DE202014003726U1

DE202014003726U1 - Motor vehicle transmission actuating arrangement

Info

Publication number: DE202014003726U1
Application number: DE202014003726.4U
Authority: DE
Original assignee: GM Global Technology Operations LLC
Current assignee: GM Global Technology Operations LLC
Priority date: 2014-05-06
Filing date: 2014-05-06
Publication date: 2015-08-07
Anticipated expiration: 2024-05-07

Abstract

Gangschaltungsbetätigungsanordnung für ein Kraftfahrzeug, mit: einem Gehäuse (20); einem Handschalthebel (10), der gegenüber dem Gehäuse (20) beweglich gelagert ist; und einer Visiereinrichtung mit einer Referenz (30) und einer Markierung (31) zum visuellen Prüfen einer Justierung der Gangschaltungsbetätigungsanordnung, die, insbesondere stationär, an dem Handschalthebel (10) und dem Gehäuse (20) angeordnet ist.A gearshift actuation assembly for a motor vehicle, comprising: a housing (20); a manual shift lever (10) which is movably mounted relative to the housing (20); and a sighting device having a reference (30) and a mark (31) for visually inspecting an adjustment of the gearshift actuation assembly, particularly stationary, on the manual shift lever (10) and the housing (20).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Gangschaltungsbetätigungsanordnung für ein Kraftfahrzeug sowie ein Kraftfahrzeug, insbesondere einen Personenkraftwagen, mit einer solchen Gangschaltungsbetätigungsanordnung.The present invention relates to a gearshift actuation arrangement for a motor vehicle and to a motor vehicle, in particular a passenger car, with such a gearshift actuation arrangement.

Gangschaltungsbetätigungsanordnungen von Kraftfahrzeugen werden bei der Montage justiert. Bei einer fehlerhaften Funktion der Gangschaltungsbetätigungsanordnung wird häufig zunächst aufwendig die Gangschaltungsbetätigungsanordnung neu justiert, auch wenn dies gar nicht erforderlich ist, da die Fehlfunktion aus einer anderen Ursache resultiert.Gear shift actuation arrangements of motor vehicles are adjusted during assembly. In the event of an erroneous function of the gearshift actuation arrangement, the gearshift actuation arrangement is often initially readjusted, even if this is not necessary, since the malfunction results from another cause.

Eine Aufgabe einer Ausführung der vorliegenden Erfindung ist es, eine unnötige erneute Justierung zu vermeiden.An object of one embodiment of the present invention is to avoid unnecessary readjustment.

Diese Aufgabe wird durch eine Gangschaltungsbetätigungsanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Anspruch 11 stellt ein Kraftfahrzeug mit einer entsprechenden Gangschaltungsbetätigungsanordnung unter Schutz. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by a gearshift actuation arrangement with the features of claim 1. Claim 11 protects a motor vehicle with a corresponding gearshift actuation arrangement. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Nach einem Aspekt der vorliegenden Erfindung weist eine Gangschaltungsbetätigungsanordnung für ein Kraftfahrzeug, insbesondere einen Personenkraftwagen, insbesondere eine Gangschaltungsbetätigungsanordnung eines Kraftfahrzeugs, insbesondere Personenkraftwagens, ein Gehäuse auf. Das Gehäuse ist in einer Ausführung fahrzeug-, insbesondere karosseriefest. Es kann ein- oder mehrteilig ausgebildet sein.According to one aspect of the present invention, a gearshift actuation arrangement for a motor vehicle, in particular a passenger car, in particular a gearshift actuation arrangement of a motor vehicle, in particular a passenger car, a housing. The housing is in one embodiment vehicle, in particular body-mounted. It can be formed in one or more parts.

