DE102019220489A1

DE102019220489A1 - Light shaft installation insulation panel

Info

Publication number: DE102019220489A1
Application number: DE102019220489.9A
Authority: DE
Inventors: Josef Grahammer
Original assignee: MEA BAUSYSTEME GmbH
Current assignee: MEA BAUSYSTEME GmbH
Priority date: 2019-12-20
Filing date: 2019-12-20
Publication date: 2021-06-24

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wärmedämmung für eine Gebäudewand im Kellerbereich eines Hauses, mit einer vorgefertigten Dämmung, die auf der Gebäudewand angeordnet ist, wobei die Dämmung Befestigungsstellen aufweist, an denen ein Lichtschacht anbringbar ist, wobei die Dämmung aus einer Dämmplatte und einer Kaschierung besteht, wobei die Kaschierung eine Polyurea-Beschichtung ist.The present invention relates to thermal insulation for a building wall in the basement area of a house, with a prefabricated insulation which is arranged on the building wall, the insulation having fastening points to which a light shaft can be attached, the insulation consisting of an insulation board and a lamination, wherein the lamination is a polyurea coating.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wärmedämmung für eine Gebäudewand im Kellerbereich eines Hauses mit einer Dämmung die auf der Gebäudewand angeordnet ist. Desweiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Montage eines Lichtschachtes an einer mit einer Wärmedämmung versehenen Gebäudewand sowie ein Verfahren zur Herstellung einer vorgefertigten Dämmung.The present invention relates to thermal insulation for a building wall in the basement area of a house with insulation which is arranged on the building wall. Furthermore, the present invention relates to a method for assembling a light shaft on a building wall provided with thermal insulation and a method for producing prefabricated insulation.

Wärmedämmungen für Gebäude kommen heutzutage eine immer größere Bedeutung zu. Dabei ist es insbesondere auch gewünscht, den Kellerbereich eines Hauses zu dämmen. In der Vergangenheit hat sich jedoch die Anordnung eines Lichtschachtes, der im Bereich von Öffnungen, beispielsweise Fenstern, in der Gebäudewand im Kellerbereich angeordnet war, als sehr aufwendig erwiesen. Teilweise wurden dafür Löcher in die Gebäudewand vorgebohrt, an denen dann der Lichtschacht befestigt werden sollte. Nach Anordnung der Wärmedämmung war es jedoch ausgesprochen schwierig, diese vorbohrten Löcher wiederzufinden. Eine weitere Lösung, gemäß der Gebrauchsmusterschrift DE 203 03 405 U1 , schlägt vor, die Dämmung im Bereich des Lichtschachtes vielstückig vorzusehen und quasi um den Lichtschacht herum zu stückeln. Auch diese Form der Dämmung ist ausgesprochen aufwendig. Des Weiteren stellen die Befestigungen Wärmebrücken dar und das nachträgliche Verputzen ist sehr aufwändig.Thermal insulation for buildings is becoming more and more important these days. It is particularly desirable to insulate the basement area of a house. In the past, however, the arrangement of a light shaft, which was arranged in the area of openings, for example windows, in the building wall in the basement area, has proven to be very complex. In some cases, holes were pre-drilled in the building wall to which the light shaft was then to be attached. However, once the insulation was in place, it was extremely difficult to find these pre-drilled holes. Another solution, according to the utility model DE 203 03 405 U1 , suggests that the insulation in the area of the light shaft should be made up of several pieces and that it should be split up around the light shaft. This type of insulation is also extremely complex. Furthermore, the fixings represent thermal bridges and subsequent plastering is very time-consuming.

Die Anmelderin hat daher in dem Patent EP 2 226 448 B1 eine Lösung vorgeschlagen, bei der eine Dämmplatte, die auf der Außenseite mit einer Kaschierung in Form einer Faserzementplatte versehen ist, auf der Gebäudewand angeordnet wird, wobei die Dämmplatte Befestigungsstellen für einen Lichtschacht aufweist. Eine derartige Dämmplatte erfordert jedoch eine zusätzliche, bauseitige Abdichtung. Zudem ist eine derartige Kaschierung vergleichsweise schwer und dick und erschwert daher die Montage auf der Baustelle. Schließlich müssen Faserzementplatten entsprechend der Form der Dämmplatte zugeschnitten werden, wodurch eine aus der Dämmplatte und der Kaschierung bestehende Dämmung hinsichtlich ihrer Größe nicht flexibel einsetzbar ist. Schließlich ist der Zuschnitt arbeitsaufwändig und fehlerbehaftetThe applicant has therefore in the patent EP 2 226 448 B1 proposed a solution in which an insulation board, which is provided on the outside with a lamination in the form of a fiber cement board, is arranged on the building wall, the insulation board having fastening points for a light shaft. Such an insulation board, however, requires an additional, on-site seal. In addition, such a lamination is comparatively heavy and thick and therefore makes assembly on the construction site more difficult. Finally, fiber cement panels have to be cut to size according to the shape of the insulation board, as a result of which insulation consisting of the insulation board and the lamination cannot be used flexibly with regard to its size. After all, cutting is labor-intensive and error-prone

Es war deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Wärmedämmung sowie ein Verfahren zur Montage eines Lichtschachtes an einer mit einer Wärmedämmung versehenen Gebäudewand zur Verfügung zu stellen, die die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist.It was therefore the object of the present invention to provide thermal insulation and a method for installing a light shaft on a building wall provided with thermal insulation which does not have the disadvantages of the prior art.

Gelöst wird die Aufgabe mit einer Wärmedämmung für eine Gebäudewand im Kellerbereich eines Hauses, mit einer vorgefertigten Dämmung, die auf der Gebäudewand angeordnet ist, wobei die Dämmung Befestigungsstellen aufweist, an denen ein Lichtschacht anbringbar ist, wobei die Dämmung aus einer Dämmplatte und einer Kaschierung besteht, wobei die Kaschierung eine Polyurea-Beschichtung ist.The object is achieved with thermal insulation for a building wall in the basement area of a house, with prefabricated insulation that is arranged on the building wall, the insulation having fastening points to which a light shaft can be attached, the insulation consisting of an insulation board and a lamination , the lamination being a polyurea coating.

