DE202014101068U1

DE202014101068U1 - painting template

Info

Publication number: DE202014101068U1
Application number: DE202014101068.8U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-03-10
Filing date: 2014-03-10
Publication date: 2014-05-20
Anticipated expiration: 2024-03-11

Abstract

Lackierschablone (10), insbesondere zur Verwendung in einer Lackieranlage (1) für Kraftfahrzeug-Bau- oder Zubehörteile, mit einem flächig ausgedehnten, mit einer Beschichtungsöffnung (14) versehenen Maskenelement (12), das an mindestens einem seitlichen Randbereich (16) mit einer selbstklebenden Beschichtung (18) versehen ist.Paint stencil (10), in particular for use in a paint shop (1) for motor vehicle components or accessories, with a two-dimensionally extended mask element (12) provided with a coating opening (14), which has at least one lateral edge area (16) with a self-adhesive coating (18) is provided.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lackierschablone, insbesondere zur Verwendung in einer Lackieranlage für Kraftfahrzeug-Bau- oder Zubehörteile. Sie betrifft weiter ein Lackiersystem mit einer derartigen Lackierschablone sowie die Verwendung der Lackierschablone. The invention relates to a painting template, in particular for use in a paint shop for motor vehicle construction or accessories. It further relates to a painting system with such a painting template and the use of the painting template.

Bei der Aus- oder Nachrüstung von Kraftfahrzeugen mit Zubehör- oder Ersatzteilen ist es ein allgemeines Bestreben, insbesondere im Hinblick auf die in mordernen Fahrzeugen üblicherweise in einheitlicher und/oder abgestimmter Farbgebung ausgeführten Karosserie-Bauteile auch die jeweiligen Nachrüst- oder Zubehörteile in einem geeignet gewählten, an die vorhandene Karosserie angepassten Farbton bereitzustellen. Bei der Herstellung des Fahrzeugs werden daher die zu verwendenden Karosseriebauteile einschließlich der von außen sichtbaren Anbau- oder Zubehörteile üblicherweise einem einheitlichen Lackierprozess unter Verwendung eines für alle Bauteile gleichermaßen verwendeten Lacks unterzogen, so dass eine einheitliche Farbgebung sichergestellt ist. When equipping or retrofitting motor vehicles with accessories or spare parts, it is a general endeavor, in particular with regard to the executed in modern vehicles in uniform and / or matching color body components also the respective retrofit or accessories in a suitably chosen to provide color matched to the existing body. In the manufacture of the vehicle, therefore, the body components to be used, including externally visible attachments or accessories are usually subjected to a uniform painting process using a paint used equally for all components, so that a uniform color is ensured.

Falls jedoch ein Austausch oder Ersatz eines Bauteils, beispielsweise zu Reparaturzwecken, erforderlich sein sollte, ist es in der Regel erforderlich, das jeweilige Bauteil zumindest im Umfang seiner nach der Montage von außen sichtbaren Flächen nach- oder umzulackieren, um die Anpassung an den vorhandenen Farbton der Karosserie zu gewährleisten. Beispielsweise sind in modernen Kraftfahrzeugen in die – üblichweise in Wagenfarbe lackierten – Stoßfänger Parksensoren integriert, die als Rangierhilfe den Abstand zu sich im Nahbereich befindenden Objekten ermitteln und einen entsprechenden Sensorwert zur bedarfsweisen Erzeugung eines akustischen Warnsignals für den Fahrer erzeugen. Derartige Parksensoren können eine nach außen frei liegende Sensoroberfläche aufweisen, die aus ästhetischen Gründen farblich an den Stoßfänger bzw. die Wagenfarbe angepasst ist. However, if an exchange or replacement of a component, for example, for repair purposes, should be required, it is usually necessary to make the respective component at least to the extent of its after installation visible from outside surfaces or repaint to adapt to the existing color to ensure the bodywork. For example, in modern motor vehicles, bumpers are integrated into the bumpers, which are customarily painted in body color, which determine the distance to objects located in the near range as a maneuvering aid and generate a corresponding sensor value for generating an audible warning signal for the driver as required. Such parking sensors may have an exposed to the outside sensor surface, which is adapted for aesthetic reasons color to the bumper or the car color.