In einer Ausführung weist die Gangschaltungsbetätigungsanordnung einen Handschalthebel auf, der gegenüber dem Gehäuse beweglich gelagert ist und in einer Weiterbildung eine Durchgangsöffnung des Gehäuses durchgreift. In einer Ausführung ist der Handschalthebel, insbesondere mechanisch oder signaltechnisch, mit einem manuellen, semi-automatischen oder automatischen Getriebe des Kraftfahrzeugs verbindbar, insbesondere verbunden, insbesondere über ein oder mehrere Schaltseile, -kabel, -gestänge oder dergleichen. Der beweglich gelagerte Handschalthebel ist in einer Ausführung beweglich, um das Getriebe zu schalten, insbesondere in Fahrzeuglängs- und/oder -querrichtung, insbesondere zum Auswählen einer Ganggasse bzw. zum Ein- und Auslegen eines Fahrganges.In one embodiment, the gearshift actuation arrangement has a manual shift lever, which is movably mounted relative to the housing and, in a further development, passes through a passage opening of the housing. In one embodiment, the manual shift lever, in particular mechanically or signal technically, with a manual, semi-automatic or automatic transmission of the motor vehicle connected, in particular connected, in particular via one or more cables, cables, linkage or the like. The movably mounted manual shift lever is movable in one embodiment in order to shift the transmission, in particular in the vehicle longitudinal and / or transverse direction, in particular for selecting a gear alley or for engaging and disengaging a driving gear.

Nach einem Aspekt der vorliegenden Erfindung weist die Gangschaltungsbetätigungsanordnung eine Visiereinrichtung zum visuellen Prüfen einer Justierung der Gangschaltungsbetätigungsanordnung auf, die an dem Handschalthebel und dem Gehäuse angeordnet ist. Hierdurch kann in einer Ausführung die Justierung der Gangschaltungsbetätigungsanordnung auf einfache und/oder zuverlässige Weise geprüft werden.According to one aspect of the present invention, the gearshifting operation assembly includes a sighting device for visually checking an adjustment of the gearshifting operation assembly disposed on the manual gearshift lever and the housing. As a result, in one embodiment, the adjustment of the gearshift actuation arrangement can be checked in a simple and / or reliable manner.

In einer Ausführung ist die Gangschaltungsbetätigungsanordnung stationär bzw. dauerhaft an dem Handschalthebel und dem Gehäuse angeordnet, insbesondere unlösbar mit dem Handschalthebel und/oder dem Gehäuse verbunden, insbesondere integral mit dem Handschalthebel und/oder dem Gehäuse ausgebildet. Hierdurch kann in einer Ausführung die Justierung der Gangschaltungsbetätigungsanordnung, insbesondere während der Montage des Kraftfahrzeugs und/oder bei einer Wartung des Kraftfahrzeugs nach Verlassen seines Herstellwerkes, ohne zusätzliche Werkzeuge wie Lehren, Kaliber oder dergleichen geprüft werden.In one embodiment, the gear shift actuating assembly is stationary or permanently arranged on the manual shift lever and the housing, in particular permanently connected to the manual shift lever and / or the housing, in particular integrally formed with the manual shift lever and / or the housing. As a result, in one embodiment, the adjustment of the gearshift actuation arrangement, in particular during assembly of the motor vehicle and / or during maintenance of the motor vehicle after leaving its manufacturing plant, be tested without additional tools such as gauges, calibers or the like.

In einer Ausführung weist die Visiereinrichtung eine Referenz und eine Markierung auf, die in einer definierten Stellung des Handschalthebels in einer vorgegebenen Blickrichtung, insbesondere diopter- bzw. Kimme-Korn-artig, optisch miteinander fluchten, wenn die Gangschaltungsbetätigungsanordnung eine erste Justage aufweist, und nicht optisch miteinander fluchten, wenn die Gangschaltungsbetätigungsanordnung eine zweite Justage aufweist.In one embodiment, the sighting device on a reference and a mark, which in a defined position of the manual shift lever in a predetermined viewing direction, in particular diopter- or rear sight-like, optically aligned with each other when the gearshift actuation assembly has a first adjustment, and not optically aligned with each other when the gearshift actuation assembly has a second adjustment.

