DE202015001711U1

DE202015001711U1 - applicator

Info

Publication number: DE202015001711U1
Application number: DE201520001711
Authority: DE
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2015-03-05
Filing date: 2015-03-05
Publication date: 2015-04-07
Anticipated expiration: 2025-03-06
Also published as: FI11430U1

Abstract

Vorrichtung zum Auftragen eines flüssigen oder pastösen Auftragsmediums auf eine bewegte Oberfläche, wobei die Vorrichtung ein Auftragsaggregat umfasst mit einem sich in seiner Längsrichtung in einer Maschinenquerrichtung der Vorrichtung erstreckenden Dosierspalt, über dessen Öffnung das Auftragsmedium an die bewegte Oberfläche abgebbar ist, wobei der Dosierspalt zwischen zwei sich in ihrer Längsrichtung jeweils in der Maschinenquerrichtung erstreckenden Düsenlippen gebildet ist, nämlich bezüglich der Bewegungsrichtung der Oberfläche einer zulaufseitigen Düsenlippe und einer ablaufseitigen Düsenlippe und wobei die Düsenlippen jeweils eine Strömungsfläche bereitstellen entlang der das Auftragsmedium zur Öffnung des Dosierspalts geführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine der Düsenlippen ein zumindest deren Strömungsfläche bereitstellendes Blech umfasst, welches sich in seiner Längsrichtung in Längsrichtung der zumindest einen Düsenlippe erstreckt und in Ebenen senkrecht zu seiner Längsrichtung derart gekrümmt verläuft, dass das Auftragsmedium vor und/oder während seinem Austritt aus der Öffnung des Dosierspalts zumindest teilweise in Bewegungsrichtung der bewegten Fläche abgelenkt wird und wobei der gekrümmte Verlauf des Blechs durch Umformen, insbesondere Biegen, eines ursprünglich plan vorliegenden Ausgangsbleches erzeugt ist.Apparatus for applying a liquid or pasty application medium to a moving surface, the apparatus comprising a coating unit with a metering gap extending in its longitudinal direction in a cross-machine direction of the apparatus, via the opening of which the application medium can be delivered to the moving surface, wherein the metering gap between two is formed in its longitudinal direction in each case in the cross-machine direction extending nozzle lips, namely with respect to the direction of movement of the surface of an inlet-side nozzle lip and a drain-side nozzle lip and the nozzle lips each provide a flow area along which the application medium for opening the dosing is performed, characterized in that at least one of the nozzle lips comprises a sheet providing at least its flow surface, which extends in its longitudinal direction in the longitudinal direction of the at least one nozzle lip u nd in planes perpendicular to its longitudinal direction is curved so that the application medium is deflected before and / or during its exit from the opening of the dosing at least partially in the direction of movement of the moving surface and the curved course of the sheet by forming, in particular bending, an original plan existing starting sheet is produced.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen eines flüssigen oder pastösen Auftragsmediums – wie bspw. Streichfarbe, Stärke, Leim, Latex, PVA oder wässrige Suspensionen- auf eine bewegte Oberfläche – wie bspw. auf eine Faserstoffbahn oder auf ein Auftragselement, wobei letzteres bspw. eine Auftragswalze oder ein Auftragsband sein kann, von dem das Auftragsmedium dann nachfolgend auf die Faserstoffbahn übertragen wird.The invention relates to a device for applying a liquid or pasty application medium - such as coating color, starch, glue, latex, PVA or aqueous suspensions - on a moving surface - such as. On a fibrous web or on an applicator element, the latter, for example Application roller or an application tape can be, from which the application medium is then transferred subsequently to the fibrous web.

Eine gattungsgemäße Auftragsvorrichtung umfasst hierbei ein Auftragsaggregat das einen Dosierspalt bereitstellt. Der Dosierspalt ist hierbei zwischen zwei sich jeweils in ihrer Länge in Maschinenquerrichtung erstreckenden Düsenlippen gebildet und erstreckt sich folglich in seiner Länge ebenfalls in Maschinenquerrichtung. Bezüglich der Bewegungsrichtung der bewegten Oberfläche stellen die beiden Düsenlippen eine zulaufseitige Düsenlippe und eine ablaufseitige Düsenlippe bereit.A generic application device in this case comprises an application unit which provides a metering gap. The dosing gap is in this case formed between two nozzle lips extending in each case in their length in the cross machine direction and consequently also extends in the machine transverse direction in terms of their length. With respect to the moving direction of the moving surface, the two nozzle lips provide an inlet side nozzle lip and an outlet side nozzle lip.

Durch den Dosierspalt wird das Auftragsmedium an die bewegte Oberfläche abgegeben.Through the metering gap, the application medium is delivered to the moving surface.

