ITTO20150034U1

ITTO20150034U1 - PUMP FOR RECIRCULATION AND DRAINAGE OF A FLUID FOR A DOMESTIC APPLIANCE, IN PARTICULAR A WASHING MACHINE OR A DOMESTIC DISHWASHER

Info

Publication number: ITTO20150034U1
Application number: ITTO2015U000034U
Authority: IT
Original assignee: Coprecitec Sl
Priority date: 2014-03-10
Filing date: 2015-03-04
Publication date: 2016-09-04
Also published as: ES1110956Y; ES1110956U; DE202015101105U1; CN204458396U

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del modello di utilità dal titolo: of the utility model entitled:

“POMPA PER IL RICIRCOLO E IL DRENAGGIO DI UN FLUIDO PER UN APPARECCHIO DOMESTICO, IN PARTICOLARE UNA LAVATRICE O UNA LAVASTOVIGLIE DOMESTICA” "PUMP FOR THE RECIRCULATION AND DRAINING OF A FLUID FOR A HOUSEHOLD APPLIANCE, IN PARTICULAR A WASHING MACHINE OR A DOMESTIC DISHWASHER"

CAMPO TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente innovazione si riferisce ad una pompa per il ricircolo e il drenaggio per far ricircolare e drenare un fluido per un apparecchio domestico, in particolare una lavatrice domestica o una lavastoviglie domestica comprendente un dispositivo di riscaldamento integrato. The present invention relates to a recirculation and drainage pump for recirculating and draining a fluid for a domestic appliance, in particular a domestic washing machine or a domestic dishwasher comprising an integrated heating device.

TECNICA ANTERIORE FRONT TECHNIQUE

É noto che le pompe di ricircolo del fluido includono dispositivi di riscaldamento integrati in dette pompe di ricircolo. Le pompe di ricircolo note comprendono un motore montato su un corpo motore, un corpo idraulico fissato al corpo motore e comprendente una linea di ingresso di fluido e una linea di uscita di fluido, una girante azionata dal motore che è alloggiata all’interno del corpo idraulico e un dispositivo di riscaldamento che riscalda il fluido in ingresso che entra nella pompa di ricircolo del fluido. It is known that fluid recirculation pumps include heating devices integrated in said recirculation pumps. Known recirculation pumps comprise a motor mounted on a motor body, a hydraulic body fixed to the motor body and comprising a fluid inlet line and a fluid outlet line, an impeller driven by the motor which is housed inside the body hydraulic and a heating device that heats the incoming fluid entering the fluid circulation pump.

Per esempio, il documento brevettuale US2010/0252081A1 descrive un apparecchio domestico per condurre acqua, in particolare una lavastoviglie o una lavatrice comprendente due pompe, una pompa di ricircolo e un’altra pompa di drenaggio. La pompa di ricircolo comprende un filtro alloggiato all’interno del corpo della pompa e un elemento scaldante a pellicola spessa disposto all’esterno del corpo della pompa di ricircolo intorno a detto filtro. For example, the patent document US2010 / 0252081A1 describes a domestic appliance for conducting water, in particular a dishwasher or a washing machine comprising two pumps, a recirculation pump and another drainage pump. The recirculation pump includes a filter housed inside the pump body and a thick film heating element placed outside the recirculation pump body around said filter.

D’altra parte, sono note le pompe che integrano la funzione di ricircolo e di drenaggio in una singola pompa. On the other hand, pumps are known that integrate the recirculation and drainage function in a single pump.

Il documento brevettuale US5493745A fa riferimento ad una lavatrice verticale comprendente una pompa reversibile per dirigere l’acqua verso la linea di ricircolo o la linea di drenaggio. Patent document US5493745A refers to a vertical washing machine comprising a reversible pump to direct the water towards the recirculation line or the drainage line.

DESCRIZIONE DELL’INNOVAZIONE DESCRIPTION OF THE INNOVATION

Lo scopo dell’innovazione è di fornire una pompa di ricircolo e drenaggio per far ricircolare e drenare un fluido per un apparecchio domestico, in particolare una lavatrice o una lavastoviglie domestica come descritto sotto. The purpose of the innovation is to provide a recirculation and drainage pump to recirculate and drain a fluid for a household appliance, in particular a washing machine or a domestic dishwasher as described below.