Falls ein Austausch derartiger Parksensoren erforderlich wird, soll – ebenfalls aus ästhetischen Gründen – der als Nachrüst- oder Ersatzteil vorgesehene Parksensor im Bereich seiner nach außen sichtbaren Obefläche ebenfalls im angepassten Farbton ausgeführt werden. Andererseits ist es aber oftmals wünschenswert, die innenliegenden Flächen des Ersatzteils aus technischen oder funktionalen Gründen unbeschichtet zu lassen. Vor der Montage werden derartige Ersatz- oder Nachrüstteile daher bedarfsweise selektiv und begrenzt auf den Bereich der von außen sichtbaren Oberflächen geeignet lackiert. If an exchange of such parking sensors is required, should - also for aesthetic reasons - provided as a retrofit or spare parking sensor in the outwardly visible Obefläche also be performed in the adapted color. On the other hand, it is often desirable to leave the interior surfaces of the replacement part uncoated for technical or functional reasons. Prior to assembly, such replacement or retrofit parts are therefore suitably selectively painted as required and limited to the area of externally visible surfaces.

Da es sich in derartigen Situationen üblicherweise um individualisierte Produkte handelt, ist eine auf den Einzelfall gerichtete Behandlung der Ersatzteile erforderlich. Allenfalls können pro Arbeitsgang Kleinstserien gefertigt werden, beispielsweise wenn für ein Kraftfahrzeug mehrere derartige Parksensoren gleichzeitig ersetzt werden müssen. Um bei der erforderlichen Lackierung die nicht zu bearbeitenden Flächen geeignet zu schützen und bei der Lackaufbringung geeignet abzudecken, werden sie üblicherweise in Handarbeit abgeklebt und unter Freilassung der zu lackierenden Oberflächenanteile mit Klebeband versehen. Dies ist jedoch vergleichsweise aufwendig und daher kosten- und arbeitsintensiv. Since such situations are usually individualized products, it is necessary to treat the spare parts on a case-by-case basis. At best, very small series can be produced per operation, for example, if several such parking sensors must be replaced simultaneously for a motor vehicle. In order to properly protect the non-machined surfaces in the required paint and cover suitable for the paint application, they are usually taped by hand and provided with release of the surface to be coated surface portions with tape. However, this is relatively expensive and therefore cost and labor intensive.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Lackierschablone der oben genannten Art, insbesondere zur Verwendung in einer Lackieranlage für Kraftfahrzeug-Bau- oder Zubehörteile, anzugeben, mit der auf besonders einfache und Arbeitszeit sparende Weise die selektive Abdeckung der nicht zu bearbeitenden Flächen des jeweiligen Bauteils ermöglicht ist. Des weiteren sollen ein auch zur Bearbeitung von Kleinserien von Ersatz- oder Nachrüstteilen mit besonders gering gehaltenem Arbeitszeit-Aufwand geeignetes Lackiersystem sowie eine besonders bevorzugte Verwendung der Lackierschablone angegeben werden. The invention is therefore based on the object, a painting template of the type mentioned above, in particular for use in a painting plant for motor vehicle construction or accessories, specify, with the most simple and time-saving manner, the selective coverage of the non-machinable surfaces of the respective Component is enabled. Furthermore, a suitable also for the processing of small batches of replacement or retrofit parts with a particularly low work time effort suitable paint system as well as a particularly preferred use of the painting template should be specified.