Eine Justage umfasst in einer Ausführung eine Ausrichtung, insbesondere Lage und/oder Orientierung, oder mehrere Ausrichtungen wenigstens eines Elements der Gangschaltungsbetätigungsanordnung relativ zu wenigstens einem anderen Element der Gangschaltungsbetätigungsanordnung oder des Kraftfahrzeugs, insbesondere seiner Karosserie oder seinem Getriebe, insbesondere kann die Justage hierdurch definiert sein. Zusätzlich oder alternativ umfasst die Justage in einer Ausführung einen Abstand oder mehrere Abstände zwischen wenigstens einem Element der Gangschaltungsbetätigungsanordnung und wenigstens einem anderen Element der Gangschaltungsbetätigungsanordnung oder des Kraftfahrzeugs, insbesondere kann die Justage hierdurch definiert sein. Insbesondere kann die Justage einen (minimalen) Spalt zwischen dem Handschalthebel, insbesondere einem Rückwärtsgangsperrklotz des Handschalthebels, und dem Gehäuse, insbesondere einer dem Handschalthebel, insbesondere seinem Rückwärtsgangsperrklotz, nächstliegenden Fläche, insbesondere Kante, bei einem vorgegebenen eingelegten Fahrgang, insbesondere einem ersten oder zweiten Fahrgang, umfassen, insbesondere hierdurch definiert sein. Eine erste bzw. zweite Justage kann jeweils eine Mehrzahl von verschiedenen Justierungen der Gangschaltungsbetätigungsanordnung, insbesondere einen Bereich, insbesondere Toleranzbereich, von Spaltmaßen oder dergleichen, umfassen.An adjustment in one embodiment comprises an orientation, in particular position and / or orientation, or multiple orientations of at least one element of the gearshift actuation arrangement relative to at least one other element of the gearshift actuation arrangement or the motor vehicle, in particular its body or its transmission, in particular the adjustment can be defined thereby , Additionally or alternatively, the adjustment in one embodiment comprises a distance or more distances between at least one element of the gearshift actuation arrangement and at least one other element of the gearshift actuation arrangement or the motor vehicle, in particular the adjustment may be defined thereby. In particular, the adjustment may have a (minimum) gap between the manual shift lever, in particular a reverse gear block of the manual shift lever, and the housing, in particular a surface closest to the manual shift lever, in particular its reverse gear block, in particular edge, for a given engaged travel, in particular a first or second drive, include, in particular be defined thereby. A first or second adjustment may each comprise a plurality of different adjustments of the gearshift actuation arrangement, in particular a range, in particular tolerance range, of gap dimensions or the like.

In einer Ausführung fluchten Referenz und Markierung optisch miteinander, wenn, insbesondere nur wenn, die Justage korrekt ist, insbesondere in einem vorgegebenen zulässigen Bereich liegt. In diesem Fall ist die erste Justage eine korrekte Justage und die zweite Justage, in der Referenz und Markierung nicht optisch miteinander fluchten, eine fehlerhafte Justage. Auf diese Weise kann in einer Ausführung vorteilhaft insbesondere eine korrekte Justage einfach und zuverlässig positiv erkannt werden.In one embodiment, the reference and marking are optically aligned with each other if, in particular, only if the adjustment is correct, in particular within a predetermined permissible range. In this case, the first adjustment is a correct adjustment and the second adjustment, in which the reference and marking are not optically aligned with each other, a faulty adjustment. In this way, in one embodiment, in particular, a correct adjustment can be easily and reliably positively detected.

In einer anderen Ausführung fluchten Referenz und Markierung optisch miteinander, wenn, insbesondere nur wenn, die Justage fehlerhaft ist, insbesondere nicht in einem vorgegebenen zulässigen Bereich liegt. In diesem Fall ist die erste Justage eine fehlerhafte Justage und die zweite Justage, in der Referenz und Markierung nicht optisch miteinander fluchten, eine korrekte Justage. Auf diese Weise kann in einer Ausführung vorteilhaft eine fehlerhafte Justage einfach und zuverlässig positiv erkannt werden.In another embodiment, reference and marking are optically aligned with each other when, especially if only, the adjustment is faulty, in particular not within a predetermined allowable range. In this case, the first adjustment is a faulty adjustment and the second adjustment in which the reference and marking are not optically aligned with each other, a correct adjustment. In this way, in one embodiment, advantageously, a faulty adjustment can be detected positively and reliably positively.