Le pompa di ricircolo e drenaggio dell’innovazione comprende un corpo motore e un motore montato su detto corpo motore. La pompa comprende inoltre un corpo idraulico fissato al corpo motore e comprendente un ingresso di fluido attraverso cui il fluido entra nella pompa e un’uscita di fluido di ricircolo. La pompa comprende inoltre una girante che può essere azionata dal motore ed è alloggiata almeno parzialmente all’interno del corpo idraulico. The recirculation and drainage pump of the innovation includes a motor body and a motor mounted on said motor body. The pump also includes a hydraulic body fixed to the motor body and comprising a fluid inlet through which the fluid enters the pump and a circulating fluid outlet. The pump also includes an impeller that can be driven by the motor and is housed at least partially inside the hydraulic body.

La pompa comprende un dispositivo di riscaldamento per riscaldare il fluido in ingresso che entra nella pompa comprendente almeno un elemento riscaldante ed un elemento conduttivo in contatto termico con l’elemento riscaldante, e un filtro alloggiato all’interno del corpo idraulico. The pump includes a heating device to heat the incoming fluid that enters the pump comprising at least one heating element and a conductive element in thermal contact with the heating element, and a filter housed inside the hydraulic body.

Il corpo idraulico comprende inoltre un’uscita del fluido di drenaggio. The hydraulic body also includes a drainage fluid outlet.

Il filtro comprende un ingresso di fluido in comunicazione con l’ingresso di fluido del corpo idraulico e una pluralità di aperture di uscita, il dispositivo di riscaldamento essendo disposto di fronte al filtro in modo che il flusso di fluido che circola attraverso le aperture di uscita passi attraverso il dispositivo di riscaldamento. The filter comprises a fluid inlet communicating with the fluid inlet of the hydraulic body and a plurality of outlet openings, the heating device being arranged in front of the filter so that the flow of fluid circulating through the outlet openings pass through the heating device.

Integrando la funzione di drenaggio e di ricircolo di un fluido e il dispositivo di riscaldamento per riscaldare detto fluido in una singola pompa si fornisce un sistema compatto. Risparmi di spazio nella lavatrice o nella lavastoviglie sono in questo modo possibili. Integrating the drainage and recirculation function of a fluid and the heating device to heat said fluid in a single pump provides a compact system. Space savings in the washing machine or dishwasher are thus possible.

D’altra parte, la disposizione delle aperture di uscita tali per cui il flusso di fluido che circola attraverso le aperture di uscita si sposta attraverso il dispositivo di riscaldamento assicura un riscaldamento ottimale del fluido. On the other hand, the arrangement of the outlet openings such that the flow of fluid that circulates through the outlet openings moves through the heating device ensures optimal heating of the fluid.

Questi ed altri vantaggi e caratteristiche dell’innovazione diventeranno evidenti alla luce dei disegni e della descrizione dettagliata dell’innovazione. These and other advantages and characteristics of the innovation will become evident in the light of the drawings and the detailed description of the innovation.

DESCRIZIONE DEI DISEGNI DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La figura 1 mostra una vista esplosa di una prima forma di realizzazione della pompa di ricircolo e drenaggio per far ricircolare e drenare un fluido secondo l’innovazione. Figure 1 shows an exploded view of a first embodiment of the recirculation and drainage pump to recirculate and drain a fluid according to the innovation.

La figura 2 mostra una vista in prospettiva della pompa di ricircolo e drenaggio illustrata in figura 1. Figure 2 shows a perspective view of the recirculation and drainage pump illustrated in Figure 1.

La figura 3 illustra una vista dal basso della pompa di ricircolo e drenaggio per far ricircolare e drenare un fluido illustrata in figura 1. Figure 3 illustrates a bottom view of the recirculation and drain pump for recirculating and draining a fluid illustrated in Figure 1.

La figura 4 mostra una vista della pompa di ricircolo e drenaggio per far ricircolare e drenare un fluido illustrata in figura 1 con una sezione longitudinale nel corpo idraulico e nel filtro. Figure 4 shows a view of the recirculation and drainage pump for recirculating and draining a fluid illustrated in Figure 1 with a longitudinal section in the hydraulic body and filter.

La figura 5 mostra una seconda forma di realizzazione della pompa di ricircolo e drenaggio per far ricircolare e drenare un fluido secondo l’innovazione. Figure 5 shows a second embodiment of the recirculation and drainage pump to recirculate and drain a fluid according to the innovation.

