschine, das zwei Pumpen, eine Rücklaufpumpe und eine weitere Abflusspumpe, umfasst. Die Rücklaufpumpe umfasst einen Filter, der sich im Inneren der Körpers der Pumpe befindet, und ein Dickfilm-Heizelement, das außerhalb des Körpers der Rücklaufpumpe, den Filter umgebend, angeordnet ist.The patent document US 2010/0252081 A1 discloses a water-conducting household appliance, in particular a dishwasher or a washing machine, which comprises two pumps, a return pump and a further drain pump. The return pump includes a filter located inside the body of the pump and a thick film heater disposed outside the body of the return pump surrounding the filter.

Andererseits sind Pumpen bekannt, die die Rücklauf- und die Abflussfunktion in einer einzigen Pumpe integrieren.On the other hand, pumps are known which integrate the return and the discharge function in a single pump.

Die Patentdruckschrift US 5493745 A bezieht sich auf eine vertikale Waschmaschine, die eine reversible Pumpe umfasst, die das Wasser zu der Rücklaufleitung oder der Abflussleitung leitet.The patent document US 5493745 A refers to a vertical washing machine comprising a reversible pump that directs the water to the return line or the drain line.

OFFENBARUNG DER ERFINDUNGDISCLOSURE OF THE INVENTION

Das Ziel der Erfindung besteht darin, eine Rücklauf- und Abflusspumpe für den Rücklauf und den Abfluss eines Fluides für Haushaltsgeräte, insbesondere eine Heim-Wasch- oder Geschirrspülmaschine, wie unten beschrieben, anzugeben.The object of the invention is to provide a return and drainage return fluid pump for home appliances, in particular a home washing machine or dishwasher, as described below.

Die Rücklauf- und Abflusspumpe der Erfindung umfasst einen Motorkörper und einen Motor, der an dem Motorkörper angebracht ist. Die Pumpe umfasst weiterhin einen Hydraulikkörper, der an dem Motorkörper befestigt ist und einen Fluideinlass, durch den das Fluid in die Pumpe eintritt, sowie einen Rücklauffluidauslass umfasst. Die Pumpe umfasst zudem ein Flügelrad, das von dem Motor betätigt werden kann und wenigstens teilweise in dem Hydraulikkörper aufgenommen ist.The return and drainage pump of the invention includes an engine body and a motor attached to the engine body. The pump further includes a hydraulic body secured to the engine body and including a fluid inlet through which the fluid enters the pump and a return fluid outlet. The pump also includes an impeller that can be actuated by the engine and at least partially received in the hydraulic body.

Die Pumpe umfasst eine Heizvorrichtung zum Erwärmen des eintreffenden Fluides, das in die Pumpe eintritt, umfassend wenigstens ein Heizelement und ein leitfähiges Element in thermischem Kontakt mit dem Heizelement, und einen Filter, der sich in dem Hydraulikkörper befindet.The pump includes a heater for heating the incoming fluid entering the pump, comprising at least one heating element and a conductive element in thermal contact with the heating element, and a filter located in the hydraulic body.

Der Hydraulikkörper umfasst weiterhin einen Abflussfluidauslass.The hydraulic body further includes a drain fluid outlet.

Der Filter umfasst einen Fluideinlass, der mit dem Fluideinlass des Hydraulikkörpers in Verbindung steht, und eine Vielzahl von Auslassanschlüssen, wobei die Heizvorrichtung dem Filter zugewandt derart angeordnet ist, dass der Fluidfluss, der durch die Auslassanschlüsse zirkuliert, die Heizvorrichtung durchläuft.The filter includes a fluid inlet communicating with the fluid inlet of the hydraulic body and a plurality of outlet ports, the heater facing the filter such that the fluid flow circulating through the outlet ports passes through the heater.

Das Integrieren der Funktion des Abflusses und des Rücklaufes eines Fluides und der Heizvorrichtung zum Erwärmen das Fluides in einer einzigen Pumpe stellt ein kompaktes System bereit. Somit sind Platzeinsparungen in der Waschmaschine oder der Geschirrspülmaschine möglich.Integrating the function of the drain and return of a fluid and the heater to heat the fluid in a single pump provides a compact system. Thus, space savings in the washing machine or the dishwasher are possible.