Eine korrekte Justage kann insbesondere dann vorliegen, wenn ein (minimaler) Spalt zwischen dem Handschalthebel, insbesondere einem Rückwärtsgangsperrklotz des Handschalthebels, und dem Gehäuse bei einem vorgegebenen eingelegten Fahrgang, insbesondere einem ersten oder zweiten Fahrgang, innerhalb eines vorgegebenen Bereichs liegt, beispielsweise zwischen 1 mm und 2 mm, eine fehlerhafte Justage entsprechend insbesondere dann, wenn der Spalt außerhalb des vorgegebenen Bereichs liegt, beispielsweise weniger als 1 mm oder mehr als 2 mm, beträgt. Ein solcher Spalt wird nach betriebsinterner Praxis bisher mittels einer Lehre geprüft.A correct adjustment can be present in particular when a (minimum) gap between the manual shift lever, in particular a reverse gear block of the manual shift lever, and the housing at a predetermined engaged travel, in particular a first or second travel, within a predetermined range, for example between 1 mm and 2 mm, an erroneous adjustment corresponding, in particular, when the gap is outside the predetermined range, for example, less than 1 mm or more than 2 mm. Such a gap is tested according to internal practice so far by means of a teaching.

Die Stellung des Handschalthebels zum visuellen Prüfen mittels der Visiereinrichtung bzw. in der die Justierung mittels der Visiereinrichtung visuell prüfbar ist bzw. geprüft wird, ist bzw. wird in einer Ausführung formschlüssig definiert, insbesondere durch Einlegen eines vorgegebenen Fahrganges bzw. durch einen vorgegebenen eingelegten Fahrgang, insbesondere einen ersten bzw. niedrigsten oder zweiten bzw. zweitniedrigsten Fahrgang, eines durch die Gangschaltungsbetätigungseinrichtung schaltbaren bzw. geschalteten Getriebes des Kraftfahrzeugs. Hierdurch kann in einer Ausführung der Prüfung vorteilhaft eine wohldefinierte, einfach und/oder zuverlässig einnehmbare Stellung des Handschalthebels zugrunde gelegt werden. Gleichermaßen kann die Stellung kraftschlüssig definiert sein, beispielsweise eine Neutralstellung des Handhebels sein, in die dieser durch Federmittel gestellt wird bzw. ist, wenn kein Fahrgang eingelegt ist.The position of the manual shift lever for visual checking by means of the sighting device or in which the adjustment by means of the sighting device is visually tested or is checked, is or is positively defined in one embodiment, in particular by inserting a predetermined driving gear or by a predetermined inserted driving gear , in particular a first or lowest or second or second lowest driving gear, a gear of the motor vehicle which can be switched or switched by the gearshift operating device. As a result, in one embodiment of the test advantageously a well-defined, easy and / or reliable ingestible position of the manual shift lever can be used. Similarly, the position may be defined non-positively, for example, be a neutral position of the hand lever, in which this is provided by spring means or is when no drive is engaged.

In einer Ausführung ist die Stellung des Handschalthebels eine manuell berührungsfreie bzw. nicht aktuierte Stellung, insbesondere die vorstehend genannte Neutralstellung oder eine aus der Neutralstellung ausgelenkte Fahrgangstellung des Handschalthebels, in der ein vorgegebener Fahrgang, insbesondere der erste oder zweite Fahrgang, eingelegt ist. Hierdurch kann in einer Ausführung der Prüfung vorteilhaft eine reproduzierbare Stellung des Handschalthebels zugrunde gelegt werden.In one embodiment, the position of the manual shift lever is a manually non-contact or not actuated position, in particular the above-mentioned neutral position or a deflected from the neutral position driving position of the manual shift lever, in which a predetermined travel, in particular the first or second drive, is inserted. As a result, in an embodiment of the test advantageously a reproducible position of the manual shift lever can be used.