La figura 6 mostra una vista in sezione della pompa di ricircolo e drenaggio per far ricircolare e drenare un fluido illustrata in figura 5. Figure 6 shows a sectional view of the recirculation and drain pump for recirculating and draining a fluid illustrated in Figure 5.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’INNOVAZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INNOVATION

Le figure da 1 a 4 mostrano una prima forma di realizzazione dell’innovazione della pompa di ricircolo e drenaggio 1 per far ricircolare e drenare un fluido per un apparecchio domestico in particolare una lavatrice o una lavastoviglie domestica, secondo l’innovazione. Figures 1 to 4 show a first embodiment of the innovation of the recirculation and drainage pump 1 to recirculate and drain a fluid for a domestic appliance, in particular a washing machine or a domestic dishwasher, according to the innovation.

La pompa 1 comprende un corpo idraulico 4 comprendente un ingresso di fluido 5 attraverso cui il fluido entra nella pompa 1, un’uscita di fluido di ricircolo 6 ed un’uscita di fluido di drenaggio 7. The pump 1 comprises a hydraulic body 4 comprising a fluid inlet 5 through which the fluid enters the pump 1, a circulating fluid outlet 6 and a drainage fluid outlet 7.

In questa prima forma di realizzazione, la pompa 1 comprende un primo corpo motore 2 fissato al corpo idraulico 4 e un primo motore (non illustrato nei disegni) montato su detto corpo motore 2. La pompa 1 comprende anche una prima girante 8 che può essere azionata dal motore ed è alloggiata almeno parzialmente all’interno del corpo idraulico 4. Inoltre, la pompa 1 comprende un secondo corpo motore 16 fissato al corpo idraulico 4 e un secondo motore (non illustrato nei disegni) montato su detto secondo corpo motore 16, una seconda girante 18 che può essere azionata dal secondo motore che è alloggiato almeno parzialmente all’interno del corpo idraulico 4. In questa forma di realizzazione entrambi i motori sono motori a corrente continua senza spazzole a cui si fa anche riferimento come motori BLDC. Tali motori consentono di cambiare la velocità rotazionale del rotore del motore, essendo così in grado di ridurre il rumore generato dalla pompa 1 e la schiuma generata quando la pompa di ricircolo fa ricircolare una miscela di aria ed acqua. Usando i motori BLDC è anche possibile regolare il riscaldamento del fluido in ingresso dato che la velocità rotazionale del rotore può essere adattata secondo la temperatura del fluido in ingresso che entra nella pompa 1. In this first embodiment, the pump 1 comprises a first motor body 2 fixed to the hydraulic body 4 and a first motor (not shown in the drawings) mounted on said motor body 2. The pump 1 also comprises a first impeller 8 which can be driven by the motor and is housed at least partially inside the hydraulic body 4. Furthermore, the pump 1 comprises a second motor body 16 fixed to the hydraulic body 4 and a second motor (not shown in the drawings) mounted on said second motor body 16, a second impeller 18 which can be driven by the second motor which is housed at least partially inside the hydraulic body 4. In this embodiment both motors are brushless DC motors also referred to as BLDC motors. These motors allow to change the rotational speed of the motor rotor, thus being able to reduce the noise generated by the pump 1 and the foam generated when the recirculation pump recirculates a mixture of air and water. Using BLDC motors it is also possible to regulate the heating of the inlet fluid since the rotational speed of the rotor can be adapted according to the temperature of the inlet fluid entering pump 1.

Secondo questa forma di realizzazione, il corpo idraulico 4 comprende un primo alloggiamento 15 in comunicazione con l’ingresso di fluido 5 e l’uscita di fluido di ricircolo 6, la prima girante 8 essendo alloggiata in detto primo alloggiamento 15. Il corpo idraulico 4 comprende inoltre un secondo alloggiamento 19 in comunicazione con l’ingresso di fluido 5 e l’uscita di fluido di drenaggio 7, la seconda girante 18 essendo alloggiata in detto secondo alloggiamento 19. Il primo alloggiamento 15 comprende una apertura di ingresso di fluido 26 attraverso cui il primo alloggiamento 15 comunica con l’ingresso di fluido 5 come illustrato in figura 4. According to this embodiment, the hydraulic body 4 comprises a first housing 15 in communication with the fluid inlet 5 and the circulating fluid outlet 6, the first impeller 8 being housed in said first housing 15. The hydraulic body 4 further comprises a second housing 19 in communication with the fluid inlet 5 and the drainage fluid outlet 7, the second impeller 18 being housed in said second housing 19. The first housing 15 comprises a fluid inlet opening 26 through wherein the first housing 15 communicates with the fluid inlet 5 as illustrated in Figure 4.