Bezüglich der Lackierschablone wird diese Aufgabe erfindungsgemäß gelöst mit einem flächig ausgedehnten, mit einer Beschichtungsöffnung versehenen Maskenelement, das an mindestens einem seitlichen Randbereich mit einer selbstklebenden Beschichtung versehen ist. With regard to the painting template, this object is achieved according to the invention with a surface-extended masking element provided with a coating opening, which is provided with a self-adhesive coating on at least one lateral edge region.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, dass gerade im Hinblick auf die im Zusammenhang mit der individualiserten Bereitstellung kleinster Stückzahlen auftretenden Erfordernisse bei der Lackierung der Ersatzteile die erforderliche Arbeits- und Rüstzeit gering gehalten werden kann, indem auf geeignet vorgefertigte Lackierschablonen zurückgegriffen wird. Diese können als wiederverwendbare Mehrwegartikel oder auch vorzugsweise in der Art von Einweg- oder Wegwerfartikeln ausgestaltet sein und sollten von der grundsätzlichen Auslegung her bereits geeignet an die zu lackierenden Bauteile angepasst sein. Dazu umfasst die Lackierschablone als wesentlichen Bestandteil ein Maskenelement, das beim eigentlichen Lackiervorgang die nicht zu beschichtenden Oberflächen abdeckt und lediglich die zu lackierenden Oberflächenanteile freilässt. Hierzu ist das Maskenelement als flächig ausgedehnter Körper ausgestaltet, der eine in ihrer Dimensionierung und Formgebung vorzugsweise an die zu beschichtende Oberfläche angepasste Ausnehmung oder Beschichtungsöffnung aufweist. Um dabei besonders kurze Rüst- oder Vorbereitungszeiten für den Lackiervorgang und somit selbst bei Kleinstserien hohe Durchsatzraten zu ermöglichen, weist das Maskenelement an zumindest einem seiner Randbereiche eine selbstklebende Beschichtung auf, über die es zumindest vorübergehend und für die Dauer des Lackiervorgangs an einem geeigneten Halteelement fixiert und damit räumlich positioniert werden kann. The invention is based on the consideration that just in view of the occurring in connection with the individualized provision of the smallest quantities requirements in the painting of spare parts, the required work and set-up time can be kept low by resorting to suitably prefabricated painting templates. These can be designed as reusable reusable articles or also preferably in the form of disposable or disposable articles and should already be suitably adapted to the components to be painted from the basic design. For this purpose, the painting template comprises, as an essential component, a mask element which, during the actual painting process, covers the surfaces not to be coated and leaves only the surface portions to be painted. For this purpose, the mask element is configured as a body extended in a planar manner, which has a recess or coating opening which is preferably adapted to the surface to be coated in terms of its dimensioning and shaping. To make particularly short set-up or preparation times for the Painting process and thus to enable high throughput rates even for very small series, the mask member on at least one of its edge regions on a self-adhesive coating over which it can be fixed at least temporarily and for the duration of the painting on a suitable holding element and thus spatially positioned.

Um dabei die Handhabung besonders zu erleichtern, ist das Maskenelement in vorteilhafter Ausgestaltung aus einem flexiblen, verformbaren Material, besonders bevorzugt aus Papier, Pappe, einem Folienmaterial, einem dünn gewalzten Metallblech, einem Kunststoff oder einer Kombination aus diesen Materialien, gefertigt. Damit kann das Maskenelement zur Abdeckung der nicht zu lackierenden Oberflächenteile mittels der selbstklebenden Beschichtung geeignet an seinem Randbereich befestigt und positioniert werden, wobei es anschließend durch Verformen, beispielsweise Knicken, Falten oder dergleichen, in seine endgültige Position in Relation zum zu lackierenden Bauteil gebracht werden kann. In order to facilitate the handling particularly, the mask element is in an advantageous embodiment made of a flexible, deformable material, more preferably made of paper, cardboard, a foil material, a thin rolled sheet metal, a plastic or a combination of these materials. Thus, the mask member for covering the surface parts not to be painted by means of the self-adhesive coating can be suitably fastened and positioned at its edge region, wherein it can then be brought into its final position in relation to the component to be painted by deformation, such as buckling, folding or the like ,

Besonders bevorzugt weist dabei das Maskenelement auch an einem weiteren, dem ersten Randbereich vorteilhafterweise gegenüberliegenden zweiten Randbereich ebenfalls eine selbstklebende Beschichtung auf, so dass es nach Anbringung über dem zu behandelnden Bauteil auch an seiner zweiten Randseite geeignet fixiert werden kann. In this case, the mask element also particularly preferably has a self-adhesive coating on a further second edge region, which is advantageously opposite the first edge region, so that it can also be suitably fixed on its second edge side after attachment over the component to be treated.