Die vorgegebene Blickrichtung ist in einer Ausführung, wenigstens im Wesentlichen, parallel zu einer Längsachse des Handschalthebels oder einer Fahrzeughochachse oder senkrecht auf einer Ebene der Referenz oder Markierung, insbesondere einer Randebene, in der ein Rand bzw. eine Kontur der Referenz bzw. Markierung liegt, in einer Weiterbildung ist die Blickrichtung von einem Betätigungsknauf des Handschalthebels zum Gehäuse hin und/oder zum Fahrzeugboden hin. Hierdurch kann in einer Ausführung eine ergonomisch vorteilhafte und/oder leicht zugängliche Prüfung mittels der Visiereinrichtung erfolgen. Insbesondere, wenn der Abstand zwischen Referenz und Markierung in Blickrichtung ausreichend gering sind, kann die tatsächliche Blickrichtung beim Prüfen gegenüber der vorgegebenen Blickrichtung auch abweichen.The predetermined viewing direction is in an embodiment, at least substantially, parallel to a longitudinal axis of the manual shift lever or a vehicle vertical axis or perpendicular to a plane of the reference or marking, in particular a border plane in which an edge or a contour of the reference or marking lies, In a further development, the viewing direction is from an actuating knob of the manual shift lever to the housing and / or the vehicle floor. In this way, in one embodiment, an ergonomically advantageous and / or easily accessible test can be carried out by means of the sighting device. In particular, if the distance between the reference and the marking in the viewing direction are sufficiently low, the actual viewing direction when checking with respect to the given viewing direction may also differ.

In einer Ausführung weist die Referenz einen Vorsprung auf, der in einer Weiterbildung die Markierung, wenigstens teilweise, überdeckt oder von der Markierung, wenigstens teilweise, überdeckt wird, wenn Referenz und Markierung optisch miteinander fluchten.In one embodiment, the reference has a projection which, in a further development, covers the marking, at least partially, or is at least partially covered by the marking when the reference and marking are optically aligned with one another.

In einer anderen Ausführung weist die Referenz eine Aussparung auf, in der die Markierung in einer Weiterbildung in der vorgegebenen Blickrichtung sichtbar ist, wenn die Gangschaltungsbetätigungsanordnung die erste Justage aufweist, und in der die Markierung nicht sichtbar ist, wenn die Gangschaltungsbetätigungsanordnung die zweite Justage aufweist. In einer anderen Weiterbildung weist die Referenz eine Aussparung auf, in der die Markierung in der vorgegebenen Blickrichtung in einer vorgegebenen ersten Ansicht, sichtbar ist, wenn die Gangschaltungsbetätigungsanordnung die erste Justage aufweist, und in der die Markierung in einer hiervon verschiedenen vorgegebenen zweiten Ansicht sichtbar ist, wenn die Gangschaltungsbetätigungsanordnung die zweite Justage aufweist.In another embodiment, the reference has a recess in which the marking is visible in a further development in the predetermined viewing direction when the gearshift actuation arrangement has the first adjustment, and in which the marking is not visible when the gearshift actuation arrangement has the second adjustment. In another development, the reference has a recess in which the mark in the predetermined viewing direction in a predetermined first view, visible when the gearshift actuation assembly having the first adjustment, and in which the mark in a visible therefrom different predetermined second view, when the gearshift actuation assembly has the second adjustment.