La pompa 1 comprende anche un dispositivo di riscaldamento 9 per riscaldare il fluido in ingresso che entra nella pompa 1 comprendente un elemento di riscaldamento 10 e un elemento conduttivo 11 in contatto termico con l’elemento di riscaldamento 10. In questa forma di realizzazione, il dispositivo di riscaldamento 9 ha una forma planare, in particolare rettangolare. L’elemento conduttivo 11 è una piastra di acciaio inossidabile e l’elemento di riscaldamento 10 comprende una resistenza a pellicola spessa disposta sull’elemento conduttivo 11, come si può osservare in figura 3. Il dispositivo di riscaldamento 9 è fissato al corpo idraulico 4 per mezzo di una copertura 23 attraverso una pluralità di elementi di fissaggio, per esempio viti. Una guarnizione di tenuta 22 è disposta tra il dispositivo di riscaldamento 9 e il corpo idraulico 4. La pompa 1 deve essere posizionata nella lavatrice in modo che il dispositivo di riscaldamento 9 sia in una posizione sostanzialmente orizzontale, nella parte inferiore del corpo idraulico 4. Il dispositivo di riscaldamento 9 essendo disposto ad un livello al di sotto della linea di ingresso 5 dell’acqua garantisce in questo modo che quando il dispositivo di riscaldamento 9 è in funzione, detto dispositivo di riscaldamento 9 sia completamente immerso nel fluido, evitando in questo modo che il dispositivo di riscaldamento 9 si rompa a causa di un riscaldamento eccessivo, anche se il flusso in ingresso che entra nella pompa 1 è ridotto. Si evita così la generazione di punti caldi nel dispositivo di riscaldamento 9 evitando a sua volta depositi di calcare che tendono a verificarsi in detti punti caldi. The pump 1 also comprises a heating device 9 for heating the incoming fluid entering the pump 1 comprising a heating element 10 and a conductive element 11 in thermal contact with the heating element 10. In this embodiment, the heating device 9 has a planar shape, in particular rectangular. The conductive element 11 is a stainless steel plate and the heating element 10 comprises a thick film resistor disposed on the conductive element 11, as can be seen in figure 3. The heating device 9 is fixed to the hydraulic body 4 by means of a cover 23 through a plurality of fasteners, for example screws. A sealing gasket 22 is arranged between the heating device 9 and the hydraulic body 4. The pump 1 must be positioned in the washing machine so that the heating device 9 is in a substantially horizontal position, in the lower part of the hydraulic body 4. The heating device 9 being arranged at a level below the water inlet line 5 thus ensures that when the heating device 9 is in operation, said heating device 9 is completely immersed in the fluid, thereby avoiding so that the heating device 9 breaks down due to excessive heating, even if the inlet flow entering the pump 1 is small. The generation of hot spots in the heating device 9 is thus avoided, in turn avoiding limescale deposits which tend to occur in said hot spots.

In questa prima forma di realizzazione, la pompa 1 comprende un filtro 12 alloggiato all'interno del corpo idraulico 4. Il filtro 12 comprende un’apertura di ingresso 13 disposta in una parete posteriore 12f del filtro 12 e in comunicazione con l’ingresso di fluido 5 del corpo idraulico 4 e una pluralità di aperture di uscita 14. Il dispositivo di riscaldamento 9 e il filtro 12 sono disposti uno di fronte all’altro in modo che la circolazione di fluido attraverso le aperture di uscita 14 passi attraverso il dispositivo di riscaldamento 9. In this first embodiment, the pump 1 comprises a filter 12 housed inside the hydraulic body 4. The filter 12 comprises an inlet opening 13 arranged in a rear wall 12f of the filter 12 and in communication with the inlet of fluid 5 of the hydraulic body 4 and a plurality of outlet openings 14. The heating device 9 and the filter 12 are arranged opposite each other so that the circulation of fluid through the outlet openings 14 passes through the heating 9.

