DE202014106042U1

DE202014106042U1 - Fire Case

Info

Publication number: DE202014106042U1
Application number: DE202014106042.1U
Authority: DE
Original assignee: ODENWALD FASERPLATTEN; Odenwald Faserplattenwerk GmbH
Current assignee: ODENWALD FASERPLATTEN; Odenwald Faserplattenwerk GmbH
Priority date: 2014-12-15
Filing date: 2014-12-15
Publication date: 2015-05-27
Anticipated expiration: 2024-12-16

Abstract

Brandschutzkoffer (11) zur Aufnahme eines elektrischen Bauteils (10) in einer abgehängten Deckenkonstruktion (5) mit einer Seitenwand (12, 13) und einer mit der Seitenwand (12, 13) verbundenen Abdeckung (14), wobei die Seitenwand (12, 13) mit einer Deckenplatte (6, 7) der Deckenkonstruktion (5) derart verbindbar ist, dass die Seitenwand (12, 13), die Abdeckung (14) und die Deckenplatte (6, 7) ein Volumen (15) umgeben, in dem das elektrische Bauteil (10) aufnehmbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass in der Seitenwand (12, 13) oder der Abdeckung (14) eine Lüftungsöffnung (16) angeordnet ist, wobei auf der Seitenwand (12, 13) oder der Abdeckung (14) ein unter Wärmeeinwirkung aufschäumender Materialabschnitt (17) derart angeordnet ist, dass er unter Wärmeeinwirkung die Lüftungsöffnung (16) verschließt.Fire protection case (11) for receiving an electrical component (10) in a suspended ceiling structure (5) having a side wall (12, 13) and a cover (14) connected to the side wall (12, 13), the side wall (12, 13 ) is connectable with a ceiling plate (6, 7) of the ceiling structure (5) such that the side wall (12, 13), the cover (14) and the ceiling plate (6, 7) surround a volume (15) in which the electrical component (10) is receivable, characterized in that in the side wall (12, 13) or the cover (14) a ventilation opening (16) is arranged, wherein on the side wall (12, 13) or the cover (14) a under the action of heat, the foaming material section (17) is arranged such that it closes the ventilation opening (16) under the action of heat.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Brandschutzkoffer zur Aufnahme eines elektrischen Bauteils in einer abgehängten Deckenkonstruktion mit einer Seitenwand und einer mit der Seitenwand verbundenen Abdeckung, wobei die Seitenwand mit einer Deckenplatte der Deckenkonstruktion derart verbindbar ist, dass die Seitenwand, die Abdeckung und die Deckenplatte ein Volumen umgeben, in dem das elektrische Bauteil aufnehmbar ist.The present invention relates to a fire protection case for receiving an electrical component in a suspended ceiling structure having a side wall and a cover connected to the side wall, the side wall being connectable to a ceiling plate of the ceiling structure such that the side wall, the cover and the ceiling plate surround a volume , in which the electrical component is receivable.

Aus dem Stand der Technik sind Deckenkonstruktionen bzw. Deckensysteme bekannt, bei welchen die eigentliche Geschoss- bzw. Rohdecke eines Gebäudes mit einer abgehängten Decke aus einer Mehrzahl von abgehängten Deckenplatten verkleidet ist. Dabei sind die Deckenplatten in Tragprofilen, welche an der Rohdecke oder auch an den Wänden befestigt sind, aufgenommen.Ceiling structures or ceiling systems are known from the prior art, in which the actual floor or ceiling of a building is covered with a suspended ceiling of a plurality of suspended ceiling panels. The ceiling panels are in supporting profiles, which are attached to the raw ceiling or on the walls added.

Derartige abgehängte Decken weisen den Vorteil auf, dass zwischen der Rohdecke und den abgehängten Deckenplatten Gebäudeinstallationen geführt werden können. Zudem ist es möglich, in der abgehängten Decke ohne großen Aufwand Einbauten, beispielsweise in Form von Leuchten, vorzusehen.Such suspended ceilings have the advantage that building installations can be performed between the raw ceiling and the suspended ceiling panels. In addition, it is possible in the suspended ceiling without much effort internals, for example in the form of lights to provide.

Zudem können abgehängte Deckenkonstruktionen aber auch der erforderlichen Brandschutzertüchtigung einer darüber angeordneten Rohdecke dienen.In addition, suspended ceiling constructions can also serve the necessary fire protection upgrading of a rough ceiling arranged above.

Insbesondere in einem solchen Anwendungsfall weisen elektrisch betriebene Einbauten in abgehängten Deckenkonstruktionen jedoch aus brandschutztechnischer Sicht ein nicht zu unterschätzendes Risiko auf. Ein für die Montage eines Einbaus notwendiges Loch in einer Deckenplatte läuft der ansonsten vorhandenen Brandschutzwirkung der abgehängten Decke zuwider. Ein sich in dem Raum des Gebäudes, in welchem sich die abgehängte Decke befindet, ausbreitender Brand kann durch das Loch in der Deckenplatte auf den Zwischenraum zwischen der abgehängten Decke und der Rohdecke und damit auch auf die Rohdecke selbst übergreifen. Auf der anderen Seite kann beispielsweise auch eine überhitzte, in die abgehängten Decke eingebaute Beleuchtung zu einem Brand führen, welcher sich zwischen Rohdecke und den Deckenplatten zunächst unerkannt ausbreiten und auf die Rohdecke übergreifen kann.However, especially in such an application, electrically operated internals in suspended ceiling structures from a fire protection point of view, a not to be underestimated risk. A necessary for the installation of a hole installation in a ceiling plate runs counter to the otherwise existing fire protection effect of the suspended ceiling. A fire propagating in the room of the building in which the suspended ceiling is located can spread over the space between the suspended ceiling and the raw ceiling and thus also on the raw ceiling itself through the hole in the ceiling slab. On the other hand, for example, an overheated, built-in the suspended ceiling lighting can lead to a fire, which initially unrecognized spread between raw ceiling and ceiling tiles and can spread to the raw ceiling.