Die erste und zweite Ansicht können sich insbesondere in einer Lage der Markierung innerhalb der Aussparung unterscheiden, beispielsweise kann bei der ersten Justage die Markierung optisch an einer Kante der Aussparung anliegen und bei der zweiten Justage an einer anderen Kante der Aussparung. Insbesondere, wenn die Markierung (nur) bei der ersten Justage in der Aussparung sichtbar ist und in der zweiten Justage nicht, kann in einer Ausführung eine Prüfung einfach und/zuverlässig durchgeführt werden.The first and second views may differ, in particular in a position of the marking within the recess, for example, in the first adjustment, the marking may be applied optically to one edge of the recess and in the second adjustment to another edge of the recess. In particular, if the mark is visible (only) in the first adjustment in the recess and not in the second adjustment, in one embodiment, a test can be performed easily and / reliably.

In einer Ausführung sind in der definierten Stellung die Referenz und die Markierung, insbesondere in der vorgegebenen Blickrichtung, höchstens 20 mm, insbesondere höchstens 15 mm, vorzugsweise höchstens 10 mm, insbesondere höchstens 5 mm, voneinander beabstandet. Hierdurch kann in einer Ausführung eine Toleranz durch verschiedene Blickwinkel reduziert werden.In one embodiment, in the defined position, the reference and the marking, in particular in the predetermined viewing direction, at most 20 mm, in particular at most 15 mm, preferably at most 10 mm, in particular at most 5 mm, spaced from each other. As a result, in one embodiment, a tolerance can be reduced by different viewing angles.

In einer Ausführung sind die Referenz an dem Handschalthebel und die Markierung an dem Gehäuse angeordnet. Hierdurch kann in einer Ausführung mit der mit dem Handschalthebel mitbewegten Referenz, insbesondere einer Aussparung Kimme-Korn-artig, die in Blickrichtung darunterliegende gehäusefeste Markierung anvisiert werden. In einer anderen Ausführung ist umgekehrt die Referenz an dem Gehäuse und die Markierung an dem Handschalthebel angeordnet. Hierdurch kann in einer Ausführung mit der gehäusefesten Referenz, insbesondere einer gehäusefesten Aussparung, die in Blickrichtung darunterliegende und mit dem Handschalthebel mitbewegte Markierung Kimme-Korn-artig anvisiert werden.In one embodiment, the reference to the manual shift lever and the marking are arranged on the housing. As a result, in one embodiment, with the moving with the manual shift lever reference, in particular a recess Kimme-grain-like, which are sighted in the viewing direction underlying housing-fixed marking. In another embodiment, conversely, the reference to the housing and the mark on the manual shift lever is arranged. In this way, in one embodiment with the housing-fixed reference, in particular a housing-fixed recess, the sighting in the direction below and mitbewegte with the manual shift lever marker sight-like be targeted.

In einer Ausführung ist die Referenz oder die Markierung an einem Rückwärtsgangsperrklotz des Handschalthebels angeordnet, der in einer Weiterbildung verschieblich an einem Schaft des Handschalthebels angeordnet ist und in einer ersten Lage ein Einlegen eines Rückwärtsfahrganges formschlüssig sperrt und in einer demgegenüber, insbesondere manuell, verschobenen, zweiten Lage ein Einlegen eines Rückwärtsfahrganges zulässt. Ein solcher Rückwärtsgangsperrklotz ist ausführlich in der DE 10 2012 008 026 A1 beschrieben, auf die ergänzend Bezug genommen und deren Inhalt in die vorliegende Offenbarung einbezogen wird. Ein Rückwärtsgangsperrklotz eignet sich aufgrund seiner Position zum Gehäuse, insbesondere bei eingelegtem ersten oder zweiten Fahrgang, besonders gut zum Anvisieren.In one embodiment, the reference or the mark is arranged on a reverse gear block of the manual shift lever, which is arranged in a development displaceable on a shaft of the manual shift lever and positively locks a reverse engagement in a first position engaging in a contrast, in particular manually, shifted, second Position allows a reverse gear engagement. Such a reverse gear block is detailed in the DE 10 2012 008 026 A1 to which reference is additionally made and the contents of which are incorporated in the present disclosure. A reverse gear block is particularly well suited for sighting due to its position relative to the housing, especially when the first or second driving gear is engaged.