Andererseits stellt die Anordnung der Auslassanschlüsse derart, dass der Fluidfluss, der durch die Auslassanschlüsse zirkuliert, die Heizvorrichtung durchläuft, eine optimale Erwärmung des Fluides sicher.On the other hand, the arrangement of the outlet ports such that the fluid flow circulating through the outlet ports passing through the heater ensures optimum heating of the fluid.

Diese und weitere Vorteile sowie Merkmale der Erfindung werden angesichts der Zeichnungen und der detaillierten Beschreibung der Erfindung ersichtlich.These and other advantages and features of the invention will become apparent in view of the drawings and detailed description of the invention.

BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENDESCRIPTION OF THE DRAWINGS

1 zeigt eine Explosionsansicht einer ersten Ausführungsform der Rücklauf- und Abflusspumpe für den Rücklauf und den Abfluss eines Fluides gemäß der vorliegenden Erfindung. 1 shows an exploded view of a first embodiment of the return and the drain pump for the return and the discharge of a fluid according to the present invention.

2 zeigt eine Perspektivansicht der Rücklauf- und Abflusspumpe aus 1. 2 shows a perspective view of the return and drain pump 1 ,

3 zeigt eine Unteransicht der Rücklauf- und Abflusspumpe für den Rücklauf und den Abfluss eines Fluides, die in 1 gezeigt ist. 3 shows a bottom view of the return and drain pump for the return and the discharge of a fluid that in 1 is shown.

4 zeigt eine Ansicht der Rücklauf- und Abflusspumpe für den Rücklauf und den Abfluss eines Fluides, die in 1 gezeigt ist, mit einem Längsschnitt in dem Hydraulikkörper und dem Filter. 4 shows a view of the return and drain pump for the return and the outflow of a fluid that in 1 is shown, with a longitudinal section in the hydraulic body and the filter.

5 zeigt eine zweite Ausführungsform der Rücklauf- und Abflusspumpe für den Rücklauf und den Abfluss eines Fluides gemäß der Erfindung. 5 shows a second embodiment of the return and the drainage pump for the return and the discharge of a fluid according to the invention.

6 zeigt eine Schnittansicht der Rücklauf- und Abflusspumpe für den Rücklauf und den Abfluss eines Fluides, die in 5 gezeigt ist. 6 shows a sectional view of the return and drainage pump for the return and the discharge of a fluid, which in 5 is shown.

DETAILLIERTE OFFENBARUNG DER ERFINDUNGDETAILED DISCLOSURE OF THE INVENTION

1 bis 4 zeigen eine erste Ausführungsform der Erfindung der Rücklauf- und Abflusspumpe 1 für den Rücklauf und den Abfluss eines Fluides für ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Heim-Wasch- oder Geschirrspülmaschine, gemäß der Erfindung. 1 to 4 show a first embodiment of the invention of the return and drain pump 1 for the return and the outflow of a fluid for a household appliance, in particular a home washing machine or dishwasher, according to the invention.

Die Pumpe 1 umfasst einen Hydraulikkörper 4, der einen Fluideinlass 5, durch den das Fluid in die Pumpe 1 eintritt, einen Rücklauffluidauslass 6 und einen Abflussfluidauslass 7 umfasst.The pump 1 includes a hydraulic body 4 that has a fluid inlet 5 through which the fluid enters the pump 1 enters, a Rücklauffluidauslass 6 and a drain fluid outlet 7 includes.