In modo specifico, nella prima forma di realizzazione il filtro 12 comprende una base 12a disposta di fronte al dispositivo di riscaldamento 9. Il filtro 12 comprende un corpo cavo demarcato dalla base 12a, una prima parete laterale 12b che si estende longitudinale alla base 12a da una prima estremità 20 della base 12a, una seconda parete laterale 12c che si estende da una seconda estremità 21 della base 12a, longitudinale a detta base 12a, la parete posteriore 12f che collega le due pareti laterali 12b e 12c fra loro e una parete anteriore, non illustrata nei disegni, che è disposta di fronte alla parete posteriore 12f e che collega le due pareti laterali 12b e 12c fra loro. Specifically, in the first embodiment the filter 12 comprises a base 12a arranged in front of the heating device 9. The filter 12 comprises a hollow body demarcated from the base 12a, a first lateral wall 12b which extends longitudinally to the base 12a from a first end 20 of the base 12a, a second side wall 12c extending from a second end 21 of the base 12a, longitudinal to said base 12a, the rear wall 12f which connects the two side walls 12b and 12c to each other and a front wall , not shown in the drawings, which is arranged in front of the rear wall 12f and which connects the two side walls 12b and 12c to each other.

D’altra parte, il filtro 12 comprende una copertura 24 di filtro fissata alla parete anteriore del filtro 12. La copertura 24 di filtro è una copertura filettata che collabora con una filettatura 25 disposta in un’estremità dell’alloggiamento del corpo idraulico 4 per fissare il filtro 12 al corpo idraulico 4, il corpo del filtro 12 essendo alloggiato all’interno del corpo idraulico 4. On the other hand, the filter 12 comprises a filter cover 24 fixed to the front wall of the filter 12. The filter cover 24 is a threaded cover which cooperates with a thread 25 disposed in one end of the housing of the hydraulic body 4 to fix the filter 12 to the hydraulic body 4, the filter body 12 being housed inside the hydraulic body 4.

Dopo che il filtro 12 è stato montato sul corpo idraulico 4, il corpo del filtro 12 è alloggiato completamente all’interno dell’alloggiamento del corpo idraulico 4. La base 12a è disposta sul dispositivo di riscaldamento 9 ed è parallela a e non in contatto con detto dispositivo di riscaldamento 9. Similmente, le pareti laterali 12b, 12c si estendono dalla base 12a lontano dal dispositivo di riscaldamento 9. Le pareti laterali 12b e 12c sono disposte una di fronte all’altra, la seconda parete laterale 12c essendo disposta più lontano dall’uscita di fluido di ricircolo 6. After the filter 12 has been mounted on the hydraulic body 4, the filter body 12 is completely housed within the housing of the hydraulic body 4. The base 12a is disposed on the heating device 9 and is parallel to and not in contact with said heating device 9. Similarly, the side walls 12b, 12c extend from the base 12a away from the heating device 9. The side walls 12b and 12c are arranged opposite each other, the second side wall 12c being further away from the circulating fluid outlet 6.

In questa prima forma di realizzazione, una parte delle aperture di uscita 14 del filtro 12 è distribuita nella base 12a del filtro 12 e un’altra parte delle aperture di uscita 14 del filtro 12 è distribuita nella seconda parete laterale 12c del filtro 12. La prima parete laterale 12b del filtro 12 non comprende alcuna apertura di uscita 14 del filtro 12 e, inoltre, la base 12a del filtro 12 comprende una zona critica 12d senza aperture di uscita 14, detta zona critica 12d essendo in prossimità dell’uscita 6 di fluido di ricircolo. In particolare in questa forma di realizzazione la zona critica 12d del filtro 12 è disposta alla stessa altezza dell’apertura 26 dell’alloggiamento 15 e detta zona critica ha una lunghezza equivalente ad almeno tre volte il diametro dell’apertura 26 e una larghezza equivalente ad almeno il diametro dell’apertura 26. In this first embodiment, a part of the outlet openings 14 of the filter 12 is distributed in the base 12a of the filter 12 and another part of the outlet openings 14 of the filter 12 is distributed in the second side wall 12c of the filter 12. The the first side wall 12b of the filter 12 does not comprise any outlet opening 14 of the filter 12 and, furthermore, the base 12a of the filter 12 comprises a critical area 12d without outlet openings 14, said critical area 12d being in proximity to the outlet 6 of circulating fluid. In particular, in this embodiment the critical zone 12d of the filter 12 is arranged at the same height as the opening 26 of the housing 15 and said critical zone has a length equivalent to at least three times the diameter of the opening 26 and a width equivalent to at least the diameter of the opening 26.