Die bezüglich dieses Gegenstands getätigten Ausführungen gelten auch für die übrigen Gegenstände der vorliegenden Erfindung und umgekehrt.The statements made with regard to this subject also apply to the other subjects of the present invention and vice versa.

Die vorliegende Erfindung betrifft die Wärmedämmung für eine Gebäudewand im Kellerbereich eines Hauses mit einer Dämmung, die auf der Gebäudewand angeordnet ist. Vorzugsweise wird die Dämmung auf die Gebäudewand aufgeklebt, kann jedoch auch form- und/oder kraftschlüssig, beispielsweise mit Schrauben, an der Kellerwand befestigt sein. Die Gebäudewand kann dabei sowohl eine Betonwand, als auch ein Mauerwerk, beispielsweise aus Kalksandstein, Porenbeton und/oder Ziegelsteinen, sein.The present invention relates to thermal insulation for a building wall in the basement area of a house with insulation which is arranged on the building wall. The insulation is preferably glued to the building wall, but it can also be attached to the cellar wall in a form-fitting and / or force-fitting manner, for example with screws. The building wall can be both a concrete wall and masonry, for example made of sand-lime brick, aerated concrete and / or bricks.

Bei der Dämmung handelt es sich um eine sogenannte Perimeterdämmung. Als Perimeterdämmung wird die Wärmedämmung von erdberührten Bauteilen von Gebäuden und Bauwerken an ihrer Außenseite bezeichnet. Dabei kann es sich sowohl um die Dämmung unterhalb der Bodenplatte eines Gebäudes wie auch um die Wanddämmung einer im Erdreich eingebundenen Kelleraußenwand handeln. Die Dämmung muss wasser- und druckbeständig sein, daher werden vorzugsweise geschlossenporige Schaumstoffmaterialien verwendet.The insulation is what is known as perimeter insulation. Perimeter insulation is the thermal insulation of components of buildings and structures that are in contact with the ground on their outside. This can be the insulation below the floor slab of a building or the wall insulation of an exterior basement wall integrated into the ground. The insulation must be water and pressure resistant, therefore closed-cell foam materials are preferred.

Die Dämmung weist Befestigungsstellen auf, an denen ein Lichtschacht anbringbar ist. Der Lichtschacht wird folglich ausschließlich an der Dämmung und nicht an der Gebäudewand selbst befestigt. Es kann folglich zunächst die Dämmung an der Gebäudewand angeordnet, insbesondere angeklebt, werden und sodann der Lichtschacht an der Dämmung montiert werden, ohne dass in die Gebäudewand gebohrt werden müsste. Dadurch ist die Montage des Lichtschachtes an einer isolierten, d.h. wärmegedämmten, Kellerwand erheblich vereinfacht.The insulation has fastening points to which a light shaft can be attached. The light shaft is therefore only attached to the insulation and not to the building wall itself. The insulation can consequently first be arranged on the building wall, in particular glued, and then the light shaft can be mounted on the insulation without having to drill into the building wall. This considerably simplifies the installation of the light shaft on an insulated, i.e. thermally insulated, cellar wall.

Erfindungsgemäß besteht die Dämmung nun aus einer Dämmplatte und einer Kaschierung, wobei die Kaschierung eine Polyurea-Beschichtung ist. Eine derartige Beschichtung ist vorteilhafterweise in besonders einfacher Weise mittels eines Sprühverfahrens aufbringbar und ist sowohl im Außenbereich als auch im Erdbereich zulässig, UV- und witterungs- sowie chemikalienbeständig, hoch druckfest und wasserdicht sowie lichtecht. Besonders vorteilhaft ist dabei, dass die Beschichtung problemlos flexibel auf alle gewünschten Formen der Dämmplatte aufbringbar ist und diese vollflächig bedecken kann, so dass die Dämmung auch hinterlaufsicher ist. Insbesondere im Vergleich zu bekannten Kaschierungen, wie beispielsweise Faserzementplatten ist dies ein erheblicher Vorteil, da keine spezielle aufwändige Bevorratung, womöglich noch in verschiedenen Größen, der Kaschierung notwendig ist, sondern die Beschichtung entsprechend der Größe der Dämmplatte flexibel aufbringbar ist. Ein weiterer Vorteil einer derartigen Beschichtung ist, dass sie im Vergleich zu den bekannten Kaschierungen sehr dünn und daher auch sehr leicht ausführbar ist. Polyurea im Speziellen vernetzt sehr schnell, so dass die Trocknungs- und Fertigungszeiten der vorgefertigten Dämmung vorteilhafterweise reduziert werden.According to the invention, the insulation now consists of an insulation board and a lamination, the lamination being a polyurea coating. Such a coating can advantageously be applied in a particularly simple manner by means of a spraying process and is permissible both outdoors and in the ground, it is UV-, weather- and chemical-resistant, highly pressure-resistant, waterproof and lightfast. It is particularly advantageous that the coating can be flexibly applied to all desired shapes of the insulation board without any problems and can cover the entire surface of the board so that the insulation is also protected against running behind. Especially Compared to known laminations, such as fiber cement panels, this is a considerable advantage, since no special, complex stockpiling, possibly in different sizes, is necessary for the lamination, but the coating can be applied flexibly according to the size of the insulation panel. Another advantage of such a coating is that it is very thin compared to the known laminations and therefore very easy to implement. Polyurea in particular cross-links very quickly, so that the drying and production times of the prefabricated insulation are advantageously reduced.

Vorzugsweise weist die Dämmplatte wenigstens eine Ausnehmung auf, die insbesondere in ihren Abmessungen einer Öffnung in der Gebäudewand, z.B. einem Fenster, entspricht.The insulation board preferably has at least one recess which, in particular, corresponds in terms of its dimensions to an opening in the building wall, for example a window.