Bei dieser Ausführungsform umfasst die Pumpe 1 einen ersten Motorkörper 2, der an dem Hydraulikkörper 4 angebracht ist, und einen ersten Motor (nicht gezeigt in den Zeichnungen), der an dem Motorkörper 2 angebracht ist. Die Pumpe umfasst zudem ein erstes Flügelrad 8, das von dem Motor betätigt werden kann und sich wenigstens teilweise in dem Hydraulikkörper 4 befindet. Weiterhin umfasst die Pumpe 1 einen zweiten Motorkörper 16, der an dem Hydraulikkörper 4 befestigt ist, und einen zweiten Motor (in den Zeichnungen nicht gezeigt), der an dem zweiten Motorkörper 16 angebracht ist, wobei sich ein zweites Flügelrad 18, das von dem zweiten Motor betätigt werden kann, wenigstens teilweise in dem Hydraulikkörper 4 befindet. Bei dieser Ausführungsform sind beide Motoren bürstenlose Gleichstrommotoren, die auch als BLDC-Motoren bezeichnet werden. Derartige Motoren gestatten das Ändern der Drehzahl des Rotors des Motors, wodurch es möglich ist, das Geräusch, das durch die Pumpe 1 erzeugt wird, und den Schaum zu reduzieren, der erzeugt wird, wenn die Rücklaufpumpe ein Gemisch von Luft und Wasser zurückführt. Die Verwendung von BLDC-Motoren gestattet zudem das Einstellen der Erwärmung des eintreffenden Fluides, da die Drehzahl des Rotors gemäß der Temperatur des eintreffenden Fluides angepasst werden kann, das in die Pumpe 1 eintritt.In this embodiment, the pump includes 1 a first engine body 2 that is attached to the hydraulic body 4 is mounted, and a first motor (not shown in the drawings) attached to the engine body 2 is appropriate. The pump also includes a first impeller 8th , which can be actuated by the engine and at least partially in the hydraulic body 4 located. Furthermore, the pump includes 1 a second engine body 16 that is attached to the hydraulic body 4 is fixed, and a second motor (not shown in the drawings) attached to the second engine body 16 is attached, with a second impeller 18 , which can be actuated by the second motor, at least partially in the hydraulic body 4 located. In this embodiment, both motors are brushless DC motors, also referred to as BLDC motors. Such motors allow changing the speed of the rotor of the motor, which makes it possible to reduce the noise caused by the pump 1 is generated, and to reduce the foam that is generated when the return pump, a mixture of air and water returns. The use of BLDC motors also allows the heating of the incoming fluid to be adjusted since the speed of the rotor can be adjusted according to the temperature of the incoming fluid entering the pump 1 entry.

Gemäß dieser Ausführungsform umfasst der Hydraulikkörper 4 ein erstes Gehäuse 15, das mit dem Fluideinlass 5 und dem Rücklauffluidauslass 6 in Verbindung steht, wobei sich das erste Flügelrad 8 in dem Gehäuse 15 befindet. Der Hydraulikkörper 4 umfasst weiterhin ein zweites Gehäuse 19, das mit dem Fluideinlass 5 und dem Abflussfluidauslass 7 in Verbindung steht, wobei sich das zweite Flügelrad 18 in dem zweiten Gehäuse 19 befindet. Das erste Gehäuse 15 umfasst einen Fluideinlassanschluss 26, durch den das erste Gehäuse 15 mit dem Fluideinlass 5 in Verbindung steht, wie es in 4 gezeigt ist.According to this embodiment, the hydraulic body comprises 4 a first housing 15 that with the fluid inlet 5 and the return fluid outlet 6 communicates, with the first impeller 8th in the case 15 located. The hydraulic body 4 further includes a second housing 19 that with the fluid inlet 5 and the drain fluid outlet 7 communicating with the second impeller 18 in the second housing 19 located. The first case 15 includes a fluid inlet port 26 through which the first case 15 with the fluid inlet 5 communicates as it is in 4 is shown.