Le aperture di uscita 14 dirigono il flusso in uscita del fluido verso il dispositivo di riscaldamento 9. Dette apertura di uscita 14 sono distribuite in modo che sia assicurato che il flusso in uscita si sposti sull’intera superficie del dispositivo di riscaldamento 9, garantendo in questo modo un riscaldamento uniforme del dispositivo di riscaldamento 9 e in modo più specifico dell’elemento conduttivo 11. La ragione per cui la prima parete laterale 12b e la zona critica 12d della base 12a del filtro 12 non hanno aperture di uscita 14 è per evitare la presenza di zone in cui la velocità dell’acqua in contatto con l’elemento conduttivo 11 è molto ridotta o nulla, impedendo in questo modo problemi di accumulo di calcare o surriscaldamento. The outlet openings 14 direct the outgoing flow of the fluid towards the heating device 9. Said outlet openings 14 are distributed in such a way that it is ensured that the outgoing flow moves over the entire surface of the heating device 9, guaranteeing in in this way a uniform heating of the heating device 9 and more specifically of the conductive element 11. The reason that the first side wall 12b and the critical zone 12d of the base 12a of the filter 12 have no outlet openings 14 is to avoid the presence of areas in which the speed of the water in contact with the conductive element 11 is very low or zero, thus preventing problems of limescale accumulation or overheating.

D’altra parte, dette aperture di uscita 14 sono distribuite in modo tale da garantire che il flusso in uscita abbia almeno un percorso minimo attraverso il dispositivo di riscaldamento 9, cioè dal momento in cui il flusso lascia le aperture di uscita 14 fino a quando non raggiunge la linea 6 di uscita di ricircolo, esso passa attraverso almeno un minimo di superficie del dispositivo di riscaldamento 9 assicurando che il fluido sia riscaldato. On the other hand, said outlet openings 14 are distributed in such a way as to ensure that the outflow has at least a minimum path through the heating device 9, i.e. from the moment the flow leaves the outlet openings 14 until does not reach the recirculation outlet line 6, it passes through at least a minimum surface area of the heating device 9 ensuring that the fluid is heated.

Le figure 5 e 6 mostrano una seconda forma di realizzazione dell’innovazione della pompa di ricircolo e drenaggio 1 per far ricircolare e drenare un fluido secondo l’innovazione. Figures 5 and 6 show a second embodiment of the innovation of the recirculation and drainage pump 1 to recirculate and drain a fluid according to the innovation.

In questa forma di realizzazione la pompa 1 comprende un corpo idraulico 4 comprendente un ingresso di fluido 5 attraverso cui il fluido entra nella pompa 1, un’uscita 6 di fluido di ricircolo e un’uscita 7 di fluido di drenaggio. In this embodiment, the pump 1 comprises a hydraulic body 4 comprising a fluid inlet 5 through which the fluid enters the pump 1, an outlet 6 of recirculating fluid and an outlet 7 of drainage fluid.

In questa seconda forma di realizzazione, la pompa 1 comprende un corpo motore 2 fissato al corpo idraulico 4 e un motore (non illustrato nei disegni), montato su detto corpo motore 2. La pompa 1 comprende anche una girante 8 che può essere azionata dal motore e alloggiata almeno parzialmente all’interno del corpo idraulico 4. In questa forma di realizzazione il motore è un motore a corrente continua senza spazzole. In this second embodiment, the pump 1 comprises a motor body 2 fixed to the hydraulic body 4 and a motor (not shown in the drawings), mounted on said motor body 2. The pump 1 also comprises an impeller 8 which can be driven by the motor and housed at least partially inside the hydraulic body 4. In this embodiment the motor is a brushless direct current motor.

Secondo questa forma di realizzazione, il corpo idraulico 4 comprende un alloggiamento 15 in comunicazione con l’ingresso di fluido 5 e le uscite 6, 7 di fluido di ricircolo e drenaggio, la girante 8 essendo alloggiata in detto alloggiamento 15. A seconda della direzione di rotazione del motore, la girante 8 dirige il fluido verso l’uscita 6 di fluido di ricircolo o verso l’uscita 7 di fluido di drenaggio. According to this embodiment, the hydraulic body 4 comprises a housing 15 in communication with the fluid inlet 5 and the recirculating and drainage fluid outlets 6, 7, the impeller 8 being housed in said housing 15. Depending on the direction of rotation of the motor, the impeller 8 directs the fluid towards the circulating fluid outlet 6 or towards the drainage fluid outlet 7.