In einer Weiterbildung ist die Referenz oder die Markierung an einem Flansch des Rückwärtsgangsperrklotzes angeordnet, der sich quer zu einer Längsachse des Handschalthebels erstreckt. Hierdurch kann in einer Ausführung die Referenz bzw. Markierung quer zur Blickrichtung von einem Betätigungsknauf des Handschalthebels beabstandet werden, so dass dieser das Anvisieren nicht beeinträchtigt.In a further development, the reference or the marking is arranged on a flange of the reverse gear block, which extends transversely to a longitudinal axis of the manual shift lever. As a result, in one embodiment, the reference or marking can be spaced transversely to the viewing direction of an operating knob of the manual shift lever, so that it does not affect the sighting.

In einer Ausführung ist die Markierung eine farbliche Markierung. Hierdurch kann in einer Ausführung das Auffinden bzw. Identifizieren der Markierung erleichtert werden. Zusätzlich oder alternativ ist die Markierung in einer Ausführung eine konturierte Markierung, insbesondere eine Erhebung, die sich in Blickrichtung erstreckt. Hierdurch kann in einer Ausführung die Markierung einfach, günstig und/oder abriebfest ausgebildet sein. In einer Ausführung ist die Markierung farblich und konturiert, insbesondere durch Färben einer Stirnseite einer Rippe oder dergleichen.In one embodiment, the mark is a color mark. As a result, finding or identifying the mark can be facilitated in one embodiment. Additionally or alternatively, the marking in one embodiment is a contoured marking, in particular a survey, which extends in the viewing direction. As a result, in one embodiment, the marking can be simple, inexpensive and / or abrasion-resistant. In one embodiment, the marking is colored and contoured, in particular by coloring a front side of a rib or the like.

In einer Ausführung ist die Markierung geradlinig. Hierdurch kann in einer Ausführung eine optische Flucht vorteilhaft erkannt bzw. beurteilt werden. Zusätzlich oder alternativ weist in einer Ausführung die Referenz eine Aussparung mit zwei Kanten auf, die parallel zueinander und auch parallel zu der Markierung sind. Hierdurch kann in einer Ausführung eine optische Flucht vorteilhaft erkannt bzw. beurteilt werden.In one embodiment, the marker is rectilinear. As a result, in one embodiment, an optical escape can advantageously be detected or assessed. Additionally or alternatively, in one embodiment, the reference has a recess with two edges which are parallel to one another and also parallel to the marking. As a result, in one embodiment, an optical escape can advantageously be detected or assessed.

In einer Ausführung weist die Referenz eine fensterartige Aussparung auf, in der die Markierung genau dann sichtbar ist, wenn die Justierung der Gangschaltungsbetätigungsanordnung korrekt ist, d. h. stets sichtbar ist, wenn die Justage korrekt ist, insbesondere ein minimaler Spalt zwischen einem Rückwärtsgangsperrklotz und dem Gehäuse innerhalb eines vorgegebenen zulässigen Bereichs liegt, und nicht sichtbar ist, wenn die Justage nicht korrekt ist, insbesondere ein minimaler Spalt zwischen einem Rückwärtsgangsperrklotz und dem Gehäuse außerhalb eines vorgegebenen zulässigen Bereichs liegt.In one embodiment, the reference has a window-like recess in which the mark is visible at the precise moment when the adjustment of the gearshift actuation assembly is correct, i. H. is always visible when the adjustment is correct, in particular a minimum gap between a reverse gear block and the housing is within a predetermined allowable range, and is not visible if the adjustment is not correct, in particular a minimum gap between a reverse gear block and the housing outside a predetermined allowable range.