Daher ist es üblich, insbesondere bei abgehängten Deckenkonstruktionen in öffentlich zugänglichen Bereichen, beispielsweise in Unternehmen oder Behörden, die Deckenbeleuchtungen in einem Brandschutzkoffer vorzusehen, welcher zusammen mit der Deckenplatte, in welche die Beleuchtung eingelassen ist, ein abgeschlossenes Gehäuse definiert, welches einem etwaigen Brand ausgehend von der Beleuchtung für eine gewisse Zeit Stand hält. Derartige Brandschutzkoffer weisen jedoch gleichzeitig den Nachteil auf, dass sie die Beleuchtung in ein kleines, abgeschlossenes Volumen einbetten, welches keine Luftzirkulation zulässt und damit zu einer kontraproduktiven Wärmeentwicklung führt.Therefore, it is common, especially for suspended ceiling structures in public areas, such as in companies or government agencies to provide the ceiling lighting in a fire protection case, which defines together with the ceiling plate in which the lighting is embedded, a closed housing, which starting from any fire withstand the lighting for a while. At the same time, however, such fire protection cases have the disadvantage that they embed the lighting in a small, closed volume, which does not permit air circulation and thus leads to a counterproductive generation of heat.

Dem gegenüber ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Brandschutzkoffer zur Aufnahme eines elektrischen Bauteils in einer abgehängten Deckenkonstruktion bereitzustellen, der hinterlüftet ist, d. h. einen Luftaustausch zwischen dem Volumen des Brandschutzkoffers und dem übrigen Volumen zwischen Rohdecke und der abgehängten Decke ermöglicht.In contrast, it is an object of the present invention to provide a fire protection case for receiving an electrical component in a suspended ceiling structure, which is ventilated, d. H. allows an exchange of air between the volume of fire protection case and the remaining volume between the raw ceiling and the suspended ceiling.

Zumindest eine der zuvor genannten Aufgaben wird durch einen Brandschutzkoffer zur Aufnahme eines elektrischen Bauteils in einer abgehängten Deckenkonstruktion gelöst, wobei der Brandschutzkoffer eine Seitenwand und eine mit der Seitenwand verbundene Abdeckung aufweist, wobei die Seitenwand mit einer Deckenplatte der Deckenkonstruktion derart verbindbar ist, dass die Seitenwand, die Abdeckung und die Deckenplatte ein Volumen umgeben, in dem das elektrische Bauteil aufnehmbar ist, wobei in der Seitenwand oder der Abdeckung eine Lüftungsöffnung angeordnet ist und wobei auf der Seitenwand oder der Abdeckung ein unter Wärmeeinwirkung aufschäumender Materialabschnitt derart angeordnet ist, dass er unter Wärmeeinwirkung die bei Raumtemperatur geöffnete Lüftungsöffnung verschließt.At least one of the aforementioned objects is achieved by a fire protection case for receiving an electrical component in a suspended ceiling structure, wherein the fire protection case has a side wall and a cover connected to the side wall, wherein the side wall is connectable to a ceiling plate of the ceiling structure such that the side wall in that the cover and the cover plate surround a volume in which the electrical component is receivable, wherein a ventilation opening is arranged in the side wall or the cover and wherein on the side wall or the cover a heat-intumescent material portion is arranged such that it under the action of heat closes the ventilation opening open at room temperature.

Die der Erfindung zu Grunde liegende Idee ist es, einen Brandschutzkoffer bereitzustellen, welcher nach Fertigstellung der Decke, d. h. bei normaler Umgebungs- bzw. Raumtemperatur, zumindest eine geöffnete Lüftungsöffnung aufweist, welche einen Luftaustausch zwischen dem Volumen des Brandschutzkoffers und dem übrigen Raum zwischen der Rohdecke und der abgehängten Deckenkonstruktion ermöglicht. Erst im Brandfall wird die Lüftungsöffnung von dem unter Wärmeeinwirkung aufschäumenden Materialabschnitt verschlossen. Auf diese Weise wird ein Übergreifen eines sich aus dem Inneren des Brandschutzkoffers her ausbreitenden Feuers auf den übrigen Zwischenraum zwischen Rohdecke und den abgehängten Platten der Deckenkonstruktion verhindert.The idea underlying the invention is to provide a fire protection case, which after completion of the ceiling, d. H. at normal ambient or room temperature, at least one open ventilation opening, which allows an exchange of air between the volume of fire protection case and the remaining space between the raw ceiling and the suspended ceiling construction. Only in case of fire, the ventilation opening is closed by the intumescent under heat material section. In this way, a spreading of a fire propagating from the inside of the fire protection suitcase on the remaining space between the raw ceiling and the suspended panels of the ceiling construction is prevented.

Ein elektrisches Bauteil im Sinne der vorliegenden Anmeldung, welches in einem derartigen Brandschutzkoffer aufnehmbar ist, ist beispielsweise eine elektrische Leuchte zur Raumausleuchtung, insbesondere ein sogenanntes Downlight.An electrical component in the sense of the present application, which can be accommodated in such a fire protection case, is for example an electric light for room illumination, in particular a so-called downlight.