Die Pumpe 1 umfasst zudem eine Heizvorrichtung 9 zum Erwärmen des eintreffenden Fluides, das in die Pumpe 1 eintritt, umfassend ein Heizelement 10 und ein leitfähiges Element 11, das in thermischem Kontakt mit dem Heizelement 10 steht. Bei dieser Ausführungsform hat die Heizvorrichtung 9 eine ebene Form, die vorzugsweise rechteckig ist. Das leitfähige Element 11 ist eine Edelstahlplatte, wobei das Heizelement 10 einen Dickfilmwiderstand umfasst, der auf dem leitfähigen Element 11 angeordnet ist, wie es in 3 zu erkennen ist. Die Heizvorrichtung 9 ist an dem Hydraulikkörper 4 mit Hilfe einer Abdeckung 23 durch eine Vielzahl von Anbringungselementen, wie etwa Schrauben angebracht. Eine Dichtung 22 ist zwischen der Heizvorrichtung 9 und dem Hydraulikkörper 4 angebracht. Die Pumpe 1 muss in der Waschmaschine derart angebracht werden, dass sich die Heizvorrichtung 9 in einer im wesentlichen horizontalen Position im unteren Teil des Hydraulikkörpers 4 befindet. Die Heizvorrichtung 9, die in einer Höhe unter der Wassereinlassleitung 5 angeordnet ist, stellt somit sicher, dass, wenn die Heizvorrichtung 9 in Betrieb ist, die Heizvorrichtung 9 vollständig in das Fluid getaucht ist, wodurch verhindert wird, dass die Heizvorrichtung 9 infolge übermäßiger Erwärmung ausfällt, wenngleich der eintreffende Fluss, der in die Pumpe 1 eintritt, klein ist. Die Erzeugung von Hitzepunkten in der Heizvorrichtung 9 wird dadurch verhindert, wodurch wiederum Kalkablagerungen verhindert werden, die dazu neigen, an diesen Hitzepunkten aufzutreten.The pump 1 also includes a heater 9 for heating the incoming fluid entering the pump 1 enters, comprising a heating element 10 and a conductive element 11 in thermal contact with the heating element 10 stands. In this embodiment, the heater has 9 a flat shape, which is preferably rectangular. The conductive element 11 is a stainless steel plate, with the heating element 10 a thick film resistor disposed on the conductive element 11 is arranged as it is in 3 can be seen. The heater 9 is on the hydraulic body 4 with the help of a cover 23 attached by a variety of attachment elements, such as screws. A seal 22 is between the heater 9 and the hydraulic body 4 appropriate. The pump 1 must be installed in the washing machine so that the heater 9 in a substantially horizontal position in the lower part of the hydraulic body 4 located. The heater 9 at a height below the water inlet 5 is arranged, thus ensuring that when the heater 9 is in operation, the heater 9 is completely submerged in the fluid, thereby preventing the heater 9 due to excessive heating fails, although the incoming flow entering the pump 1 enters, is small. The generation of hot spots in the heater 9 is thereby prevented, which in turn prevents lime deposits, which tend to occur at these hot spots.

Bei dieser Ausführungsform umfasst die Pumpe 1 einen Filter 12, der sich in dem Hydraulikkörper 4 befindet. Der Filter 12 umfasst einen Einlassanschluss 13, der in einer Rückwand 12f des Filters 12 angeordnet ist und mit dem Fluideinlass 5 des Hydraulikkörpers in Verbindung steht, und eine Vielzahl von Auslassanschlüssen 14. Die Heizvorrichtung 9 und der Filter 12 sind einander zugewandt angeordnet, so dass das Fluid, das durch die Auslassanschlüsse 14 zirkuliert, die Heizvorrichtung 9 durchläuft.In this embodiment, the pump includes 1 a filter 12 that is in the hydraulic body 4 located. The filter 12 includes an inlet port 13 standing in a back wall 12f of the filter 12 is arranged and with the fluid inlet 5 the hydraulic body is in communication, and a plurality of outlet ports 14 , The heater 9 and the filter 12 are arranged facing each other, so that the fluid passing through the outlet ports 14 circulates, the heater 9 passes.

Insbesondere umfasst bei dieser ersten Ausführungsform der Filter 12 eine Basis 12a, die der Heizvorrichtung 9 zugewandt angeordnet ist. Der Filter 12 umfasst einen Hohlkörper, der von der Basis 12a begrenzt ist, eine erste Seitenwand 12b, die sich in Längsrichtung zu der Basis 12a von einem ersten Ende 20 der Basis 12a erstreckt, eine zweite Seitenwand 12c, die sich von einem zweiten Ende 21 der Basis 12a in Längsrichtung zu der Basis 12a erstreckt, die Rückwand 12f, die die beiden Seitenwände 12b und 12c miteinander verbindet, und eine Vorderwand, die in den Zeichnungen nicht gezeigt ist und der Rückwand 12f zugewandt angeordnet ist und die beiden Seitenwände 12b und 12c miteinander verbindet.In particular, in this first embodiment, the filter comprises 12 One Base 12a that of the heater 9 is arranged facing. The filter 12 includes a hollow body that is from the base 12a is limited, a first side wall 12b extending longitudinally to the base 12a from a first end 20 the base 12a extends, a second side wall 12c extending from a second end 21 the base 12a in the longitudinal direction of the base 12a extends, the back wall 12f covering the two side walls 12b and 12c connects to each other, and one Front wall, which is not shown in the drawings and the rear wall 12f is arranged facing and the two side walls 12b and 12c connects with each other.