Besonders bevorzugt ist die selbstklebende Beschichtung dabei derart gewählt, dass sie nach Abschluss des Lackiervorgangs vergleichsweise leicht von ihrer jeweiligen Haftfläche wieder ablösbar ist, so dass die benutzte Lackierschablone schnell und problemlos wieder entfernt werden kann. Ganz besonders bevorzugt ist das Maskenelement dabei in der Art eines Haftnotizzettels, erhältlich unter der Bezeichnung „post it“, mit geeignet eingebrachter Beschichtungsöffnung, beispielsweise durch Lochung, ausgeführt. Gängige Haftnotizzettel sind üblicherweise lediglich an einem ihrer Seitenränder mit einer geeigneten selbstklebenden Beschichtung versehen; besonders bevorzugt ist vorliegend aber auch an der dieser gegenüberliegenden Seite oder gegebenenfalls auch an den anderen Seitenrändern eine derartige selbstklebende Beschichtung vorgesehen. Particularly preferably, the self-adhesive coating is chosen such that it is comparatively easy to detach from their respective adhesive surface after completion of the painting process, so that the used painting template can be quickly and easily removed again. Most preferably, the mask element is in the form of a sticky note, available under the name "post it", with suitably introduced coating opening, for example by perforation executed. Common sticky notes are usually only provided on one of their side edges with a suitable self-adhesive coating; However, in the present case, such a self-adhesive coating is particularly preferably also provided on the side opposite this or, if appropriate, also on the other side edges.

In ganz besonders vorteilhafter Ausgestaltung ist das Maskenelement in zumindest einem Teilbereich als Informationsträgerfläche ausgebildet. Insbesondere aufgrund der an sich flächigen Ausgestaltung des Maskenelements kann dieses somit in der Art einer Mehrfachnutzung zusätzlich zu seiner eigentlichen Funktion, nämlich der vorübergehenden Abdeckung der nicht zur Beschichtung vorgesehenen Oberflächen des Bauteils, zur gezielten Darbietung von Informationen, vorzugsweise als Werbefläche oder zur Wiedergabe von Herkunfts- oder Herstellerinformationen oder dergleichen, verwendet werden. Gerade bei der bevorzugt vorgesehenen Ausgestaltung der Lackierschablone als Einweg- oder Wegwerfartikel kann hiermit, beispielsweise durch angebrachte Werbeaufdrucke oder dergleichen, mit einfachen Mitteln eine zielgerichtete und wirksame Verbreitung der zur Anzeige gebrachten Informationen erreicht werden. In a particularly advantageous embodiment, the mask element is formed in at least one subregion as an information carrier surface. In particular, due to the in itself surface configuration of the mask element, this can thus in the manner of a multiple use in addition to its actual function, namely the temporary coverage of not provided for the coating surfaces of the component for the targeted presentation of information, preferably as an advertising space or for reproduction of origin or manufacturer information or the like. Especially with the preferred provided embodiment of the Lackierschablone as disposable or disposable articles hereby, for example, by attached advertising imprints or the like, with simple means a targeted and effective dissemination of the information displayed to be achieved.

Bezüglich des Lackiersystems zum Lackieren eines Bauteils wird die genannte Aufgabe gelöst mit einem Werkstückträger zur vorübergehenden Aufnahme des Bauteils, und mit einer zur Verwendung in Kombination mit dem Werkstückträger vorgesehenen Lackierschablone der vorstehend beschriebenen Art. With regard to the painting system for painting a component, the stated object is achieved with a workpiece carrier for temporarily receiving the component, and with a planned for use in combination with the workpiece carrier painting template of the type described above.