Der erfindungsgemäße Brandschutzkoffer ist grundsätzlich für alle Typen von abgehängten Deckenkonstruktionen geeignet, welche einen ausreichenden Bauraum zwischen den Deckenplatten der Deckenkonstruktion und der Rohdecke oder zwischen diesen hängenden Abhängeprofilen bereitstellt.The fire protection case of the invention is basically for all types of suspended Ceiling structures suitable, which provides sufficient space between the ceiling panels of the ceiling construction and the raw ceiling or between these hanging suspension profiles.

Der Brandschutzkoffer kann eine ganze Reihe von Formen aufweisen, beispielsweise kann die Seitenwand einen Kreis oder ein Rechteck einschließen. Zweckmäßig ist es jedoch, wenn die Seitenwand vier Wandabschnitte aufweist, die zusammen ein Rechteck oder ein Quadrat einschließen.The fire protection case may have a variety of shapes, for example, the side wall may include a circle or a rectangle. It is expedient, however, if the side wall has four wall sections, which together include a rectangle or a square.

Dabei ist es zweckmäßig, wenn die Mehrzahl von Seitenwandabschnitten der Seitenwand miteinander verklebt und vorzugsweise zusätzlich miteinander durch Nägel verbunden sind.It is expedient if the plurality of side wall portions of the side wall are glued together and preferably additionally connected to each other by nails.

Sowohl zum Verkleben der Seitenwandabschnitte miteinander als auch zum Verkleben der Seitenwand mit der Abdeckung sowie der Deckenplatte eignen sich beispielsweise Gemische aus Aluminiumsilikaten und Wasserglas. Derartige Klebepasten sind insbesondere zum Verkleben von Mineralwolleplatten geeignet.Mixtures of aluminum silicates and water glass are suitable both for bonding the side wall sections to one another and for bonding the side wall to the cover and the ceiling plate, for example. Such adhesive pastes are particularly suitable for bonding mineral wool panels.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist sowohl die Seitenwand als auch die mit dieser verbundene Abdeckung jeweils aus einer Mineralwolleplatte bzw. Mineralplatte hergestellt.In one embodiment of the invention, both the side wall and the associated with this cover each made of a mineral wool plate or mineral plate.

Als Lüftungsöffnung ist grundsätzlich jede Art von Durchbrechung der Seitenwand oder der Abdeckung geeignet, die einen Luftaustausch zwischen dem Innenvolumen des Brandschutzkoffers und dem Zwischenraum zwischen den abgehängten Deckenplatten und der Rohdecke ermöglicht. Während polygonale Formen der Lüftungsöffnung möglich sind, ist herstellungsbedingt eine kreisförmige Lüftungsöffnung bevorzugt.As a vent basically any kind of breakthrough of the side wall or the cover is suitable, which allows an exchange of air between the inner volume of the fire protection case and the space between the suspended ceiling panels and the raw ceiling. While polygonal shapes of the vent opening are possible, manufacturing a circular vent is preferred.

Als unter Wärmeeinwirkung aufschäumender Materialabschnitt ist in einer Ausführungsform ein Abschnitt aus einem Material geeignet, welches bei Temperaturen deutlich oberhalb der Raumtemperatur (21°C) aufschäumt. Ein derartiger Abschnitt kann einfach durch Aufbringen eines pastösen Materials in der Umgebung der Lüftungsöffnung bereitgestellt werden.In one embodiment, a section of a material which foams at temperatures well above room temperature (21 ° C.) is suitable as the material section that foams under the action of heat. Such a section can be provided simply by applying a pasty material in the vicinity of the ventilation opening.

Dabei ist es zweckmäßig, wenn in einer Ausführungsform das Aufschäumen des Materialabschnitts bei einer Temperatur von mehr als 100°C, vorzugsweise bei mehr als 200°C, mit dem Aufschäumen beginnt.It is expedient if in one embodiment, the foaming of the material portion at a temperature of more than 100 ° C, preferably at more than 200 ° C, begins with the foaming.

Geeignete Materialien, aus denen sich der unter Wärmeeinwirkung aufschäumende Materialabschnitt herstellen lässt, sind kommerziell als sogenannte Brandschutzkitte erhältlich.Suitable materials from which the thermally intumescent material section can be produced are commercially available as so-called fire-resistant cements.

Ein solcher Brandschutzkitt wird im Stand der Technik für Kabelabschottungen bei Kabeldurchführungen zwischen brandschutztechnisch getrennten Volumen verwendet.Such a fire-resistant putty is used in the prior art for Kabelabschottungen at cable penetrations between fire-technical separate volume.

Derartige Brandschutzkitte schäumen unter Hitzeeinwirkung, d. h. im Brandfall, stark auf und verschließen die erfindungsgemäße Lüftungsöffnung des Brandschutzkoffers. Ein geeigneter Brandschutzkitt ist beispielsweise von der Anmelderin unter der Bezeichnung „OWAconstruct Brandschutzkitt” (Zulassungsnummer des Deutschen Instituts für Bautechnik: Z-19.11-1789) erhältlich.Such fire protection puff foam under heat, d. H. in case of fire, strong and close the ventilation opening of the fire protection case according to the invention. A suitable fire protection putty, for example, from the applicant under the name "OWAconstruct fire protection kit" (approval number of the Deutsches Institut für Bautechnik: Z-19.11-1789) available.