Andererseits umfasst der Filter 12 eine Filterabdeckung 24, die an der Vorderwand des Filters 12 befestigt ist. Die Filterabdeckung 24 ist eine Gewindeabdeckung, die mit einem Gewinde 25 zusammenwirkt, das an einem Ende des Gehäuse des Hydraulikkörpers 4 zum Befestigen des Filters 12 an dem Hydraulikkörper 4 angeordnet ist, wobei sich der Körper des Filters 12 in dem Hydraulikkörper 4 befindet.On the other hand, the filter includes 12 a filter cover 24 attached to the front wall of the filter 12 is attached. The filter cover 24 is a threaded cover that is threaded 25 cooperates, which at one end of the housing of the hydraulic body 4 for fixing the filter 12 on the hydraulic body 4 is arranged, being the body of the filter 12 in the hydraulic body 4 located.

Sobald der Filter 12 an dem Hydraulikkörper 4 angebracht ist, befindet sich der Körper des Filters 12 vollständig in dem Gehäuse des Hydraulikkörpers 4. Die Basis 12a ist auf der Heizvorrichtung 9 angeordnet und ist parallel zu und nicht in Kontakt mit der Heizvorrichtung 9. In ähnlicher Weise verlaufen die Seitenwände 12b, 12c von der Basis 12a weg von der Heizvorrichtung 9. Die Seitenwände 12b und 12c sind einander zugewandt angeordnet, wobei die zweite Seitenwand 12c am weitesten entfernt von dem Rücklauffluidauslass 6 angeordnet ist.Once the filter 12 on the hydraulic body 4 is attached, is the body of the filter 12 completely in the housing of the hydraulic body 4 , The base 12a is on the heater 9 arranged and is parallel to and not in contact with the heater 9 , Similarly, the side walls run 12b . 12c from the base 12a away from the heater 9 , The side walls 12b and 12c are arranged facing each other, wherein the second side wall 12c farthest from the return fluid outlet 6 is arranged.

Bei dieser ersten Ausführungsform ist ein Teil der Auslassanschlüsse 14 des Filters 12 in der Basis 12a des Filters 12 verteilt und ein weiterer Teil der Auslassanschlüsse 14 des Filters 12 in der zweiten Seitenwand 12c des Filters 12 verteilt. Die erste Seitenwand 12b des Filters 12 umfasst keinen Auslassanschluss 14 des Filters 12, und weiterhin umfasst die Basis 12a des Filters 12 eine kritische Zone 12d ohne Auslassanschlüsse 14, wobei sich diese kritische Zone 12d in der Nähe des Rücklauffluidauslasses 6 befindet. Insbesondere ist bei dieser Ausführungsform die kritische Zone 12d des Filters 12 entsprechend dem Anschluss 26 des Gehäuses 15 angeordnet, wobei diese kritische Zone eine Länge, die äquivalent zu wenigstens dem Dreifachen des Durchmessers des Anschlusses 26 ist, und eine Breite hat, die äquivalent zu wenigstens dem Durchmesser des Anschlusses 26 ist.In this first embodiment, a part of the outlet ports 14 of the filter 12 in the base 12a of the filter 12 distributed and another part of the outlet connections 14 of the filter 12 in the second side wall 12c of the filter 12 distributed. The first side wall 12b of the filter 12 does not include an outlet port 14 of the filter 12 , and continues to include the base 12a of the filter 12 a critical zone 12d without outlet connections 14 , where is this critical zone 12d near the return fluid outlet 6 located. In particular, in this embodiment, the critical zone 12d of the filter 12 according to the connection 26 of the housing 15 arranged, this critical zone having a length equivalent to at least three times the diameter of the terminal 26 is, and has a width equivalent to at least the diameter of the terminal 26 is.

Die Auslassanschlüsse 14 leiten den Ausfluss des Fluides zu der Heizvorrichtung 9. Die Auslassanschlüsse 14 sind derart verteilt, dass sichergestellt ist, das sich der Ausfluss über die gesamte Oberfläche der Heizvorrichtung 9 ausbreitet, wodurch eine einheitliche Erwärmung der Heizvorrichtung 9 und insbesondere des leitfähigen Elementes 11 sichergestellt ist. Die Tatsache, dass die erste Seitenwand 12b und die kritische Zone 12d des Basis 12a des Filters 12 keine Auslassanschlüsse 14 haben, ist darauf zurückzuführen, dass das Auftreten von Zonen, in denen die Geschwindigkeit des Wassers in Kontakt mit dem leitfähigen Element 11 sehr niedrig oder null ist, vermieden wird, wodurch Probleme der Kalkablagerung oder der Überhitzung vermieden werden.The outlet connections 14 direct the outflow of fluid to the heater 9 , The outlet connections 14 are distributed so as to ensure that the effluent over the entire surface of the heater 9 spreads, causing a uniform heating of the heater 9 and in particular the conductive element 11 is ensured. The fact that the first side wall 12b and the critical zone 12d of the base 12a of the filter 12 no outlet connections 14 have, is due to the occurrence of zones in which the speed of water in contact with the conductive element 11 is very low or zero, thereby avoiding problems of limescale or overheating.