Vorzugsweise ist die Beschichtung wenigstens auf der äußeren Sichtseite der Dämmplatte vorgesehen. Besonders bevorzugt ist die Beschichtung zudem auf den äußeren und/oder inneren Kantenflächen vorgesehen. Der Fachmann versteht, dass die Dämmung in der Regel eine flächige Erstreckung mit einer bestimmten Tiefe aufweist. Mit einer Seite wird die Dämmung dabei an der Gebäudewand angeordnet, die gegenüberliegende Seite weist somit nach außen und wird daher auch als Sichtseite bezeichnet. In der vorgesehenen Anordnung weist die Dämmung oben, unten und seitlich außenliegenden Kantenflächen auf, sowie vorzugsweise auf der Innenseite der Ausnehmung entsprechende innenliegende Kantenflächen. Besonders bevorzugt sind alle Flächen der Dämmplatte mit der Kaschierung versehen, ganz besonders bevorzugt alle Flächen außer der zur Anlage an die Gebäudewand vorgesehene Fläche.The coating is preferably provided at least on the outer visible side of the insulation board. In addition, the coating is particularly preferably provided on the outer and / or inner edge surfaces. The person skilled in the art understands that the insulation generally has a flat extension with a certain depth. The insulation is arranged with one side on the building wall, the opposite side thus faces outwards and is therefore also referred to as the visible side. In the intended arrangement, the insulation has outer edge surfaces at the top, bottom and to the side, and preferably corresponding inner edge surfaces on the inside of the recess. Particularly preferably, all surfaces of the insulation board are provided with the lamination, very particularly preferably all surfaces apart from the surface intended for contact with the building wall.

Bei Verwendung einer derartigen Dämmung entfällt die Notwendigkeit einer zusätzlichen bauseitigen Abdichtung der Dämmplatte, wodurch wiederum auch die Trocknungs- und Montagezeiten auf der Baustelle in besonders vorteilhafter Weise verkürzt werden.When such insulation is used, there is no need for additional on-site sealing of the insulation board, which in turn also advantageously shortens the drying and assembly times on the construction site.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass die Beschichtung eine Dicke von 0,5mm bis 2,5mm, vorzugsweise 1,0mm bis 2,0mm, insbesondere 1,5mm, aufweist. Eine derartig vergleichsweise dünne Beschichtung ist bereits ausreichend, um die Dämmung, bzw. das Gebäude an der die Dämmung befestigt ist, zuverlässig gegen Wasser und weitere relevante Witterungseinflüsse abzudichten. Es ist zudem unmittelbar ersichtlich, dass eine derart dünne Beschichtung vorteilhafterweise gleichzeitig in einem geringen Gewicht der Kaschierung resultiert, wodurch die Handhabbarkeit der Dämmung sowie die Montage auf der Baustelle erheblich vereinfacht werden.According to a preferred embodiment of the present invention it is provided that the coating has a thickness of 0.5 mm to 2.5 mm, preferably 1.0 mm to 2.0 mm, in particular 1.5 mm. Such a comparatively thin coating is already sufficient to reliably seal the insulation or the building to which the insulation is attached against water and other relevant weather influences. It is also immediately evident that such a thin coating advantageously results at the same time in a low weight of the lamination, as a result of which the handling of the insulation and the assembly on the construction site are considerably simplified.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Kaschierung stoffschlüssig mit der Dämmplatte verbunden ist. Besonders bevorzugt geht bei der Beschichtung das Material der Kaschierung mit dem Material der Dämmplatte insbesondere wenigstens in einer oberflächennahen Schicht eine chemische Verbindung ein. Hierdurch wird in besonders vorteilhafter Weise eine hinterlaufsichere Dämmung bereitgestellt.According to a preferred embodiment it is provided that the lamination is materially connected to the insulation board. Particularly preferably, during the coating, the material of the lamination enters into a chemical bond with the material of the insulating board, in particular at least in a layer near the surface. In this way, a backflow-proof insulation is provided in a particularly advantageous manner.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass die Dämmplatte eine Dicke von 80mm bis 300mm, insbesondere 100mm, 120mm, 140mm, 160mm, 180mm oder 200mm, aufweist. Eine derartige Dicke ist vorteilhafterweise vollkommen ausreichend, um eine ausreichende Wärmedämmung des Gebäudes zu ermöglichen und gleichzeitig ein möglichst geringes Gewicht der Dämmung zu gewährleisten, wobei jedoch eine ausreichende Stabilität für die Befestigung des Lichtschachts gewährleistet wird. Die gestuften Dicken ermöglichen es in vorteilhafter Weise, dass Dämmplatten in standardisierten Größen bereitgestellt werden können.According to a further preferred embodiment of the present invention it is provided that the insulation board has a thickness of 80mm to 300mm, in particular 100mm, 120mm, 140mm, 160mm, 180mm or 200mm. Such a thickness is advantageously completely sufficient to enable adequate thermal insulation of the building and at the same time to ensure the lowest possible weight of the insulation, but with sufficient stability for the fastening of the light shaft being ensured. The stepped thicknesses make it possible in an advantageous manner that insulation panels can be provided in standardized sizes.

Vorzugsweise ist die Dämmplatte einstückig vorgesehen. D.h., dass insbesondere eine Ausnehmung in die Dämmplatte eingebracht wird. Alternativ ist die Dämmplatte mehrstückig vorgesehen. In diesem Fall besteht die Dämmplatte aus mehreren Stücken, die insbesondere untereinander form-, kraft- und/oder stoffschlüssig verbunden, beispielsweise verklebt, sind.The insulation board is preferably provided in one piece. This means that in particular a recess is made in the insulation board. Alternatively, the insulation board is provided in several pieces. In this case, the insulation board consists of several pieces, which are in particular connected to one another in a form-fitting, force-fitting and / or material fit, for example glued.