Ein geeigneter unter Wärmeeinwirkung aufschäumender Materialabschnitt weist in einer Ausführungsform mindestens eine blähfähige Substanz und ein Bindemittel auf. In einer Ausführungsform der Erfindung besteht der aufschäumende Materialabschnitt aus einem Acrylsäure-Copolymer mit Füllstoffen und Zuschlagstoffen, insbesondere mit Graphit.A suitable thermally intumescent material portion comprises in one embodiment at least one intumescent substance and a binder. In one embodiment of the invention, the intumescent material section consists of an acrylic acid copolymer with fillers and additives, in particular with graphite.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist der unter Wärmeeinwirkung aufschäumende Materialabschnitt vor der Wärmeeinwirkung auf einer Fläche der Seitenwand oder der Abdeckung angeordnet. Mit anderen Worten ausgedrückt, erstreckt sich der unter Wärmeeinwirkung aufschäumende Materialabschnitt nicht auf den Wandabschnitten der Lüftungsöffnung, d. h. in die Lüftungsöffnung, sondern nur auf den Innen- bzw. Außenflächen der Seitenwand oder der Abdeckung.In one embodiment of the invention, the heat-frothing material portion is disposed on a surface of the sidewall or cover prior to exposure to heat. In other words, the heat-frothing material portion does not extend on the wall portions of the vent, that is, as shown in FIG. H. in the ventilation opening, but only on the inner or outer surfaces of the side wall or the cover.

Während es grundsätzlich möglich ist, eine Lüftungsöffnung mit einem unter Wärmeeinwirkung aufschäumenden Materialabschnitt auch in der Seitenwand vorzusehen, ist es zweckmäßig, wenn die Fläche, auf welcher der aufschäumende Materialabschnitt angeordnet ist, im eingebauten Zustand im Wesentlichen horizontal ausgerichtet ist. Daher ist eine Ausführungsform der Erfindung bevorzugt, bei welcher der unter Wärmeeinwirkung aufschäumende Materialabschnitt auf der Außenfläche der Abdeckung vorgesehen ist.While it is fundamentally possible to provide a ventilation opening with a heat-intumescent material section in the side wall, it is expedient if the surface on which the intumescent material section is arranged in the installed state is oriented substantially horizontally. Therefore, an embodiment of the invention is preferred in which the heat-intumescent material portion is provided on the outer surface of the cover.

In einer Ausführungsform der Erfindung umgibt der unter Wärmeeinwirkung aufschäumende Materialabschnitt die Lüftungsöffnung ringförmig und/oder wulstartig. Insbesondere bei einer Anordnung auf einer im Wesentlichen horizontalen Fläche um die Lüftungsöffnung herum führt dann das Aufschäumen dazu, dass sich das aufgeschäumte Material des Materialabschnitts bei oder nach Wärmeeinwirkung über bzw. in die Lüftungsöffnung erstreckt und diese verschließt.In one embodiment of the invention, the heat-intumescent material section surrounds the ventilation opening in an annular and / or bead-like manner. In particular, in the case of an arrangement on a substantially horizontal surface around the ventilation opening, the foaming then leads to the foamed material of the material section extending over or into the ventilation opening during or after the action of heat and closing it.

Um die Verschlusswirkung zu erreichen, hat sich gezeigt, dass es zweckmäßig ist, wenn in einer Ausführungsform der Erfindung der unter Wärmeeinwirkung aufschäumende Materialabschnitt eine Breite aufweist, die mindestens doppelt so groß, vorzugsweise mindestens zweimal so groß ist wie der Durchmesser oder die größte Seitenlänge der Lüftungsöffnung. Dies insbesondere dann, wenn der unter Wärmeeinwirkung aufschäumende Materialabschnitt die Lüftungsöffnung ringförmig umgibt. Dabei wird unter der Breite des aufschäumenden Materialabschnitts seine Erstreckung parallel zu der Fläche, auf welcher er angeordnet ist, verstanden. Bei einer Lüftungsöffnung mit kreisförmigem Querschnitt könnte man daher anstatt von Breite auch von radialer Erstreckung des aufschäumenden Materialabschnitts sprechen.In order to achieve the closure effect, it has been found that it is expedient if in one embodiment of the invention, the under Heat action intumescent material portion has a width which is at least twice as large, preferably at least twice as large as the diameter or the largest side length of the ventilation opening. This is especially true when the material section, which foams under the action of heat, surrounds the ventilation opening in an annular manner. In this case, its extension is understood to be parallel to the surface on which it is arranged, under the width of the foaming material section. In the case of a ventilation opening with a circular cross section, it would therefore also be possible to speak of the radial extent of the intumescent material section instead of the width.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung hat der unter Wärmeeinwirkung aufschäumende Materialabschnitt eine Höhe senkrecht zu einer Fläche der Seitenwand oder der Abdeckung, auf welcher er angeordnet ist, die mindestens so groß ist wie der Durchmesser oder eine Diagonale der Lüftungsöffnung, vorzugsweise mindestens 1,5-mal so groß wie der Durchmesser oder eine Diagonale der Lüftungsöffnung ist.In a further embodiment of the invention, the heat-intumescent material portion has a height perpendicular to a surface of the sidewall or cover on which it is disposed which is at least as large as the diameter or a diagonal of the vent, preferably at least 1.5- times as large as the diameter or a diagonal of the ventilation opening.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist der unter Wärmeeinwirkung aufschäumende Materialabschnitt ein Ring, vorzugsweise ein Kreisring, um die Lüftungsöffnung mit einer Breite in radialer Richtung von mindestens 20 mm und vorzugsweise von mindestens 40 mm.In one embodiment of the invention, the heat-frothing material portion is a ring, preferably a circular ring, around the vent opening with a width in the radial direction of at least 20 mm and preferably at least 40 mm.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der unter Wärmeeinwirkung aufschäumende Materialabschnitt ein Ring, vorzugsweise ein Kreisring, um die Lüftungsöffnung mit einer Höhe senkrecht zu einer Fläche der Seitenwand oder der Abdeckung, auf der der aufschäumende Materialabschnitt angeordnet ist, von mindestens 20 mm, vorzugsweise von mindestens 30 mm.In a further embodiment of the invention, the heat-intumescent material portion is a ring, preferably a circular ring, around the vent opening at a height of at least 20 mm, preferably from a height perpendicular to a surface of the side wall or cover on which the intumescent material portion is disposed at least 30 mm.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist die Lüftungsöffnung kreisförmig und weist einen Durchmesser von 30 mm oder weniger, vorzugsweise einen Durchmesser von 25 mm oder weniger und besonders bevorzugt einen Durchmesser von 20 mm auf. Eine derartige Lüftungsöffnung Isst sich in einer Ausführungsform gut mit einem unter Wärmeeinwirkung aufschäumenden Materialabschnitt mit der oben angegebenen Breite und Höhe verschließen.In one embodiment of the invention, the vent is circular and has a diameter of 30 mm or less, preferably a diameter of 25 mm or less, and more preferably a diameter of 20 mm. Such a ventilation opening is tight in one embodiment with a heat-intumescent material section with the width and height specified above.