Il resto delle caratteristiche è simile a quello della prima forma di realizzazione per cui è stato considerato non necessario descriverlo di nuovo. The rest of the features are similar to that of the first embodiment so it was considered unnecessary to describe it again.

Claims

CLAIMS 1. Recirculation and drainage pump for the recirculation and drainage of a fluid for a household appliance, in particular a household washing machine or dishwasher, comprising a motor body (2), a motor mounted on said motor body (2); a hydraulic body (4) fixed to the motor body (2) and comprising a fluid inlet (5) through which the fluid enters the pump (1) and a circulating fluid outlet (6); an impeller (8) which can be driven by the motor and housed at least partially inside the hydraulic body (4); a heating device (9) to heat the incoming fluid entering the pump (1) comprising at least one heating element (10) and a conductive element (11) in thermal contact with the heating element (10); and a filter (12) housed inside the hydraulic body (4), characterized in that the hydraulic body (4) further comprises an outlet for the drainage fluid (7) and the filter (12) comprises an opening inlet (13) in communication with the fluid inlet (5) of the hydraulic body (4) and a plurality of outlet openings (14), the heating device (9) being arranged in front of the filter (12) so that the flow of fluid circulating through the outlet openings (14) travels through the heating device (9).

Recirculation and drainage pump according to claim 1, wherein the filter (12) comprises a base (12a) facing the heating device (9), a first side wall (12b) extending from a first end ( 20) and base (12a) away from the heating device (9) and a second side wall (12c) extending from a second end (21) of the base (12a) away from the heating device (9).

Recirculation and drainage pump according to claim 2, wherein the base (12a) is rectangular and the first and second side walls (12b, 12c) extend from the longitudinal ends (20, 21) of said base (12a) , the second side wall (12c) being the side wall of the filter (12) furthest from the circulating fluid outlet (6).

Recirculation and drainage pump according to any one of claims 2 or 3, wherein at least a part of the outlet openings (14) of the filter (12) is distributed in the base (12a) of the filter (12).

Recirculation and drainage pump according to any one of claims 2 to 4, wherein at least a part of the outlet openings (14) and of the filter (12) is distributed in the second side wall (12c) of the filter (12).

Recirculation and drainage pump according to any one of claims 2 to 5, wherein the first side wall (12b) of the filter (12) does not include any outlet opening (14) of the filter (12).

Recirculation and drainage pump according to any one of claims 2 to 6, wherein the base (12a) of the filter (12) comprises a critical zone (12d) without outlet openings (14), said critical zone (12d) being in proximity to a circulating fluid outlet (6).

8. Recirculation and drainage pump according to any of the preceding claims, wherein the heating element (10) comprises at least one thick film resistance arranged on the conductive element (11).

Recirculation and drainage pump according to any one of the preceding claims, wherein the heating device (9) has a planar, preferably rectangular shape.

Recirculation and drainage pump according to any one of the preceding claims, the hydraulic body (4) comprising a housing (15) in communication with the fluid inlet (5) and the recirculating fluid outlets (6, 7) and drainage, the impeller (8) being housed in said housing (15).

11. Recirculation and drainage pump according to any one of claims 1 to 9, comprising a second motor body (16), a second motor mounted on said second motor body (16) and a second impeller (18) which can be driven by the second motor, the hydraulic body (4) comprising a housing (15) in communication with the fluid inlet (5) and the circulating fluid outlet (6), the impeller (8) being housed in said housing (15 ) and the hydraulic body (4) comprising a second housing (19) in communication with the fluid inlet (5) and the drainage fluid outlet (7), the second impeller (18) being housed in said second housing (19).

Circulation and drainage pump according to any one of claims 10 or 11, wherein the housing (15) comprises a fluid inlet opening (26) through which the housing (15) communicates with the inlet of fluid (5), the critical zone (12d) of the filter (12) being arranged at the same height as said opening (26) and the critical zone having a length equivalent to at least three times the diameter of the opening (26) and a width equivalent to at least the diameter of the opening (26).