Gemäß noch einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass die Dämmplatte aus Polystyrol-Extruderschaumstoff (im Folgenden als XPS abgekürzt) gefertigt ist. XPS ist ein geschlossenzelliger, harter Dämmstoff aus Polystyrol, wobei XPS vorteilhafterweise eine hohe mechanische Belastbarkeit und eine hohe Unempfindlichkeit gegen Feuchtigkeit aufweist. Daher eignet sich XPS in besonderer Weise als Dämmmaterial im Erdbereich. Weiterhin ist die Kombination aus einer XPS-Dämmplatte mit einer Polyurea-Beschichtung vorteilhaft, da sich in diesem Fall die Beschichtung vollständig mit dem Dämmstoff verbindet und somit eine einstückige Dämmung zur Verfügung gestellt wird, was sich wiederum vorteilhaft auf die mechanische Stabilität auswirkt.According to yet another preferred embodiment of the present invention, it is provided that the insulation board is made of extruded polystyrene foam (hereinafter abbreviated as XPS). XPS is a closed-cell, hard insulation material made of polystyrene, whereby XPS advantageously has a high mechanical load-bearing capacity and a high level of insensitivity to moisture. Therefore, XPS is particularly suitable as an insulating material in the ground. Furthermore, the combination of an XPS insulation board with a polyurea coating is advantageous, since in this case the coating is completely bonded to the insulation material and thus a one-piece insulation is made available, which in turn has an advantageous effect on the mechanical stability.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Dämmung, insbesondere die Dämmplatte, stoffschlüssig mit der aus Frischbeton hergestellten Gebäudewand, insbesondere im Fensterbereich, verbunden ist. Hierdurch wird die Dichtigkeit der Wärmedämmung in vorteilhafter Weise weiter verbessert.According to a preferred embodiment it is provided that the insulation, in particular the insulation board, is materially connected to the building wall made of fresh concrete, in particular in the window area. In this way, the tightness of the thermal insulation is further improved in an advantageous manner.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Wärmedämmung und/oder die Dämmung derart ausgebildet ist, dass ein daran befestigter Lichtschacht begehbar und/oder befahrbar ist. Besonders bevorzugt bedeutet dabei begehbar, dass die Dämmung und/oder der Lichtschacht einer Belastung von bis zu 1,5kN standhalten können. Noch mehr bevorzugt bedeutet dabei befahrbar, dass die Dämmung und/oder der Lichtschacht einer Belastung von bis zu 6,0kN standhalten können. Für den Fall, dass eine Befahrbarkeit vorliegen soll, wird die Dämmung insbesondere mittels Befestigungsmitteln an der Gebäudewand angebracht. Für den Fall, dass eine Begehbarkeit ausreichend ist, genügt insbesondere eine Montage der Dämmung mittels eines Klebstoffes auf der Gebäudewand.According to a preferred embodiment it is provided that the thermal insulation and / or the insulation is designed in such a way that a light shaft attached to it can be walked on and / or driven on. Particularly preferred means that the insulation and / or the light shaft can withstand a load of up to 1.5 kN. Even more preferably, it means that the insulation and / or the light shaft can withstand a load of up to 6.0 kN. In the event that it should be drivable, the insulation is attached to the building wall in particular by means of fastening means. In the event that accessibility is sufficient, installation of the insulation on the building wall by means of an adhesive is sufficient.

Vorzugsweise sind die Befestigungsstellen in/an der Dämmung angezeichnet und/oder zumindest teilweise vorgefertigt, beispielsweise vorgebohrt. Insbesondere sind die Befestigungsstellen auf der Kaschierung angezeichnet und/oder in diese zumindest teilweise eingearbeitet. Besonders bevorzugt sind mindestens zwei Befestigungsstellen in einer Höhe vorhanden, mit denen der Lichtschacht rechts und links einer Öffnung in der Gebäudewand an der Dämmung befestigbar ist. Ganz besonders bevorzugt sind mehrere Befestigungsstellen untereinander insbesondere in einem gewissen Raster, ganz besonders bevorzugt, sowohl rechts als auch links von einer Gebäudewandöffnung angezeichnet und/oder zumindest teilweise vorgefertigt.The fastening points are preferably marked in / on the insulation and / or at least partially prefabricated, for example pre-drilled. In particular, the fastening points are marked on the lamination and / or at least partially incorporated into it. Particularly preferably, there are at least two fastening points at a height with which the light shaft can be fastened to the insulation on the right and left of an opening in the building wall. It is very particularly preferable for a plurality of fastening points to be drawn with one another, in particular in a certain grid, very particularly preferably, both to the right and to the left of a building wall opening and / or at least partially prefabricated.

In diese Befestigungsstellen wird zumindest teilweise ein Befestigungsmittel angeordnet. Dieses Befestigungsmittel erstreckt sich vorzugsweise nicht durch gesamte Dicke der Dämmung. Insbesondere liegt das Befestigungsmittel nicht an der Gebäudewand an und/oder erstreckt sich in diese hinein. Besonders bevorzugt handelt es sich bei dem Befestigungsmittel um einen Dübel, ganz besonders bevorzugt um einen selbstschneidenden Dübel, der sich eine entsprechende Öffnung, insbesondere in die Dämmplatte, schneidet. Der Dübel verbindet sich kraftform- und/oder formschlüssig mit dem Material der Dämmplatte und/oder mit der Kaschierung. In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Dübel einen Kragen auf, der nach dessen Anordnung in der Dämmung an der Dämmplatte oder an der Kaschierung anliegt. Vorzugsweise wird der Dübel in die Dämmplatte eingedreht.A fastening means is at least partially arranged in these fastening points. This fastening means preferably does not extend through the entire thickness of the insulation. In particular, the fastening means does not lie against the building wall and / or extends into it. The fastening means is particularly preferably a dowel, very particularly preferably a self-cutting dowel, which cuts a corresponding opening, in particular in the insulation board. The dowel connects to the material of the insulation board and / or to the lamination in a force-fitting and / or form-fitting manner. In a preferred embodiment, the dowel has a collar which, after it has been arranged in the insulation, rests on the insulation board or on the lamination. The dowel is preferably screwed into the insulation board.