Da man bis dato in der Papierindustrie der Überzeugung war, dass die zum Teil geforderten Maßhaltigkeiten für die Düsenlippen, die im Bereich von kleiner 0,4 Millimeter, insbesondere kleiner 0,2 Millimeter, konkret 0,01 Millimeter liegen können, nur durch zerspanende Herstellung machbar sind, sind bei den gattungsgemäßen Auftragsvorrichtungen diese Düsenlippen aus einer dicken Metallplatte hergestellt, deren gewünschte Form und Kontur vollständig durch zerspanende Bearbeitung erzeugt wurde.Since it was previously believed in the paper industry that the sometimes required dimensional accuracy for the die lips, which can be in the range of less than 0.4 millimeters, in particular less than 0.2 millimeters, actually 0.01 millimeters, only by machining production are feasible, these nozzle lips are made of a thick metal plate in the generic applicators, the desired shape and contour was completely generated by machining.

Solche Düsenlippen sind in der Herstellung sehr teuer, da als Ausgangsmaterial ein großer und damit teurer Metallblock verwendet werden muss, der nachfolgend zeitaufwändig bearbeitet werden muss. Außerdem sind solche Düsenlippen, insbesondere zulaufseitigen Düsenlippen, als Ersatzteil sehr teuer.Such die lips are very expensive to manufacture, since a large and therefore expensive metal block has to be used as the starting material, which subsequently has to be processed in a time-consuming manner. In addition, such nozzle lips, in particular inlet-side die lips, as a replacement part very expensive.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum Auftragen von flüssigem oder pastösem Auftragsmedium mit einer kostengünstigeren Düsenlippe vorzuschlagen.The object of the present invention is therefore to propose a device for applying liquid or pasty application medium with a less expensive die lip.

Nach einem ersten Aspekt der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch eine Vorrichtung zum Auftragen eines flüssigen oder pastösen Auftragsmediums auf eine bewegte Oberfläche, wobei die Vorrichtung ein Auftragsaggregat umfasst mit einem sich in seiner Längsrichtung in einer Maschinenquerrichtung der Vorrichtung erstreckenden Dosierspalt, über dessen Öffnung das Auftragsmedium an die bewegte Oberfläche auftragbar ist. Hierbei ist der Dosierspalt zwischen zwei sich in ihrer Längsrichtung jeweils in der Maschinenquerrichtung erstreckenden Düsenlippen gebildet, nämlich bezüglich der Bewegungsrichtung der Oberfläche einer zulaufseitigen Düsenlippe und einer ablaufseitigen Düsenlippe, wobei die Düsenlippen jeweils eine Strömungsfläche bereitstellen, entlang denen das Auftragsmedium zur Öffnung des Dosierspalts geführt wird.According to a first aspect of the invention, this object is achieved by a device for applying a liquid or pasty application medium to a moving surface, the device comprising a coating unit with a metering gap extending in its longitudinal direction in a cross-machine direction of the device, via the opening of which the application medium can be applied to the moving surface. Here, the metering gap is formed between two longitudinally extending in the machine transverse direction of the nozzle lips, namely with respect to the direction of movement of the surface of an inlet side nozzle lip and an outlet side nozzle lip, the nozzle lips each provide a flow area along which the application medium is guided to open the dosing ,

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine der Düsenlippen ein zumindest deren Strömungsfläche bereitstellendes Blech umfasst, welches sich in seiner Längsrichtung in Längsrichtung der zumindest einen Düsenlippe erstreckt und in Ebenen senkrecht zu seiner Längsrichtung derart gekrümmt verläuft, dass das Auftragsmedium vor und/oder während seinem Austritt aus der Öffnung des Dosierspalts zumindest teilweise in Bewegungsrichtung der bewegten Fläche abgelenkt wird und wobei der gekrümmte Verlauf des Blechs durch Umformen, insbesondere Biegen, eines ursprünglich plan vorliegenden Ausgangsbleches erzeugt ist.The device according to the invention is characterized in that at least one of the nozzle lips comprises a plate providing at least its flow surface, which extends in its longitudinal direction in the longitudinal direction of the at least one nozzle lip and curved in planes perpendicular to its longitudinal direction such that the application medium before and / or is deflected at least partially in the direction of movement of the moving surface during its exit from the opening of the metering gap and wherein the curved course of the sheet is produced by forming, in particular bending, of an initially plan existing starting sheet.