Die Kombination der genannten Abmessungen sowohl der Breite, der Höhe als auch des Durchmessers der Lüftungsöffnung ermöglicht die Bereitstellung einer effektiven Belüftung des Innenraums bzw. Innenvolumens des Brandschutzkoffers bei gleichzeitig sicherer Funktionalität der automatischen Abdichtung der Lüftungsöffnung im Brandfall.The combination of the dimensions of both the width, the height and the diameter of the ventilation opening enables the provision of effective ventilation of the interior or inner volume of the fire protection case while safe functionality of the automatic sealing of the ventilation opening in case of fire.

Während in einer Ausführungsform der Erfindung der unter Wärmeeinwirkung aufschäumende Materialabschnitt in Form eines pastösen Materials auf die Seitenwand oder die Abdeckung aufgebracht wird, kann in einer alternativen Ausführungsform der unter Wärmeeinwirkung aufschäumende Materialabschnitt in Form eines Lüftungsbausteins ausgeführt sein. Ein solcher Lüftungsbaustein weist mindestens eine Lüftungsöffnung, vorzugsweise eine Mehrzahl nach Art eines Gitters aufgebaute Lüftungsöffnungen, auf. Der Stein ist aus einem unter Wärmeeinwirkung ausschäumenden Material gefertigt, so dass sich die Lüftungsöffnung in einem Brandfall selbst verschließt. Ein solcher Lüftungsbaustein ist beispielsweise unter der Bezeichnung „PX-G Brandschutz-Lüftungsbaustein” von der Firma Strulik GmbH, Hünfelden-Dauborn, Deutschland, kommerziell erhältlich.While in one embodiment of the invention, the intumescent under heat action material portion is applied in the form of a pasty material on the side wall or the cover, may be performed in the form of a ventilation module in an alternative embodiment, the intumescent under heat material portion. Such a ventilation module has at least one ventilation opening, preferably a plurality of ventilation openings constructed in the manner of a grid. The stone is made of a foaming under heat material, so that closes the vent itself in case of fire. Such a ventilation module is commercially available, for example, under the name "PX-G Fire Protection Ventilation Module" from Strulik GmbH, Hünfelden-Dauborn, Germany.

Darüber hinaus wird zumindest eine der zuvor genannten Aufgaben durch eine abgehängte Deckenkonstruktion mit einer Deckenplatte und einem mit der Deckenplatte verbundenen erfindungsgemäßen Brandschutzkoffer, so wie er zuvor in Ausführungsformen beschrieben wurde, gelöst.Moreover, at least one of the aforementioned objects is achieved by a suspended ceiling construction with a ceiling panel and a fire protection box according to the invention connected to the ceiling panel, as previously described in embodiments.

Dabei ist in einer Ausführungsform der Erfindung die Seitenwand des Brandschutzkoffers mit der Deckenplatte verklebt.In this case, in one embodiment of the invention, the side wall of the fire protection case is glued to the ceiling plate.

In einer Ausführungsform der Erfindung weist die Deckenplatte eine Einbauöffnung auf, wobei in der Einbauöffnung ein elektrisches Bauteil, vorzugsweise eine Lampe, aufgenommen ist.In one embodiment of the invention, the ceiling plate has a mounting opening, wherein an electrical component, preferably a lamp, is accommodated in the mounting opening.

Während der erfindungsgemäße Brandschutzkoffer in einer Ausführungsform fabrikseitig vorgefertigt wird, ist eine Ausführungsform zweckmäßig, bei welcher der Brandschutzkoffer bauseitig, d. h. beim Einbau auf der Baustelle, hergestellt wird. Dazu werden die Seitenwand und die Abdeckung miteinander verbunden, ein Loch als Lüftungsöffnung in die Seitenwand oder die Abdeckung eingebracht, beispielsweise durch Bohren und ein unter Wärmeeinwirkung aufschäumender Materialabschnitt auf die Seitenwand oder die Abdeckung aufgebracht.While the fire protection case according to the invention is factory prefabricated in one embodiment, an embodiment is expedient in which the fire protection case on site, d. H. when installed on site. For this purpose, the side wall and the cover are connected to each other, a hole is introduced as a ventilation opening in the side wall or the cover, for example, by drilling and a frothy under heat material portion applied to the side wall or the cover.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung werden anhand der folgenden Beschreibung einer Ausführungsform und der dazugehörigen Figuren deutlich.Further advantages, features and applications of the present invention will become apparent from the following description of an embodiment and the associated figures.