Um dabei eine besonders erleichterte Handhabung, insbesondere im Sinne hoher Durchsatzraten und niedrig gehaltener Rüstzeiten, zu ermöglichen, weist der Werkstückträger des Lackiersystems dabei vorteilhafterweise eine in ihrer Breite an ein Außenmaß des zu lackierenden Bauteils angepasste Aufnahmerinne auf. Damit ist auf besonders einfache und schnelle, somit zeitsparende Weise in der Art einer Vorpositionierung ein erleichtertes Einbringen des Bauteils in den Werkstückträger, beispielsweise in der Art eines Einlegens in die Aufnahmerinne, ermöglicht. In besonders vorteilhafter Ausgestaltung ist die Aufnahmerinne dabei mit einer oder mehrerenjeweils als Kontaktfläche für den mit der selbstklebenden Beschichtung versehenen Randbereich der Lackierschablone ausgeführten Seitenwand versehen. Damit kann die Lackierschablone mittels ihrer selbstklebenden Beschichtung(en) einfach und schnell an der Aufnahmerinne fixiert werden. In order to allow a particularly easier handling, in particular in terms of high throughput rates and low set-up times, the workpiece carrier of the paint system advantageously has a receiving groove adapted in its width to an outer dimension of the component to be painted. This is in a particularly simple and fast, thus time-saving manner in the manner of a pre-positioning a facilitated introduction of the component in the workpiece carrier, for example in the manner of insertion into the receiving channel allows. In a particularly advantageous embodiment, the receiving channel is provided with one or more each side as a contact surface for the provided with the self-adhesive coating edge region of the painting template side wall. Thus, the painting template can be easily and quickly fixed by means of their self-adhesive coating (s) on the receiving channel.

Besonders bevorzugt werden die Lackierschablone und das zugeordnete Lackiersystem zum Lackieren eines Kraftfahrzeug-Ersatzteils oder eines Kraftfahrzeug-Zubehörteils, ganz besonders bevorzugt eines Parkesensors, verwendet. The painting template and the associated painting system are particularly preferably used for painting a motor vehicle spare part or a motor vehicle accessory, very particularly preferably a parking sensor.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass durch die Ausgestaltung der Lackierschablone mit einem flächig ausgedehnten Maskenelement, das an seinem Seitenbereich oder an mehreren Seitenbereichen – vergleichbar einem Haftnotizzettel – mit (jeweils) einer selbstklebenden Beschichtung versehen ist, auf besonders einfache und auch schnelle Weise eine zuverlässige Abdeckung der nicht zur Beschichtung vorgesehenen Oberflächenanteil des Bauteils erreichbar ist. Damit können selbst bei Kleinstserien, für die eine Herstellung individuell angepasster Werkzeuge nicht rentabel ist, besonders hohe Durchsatzraten beim Lackieren erreicht werden. The advantages achieved by the invention are in particular that by the design of the painting template with a flat extended mask element, which is provided on its side area or on several side areas - comparable to a sticky note - with (each) a self-adhesive coating on particularly simple and also fast manner a reliable coverage of not provided for coating surface portion of the component can be achieved. Thus, even in very small series, for which a production of individually adapted tools is not profitable, particularly high throughput rates can be achieved during painting.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand einer Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen: An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to a drawing. Show:

1 ein Lackiersystem zum Lackieren eines Bauteils, insbesondere eines Ersatz- oder Zubehörteils für ein Kraftfahrzeug, 1 a painting system for painting a component, in particular a replacement or accessory for a motor vehicle,

2 eine Lackierschablone zur Verwendung im Lackiersystem gem. 1, 2 a painting template for use in the paint system acc. 1 .

3 das Lackiersystem gem. 1 mit teilweise angebrachter Lackierschablone, und 3 the paint system acc. 1 with partially applied painting template, and

4 das Lackiersystem gem. 1 mit vollständig angebrachter Lackierschablone. 4 the paint system acc. 1 with completely applied painting template.

Gleiche Teile sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen versehen. Identical parts are provided with the same reference numerals in all figures.