Nach einem zweiten Aspekt der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch eine Düsenlippe, die geeignet ist zur Verwendung in einer Vorrichtung mit der ein flüssiges oder pastöses Auftragsmedium auf eine bewegte Oberfläche auftragbar ist und die ein Auftragsaggregat mit einem Dosierspalt umfasst, der sich in seiner Längsrichtung in einer Maschinenquerrichtung der Vorrichtung erstreckt und über dessen Öffnung das Auftragsmedium an die bewegte Oberfläche abgebbar ist, wobei sich die Düsenlippe bei bestimmungsgemäßem Einbau in die Vorrichtung mit ihrer Längsrichtung in Maschinenquerrichtung erstreckt und zusammen mit einer anderen Düsenlippe den Dosierspalt bildet und wobei die Düsenlippe eine Strömungsfläche bereitstellt entlang der das Auftragsmedium zur Öffnung des Dosierspalts geführt wird. Die erfindungsgemäße Düsenlippe ist dadurch gekennzeichnet, dass diese ein zumindest die Strömungsfläche bereitstellendes Blech umfasst, welches sich in seiner Längsrichtung in Längsrichtung der Düsenlippe erstreckt und welches in Ebenen senkrecht zu seiner Längsrichtung derart gekrümmt verläuft, dass bei bestimmungsgemäßem Einbau der Düsenlippe in die Vorrichtung das Auftragsmedium vor und/oder während seinem Austritt aus der Öffnung des Dosierspalts zumindest teilweise in Bewegungsrichtung der bewegten Fläche abgelenkt wird. Ferner ist bei der erfindungsgemäßen Düsenlippe der gekrümmte Verlauf des Blechs durch Umformen, insbesondere Biegen, eines ursprünglich plan vorliegenden Ausgangsbleches erzeugt.According to a second aspect of the invention, this object is achieved by a nozzle lip which is suitable for use in a device with a liquid or pasty application medium can be applied to a moving surface and which comprises a coating unit with a metering, which extends in its longitudinal direction in a machine cross-direction of the device extends and the application medium can be delivered to the moving surface via the opening, wherein the nozzle lip extends in the machine transverse direction with their intended installation in the device with its longitudinal direction and forms the metering gap together with another nozzle lip and wherein the nozzle lip provides a flow area along which the application medium is guided to open the metering gap. The nozzle lip according to the invention is characterized in that it comprises a sheet providing at least the flow surface, which extends in its longitudinal direction in the longitudinal direction of the nozzle lip and which is curved in planes perpendicular to its longitudinal direction such that when properly installed the nozzle lip into the device, the application medium is deflected at least partially in the direction of movement of the moving surface before and / or during its exit from the opening of the metering. Furthermore, in the case of the nozzle lip according to the invention, the curved course of the sheet is produced by deformation, in particular bending, of an initial sheet which originally lay flat.

Unter einem Blech soll im Sinne der vorliegenden Erfindung ein flaches Walzwerkfertigprodukt aus einem Metall verstanden werden, das als Tafel mit einer deutlich größeren Länge und Breite als Höhe, Verhältnis mindestens 20:1, insbesondere mindestens 100:1 ausgebildet ist.For the purposes of the present invention, a sheet metal is to be understood as meaning a flat finished rolling mill product made of a metal which, as a sheet, has a significantly greater length and width than Height, ratio at least 20: 1, in particular at least 100: 1 is formed.

Unter der in Bewegungsrichtung der Oberfläche zulaufseitigen Düsenlippe ist die Düsenlippe zu verstehen, welche die bewegte Oberfläche passiert, bevor die bewegte Oberfläche den Dosierspalt passiert. Unter der in Bewegungsrichtung der Oberfläche ablaufseitigen Düsenlippe ist die Düsenlippe zu verstehen, welche die bewegte Oberfläche passiert, nachdem die bewegte Oberfläche den Dosierspalt passiert hat.The nozzle lip which is in the direction of movement of the surface is understood to be the nozzle lip which passes through the moving surface before the moving surface passes through the metering gap. The nozzle lip which runs in the direction of movement of the surface is to be understood as meaning the nozzle lip which passes through the moving surface after the moving surface has passed the metering gap.

Zu bemerken ist ferner, dass der Dosierspalt das Auftragsmedium im freien Strahl, d. h. berührungslos, an die bewegte Oberfläche abgibt.It should also be noted that the metering nip the application medium in the free jet, d. H. non-contact, gives off to the moving surface.

Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Embodiments and developments of the invention are specified in the subclaims.

Um eine gute Abgabe des Auftragsmediums an der Öffnung des Dosierspalts zu erreichen ist es insbesondere von Vorteil, wenn die Strömungsfläche des gebogenen Blechs zumindest in dem im Bereich der Öffnung angeordneten Abschnitt des Blechs bspw. durch Schleifen, Polieren oberflächenbearbeitet ist. Vorzugsweise hat die Strömungsfläche des gebogenen Blechs in diesem Abschnitt keine Grate und eine geringe Rauigkeit, insbesondere eine geringere Rauigkeit als in anderen Abschnitten der Strömungsfläche. Diese geringe Rauigkeit kann bspw. bei einem Ra Wert von kleiner 3,5 μm, insbesondere im Bereich kleiner 3,2 mm bis 0,2 μm liegen.In order to achieve a good discharge of the application medium at the opening of the metering gap, it is particularly advantageous if the flow surface of the bent sheet is at least in the arranged in the region of the opening portion of the sheet, for example. Surface finished by grinding, polishing. Preferably, the flow area of the arcuate sheet in this portion has no burrs and low roughness, in particular less roughness than in other portions of the flow area. This low roughness can, for example, be at a Ra value of less than 3.5 μm, in particular in the range of less than 3.2 mm to 0.2 μm.