1 zeigt eine schematische Querschnittsansicht einer abgehängten Deckenkonstruktion mit einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Brandschutzkoffers. 1 shows a schematic cross-sectional view of a suspended ceiling construction with an embodiment of the fire protection case according to the invention.

2 zeigt eine vergrößerte Darstellung einer Ausführungsform der Lüftungsöffnung des Brandschutzkoffers aus 1. 2 shows an enlarged view of an embodiment of the ventilation opening of the fire protection case 1 ,

In den Figuren sind gleiche Elemente mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. In the figures, like elements are designated by like reference numerals.

1 zeigt schematisch einen Querschnitt durch einen Raum 1 in einem Gebäude. Dabei wird der Raum 1 von zwei Wänden 2, 3 sowie einer Geschossrohdecke 4 begrenzt. Aus dem Raum 1 selbst sind die Rohdecke 4 und die darunter angeordneten Stahlträger 19 nicht sichtbar, sondern mit Hilfe einer abgehängten Deckenkonstruktion 5 verkleidet. Die abgehängte Deckenkonstruktion 5 besteht primär aus Deckenplatten 6, 7, welche mit Hilfe von Abhängeprofilen 21 unter der Rohdecke 4 bzw. den Stahlträgern 19 aufgehängt sind. Die Abhängeprofile 21 wiederum sind mit Hilfe von Abhängern 8 und einer Hilfskonstruktion 20 an den Strahlträgern 19 aufgehängt. Zwischen den Deckenplatten 6, 7 und der Geschossrohdecke 4 wird so ein Zwischenraum 9 gebildet, welcher beispielsweise Elektro- und Sanitärinstallationen aufnehmen kann. 1 schematically shows a cross section through a room 1 in a building. This is where the room becomes 1 from two walls 2 . 3 and a Geschoßrohdecke 4 limited. Out of the room 1 themselves are the raw ceiling 4 and the steel beams underneath 19 not visible, but with the help of a suspended ceiling construction 5 dressed. The suspended ceiling construction 5 consists primarily of ceiling tiles 6 . 7 , which with the help of suspension profiles 21 under the raw ceiling 4 or the steel girders 19 are hung up. The suspension profiles 21 in turn are with the help of hangers 8th and an auxiliary construction 20 at the beam carriers 19 suspended. Between the ceiling tiles 6 . 7 and the floor slab 4 becomes such a gap 9 formed, which can accommodate, for example, electrical and plumbing installations.

In der Deckenplatte 7 ist eine Beleuchtung in Form eines sogenannten Downlights 10 eingebaut. Um eine Brandausbreitung im Falle einer Brandentstehung in der Umgebung des Downlights 10 in den Zwischenraum 9 zwischen Rohdecke 4 und den Deckenplatten 6, 7 zu verhindern, ist das Downlight in einen Brandschutzkoffer 11 eingebaut. Dieser umgibt das Downlight in dem Zwischenraum 9 zwischen Rohdecke 4 und den Deckenplatten 6, 7.In the ceiling plate 7 is a lighting in the form of a so-called downlight 10 built-in. To spread the fire in case of fire in the vicinity of the downlight 10 in the gap 9 between raw ceiling 4 and the ceiling tiles 6 . 7 To prevent the downlight is in a fire suitcase 11 built-in. This surrounds the downlight in the gap 9 between raw ceiling 4 and the ceiling tiles 6 . 7 ,

Der Brandschutzkoffer wird gebildet von einer Seitenwand mit vier rechtwinklig zueinander angeordneten Seitenwandabschnitten 12, 13, von denen in 2 zwei im Schnitt sichtbar sind. Nach oben zur Rohdecke 4 hin wird der Brandschutzkoffer 11 von einer Abdeckung 14 abgedeckt. Auf diese Weise wird zusammen mit der Deckenplatte 7 ein abgeschlossenes Volumen 15 gebildet, in welches das in einer entsprechenden Ausnehmung in der Deckenplatte 7 eingebaute Downlight 10 hineinragt.The fire protection case is formed by a side wall with four side wall sections arranged at right angles to one another 12 . 13 of which in 2 two are visible in section. Up to the raw ceiling 4 there will be the fire protection case 11 from a cover 14 covered. This way will work together with the ceiling tile 7 a closed volume 15 formed, in which in a corresponding recess in the ceiling plate 7 built-in downlight 10 protrudes.

Sowohl bei den Deckenplatten 6, 7 als auch bei den Wandelementen 12, 13 und der Abdeckung 14 des Brandschutzkoffers handelt es sich um Mineralwollplatten. Diese sind miteinander mit Hilfe eines Klebers aus einem Gemisch aus Aluminiumsilikaten und Wasserglas miteinander verklebt. Die Wandelemente 12, 13 der Seitenwand sind zudem miteinander vernagelt.Both with the ceiling panels 6 . 7 as well as the wall elements 12 . 13 and the cover 14 The fire protection case is mineral wool plates. These are glued together with the help of an adhesive from a mixture of aluminum silicates and water glass. The wall elements 12 . 13 The side wall are also nailed together.

Zur Vermeidung eines im normalen Betrieb entstehenden Hitzestaus weist der Brandschutzkoffer 11 in seiner Abdeckung 14 eine Lüftungsöffnung 16 auf. Diese ist vergrößert in der Darstellung in 2 gezeigt.To avoid heat build-up during normal operation, the fire protection case 11 in his cover 14 a ventilation opening 16 on. This is enlarged in the representation in 2 shown.