Das Lackiersystem 1 gem. 1 ist zum Lackieren eines Bauteils 2, im Ausführungsbeispiel eines als Ersatzteil für ein Kraftfahrzeug vorgesehenen, für die Montage im Bereich eines Stossfängers des Kraftfahrzeugs bereitgestellten Parksensors, ausgestaltet. Dazu umfasst das Lackiersystem 1 einen Werkstückträger 4 zur vorübergehenden Aufnahme des Bauteils 2. Der Werkstückträger 4 ist im Wesentlichen als Aufnahmerinne 6 ausgeführt, die in ihrer Breite an die Außenabmessung des als Bauteil 2 dargestellten Parksensors angepasst ist. Damit ist durch einfaches Einlegen des Parksensors in die Aufnahmerinne 6 eine Vorpositionierung des Bauteils 2 für den Lackiervorgang auf besonders einfache Weise möglich. In ihrer Länge ist die Aufnahmerinne 6 derart ausgeführt, dass entlang ihrer Länge das Einlegen mehrerer Bauteile 2 möglich ist, so dass diese gemeinsam lackiert werden können. Im Ausführungsbeispiel ist dabei das gemeinsame Einlegen von vier Parksensoren in die Aufnahmerinne 6 vorgesehen; selbstverständlich kann aber auch eine andere als geeignet angesehene Anzahl vorgesehen sein. The painting system 1 gem. 1 is for painting a component 2 , in the embodiment of a provided as a spare part for a motor vehicle, provided for mounting in the region of a bumper of the motor vehicle parking sensor configured. This includes the painting system 1 a workpiece carrier 4 for temporarily receiving the component 2 , The workpiece carrier 4 is essentially a receptacle 6 running in width to the outer dimensions of the component 2 adapted parking sensor is adjusted. This is by simply inserting the parking sensor in the receiving channel 6 a pre-positioning of the component 2 for the painting process in a particularly simple manner possible. In its length is the receiving channel 6 designed such that along its length, the insertion of several components 2 is possible, so that they can be painted together. In the exemplary embodiment is the common insertion of four parking sensors in the receiving channel 6 intended; Of course, however, it is also possible to provide another number considered suitable.

Zur Ausbringung des Lacks umfasst das Lackiersystem eine Lackierdüse 8, die in nicht dargestellter, aber an sich üblicher Weise an eine Lackversorgung angeschlossen ist. To apply the paint, the paint system comprises a paint spray nozzle 8th , which is connected in a manner not shown, but in a conventional manner to a paint supply.

Um beim Lackiervorgang die nicht für eine Beschichtung vorgesehenen Oberflächenanteile des Bauteils 2 geeignet abzudecken und vor unerwünschtem Lackauftrag zu schützen, ist eine Lackierschablone 10 vorgesehen, wie sie in 2 gezeigt ist. To paint during the coating not provided for a coating surface portions of the component 2 suitable cover and protect against unwanted paint application is a painting template 10 provided as they are in 2 is shown.

Die Lackierschablone 10 umfasst ein zur teilweisen Abdeckung des Bauteils 2 vorgesehenes Maskenelement 12. Das Maskenelement 12 ist flächig ausgedehnt ausgeführt und weist eine in ihrer Dimensionierung und Formgebung an die zu beschichtende Oberfläche des Bauteils 2 angepasste Beschichtungsöffnung 14 auf. Im Hinblick auf die bevorzugt vorgesehene Verwendung zur Lackierung von Parksensoren ist die Beschichtungsöffnung 14 im Ausführungsbeispiel dementsprechend ganz oder nahezu kreisrund ausgeführt und weist einen mittleren Durchmesser von bevorzugt 16 mm (für die kleinere Bauweise von Parksensoren) bzw. 25 mm (für die größere Bauweise von Parksensoren) auf. The painting template 10 includes a partial cover of the component 2 provided mask element 12 , The mask element 12 is designed extensively flat and has a dimensioning and shaping of the surface to be coated of the component 2 adapted coating opening 14 on. With regard to the preferred intended use for painting parking sensors is the coating opening 14 Accordingly, in the exemplary embodiment completely or nearly circular running and has an average diameter of preferably 16 mm (for the smaller design of parking sensors) or 25 mm (for the larger design of parking sensors) on.