Vorzugsweise weist die Wärmedämmung einen Einsatz auf, der zwischen der Wand und dem Fensterrahmen und/oder der Dämmung und dem Fensterrahmen eingesetzt wird. Dadurch können die zu der Öffnung gerichteten Kanten der Dämmung geschützt werden und/oder die erfindungsgemäße Wärmedämmung gegen Eindringen von Wasser hinter die Dämmung, insbesondere bei Hochwasser geschütz werden. Besonders bevorzugt wird sowohl die Schnittstelle Fensterrahmen/Einsatz als auch die Schnittstelle Einsatz/Dämmung mit einer Dichtmasse abgedichtet.The thermal insulation preferably has an insert which is inserted between the wall and the window frame and / or the insulation and the window frame. As a result, the edges of the insulation directed towards the opening can be protected and / or the thermal insulation according to the invention can be protected against the ingress of water behind the insulation, in particular during floods. Both the window frame / insert interface and the insert / insulation interface are particularly preferably sealed with a sealing compound.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Montage eines Lichtschachtes an einer mit einer erfindungsgemäßen Wärmedämmung versehenen Gebäudewand, wobei die Dämmung an der Gebäudewand angeordnet wird, wobei Befestigungsmittel in der Dämmung angeordnet werden und der Lichtschacht an den Befestigungsmitteln befestigt wird. Entscheidend ist hierbei, dass die Dämmung vorgefertigt ist, d.h. die Dämmung, also die mit der Kaschierung versehene Dämmplatte, abseits der Baustelle, beispielsweise in einer Herstellungsanlage, entsprechend der benötigten Maße hergestellt wurde und im fertigen Zustand auf der Baustelle montiert wird. In vorteilhafter Weise wird somit die Montage eines Lichtschachtes erheblich vereinfacht unter vollständiger Vermeidung von Wärmebrücken, da die vorgefertigte Dämmung lediglich auf der Gebäudewand befestigt werden muss, ohne dass beispielsweise eine bauseitige Abdichtung erforderlich wäre. Anschließend kann der Lichtschacht vermittels der Befestigungsmittel an der Dämmung befestigt werden, wodurch ferner in vorteilhafter Weise die Montagezeit deutlich verkürzt wird und die Fehleranfälligkeit reduziert wird. Die Dämmung trägt den Lichtschacht vollständig. Der Lichtschacht ist nicht direkt mit der Gebäudewand verbunden.Another object of the present invention is a method for mounting a light shaft on a building wall provided with thermal insulation according to the invention, the insulation being arranged on the building wall, fastening means being arranged in the insulation and the light shaft being fastened to the fastening means. The decisive factor here is that the insulation is prefabricated, i.e. the insulation, i.e. the insulation board provided with the lamination, has been manufactured away from the construction site, for example in a manufacturing plant, according to the required dimensions and is installed in the finished state on the construction site. In an advantageous manner, the assembly of a light shaft is thus considerably simplified while completely avoiding thermal bridges, since the prefabricated insulation only needs to be attached to the building wall without the need for on-site sealing, for example. The light shaft can then be fastened to the insulation by means of the fastening means, which also advantageously significantly shortens the assembly time and reduces the susceptibility to errors. The insulation completely supports the light shaft. The light shaft is not directly connected to the building wall.

Als Lichtschacht kommt jeder dem Fachmann geläufige Lichtschacht infrage. Vorzugsweise ist der Lichtschacht jedoch aus einem Kunststoffmaterial gefertigt. Besonders bevorzugt ist der Lichtschacht zweistückig, mit einem Ober- und einem Unterteil, ausgeführt.Any light shaft familiar to the expert can be used as a light shaft. However, the light shaft is preferably made of a plastic material. The light shaft is particularly preferably designed in two parts, with an upper part and a lower part.

Vorzugsweise wird ein Dübel in der Dämmung angeordnet. Besonders bevorzugt wird dazu ein selbstschneidender Dübel eingesetzt, der sich insbesondere in die Dämmung einschneidet und somit eine form- und/oder kraftschlüssige Verbindung mit der Dämmung eingeht. Der Dübel wird dabei soweit in die Dämmung, insbesondere die Dämmplatte, eingedreht, bis ein Kragen, der sich am Ende des Dübels befindet, vorzugsweise an der Dämmplatte oder an der Kaschierung anliegt. Der Fachmann versteht, dass der Dübel nicht notwendigerweise einen Kragen aufweisen muss.A dowel is preferably arranged in the insulation. For this purpose, a self-cutting dowel is particularly preferably used, which cuts in particular into the insulation and thus enters into a form-fitting and / or non-positive connection with the insulation. The anchor is screwed into the insulation, in particular the insulation board, until a collar, which is located at the end of the anchor, preferably rests against the insulation board or the lamination. The person skilled in the art understands that the dowel does not necessarily have to have a collar.

Vorzugsweise wird danach der Lichtschacht mittels Schrauben an den Dübeln befestigt.The light shaft is then preferably attached to the dowels by means of screws.

Noch ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung einer vorgefertigten Dämmung, wobei eine Dämmplatte, insbesondere aus XPS, mittels eines Sprühverfahrens mit einer Polyurea-Beschichtung versehen wird. Hierdurch wird vorteilhafterweise eine vorgefertigte Dämmung mit einer hohen Beständigkeit gegenüber Wasser und/oder Witterungseinflüssen bei gleichzeitig geringem Gewicht bereitgestellt.Yet another subject matter of the present invention is a method for producing prefabricated insulation, an insulation board, in particular made of XPS, being provided with a polyurea coating by means of a spraying process. This advantageously provides prefabricated insulation with a high level of resistance to water and / or the effects of the weather while at the same time being lightweight.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, dass das Sprühverfahren ein Hotspray-Verfahren ist. Hotspray-Verfahren sind erprobte Verfahren, mit denen insbesondere eine Polyurea-Beschichtung in einfacher und zuverlässiger Weise appliziert werden kann.According to a preferred embodiment of the method according to the invention it is provided that the spray method is a hot spray method. Hot spray processes are tried and tested processes with which a polyurea coating in particular can be applied in a simple and reliable manner.

Im Folgenden werden die Erfindungen anhand der 1 bis 3 erläutert. Diese Erläuterungen sind lediglich beispielhaft und schränken den allgemeinen Erfindungsgedanken nicht ein.

1 zeigt die erfindungsgemäße Wärmedämmung gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Schnittansicht.
2 zeigt die erfindungsgemäße Wärmedämmung gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Aufsicht.
3 zeigt die erfindungsgemäße Dämmung gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Frontansicht.

In the following, the inventions are based on the 1 to 3 explained. These explanations are merely exemplary and do not restrict the general inventive concept.