Andererseits sind die Auslassanschlüsse 14 derart verteilt, dass sichergestellt ist, dass der Ausfluss wenigstens einen minimalen Weg durch die Heizvorrichtung 9 hat, d. h. ab dem Zeitpunkt, zu dem der Fluss die Auslassanschlüsse 14 verlässt, bis er die Rücklaufauslassleitung 6 erreicht, durchläuft er wenigstens ein Minimum der Oberfläche der Heizvorrichtung 9, wodurch sichergestellt ist, dass sich das Fluid erwärmt.On the other hand, the outlet ports 14 distributed so as to ensure that the effluent at least a minimum distance through the heater 9 has, ie, from the time the flow to the outlet ports 14 leaves until he returns the return line 6 reached, he goes through at least a minimum of the surface of the heater 9 , which ensures that the fluid heats up.

5 und 6 zeigen eine zweite Ausführungsform der Erfindung der Rücklauf- und Abflusspumpe 1 für den Rücklauf und den Abfluss eine Fluides gemäß der Erfindung. 5 and 6 show a second embodiment of the invention of the return and drain pump 1 for the return and the outflow, a fluid according to the invention.

Bei dieser Ausführungsform umfasst die Pumpe 1 einen Hydraulikkörper 4, der einen Fluideinlass 5 umfasst, durch den das Fluid in die Pumpe 1 eintritt, einen Rücklauffluidauslass 6 und einen Abflussfluidauslass 7.In this embodiment, the pump includes 1 a hydraulic body 4 that has a fluid inlet 5 includes, through which the fluid in the pump 1 enters, a Rücklauffluidauslass 6 and a drain fluid outlet 7 ,

Bei dieser zweiten Ausführungsform umfasst die Pumpe 1 einen Motorkörper 2, der an dem Hydraulikkörper 4 befestigt ist, und einen Motor (in den Zeichnungen nicht gezeigt), der an dem Motorkörper 2 befestigt ist. Die Pumpe 1 umfasst zudem eine Flügelrad 8, das durch den Motor betätigt werden kann und sich wenigstens teilweise in dem Hydraulikkörper 4 befindet. Bei dieser Ausführungsform ist der Motor ein bürstenloser Gleichstrommotor.In this second embodiment, the pump comprises 1 a motor body 2 that is attached to the hydraulic body 4 is fixed, and a motor (not shown in the drawings), on the engine body 2 is attached. The pump 1 also includes an impeller 8th that can be actuated by the engine and at least partially in the hydraulic body 4 located. In this embodiment, the motor is a brushless DC motor.

Gemäß dieser Ausführungsform umfasst der Hydraulikkörper 4 ein Gehäuse 15, das mit dem Fluideinlass 5 und den Rücklauf- sowie Abflussfluidauslässen 6, 7 verbunden ist, wobei sich das Flügelrad 8 in dem Gehäuse 15 befindet. In Abhängigkeit der Drehrichtung des Motors leitet das Flügelrad 8 das Fluid zu dem Rücklauffluidauslass 6 oder zu dem Abflussfluidauslass 7.According to this embodiment, the hydraulic body comprises 4 a housing 15 that with the fluid inlet 5 and the return and drain fluid outlets 6 . 7 is connected, with the impeller 8th in the case 15 located. Depending on the direction of rotation of the motor directs the impeller 8th the fluid to the return fluid outlet 6 or to the drain fluid outlet 7 ,

Der übrige Teil der Merkmale gleicht jenem der ersten Ausführungsform, so dass es nicht als notwendig erachtet wird, diese erneut zu beschreiben.The remainder of the features are similar to those of the first embodiment, so that it is not considered necessary to re-describe them.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 2010/0252081 A1 [0003]
US 5493745A [0005]