Nach einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Düsenlippe aus dem gebogenen Blech gebildet ist oder als Hauptbestandteil das gebogene Blech umfasst. Unter dem Begriff „Hauptbestandteil” soll in diesem Zusammenhang verstanden werden, dass zumindest 80%, insbesondere 90%, des Materials, in Bezug auf Volumen und/oder Masse, der zumindest einen Düsenlippe durch das gebogene Blech gebildet ist. Durch diese Ausgestaltung wird eine besonders einfach aufgebaute und damit kostengünstige zumindest eine Düsenlippe bereitgestellt.According to a particularly preferred embodiment of the invention it is provided that the nozzle lip is formed from the bent sheet metal or as the main component comprises the bent sheet metal. The term "main component" is to be understood in this context that at least 80%, in particular 90%, of the material, with respect to volume and / or mass, of the at least one nozzle lip is formed by the bent sheet metal. As a result of this embodiment, a particularly simply constructed and therefore inexpensive at least one nozzle lip is provided.

Um eine ausreichende Dimensionsstabilität der zumindest einen Düsenlippe bereitzustellen, ist es sinnvoll, wenn das gebogene Blech eine Stärke von 1 Millimeter oder mehr, insbesondere 3 Millimeter oder mehr hat. Konkret kann die Stärke im Bereich von 1 bis 10 Millimeter, insbesondere 3 bis 6 Millimeter, liegen.In order to provide sufficient dimensional stability of the at least one nozzle lip, it makes sense if the bent sheet has a thickness of 1 millimeter or more, in particular 3 millimeters or more. Specifically, the thickness can be in the range of 1 to 10 millimeters, in particular 3 to 6 millimeters.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die zumindest eine Düsenlippe die in Bewegungsrichtung der Oberfläche einlaufseitige Düsenlippe.According to a preferred embodiment of the invention, the at least one nozzle lip is the inlet lip in the direction of movement of the surface.

Bei der bewegten Oberfläche kann es sich bspw. um die Faserstoffahn oder um die Mantelfläche einer Auftragswalze oder um die Oberfläche eines impermeablen Bandes handeln. In den beiden zuletzt genannten Fällen wird das Auftragsmedium vom Dosierspalt zuerst an die Auftragswalze bzw. das Band abgegeben, bevor diese/dieses das Auftragsmedium an die Faserstoffbahn abgibt.The moving surface may, for example, be the fibrous web or the lateral surface of an applicator roll or the surface of an impermeable belt. In the two last-mentioned cases, the application medium is first delivered from the metering gap to the applicator roll or the strip before it delivers the application medium to the fibrous web.

Der Auftrag auf die bewegte Oberfläche kann ferner im Überschuss mit nachträglichem Dosieren, bspw. durch Abrakeln, erfolgen oder als 1:1 Auftrag, d. h. es findet keine nachträgliche Dosierung des auf die bewegte Oberfläche aufgetragenen Auftragsmediums statt.The application to the moving surface can also be done in excess with subsequent dosing, for example. By doctoring, or as a 1: 1 order, d. H. no subsequent dosing of the application medium applied to the moving surface takes place.

Der Auftrag des Auftragsmediums kann unter Zuhilfenahme der Schwerkraft erfolgen, wie dies bspw. bei einem Vorhangauftragswerk der Fall ist oder aber der Auftrag kann gegen die Schwerkraft erfolgen, wie dies bspw. der Fall ist, wenn die Öffnung des Düsenspalts nach oben gerichtet ist und die bewegte Oberfläche oberhalb der Öffnung des Düsenspalts angeordnet ist.The order of the application medium can be done with the aid of gravity, as is the case, for example, in a curtain applicator or the order can take place against gravity, as for example. The case is when the opening of the nozzle gap is directed upward and moving surface is arranged above the opening of the nozzle gap.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung kann das gebogene Blech einstückig ausgebildet sein, d. h. das Blech ist nicht aus mehreren Segmenten zusammengesetzt gebildet, die jeweils nur einen Teil der Länge und/oder Breite des Blechs haben, sondern aus einem Stück gebildet.According to a development of the invention, the bent sheet metal may be integrally formed, d. H. the sheet is not composed of several segments, each having only a part of the length and / or width of the sheet, but formed from one piece.