1 shows the thermal insulation according to the invention according to an advantageous embodiment of the present invention in a schematic sectional view.
2 shows the thermal insulation according to the invention according to an advantageous embodiment of the present invention in a schematic plan view.
3 shows the insulation according to the invention according to an advantageous embodiment of the present invention in a schematic front view.

1 zeigt eine Gebäudewand 1, in dem vorliegenden Fall eine Kellerwand, in der ein Kellerfenster 3 vorgesehen ist. An ihrer Außenseite ist die Gebäudewand 1 mit einer Dämmung 4, einer sogenannten Perimeterdämmung, versehen, wobei der Bereich der Ausnehmung 2 ausgespart ist. Diese Dämmung 4 besteht in dem vorliegenden Fall aus einer Dämmplatte 4.3 aus XPS, die auf die Gebäudewand aufgeklebt ist, und aus einer Kaschierung 4.2 in Form einer Polyurea-Beschichtung, die sich auf der der Gebäudewand 1 abgewandten Seite befindet und auf die Dämmplatte 4.3 aufgesprüht ist. Vorzugsweise ist die Dämmplatte 4.3 vollflächig mit der Kaschierung versehen. Besonders bevorzugt weist jede Fläche außer der an der Gebäudewand 1 angeordneten Fläche die Kaschierung auf. Der Fachmann versteht, dass die Kaschierung 4.2 im vorliegenden Fall nicht maßstabsgetreu dargestellt, sondern der besseren Sichtbarkeit halber deutlich vergrößert dargestellt ist. Die Dämmplatte 4.3 weist vorzugsweise eine Dicke von ca. 80mm bis zu ca. 300mm auf, insbesondere beispielsweise 100mm bis 200mm, wohingegen die Kaschierung 4.2 als Beschichtung eine Dicke von beispielsweise 1,5mm aufweist. 1 shows a building wall 1 , in the present case a cellar wall in which a cellar window 3 is provided. On its outside is the building wall 1 with insulation 4th , a so-called perimeter insulation, provided, the area of the recess 2 is recessed. This insulation 4th consists in the present case of an insulation board 4.3 made of XPS, which is glued to the building wall, and of a lamination 4.2 in the form of a polyurea coating that is applied to the building wall 1 facing away and on the insulation board 4.3 is sprayed on. Preferably the insulation board is 4.3 Provided with the lamination over the entire surface. Particularly preferably, each area has, except that on the building wall 1 arranged surface on the lamination. Those skilled in the art understand that the lamination 4.2 in the present case is not shown to scale, but is shown clearly enlarged for the sake of better visibility. The insulation board 4.3 preferably has a thickness of approx. 80 mm to approx. 300 mm, in particular for example 100 mm to 200 mm, whereas the lamination 4.2 has a thickness of, for example, 1.5mm as a coating.

Die Dämmung 4 weist eine Vielzahl von Befestigungsstellen 4.1 auf, die in der vorliegenden Abbildung nicht erkennbar sind, die in einer, vorzugsweise vertikalen, Reihe jeweils rechts und links von der Fensteröffnung 2 übereinander angeordnet sind. Die Befestigungsstellen 4.1, in dem vorliegenden Fall Bohrungen, sind rechts und links von dem Fenster jeweils in der gleichen Höhe angeordnet. Die Bohrungen rechts und links von dem Fenster sind zumindest teilweise in einem gewissen, vorzugsweise demselben, Rastermaß angeordnet. Dadurch ist es möglich, unterschiedliche Typen von Lichtschächten 5 und/oder unterschiedliche Größen von Lichtschächten 5 im Bereich der Fensteröffnung 2 anzuordnen, ohne dass ein großer Montageaufwand vonnöten wäre. Die nicht benötigten Befestigungsstellen 4.1 können bedarfsweise nachfolgend, beispielsweise mit einem Dichtmaterial, verschlossen werden. Der Fachmann erkennt, dass es auch ausreichend wäre, wenn die Befestigungsstellen 4.1 lediglich angezeichnet wären und beispielsweise mit einem Bohrer in die Kaschierung 4.2 und die Dämmung 4.3 gebohrt werden müssten.The insulation 4th has a variety of attachment points 4.1 on, which cannot be seen in the present figure, in a, preferably vertical, row to the right and left of the window opening 2 are arranged one above the other. The attachment points 4.1 , in the present case bores, are arranged to the right and left of the window at the same height. The bores to the right and left of the window are at least partially arranged in a certain, preferably the same, grid dimension. This makes it possible to use different types of light shafts 5 and / or different sizes of light wells 5 in the area of the window opening 2 to be arranged without a major assembly effort would be necessary. The fastening points that are not required 4.1 can be subsequently closed if necessary, for example with a sealing material. The person skilled in the art recognizes that it would also be sufficient if the fastening points 4.1 would only be drawn in and, for example, with a drill into the lamination 4.2 and the insulation 4.3 would have to be drilled.