Die Lackierschablone 10 ist gezielt für eine besonders einfache Montage am Werkstückträger 4 ausgeführt, so dass geringe Rüst- und Justierzeiten und damit eine hohe Durchsatzrate bei der Beschichtung der Bauteile 2 erreichbar sind. Dazu ist das Maskenelement 12 flexibel und verformbar ausgeführt und besteht im Ausführungsbeispiel aus Papier. Alternativ kann aber auch ein anderes geeignetes Basismaterial für das Maskenelement 12 wie beispielsweise Pappe, ein Folienmaterial, ein Kunststoff oder einer Kombination aus diesen Materialien vorgesehen sein. Um eine zeitsparende und einfache Montage am Werkstückhalter 4 zu ermöglichen, ist das Maskenelement 12 an einem seitlichen Randbereich 16 mit einer selbstklebenden Beschichtung 18 versehen; aufgrund der im Ausführungsbeispiel vorgesehenen Materialwahl von Papier ähnelt das Maskenelement somit in seiner Ausführung einem Haftnotizzettel, wie er beispielsweise unter der Produktbezeichnung „Post It“ erhältlich ist. The painting template 10 is targeted for a particularly simple mounting on the workpiece carrier 4 so that low set-up and adjustment times and thus a high throughput rate in the coating of the components 2 are reachable. This is the mask element 12 designed flexible and deformable and consists in the embodiment of paper. Alternatively, however, another suitable base material for the mask element 12 such as cardboard, a sheet material, a plastic or a combination of these materials may be provided. For a time-saving and easy installation on the workpiece holder 4 to enable is the mask element 12 on a lateral edge area 16 with a self-adhesive coating 18 Mistake; Due to the material selection of paper provided in the exemplary embodiment, the mask element is thus similar in its design to a sticky note, as it is available, for example, under the product name "Post It".

Allerdings ist das Maskenelement 12 in der dargestellten, als besonders bevorzugt angesehenen Ausführungsform an zwei gegenüberliegenden Randbereíchen 16 mit der selbstklebenden Beschichtung 18 versehen. However, the mask element is 12 in the illustrated, considered particularly preferred embodiment on two opposite Randbereíchen 16 with the self-adhesive coating 18 Mistake.

Zur Anbringung der Lackierschablone 10 am Werkstückhalter 4 wird zunächst, wie dies in 3 dargestellt ist, das Bauteil 2, im Ausführungsbeispiel der Parksensor für ein Kraftfahrzeug, in die Aufnahmerinne eingelegt. Diese weist an ihrer Rückseite geeignet an die Form des Bauteils 2 angepasste Ausnehmungen 26 auf. Anschließend wird der erste mit der Beschichtung 18 versehene Randbereich 16 des Maskenelements 12 mittels der selbstklebenden Beschichtung 18 an der Aufnahmerinne 6 befestigt. Die Seitenwand 20 der Aufnahmerinne 6 ist dabei geeignet plan ausgeführt, so dass sie eine Kontaktfläche 22 für den mit der selbstklebenden Beschichtung 18 versehenen Randbereich 16 der Lackierschablone 10 bildet. Anschließend wird das Maskenelement 12, beispielsweise durch Umknicken oder Falzen, umgelegt und über dem Bauteil 2 positioniert, wie dies in der Darstellung gem. 4 ersichtlich ist. Die Beschichtungsöffnung 14 lässt dabei den Teil der Oberfläche, der mit Lack versehen werden soll, unbedeckt. For attaching the painting template 10 on the workpiece holder 4 first, like this in 3 is shown, the component 2 , In the exemplary embodiment, the parking sensor for a motor vehicle, inserted into the receiving channel. This has at its back suitable to the shape of the component 2 adapted recesses 26 on. Subsequently, the first with the coating 18 provided edge area 16 of the mask element 12 by means of the self-adhesive coating 18 at the receptacle 6 attached. The side wall 20 the receiving trough 6 is suitably designed plan, so that they have a contact surface 22 for those with the self-adhesive coating 18 provided edge area 16 the painting template 10 forms. Subsequently, the mask element 12 , For example, by folding or folding, folded over and over the component 2 positioned as shown in the illustration. 4 is apparent. The coating opening 14 leaves the part of the surface to be covered with paint uncovered.