In der dargestellten Ausführungsform der Erfindung weist die Lüftungsöffnung 16 einen Durchmesser von 20 mm auf. Diese Abmessung erlaubt einen effektiven Luftaustausch zwischen dem Volumen 15 des Brandschutzkoffers 11 und dem zwischen den Deckenplatten 6, 7 und der Rohdecke 4 gebildeten Zwischenraum 9.In the illustrated embodiment of the invention, the ventilation opening 16 a diameter of 20 mm. This dimension allows effective air exchange between the volume 15 the fire protection case 11 and between the ceiling tiles 6 . 7 and the raw ceiling 4 formed gap 9 ,

Aufgabe des Brandschutzkoffers 11 ist es, im Brandfalle ein Übergreifen eines Feuers, welches in der Umgebung des Downlights 10 entsteht, auf den übrigen Zwischenraum 9 zwischen den Deckenplatten 6, 7 und der Rohdecke 4 zu verhindern. Dazu ist auf die Abdeckung 14 des Brandschutzkoffers 11 oben ein Brandschutzkitt 17 aufgebracht. Dieser Brandschutzkitt 17 bildet im Sinne der vorliegenden Anmeldung einen unter Wärmeeinwirkung aufschäumenden Materialabschnitt. Bei dem in dem Ausführungsbeispiel verwendeten Brandschutzkitt handelt es sich um den von der Anmelderin unter der Bezeichnung „OWAconstruct Brandschutzkitt” vertriebenen wärmedämmenden Schaum. Dieser Brandschutzkitt besteht aus einem Acrylsäure-Copolymer mit Graphit als Füllstoff und weiteren Zuschlagstoffen. Dabei setzt die Schaumbildung in der Regel bei Temperaturen von über 200°C, d. h. im Brandfalle, ein.Task of fire protection case 11 it is, in case of fire, a spreading of a fire, which is in the environment of the downlight 10 arises on the remaining space 9 between the ceiling tiles 6 . 7 and the raw ceiling 4 to prevent. This is on the cover 14 the fire protection case 11 above a fire protection putty 17 applied. This fire protection putty 17 forms for the purposes of the present application a frothing under heat material section. The fire-resistant putty used in the exemplary embodiment is the heat-insulating foam marketed by the applicant under the name "OWAconstruct fire protection putty". This fire-resistant putty consists of an acrylic acid copolymer with graphite as filler and other additives. Foaming generally starts at temperatures above 200 ° C, ie in case of fire.

Der Brandschutzkitt 17 ist in der dargestellten Ausführungsform wulstförmig in einem Ring um die Lüftungsöffnung 16 herum auf einer Außenfläche 18 der Abdeckung 14 angeordnet. Dabei weist der Wulst des Brandschutzkitts 17 eine Breite in radialer Richtung, d. h. eine Erstreckung auf der Fläche 18 der Abdeckung 14, von etwa 40 mm auf. Die Höhe gemessen in einer Richtung senkrecht zu der Fläche 18 beträgt etwa 30 mm. Der derart dimensionierte Wulst des Brandschutzkitts 17 ist ausreichend, um im Brandfall durch sein Aufschäumen die Lüftungsöffnung 16 mit einem Durchmesser von 20 mm vollständig und wirksam zu verschließen. So wird ein Übergreifen des Brandes auf den Zwischenraum zwischen den Deckenplatten 6, 7 und der Rohdecke 4 verhindert.The fire protection putty 17 In the illustrated embodiment, it is bead-shaped in a ring around the ventilation opening 16 around on an outer surface 18 the cover 14 arranged. In this case, the bead of the fire protection kit 17 a width in the radial direction, ie an extension on the surface 18 the cover 14 , from about 40 mm up. The height measured in a direction perpendicular to the surface 18 is about 30 mm. The dimensioned bead of the fire protection kit 17 is sufficient, in case of fire, by foaming the ventilation opening 16 completely and effectively closed with a diameter of 20 mm. Thus, a spread of fire on the space between the ceiling panels 6 . 7 and the raw ceiling 4 prevented.

Für Zwecke der ursprünglichen Offenbarung wird darauf hingewiesen, dass sämtliche Merkmale, wie sie sich aus der vorliegenden Beschreibung, den Zeichnungen und den Ansprüchen für einen Fachmann erschließen, auch wenn sie konkret nur im Zusammenhang mit bestimmten weiteren Merkmalen beschrieben wurden, sowohl einzeln als auch in beliebigen Zusammenstellungen mit anderen der hier offenbarten Merkmale oder Merkmalsgruppen kombinierbar sind, soweit dies nicht ausdrücklich ausgeschlossen wurde oder technische Gegebenheiten derartige Kombinationen unmöglich oder sinnlos machen. Auf die umfassende, explizite Darstellung sämtlicher denkbarer Merkmalskombinationen wird hier nur der Kürze und der Lesbarkeit der Beschreibung wegen verzichtet.For purposes of the original disclosure, it is to be understood that all such features as will become apparent to those skilled in the art from the present description, drawings, and claims, even if concretely described only in connection with certain other features, both individually and separately any combination with other of the features or feature groups disclosed herein are combinable, unless this has been expressly excluded or technical conditions make such combinations impossible or pointless. On the comprehensive, explicit representation of all conceivable combinations of features is omitted here only for the sake of brevity and readability of the description.

Während die Erfindung im Detail in den Zeichnungen und der vorangehenden Beschreibung dargestellt und beschrieben wurde, erfolgt diese Darstellung und Beschreibung lediglich beispielhaft und ist nicht als Beschränkung des Schutzbereichs gedacht, so wie er durch die Ansprüche definiert wird. Die Erfindung ist nicht auf die offenbarten Ausführungsformen beschränkt.While the invention has been illustrated and described in detail in the drawings and the foregoing description, such illustration and description is exemplary only and is not intended to limit the scope of the protection as defined by the claims. The invention is not limited to the disclosed embodiments.