In diese Befestigungsstellen 4.1 wird, nachdem die Dämmung an der Wand 1 angeordnet, insbesondere angeklebt, worden ist, ein Befestigungsmittel angeordnet. Bei diesem Befestigungsmittel handelt es sich vorzugsweise um einen Dübel, der ganz besonders bevorzugt selbstschneidend an den Befestigungsstellen 4.1, insbesondere in die Dämmplatte 4.3 und die Kaschierung 4.2 eingedreht wird. Dieser Dübel wird vorzugsweise vollständig oder zumindest vorzugsweise so weit in die Dämmplatte eingedreht, bis ein an ihm gegebenenfalls angeordneter Kragen an der Kaschierung 4.2 anliegt. Der Dübel erstreckt sich dabei lediglich in die Dämmung 4 hinein und berührt die Gebäudewand 1 nicht. Die Gebäudewand 1, die sich hinter der Dämmung 4 befindet, muss folglich nicht angebohrt werden, wodurch Wärmebrücken vermieden werden. Weiterhin ist entscheidend, dass zur Montage der Dämmung 4 an der Gebäudewand 1 vorzugsweise lediglich eine stoffschlüssige Verbindung, beispielsweise eine Klebeschicht, notwendig ist. Alternativ oder zusätzlich, falls beispielsweise der Lichtschacht 5 befahrbar sein soll und daher erheblichen Kräften ausgesetzt wird, ist die Dämmung 4 mittels Befestigungsmitteln an der Gebäudewand angeordnet. Derartige Befestigungsmittel können beispielsweise Dübel, Schrauben, Nägel oder sonstige geeignete Befestigungsmittel, sein. Insbesondere ist jedoch keine zusätzliche Abdichtung, wie beispielsweise ein Primer, zwischen der Dämmung 4 und der Gebäudewand 1 erforderlich. Dies liegt an der sehr guten Abdichtung der Dämmung 4 durch die Polyurea-Beschichtung, die Kaschierung 4.2.In these attachment points 4.1 will after the insulation on the wall 1 arranged, in particular glued, has been arranged, a fastening means. This fastening means is preferably a dowel, which is very particularly preferably self-tapping at the fastening points 4.1 , especially in the insulation board 4.3 and the lamination 4.2 is screwed in. This dowel is preferably screwed completely or at least preferably so far into the insulation board that a collar, which may be arranged on it, is attached to the lamination 4.2 is present. The dowel only extends into the insulation 4th and touches the building wall 1 Not. The building wall 1 that is behind the insulation 4th therefore does not have to be drilled, which avoids thermal bridges. It is also crucial that the insulation is installed 4th on the building wall 1 preferably only a material connection, for example an adhesive layer, is necessary. Alternatively or additionally, if for example the light shaft 5 The insulation should be passable and therefore exposed to considerable forces 4th arranged by means of fasteners on the building wall. Such fastening means can be, for example, dowels, screws, nails or other suitable fastening means. In particular, however, there is no additional seal, such as a primer, between the insulation 4th and the building wall 1 required. This is due to the very good sealing of the insulation 4th through the polyurea coating, the lamination 4.2 .

An mindestens zwei sich auf einer Höhe befindlichen Dübeln wird dann der Lichtschacht 5 mittels Schrauben, die jeweils in die Dübel eingedreht werden, befestigt. Der Lichtschacht 5 besteht beispielsweise aus einem Unterteil und einem höhenverschiebbar daran angeordneten Oberteil. Vorzugsweise weist der Lichtschacht 5, insbesondere weisen sowohl das Unterteil, als auch das Oberteil, Befestigungshaken auf, die mit den Schrauben, die in den Dübeln angeordnet werden, form- und/oder kraftschlüssig zusammenwirken. Der Fachmann erkennt, dass der Lichtschacht 5 auch einstückig ausgeführt sein kann. In diesem Fall wird es dann gegebenenfalls ausreichend sein, den Lichtschacht 5 lediglich mit zwei Schrauben, die jeweils in einen Dübel gedreht werden und die sich auf einer Höhe befinden, an der Dämmung 4 zu befestigen. Vorzugsweise ist der Lichtschacht 5 jedoch mit vier Schrauben an der Dämmung 4 angeordnet.The light shaft is then attached to at least two dowels at the same height 5 fastened by means of screws that are screwed into the dowels. The light shaft 5 consists for example of a lower part and a vertically displaceable upper part arranged thereon. The light shaft preferably has 5 In particular, both the lower part and the upper part have fastening hooks which interact with the screws that are arranged in the dowels in a form-fitting and / or force-fitting manner. Those skilled in the art will recognize that the light shaft 5 can also be made in one piece. In this case, it may be sufficient to open the light shaft 5 only with two screws, which are each screwed into a dowel and which are at the same height on the insulation 4th to fix. The light shaft is preferably 5 but with four screws on the insulation 4th arranged.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die Wärmedämmung in dem Bereich innerhalb des Lichtschachtes 5 einen Abdeckrahmen auf, dessen Umfang sich um die gesamte Öffnung 2 erstreckt und dessen Querschnitt L-förmig gestaltet ist. Dieser Einsatz hat insbesondere die Aufgabe, die Wärmedämmung vor mechanischen Einflüssen, UV-Strahlung sowie Witterungseinflüssen zu schützen, aber auch um eine insgesamt wasserdichte, d.h. auch hochwassergeschützte Wandöffnung 2, zur Verfügung zu stellen. Ein solcher Abdeckrahmen bzw. Einsatz unterstützt also funktionell die Kaschierung 4.2 in Form der Polyurea-Beschichtung, die bereits wasserdicht, UV-beständig und stabil gegenüber Witterungseinflüssen ist und die Dämmung schützt.According to a preferred embodiment, the thermal insulation has in the area within the light shaft 5 a cover frame, the circumference of which extends around the entire opening 2 extends and whose cross-section is L-shaped. This insert has the task in particular of protecting the thermal insulation from mechanical influences, UV radiation and the effects of the weather, but also around an overall watertight, ie also flood-proof, wall opening 2 , to provide. Such a cover frame or insert therefore functionally supports the lamination 4.2 in the form of the polyurea coating, which is already waterproof, UV-resistant and stable against weather influences and protects the insulation.

2 zeigt die Wärmedämmung in einem Schnitt als Aufsicht. Erneut ist zu erkennen, dass die Dämmung 4, also insbesondere die Dämmplatte 4.3, eine Ausnehmung 2, insbesondere hier eine Kellerfensteröffnung, aufweist. Die Kellerfensteröffnung entspricht der dabei der Öffnung 2, die in der Gebäudewand 1 angeordnet ist. Die Dämmung 4 wird so an der Gebäudewand 1 angeordnet, insbesondere angeklebt, dass die Öffnung 2 in der Dämmung 4 und die Öffnung 2 in der Gebäudewand 1 miteinander fluchten. Die Dämmung 4 muss folglich nicht im Bereich eines Fensters 3 gestückelt werden, sondern kann einstückig an der Gebäudewand 1 angeordnet werden. 2 shows the thermal insulation in a section as a top view. Again it can be seen that the insulation 4th , so in particular the insulation board 4.3 , a recess 2 , in particular here a basement window opening. The basement window opening corresponds to the opening 2 that are in the building wall 1 is arranged. The insulation 4th will be so on the building wall 1 arranged, in particular glued, that the opening 2 in the insulation 4th and the opening 2 in the building wall 1 align with each other. The insulation 4th therefore does not have to be in the area of a window 3 but can be made in one piece on the building wall 1 to be ordered.