Alternativ dazu ist denkbar, dass das gebogene Blech in seiner Länge und/oder Breite durch mehrere miteinander verbundene Segmente aufgebaut ist, die jeweils nur einen Teil der Länge und/oder Breite des Blechs haben. Die Verbindung der Segmente kann hierbei lösbar oder unlösbar sein. Als lösbare Verbindung ist bspw. eine Schaubverbindung denkbar. Als unlösbare ist bspw. eine Schweißverbindung denkbar.Alternatively, it is conceivable that the bent sheet is constructed in its length and / or width by a plurality of interconnected segments, each having only a portion of the length and / or width of the sheet. The connection of the segments can be solvable or insoluble in this case. As a releasable connection, for example, a Schaub connection is conceivable. As insoluble, for example, a welded joint is conceivable.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Auftragsaggregat ein sich in Maschinenquerrichtung erstreckendes Auftragsmediumverteilrohr umfasst sowie insbesondere eine Verstelleinrichtung mittels der die Breite des Dosierspalts einstellbar und/oder in Maschinenquerrichtung profilierbar ist. Die Verstelleinrichtung umfasst hierbei mehrere in Maschinenquerrichtung hintereinander angeordnete und sich am Auftragsmediumverteilrohr mittelbar oder unmittelbar. abstützende Aktuatoren und die zumindest eine, insbesondere die zulaufseitige Düsenlippe, hat mehrere an dem gebogenen Blech befestigte und in Maschinenquerrichtung hintereinander angeordnet Verstellstifte, auf welche mittels der Aktuatoren zur Einstellung der Breite und/oder Profilierung des Dosierspalts einwirkbar ist. Die Verstellstifte können bspw. an dem gebogenen Blech angeschraubt oder angeschweißt sein. Die Verstellstifte können ferner -zumindest in dem Bereich in dem diese mit den Aktuatoren zusammenwirken- bspw. als Gewindebolzen bzw. -stangen ausgebildet sein und/oder die Aktuatoren als Gewindespindeln. Hierdurch lässt sich eine einfache und kostengünstige Verstellung und/oder Profilierung des Dosierspalts bewirken.According to a further embodiment of the invention, it is provided that the application unit comprises an application medium distribution pipe extending in the cross-machine direction, and in particular an adjustment device by means of which the width of the metering gap can be adjusted and / or profiled in the cross-machine direction. In this case, the adjusting device comprises a plurality of machines arranged one behind the other in the machine transverse direction and indirectly or directly on the Auftragmediumverteilrohr. supporting actuators and the at least one, in particular the inlet-side nozzle lip, has a plurality of verstellstifte attached to the bent sheet metal and arranged in the cross machine direction, which can be acted upon by means of the actuators for adjusting the width and / or profiling of the metering. The adjustment pins can, for example, be screwed or welded to the bent sheet metal be. The adjusting pins can also be designed, for example, as threaded bolts or rods, at least in the region in which they interact with the actuators, and / or the actuators as threaded spindles. This makes it possible to effect a simple and cost-effective adjustment and / or profiling of the metering gap.

Mittels dem Auftragsmediumverteilrohr wird das Auftragsmedium in Maschinenquerrichtung verteilt, bevor dieses aus dem Dosierspalt tritt. Das Auftragsmediumverteilrohr kann ferner einen Teil der Tragfunktion des Auftragsaggregats in Maschinenquerrichtung übernehmen. Dies ist besonders vorteilhaft, da hierdurch eine einfache und damit kostengünstige Konstruktion des Auftragsaggregats erreicht wird.By means of the Auftragmediumverteilrohr the application medium is distributed in the cross-machine direction before it comes out of the dosing. The Auftragmediumverteilrohr may also take over part of the support function of the application unit in the cross-machine direction. This is particularly advantageous since this achieves a simple and therefore cost-effective construction of the application unit.

Eine konstruktiv kostengünstige Ausgestaltung des Auftragsmediumverteilrohrs die gleichzeitig einen Teil der Tragfunktion des Auftragsaggregats in Maschinenquerrichtung übernimmt sieht vor, dass das Auftragsmediumverteilrohr durch einen hohlzylindrischen Grundkörper mit einer ovalen, insbesondere kreisrunden oder elliptischen Querschnittsform und einer Wandstärke von 3 Millimetern oder mehr gebildet ist. Der hohlzylindrische Grundkörper kann hierbei durch ein metallisches Rohr gebildet sein.A structurally cost-effective design of the Auftragmediumverteilrohrs at the same time a part of the support function of the application aggregate in the cross machine direction provides that the Auftragmediumverteilrohr is formed by a hollow cylindrical body with an oval, in particular circular or elliptical cross-sectional shape and a wall thickness of 3 millimeters or more. The hollow cylindrical body can be formed by a metallic tube.

Zur Befestigung der zumindest einen Düsenlippe, insbesondere der zulaufseitigen Düsenlippe, werden insbesondere mehrere an dem gebogenen Blech befestigte und in Längsrichtung des Blechs hintereinander angeordnete Haltestifte vorgesehen, mittels denen die Düsenlippe, mittelbar oder unmittelbar an dem Auftragsmediumverteilrohr lösbar oder unlösbar befestigt ist. Ferner können die Haltestifte an dem gebogenen Blech lösbar oder unlösbar befestigt sein. Zur Lösbaren Verbindung der Haltestifte an dem gebogenen Blech können in diesem bspw. entsprechende Gewindebohrungen vorgesehen sein, in welche die mit einem Gewinde versehenen Haltestifte eingeschraubt sind. Alternativ dazu können die Haltestifte an dem gebogenen Blech angeschweißt sein. Zur lösbaren Verbindung der Haltestifte an dem Auftragsmediumverteilrohr können in diesem bspw. entsprechende Gewindebohrungen vorgesehen sein, in welche die mit einem Gewinde versehenen Haltestifte eingeschraubt sind. Alternativ dazu können die Haltestifte an dem Auftragsmediumverteilrohr angeschweißt sein.For attachment of the at least one nozzle lip, in particular the inlet-side nozzle lip, in particular a plurality of attached to the bent sheet metal and in the longitudinal direction of the sheet arranged behind one another holding pins provided by means of which the nozzle lip, directly or indirectly on the Auftragmediumverteilrohr is releasably or permanently attached. Further, the retaining pins may be releasably or permanently attached to the bent sheet metal. For releasable connection of the retaining pins on the bent sheet metal corresponding threaded holes can be provided in this example, in which the threaded retaining pins are screwed. Alternatively, the retaining pins may be welded to the bent sheet. For releasable connection of the retaining pins on the Auftragmediumverteilrohr can in this example. Appropriate threaded holes can be provided, in which the threaded retaining pins are screwed. Alternatively, the retaining pins may be welded to the Auftragmediumverteilrohr.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen weiter erläutert. Es zeigen dieThe invention will be further explained with reference to drawings. It show the