Claims

Return and drainage pump for the return and the drainage of a fluid for a household appliance, in particular a home washing machine or dishwasher, comprising an engine body ( 2 ), an engine attached to the engine body ( 2 ) is attached; a hydraulic body ( 4 ), which on the engine body ( 2 ) and a fluid inlet ( 5 ) through which the fluid enters the pump ( 1 ), and a return fluid outlet ( 6 ); an impeller ( 8th ), which can be actuated by the engine, and at least partially in the hydraulic body ( 4 ) is located; a heating device ( 9 ) for heating the incoming fluid entering the pump ( 1 ), comprising at least one heating element ( 10 ) and a conductive element ( 11 ) connected to the heating element ( 10 ) is in thermal contact; and a filter ( 12 ) located in the hydraulic body ( 4 ), characterized in that the hydraulic body ( 4 ) further comprises a drainage fluid outlet ( 7 ) and the filter ( 12 ) an inlet port ( 13 ) connected to the fluid inlet ( 5 ) of the hydraulic body ( 4 ) and a plurality of outlet ports ( 14 ), wherein the heating device ( 9 ) the filter ( 12 ), so that the fluid flow passing through the outlet ports ( 14 ) circulates the heater ( 9 ) goes through.

Return and drain pump according to claim 1, wherein the filter ( 12 ) comprises: a base ( 12a ), the heating device ( 9 ), a first side wall ( 12b ) extending from a first end ( 20 ) the base ( 12a ) away from the heater ( 9 ), and a second side wall ( 12c ) extending from a second end ( 21 ) the base ( 12a ) away from the heater ( 9 ).

Return and drainage pump according to claim 2, wherein the base ( 12a ) is rectangular and the first and the second side wall ( 12b . 12c ) from the longitudinal ends ( 20 . 21 ) the base ( 12a ), wherein the second side wall ( 12c ) the side wall of the filter ( 12 ) which is furthest from the return fluid outlet ( 6 ) is removed.

Return and drain pump according to one of claims 2 or 3, wherein at least a part of the outlet connections ( 14 ) of the filter ( 12 ) in the base ( 12a ) of the filter ( 12 ) is distributed.

Return and drain pump according to one of claims 2 to 4, wherein at least a part of the outlet connections ( 14 ) of the filter ( 12 ) in the second side wall ( 12c ) of the filter ( 12 ) is distributed.

Return and drain pump according to one of claims 2 to 5, wherein the first side wall ( 12b ) of the filter ( 12 ) no outlet port ( 14 ) of the filter ( 12 ).

Return and drain pump according to one of claims 2 to 6, in which the base ( 12a ) of the filter ( 12 ) a critical zone ( 12d ) without outlet connections ( 14 ), where the critical zone ( 12d ) near the return fluid outlet ( 6 ) is located.

Return and drain pump according to one of the preceding claims, in which the heating element ( 10 ) comprises at least one thick-film resistor disposed on the conductive element ( 11 ) is arranged.

Return and drain pump according to one of the preceding claims, in which the heating device ( 9 ) has a planar shape, which is preferably rectangular.

Return and drain pump according to one of the preceding claims, in which the hydraulic body ( 4 ) a housing ( 15 ) connected to the fluid inlet ( 5 ) and the return and outflow fluid outlet ( 6 . 7 ), wherein the impeller ( 8th ) in the housing ( 15 ) is located.

Return and drain pump according to one of claims 1 to 9, comprising a second engine body ( 16 ), a second motor attached to the engine body ( 16 ), and a second impeller ( 18 ) which can be actuated by the second motor, wherein the hydraulic body ( 4 ) a housing ( 15 ) connected to the fluid inlet ( 5 ) and the return fluid outlet ( 6 ), the impeller ( 8th ) in the housing ( 15 ) and the hydraulic body ( 4 ) a second housing ( 19 ) connected to the fluid inlet ( 5 ) and the drainage fluid outlet ( 7 ) and the second impeller ( 18 ) in the second housing ( 19 ) is located.

Return and drain pump according to one of claims 10 or 11, wherein the housing ( 15 ) a fluid inlet port ( 26 ), through which the housing ( 15 ) with the fluid inlet ( 5 ), the critical zone ( 12d ) of the filter ( 12 ) according to the connection ( 26 ) and the critical zone has a length equivalent to at least three times the diameter of the terminal ( 26 ), and has a width equivalent to at least the diameter of the terminal ( 26 ).