Wie aus den 1 und 2 zu erkennen ist, ist die Montage des Lichtschachtes 5 demnach denkbar einfach. Nachdem die vorgefertigte Dämmung 4 an der Gebäudewand 1 angeklebt und ggf. mittels weiteren Befestigungsmitteln befestigt worden ist, gegebenenfalls das Fenster 3 eingebaut worden ist, werden an den gewünschten angezeichneten oder vorgebohrten Befestigungsstellen 4.1 Dübel angeordnet, hier vorzugsweise selbstschneidend in die Dämmung 4 eingedreht. Die Gebäudewand 1 muss dabei nicht angebohrt werden. Sodann wird der Lichtschacht 5 mittels Schrauben an den Dübeln befestigt.As from the 1 and 2 can be seen, is the assembly of the light shaft 5 therefore very easy. After the prefabricated insulation 4th on the building wall 1 has been glued on and, if necessary, fastened by means of further fastening means, if necessary the window 3 is installed at the desired marked or pre-drilled fastening points 4.1 Dowels arranged, here preferably self-tapping into the insulation 4th screwed in. The building wall 1 does not have to be drilled. Then the light shaft 5 attached to the dowels with screws.

3 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen, vorgefertigten Dämmung 4. Diese besteht aus einer (großformatigen) Dämmplatte 4.3, vorzugsweise aus XPS, die mit einer Kaschierung 4.2 in Form einer Polyurea-Beschichtung vollflächig besprüht wird. Dabei wird vorzugsweise ein Hotspray-Verfahren eingesetzt. Wahlweise vor oder nach dem Sprühauftragen der Beschichtung wird die Ausnehmung 2 entsprechend der Form der Kellerfensteröffnung 2 in der Gebäudewand 1 eingebracht. Beidseitig der Ausnehmung 2, entsprechend der gewünschten Befestigungshöhe des Lichtschachts 5 sind Befestigungsstellen 4.1 vorgesehen. Diese können vor oder nach dem Aufsprühen der Kaschierung 4.2 eingebracht, beispielsweise vorgebohrt, werden oder sie werden, insbesondere nach dem Aufbringen der Kaschierung 4.2, auf dieser vorgezeichnet. Vorliegend sind weitere Befestigungsstellen 4.1 entsprechend einer vorbestimmten Rasterung abgebildet. Dies ist jedoch rein beispielhaft. Insbesondere ist jeweils eine Befestigungsstelle 4.1 zu beiden Seiten der Ausnehmung 2 ausreichend zur Befestigung des Lichtschachts 5. 3 shows a preferred embodiment of the prefabricated insulation according to the invention 4th . This consists of a (large-format) insulation board 4.3 , preferably made of XPS with a lamination 4.2 is sprayed over the entire surface in the form of a polyurea coating. A hot spray process is preferably used for this. The recess is optionally made before or after the spray application of the coating 2 according to the shape of the basement window opening 2 in the building wall 1 brought in. On both sides of the recess 2 , according to the desired mounting height of the light shaft 5 are attachment points 4.1 intended. These can be done before or after the lamination is sprayed on 4.2 introduced, for example pre-drilled, or they are, in particular after the lamination has been applied 4.2 , drawn on this. There are further attachment points 4.1 mapped according to a predetermined grid. However, this is purely exemplary. In particular, there is one fastening point in each case 4.1 on both sides of the recess 2 sufficient for fastening the light shaft 5 .

Der Fachmann erkennt aus der Beschreibung, insbesondere der Figurenbeschreibung, dass der Lichtschacht 5 einstückig, zweiteilig oder gar dreiteilig vorgesehen sein kann. Bei jeder Ausführung des Lichtschachtes 5 wird dieser in der Regel mit einem Gitterrost abgedeckt.The person skilled in the art recognizes from the description, in particular the description of the figures, that the light shaft 5 can be provided in one piece, two parts or even three parts. With every design of the light shaft 5 this is usually covered with a grating.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: GebäudewandBuilding wall
22: AusnehmungRecess
33: Fensterwindow
44th: Dämmunginsulation
4.14.1: BefestigungsstellenAttachment points
4.24.2: KaschierungLamination
4.34.3: DämmplatteInsulation board
55: LichtschachtLight shaft

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 20303405 U1 [0002]
EP 2226448 B1 [0003]

Claims

Thermal insulation for a building wall (1) in the basement area of a house, with a prefabricated insulation (4) which is arranged on the building wall, the insulation (4) having fastening points (4.1) to which a light shaft (5) can be attached, wherein the insulation (4) consists of an insulation board (4.3) and a lamination (4.2), characterized in that the lamination (4.2) is a polyurea coating.

Thermal insulation according to Claim 1 , characterized in that the insulation (4) is glued to the building wall (1).

Thermal insulation according to one of the preceding claims, characterized in that the coating has a thickness of 0.5 mm to 2.5 mm, preferably 1.0 mm to 2.0 mm, in particular 1.5 mm.

Thermal insulation according to one of the preceding claims, characterized in that the insulation board (4.3) has a thickness of 80mm to 300mm, in particular 100mm, 120mm, 140mm, 160mm, 180mm or 200mm.

Thermal insulation according to one of the preceding claims, characterized in that the insulation board (4.3) is made of XPS.

Thermal insulation according to one of the preceding claims, characterized in that the insulation (4), in particular the insulation board (4.3), is firmly bonded to the building wall (1) made of fresh concrete, in particular in the window area.

Thermal insulation according to one of the preceding claims, characterized in that the thermal insulation and / or the insulation (4) is designed in such a way that a light shaft (5) attached to it can be walked on and / or driven on.

Method for mounting a light shaft (5) on a building wall (1) provided with thermal insulation according to one of the preceding claims, the insulation (4) being arranged on the building wall (1), wherein fastening means (6) in the insulation (4) are arranged and the light shaft (5) is attached to the fastening means.

Method for producing prefabricated insulation, an insulation board (4.3), in particular made of XPS, being provided with a polyurea coating by means of a spraying process.

Procedure according to Claim 9 , wherein the spray process is a hot spray process.