1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einer Schnittebene senkrecht zur Maschinenquerrichtung und 1 a device according to the invention in a sectional plane perpendicular to the cross machine direction and

2 eine erfindungsgemäße zulaufseitige Düsenlippe der Vorrichtung der 1. 2 an inlet-side nozzle lip of the device of the invention 1 ,

Die 1 zeigt im Querschnitt eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zum direkten oder indirekten Auftragen eines flüssigen oder pastösen, bspw. leim-, stärke- oder pigmenthaltigen Auftragsmediums auf eine bewegte Oberfläche 2 in Form der Mantelfläche 3 einer Auftragswalze 4.The 1 shows in cross section a device according to the invention 1 for the direct or indirect application of a liquid or pasty, for example. Leim-, starch or pigment-containing coating medium on a moving surface 2 in the form of the lateral surface 3 an applicator roll 4 ,

Vorliegend erstreckt sich die Maschinenquerrichtung CD senkrecht zur Zeichnungsebene.In the present case, the cross-machine direction CD extends perpendicular to the plane of the drawing.

Die Vorrichtung 1 hat ein Auftragsaggregat 2, welches ein sich in seiner Längsrichtung in Maschinenquerrichtung CD der Vorrichtung erstreckendes Auftragsmediumverteilrohr 5 hat, welches über eine Vielzahl von in Maschinenquerrichtung CD hintereinander angeordneten Abströmkanälen 6 mit einer sich in ihrer Längsrichtung in Maschinenquerrichtung CD erstreckenden Mediumaustragskammer 7 derart kommuniziert, dass das flüssige oder pastöse Auftragsmedium zuerst im Auftragsmediumverteilrohr 5 in Maschinenquerrichtung verteilt und durch die Abströmkanäle 6 der Mediumaustragskammer 7 zugeführt wird, bevor dieses durch eine Öffnung 8 eines sich in seiner Längsrichtung in Maschinenquerrichtung CD der Vorrichtung 1 erstreckenden Dosierspalts 9 tritt und an die Mantelfläche 3 der Auftragswalze 4 abgegeben wird. Der Dosierspalt 9 ist zwischen zwei sich jeweils in ihrer Längsrichtung in der Maschinenquerrichtung CD erstreckenden Düsenlippen 10 und 11 gebildet, nämlich einer bezüglich der Bewegungsrichtung B der Auftragswalze 4 zulaufseitigen Düsenlippe 10 und einer bezüglich der Bewegungsrichtung B ablaufseitigen Düsenlippe 11. Zur Klarstellung ist anzumerken, dass vorliegend der Dosierspalt 9 durch den in der 1 oberen Teil der Mediumaustragskammer 7 gebildet ist.The device 1 has a job aggregate 2 which is an application medium distribution tube extending in its longitudinal direction in the cross-machine direction CD of the device 5 has, which via a plurality of in the cross-machine direction CD successively arranged outflow channels 6 with a medium discharge chamber extending in its longitudinal direction in the cross-machine direction CD 7 so communicates that the liquid or pasty application medium first in Auftragmediumverteilrohr 5 distributed in the cross machine direction and through the outflow channels 6 the medium discharge chamber 7 is fed before this through an opening 8th one in its longitudinal direction in the cross-machine direction CD of the device 1 extending dosing 9 occurs and to the lateral surface 3 the applicator roll 4 is delivered. The metering gap 9 is between two each extending in their longitudinal direction in the cross-machine direction CD nozzle lips 10 and 11 formed, namely one with respect to the direction of movement B of the applicator roll 4 inlet-side nozzle lip 10 and with respect to the direction of movement B drainage side lip of the nozzle 11 , For clarification, it should be noted that in this case the dosing 9 by the one in the 1 upper part of the medium discharge chamber 7 is formed.

Wie zu erkennen ist, stellt jede der Düsenlippen 10, 11 jeweils eine Strömungsfläche 12, 13 bereit, entlang der das Auftragsmedium zur Öffnung 8 des Dosierspalts 9 geführt wird.As can be seen, each of the nozzle lips presents 10 . 11 each a flow area 12 . 13 ready, along the application medium to the opening 8th of the dosing gap 9 to be led.