Abwandlungen der offenbarten Ausführungsformen sind für den Fachmann aus den Zeichnungen, der Beschreibung und den beigefügten Ansprüchen offensichtlich. In den Ansprüchen schließt das Wort „aufweisen” nicht andere Elemente oder Schritte aus, und der unbestimmte Artikel „eine” oder „ein” schließt eine Mehrzahl nicht aus. Die bloße Tatsache, dass bestimmte Merkmale in unterschiedlichen Ansprüchen beansprucht sind, schließt ihre Kombination nicht aus. Bezugszeichen in den Ansprüchen sind nicht als Beschränkung des Schutzbereichs gedacht.Variations of the disclosed embodiments will be apparent to those skilled in the art from the drawings, the description and the appended claims. In the claims, the word "comprising" does not exclude other elements or steps, and the indefinite article "a" or "an" does not exclude a plurality. The mere fact that certain features are claimed in different claims does not exclude their combination. Reference signs in the claims are not intended to limit the scope of protection.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Raum eines GebäudesRoom of a building
2, 32, 3: Wändewalls
44: Rohdeckesoffit
55: abgeschlossene Deckenkonstruktioncompleted ceiling construction
6, 76, 7: Deckenplatteceiling tile
88th: Abhängerhangers
99: Zwischenraum zwischen Rohdecke 4 und Deckenplatten 6, 7 Space between raw ceiling 4 and ceiling tiles 6 . 7
1010: Downlightdownlight
1111: BrandschutzkofferFire Case
12, 1312, 13: Seitenwandabschnitte/WandelementeSide wall portions / wall elements
1414: Abdeckungcover
1515: Volumen des Brandschutzkoffers 11 Volume of fire protection case 11
1616: Lüftungsöffnungvent
1717: BrandschutzkittFire Protection Putty
1818: Außenflächeouter surface
1919: Stahlträgersteel beams
2020: Hilfskonstruktionconstruction Line
2121: AbhängeprofilSuspension profile

Claims

Fire protection case ( 11 ) for receiving an electrical component ( 10 ) in a suspended ceiling construction ( 5 ) with a side wall ( 12 . 13 ) and one with the side wall ( 12 . 13 ) associated cover ( 14 ), wherein the side wall ( 12 . 13 ) with a ceiling plate ( 6 . 7 ) of the ceiling construction ( 5 ) is connectable such that the side wall ( 12 . 13 ), the cover ( 14 ) and the ceiling plate ( 6 . 7 ) a volume ( 15 ), in which the electrical component ( 10 ) is receivable, characterized in that in the side wall ( 12 . 13 ) or the cover ( 14 ) a ventilation opening ( 16 ) is arranged, wherein on the side wall ( 12 . 13 ) or the cover ( 14 ) a heat-frothing material section ( 17 ) is arranged such that it under heat the ventilation opening ( 16 ) closes.

Fire protection case ( 11 ) according to claim 1, characterized in that the heat-frothing material portion ( 17 ) on an area ( 18 ) of the side wall ( 12 . 13 ) or the cover ( 14 ) is arranged.

Fire protection case ( 11 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the heat-frothing material portion ( 17 ) on an outer surface of the side wall ( 12 . 13 ) or the cover ( 14 ) is arranged.

Fire protection case ( 11 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the heat-frothing material portion ( 17 ) the ventilation opening ( 16 ) surrounds annularly.

Fire protection case ( 11 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the heat-frothing material portion ( 17 ) the ventilation opening ( 16 ) surrounds like a bead.

Fire protection case ( 11 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the heat-frothing material portion ( 17 ) has a width that is at least as large, preferably at least twice as large as the diameter or a diagonal of the ventilation opening ( 16 ).

Fire protection case ( 11 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the heat-frothing material portion ( 17 ) a height perpendicular to a surface ( 18 ) of the side wall ( 2 . 3 ) or the cover ( 14 ), on which the material portion is arranged, which is at least as large, preferably at least 1.5 times as large as the diameter or a diagonal of the ventilation opening ( 16 ).

Fire protection case ( 11 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the foaming under heat Material section ( 17 ) a ring, preferably a circular ring, around the ventilation opening ( 16 ) having a width in the radial direction of at least 20 mm and preferably of at least 40 mm.

Fire protection case ( 11 ) according to one of claims 1 to 5 and 8, characterized in that the intumescent under heat material portion ( 17 ) a ring, preferably a circular ring, around the ventilation opening ( 16 ) having a height perpendicular to a surface ( 18 ) of the side wall ( 12 . 13 ) or the cover ( 14 ), on which the foaming material portion is arranged, of at least 20 mm, preferably of at least 30 mm.

Fire protection case ( 11 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation opening ( 16 ) is circular and has a diameter of 30 mm or less, preferably a diameter of 25 mm or less, and particularly preferably a diameter of 20 mm.

Fire protection case ( 11 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fire protection case ( 11 ) substantially cuboidal with four mutually substantially rectangular side wall sections ( 12 . 13 ).

Fire protection case ( 11 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the side wall has a plurality of side wall sections ( 12 . 13 ), which are glued together and preferably additionally connected to each other by nails.

Suspended ceiling construction ( 5 ) with a ceiling plate ( 6 . 7 ) and one with the ceiling plate ( 6 . 7 ) associated fire protection case ( 11 ) according to one of the preceding claims.

Ceiling construction ( 5 ) according to the preceding claim, characterized in that the ceiling plate ( 6 . 7 ) has an installation opening, wherein in the installation opening an electrical component ( 10 ), preferably a lighting.