Die Lackierschablone 10 könnte dabei in der Art eines Haftnotizzettels ausgeführt und lediglich an einem ihrer Randbereiche 16 mit der Beschichtung 18 versehen sein. In diesem Fall könnte die Fixierung an der gegenüberliegenden Seite beispielsweise mittels eines Klebebandes erfolgen. Im Ausführungsbeispiel ist aber auch der Randbereich 16 der gegenüberliegenden Seite mit einer derartigen selbstklebenden Beschichtung 18 versehen, so dass die in 4 dargestellte beidseitige Fixierung an der Aufnahmerinne 6 ohne weitere Hilfsmittel möglich ist. The painting template 10 could run in the style of a sticky note and only on one of its edge areas 16 with the coating 18 be provided. In this case, the fixation on the opposite side could be done for example by means of an adhesive tape. In the embodiment, but also the edge area 16 the opposite side with such a self-adhesive coating 18 provided so that in 4 illustrated two-sided fixation on the receiving channel 6 without further aids is possible.

Das Maskenelement 12 der Lackierschablone 10 ist zudem in einem Teilbereich seiner Oberfläche als Informationsträgerfläche 24 ausgeführt, in der – beispielsweise in der Art von Aufdrucken – Werbeinformationen und/oder Hersteller- und Herkunftsangaben wiedergegeben sind. The mask element 12 the painting template 10 is also in a partial area of its surface as an information carrier surface 24 executed, in which - for example in the form of imprints - advertising information and / or manufacturer and indication of origin are reproduced.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Lackiersystem painting system
2 2: Bauteil component
4 4: Werkstückträger Workpiece carrier
6 6: Aufnahmerinne receiving channel
8 8th: Lackierdüse painting nozzle
10 10: Lackierschablone painting template
12 12: Maskenelement mask element
14 14: Beschichtungsöffnung coating opening
16 16: Randbereich border area
18 18: Beschichtung coating
20 20: Seitenwand Side wall
22 22: Kontaktfläche contact area
24 24: Informationsträgerfläche Information bearing surface
26 26: Ausnehmung recess

Claims

Painting template ( 10 ), in particular for use in a paint shop ( 1 ) for motor vehicle construction or accessory parts, with a flat surface, with a coating opening ( 14 ) mask element ( 12 ), which on at least one lateral edge region ( 16 ) with a self-adhesive coating ( 18 ) is provided.

Painting template ( 10 ) according to claim 1, whose mask element ( 12 ) is made of a flexible, deformable material.

Painting template ( 10 ) according to claim 1 or 2, whose mask element ( 12 ) is made of paper, cardboard, a thin rolled sheet metal, a sheet material, a plastic or a combination of these materials.

Painting template ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, whose mask element ( 12 ) in at least one partial area as information carrier area ( 24 ) is trained.

Painting template ( 10 ) according to one of claims 1 to 4, whose mask element ( 12 ) from a coating opening adapted to the coating object ( 14 ) provided sticky note is made.

Paint system ( 1 ) for painting a component ( 2 ), with a workpiece carrier ( 4 ) for temporarily receiving the component ( 2 ), and with a painting template ( 10 ) according to one of claims 1 to 5.

Paint system ( 1 ) according to claim 6, the workpiece carrier ( 4 ) one in width to an outer dimension of the component to be painted ( 2 ) adapted receiving channel ( 6 ) having.

Paint system ( 1 ) according to claim 7, whose receiving channel ( 6 ) as a contact area ( 22 ) for the self-adhesive coating ( 18 ) provided edge area ( 16 ) the painting template ( 10 ) executed side wall ( 20 ) having.

Use of a painting template ( 10 ) according to one of claims 1 to 5 for painting a motor vehicle spare part, in particular a parking sensor element.