Vorliegend umfasst die zulaufseitige Düsenlippe 10 ein zumindest deren Strömungsfläche 12 bereitstellendes einstückig ausgebildetes Blech 14, welches sich in seiner Längsrichtung in Längsrichtung der zulaufseitigen Düsenlippe 10 erstreckt und in Ebenen (so auch der vorliegenden Zeichnungsebene) senkrecht zu seiner Längsrichtung derart gekrümmt verläuft, dass das Auftragsmedium vor und/oder während seinem Austritt aus der Öffnung 8 des Dosierspalts 9 zumindest teilweise in Bewegungsrichtung B der Mantelfläche 3 der Auftragswalze 4 abgelenkt wird.In the present case, the inlet-side nozzle lip comprises 10 at least their flow area 12 providing integrally formed sheet metal 14 which extends in its longitudinal direction in the longitudinal direction of the inlet-side nozzle lip 10 extends and in planes (including the present drawing plane) perpendicular to its longitudinal direction is curved so that the application medium before and / or during its exit from the opening 8th of the dosing gap 9 at least partially in the direction of movement B of the lateral surface 3 the applicator roll 4 is distracted.

Der gekrümmte Verlauf des Blechs 14 ist hierbei durch Umformen, wie bspw. Biegen, eines ursprünglich plan vorliegenden Ausgangsbleches erzeugt. Das Blech 14 hat vorliegend eine Stärke im Bereich von 3 bis 6 Millimeter.The curved course of the sheet 14 is here by forming, such as. Bending, an originally plan existing starting sheet produced. The sheet 14 in the present case has a thickness in the range of 3 to 6 millimeters.

Die zulaufseitige Düsenlippe 10 umfasst als weitere Bestandteile mehrere Verstellstifte 15, die in Maschinenquerrichtung CD, eine Reihe bildend, hintereinander angeordnet sind sowie Haltestifte 16, die ebenfalls in Maschinenquerrichtung CD hintereinander angeordnet sind und hierbei eine andere Reihe bilden.The inlet-side nozzle lip 10 includes as additional components several adjusting pins 15 , which are arranged one after the other in the cross-machine direction CD, forming a row, and holding pins 16 , which are also arranged one behind the other in the cross-machine direction CD and thereby form another row.

Das gebogene Blech 14 bildet demzufolge den Hauptbestandteil der zulaufseitigen Düsenlippe 10, da diese über das Blech 14 hinaus lediglich noch die Verstellstifte 15 und die Haltestifte 16 umfasst.The bent sheet metal 14 thus forms the main component of the inlet-side nozzle lip 10 because these are over the sheet 14 in addition, only the adjusting pins 15 and the retaining pins 16 includes.

Die Verstellstifte 15 und die Haltestifte 16 sind vorliegend einendseitig an das gebogene Blech 14 angeschweißt und weisen jeweils andernendseitig ein Gewinde auf.The adjusting pins 15 and the retaining pins 16 are present at the end of the bent sheet metal 14 welded and each have other end thread.

Durch die Haltestifte 16 ist die zulaufseitige Düsenlippe 10, über eine Abstützkonsole 19 vermittelt, an dem Auftragsmediumverteilrohr 5 durch eine Schraubverbindung lösbar befestigt.Through the retaining pins 16 is the inlet-side nozzle lip 10 , via a support bracket 19 mediated, at the Auftragmediumverteilrohr 5 releasably secured by a screw connection.

Die Verstellstifte 15 wirken mit einer Aktuatoren 17 umfassenden Verstelleinrichtung 18 zusammen, mittels der die Breite der Öffnung 8 des Dosierspalts 9 einstellbar und/oder in Maschinenquerrichtung CD profilierbar ist.The adjusting pins 15 act with an actuator 17 comprehensive adjustment 18 together, by means of the width of the opening 8th of the dosing gap 9 adjustable and / or can be profiled in the cross machine direction CD.

Die Aktuatoren 17 sind vorliegend als Gewindespindeln ausgebildet, die jeweils mit dem Gewinde der Verstellstifte 15 zur Verstellung und/oder Profilierung zusammenwirken. Die Aktuatoren 17 sind korrespondierend zu den Verstellstiften 15 in Maschinenquerrichtung CD hintereinander angeordnet. Die Aktuatoren 17 stützen sich vorliegend, über die Abstützkonsole 19 vermittelt, an dem Auftragsmediumverteilrohr 5 ab.The actuators 17 are presently designed as threaded spindles, each with the thread of the adjusting pins 15 interact for adjustment and / or profiling. The actuators 17 are corresponding to the adjusting pins 15 arranged in the cross machine direction CD one behind the other. The actuators 17 are based here, on the support bracket 19 mediated, at the Auftragmediumverteilrohr 5 from.

Das Auftragsmediumverteilrohr 5 ist vorliegend durch einen hohlzylindrischen Grundkörper mit einer kreisrunden Querschnittsform und einer Wandstärke von 8–14 Millimeter gebildet ist. Der hohlzylindrische Grundkörper hat einen Durchmesser im Bereich 120–150 Millimeter und ist durch ein Edelstahlrohr oder mehrere Edelstahlrohre gebildet, wobei das Edelstahlrohr oder die mehreren Edelstahlrohre nahtlos ist bzw. sind. Des Weiteren ist die radial innen liegende Mantelfläche des Edelstahlrohrs oder der Edelstahlrohre auf eine Rauigkeit von 0,4–0,7 μm Ra geschliffen und/oder poliert.The application medium distribution pipe 5 is presently formed by a hollow cylindrical body with a circular cross-sectional shape and a wall thickness of 8-14 millimeters. The hollow cylindrical body has a diameter in the range 120-150 millimeters and is formed by a stainless steel tube or several stainless steel tubes, the stainless steel tube or the plurality of stainless steel tubes is seamless or are. Furthermore, the radially inner surface of the stainless steel tube or stainless steel tubes is ground to a roughness of 0.4-0.7 microns Ra and / or polished.

Wie zu erkennen ist, sind die Abströmkanäle 6 durch Bohrungen im hohlzylindrischen Grundkörper gebildet.As can be seen, the outflow channels 6 formed by holes in the hollow cylindrical body.

Claims

Apparatus for applying a liquid or pasty application medium to a moving surface, the apparatus comprising a coating unit with a metering gap extending in its longitudinal direction in a cross-machine direction of the apparatus, via the opening of which the application medium can be delivered to the moving surface, wherein the metering gap between two is formed in its longitudinal direction in each case in the cross-machine direction extending nozzle lips, namely with respect to the direction of movement of the surface of an inlet side nozzle lip and an outlet side nozzle lip and wherein the nozzle lips each provide a flow area along which the application medium for opening the dosing is performed, characterized in that at least one of the nozzle lips comprises a sheet providing at least its flow surface, which extends in its longitudinal direction in the longitudinal direction of the at least one nozzle lip u nd in planes perpendicular to its longitudinal direction is curved so that the application medium is deflected before and / or during its exit from the opening of the dosing at least partially in the direction of movement of the moving surface and the curved course of the sheet by forming, in particular bending, an original plan existing starting sheet is produced.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the at least one nozzle lip is the inlet side in the direction of movement of the surface nozzle lip.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the bent sheet metal is integrally formed.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the bent sheet is constructed in its length by a plurality of interconnected, in particular welded together, segments.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the application unit comprises an extending in the cross machine direction Auftragsmediumverteilrohr by means of the application medium is distributed in the cross machine direction before it comes out of the metering, and in particular an adjustment by means of the width of the metering and / or adjustable can be profiled in the cross-machine direction, wherein the adjusting device several in the cross machine direction arranged one behind the other and on Auftragauftragverteilrohr supporting actuators and the inlet-side nozzle lip several attached to the bent sheet metal and in Machine transverse direction arranged one behind the other comprises adjusting pins, which act on the actuators for adjusting the width and / or profiling of the dosing.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the inlet-side nozzle lip a plurality of fixed to the bent sheet metal and in the longitudinal direction of the sheet arranged behind one another holding pins, by means of which the inlet-side die lip on the Auftragmediumverteilrohr, in particular releasably secured.

Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the adjusting pins and / or the retaining pins are welded to the bent sheet metal.

Apparatus according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the adjusting pins and / or the retaining pins are designed as threaded bolts or rods and / or the actuators as threaded spindles.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bent sheet has a thickness in the range of 1 to 10 millimeters, in particular 3 to 6 millimeters.

Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the Auftragmediumverteilrohr is formed by a hollow cylindrical body with an oval, in particular circular or elliptical cross-sectional shape and a wall thickness of 3 millimeters or more.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the hollow cylindrical base body is formed by at least one metallic tube.

Nozzle lip suitable for use in a device with a liquid or pasty application medium can be applied to a moving surface and comprising a coating unit with a metering, which extends in its longitudinal direction in a cross-machine direction of the device and the opening of the application medium to the moving surface can be dispensed, wherein the nozzle lip extends under normal installation in the device with its longitudinal direction in the cross machine direction and forms together with another nozzle lip the metering, wherein the nozzle lip provides a flow surface along which the application medium for opening the metering is performed, characterized in that the nozzle lip comprises a sheet providing at least the flow surface which extends in its longitudinal direction in the longitudinal direction of the nozzle lip and which is curved in planes perpendicular to its longitudinal direction in such a way Runs that when properly installed the nozzle lip into the device, the application medium is deflected before and / or during its exit from the opening of the dosing at least partially in the direction of movement of the moving surface and the curved course of the sheet by forming, in particular bending, an originally plan present output sheet is produced.

Nozzle lip according to claim 12, characterized in that the inlet-side nozzle lip a plurality of attached to the bent sheet metal and in the longitudinal direction of the sheet arranged behind one another holding pins, by means of which the inlet-side nozzle lip on the support body, in particular releasably secured.