Hierzu weist die fensterartige Aussparung in einer Ausführung eine lichte Weite, insbesondere einen maximalen, minimalen oder gemittelten, Abstand zwischen zueinander parallelen Kanten der Aussparung, auf, die eine vorgegebene Justagetoleranz abbildet, so dass die Markierung optisch innerhalb der Aussparung liegt, solange die Justage innerhalb der vorgegebenen Justagetoleranz liegt, insbesondere optisch an der einen Kante der Aussparung anliegt, wenn die Justage einen zulässigen Minimalwert aufweist, und optisch an der gegenüberliegenden Kante der Aussparung anliegt, wenn die Justage einen zulässigen Maximalwert aufweist.For this purpose, the window-like recess in one embodiment has a clear width, in particular a maximum, minimum or average, distance between mutually parallel edges of the recess, which images a predetermined adjustment tolerance, so that the mark is optically within the recess, as long as the adjustment within the predetermined adjustment tolerance is, in particular visually on the one Edge of the recess rests when the adjustment has a permissible minimum value, and optically abuts the opposite edge of the recess when the adjustment has a maximum allowable value.

Definiert also in einer Ausführung die Justage einen minimalen Abstand zwischen einem Rückwärtsgangsperrklotz des berührungsfreien bzw. unaktuierten Handschalthebels und dem Gehäuse in einem eingelegten Fahrgang, zum Beispiel dem ersten oder zweiten Fahrgang, und ist für diesen Abstand ein zulässiger Minimalwert, beispielsweise 1 mm, und ein zulässiger Maximalwert, zum Beispiel 2 mm, vorgegeben, so dass die Justagetoleranz 1 mm beträgt, kann in einer Ausführung die lichte Weite einer fensterartigen Aussparung der Visiereinrichtung an dem Rückwärtsgangsperrklotz diese Justagetoleranz derart abbilden, dass eine gehäusefeste Markierung optisch an der einen Kante der Aussparung anliegt, wenn der Abstand zwischen Rückwärtsgangsperrklotz und Gehäuse den vorgegebenen Minimalwert aufweist, optisch an der gegenüberliegenden Kante der Aussparung anliegt, wenn der Abstand den vorgegebenen Maximalwert aufweist, zwischen den beiden Kanten innerhalb der Aussparung liegt, wenn der Abstand zwischen dem Minimalwert und dem Maximalwert liegt, und nicht in der Aussparung liegt, wenn der Abstand größer als der Maximal- oder kleiner als der Minimalwert ist.Thus, in one embodiment, the adjustment defines a minimum distance between a reverse blocking block of the non-contact manual shift lever and the housing in an engaged travel, for example the first or second travel, and is an allowable minimum value, such as 1 mm, for that distance allowable maximum value, for example, 2 mm, given so that the adjustment tolerance is 1 mm, in one embodiment, the clear width of a window-like recess of the sighting on the reverse gear block this adjustment tolerance map such that a housing-fixed mark is optically applied to one edge of the recess if the distance between the reverse barrier block and the housing has the predetermined minimum value, optically abuts against the opposite edge of the recess, if the distance has the predetermined maximum value, between the two edges is within the recess when the Ab is between the minimum value and the maximum value, and is not in the recess if the distance is greater than the maximum value or less than the minimum value.

Nach einem Aspekt der vorliegenden Erfindung wird eine Justierung einer hier beschriebenen Gangschaltungsbetätigungsanordnung visuell mittels ihrer Visiereinrichtung geprüft.According to one aspect of the present invention, an adjustment of a gear shift actuating assembly described herein is visually checked by means of its sighting device.

In einer Ausführung wird die erste Justage der Gangschaltungsbetätigungsanordnung festgestellt, wenn die Referenz und die Markierung in der hier beschriebenen Stellung des Handschalthebels in der vorgegebenen Blickrichtung optisch miteinander fluchten, insbesondere die Markierung, insbesondere in der vorgegebenen ersten Ansicht, in der Aussparung sichtbar ist, und die zweite Justage festgestellt, wenn die Referenz und die Markierung nicht optisch miteinander fluchten, insbesondere die Markierung in der vorgegebenen zweiten Ansicht oder nicht sichtbar ist.In one embodiment, the first adjustment of the gearshift actuation arrangement is determined when the reference and the mark in the position of the manual shift lever described here in the predetermined viewing direction are aligned with each other, in particular the mark, in particular in the predetermined first view, is visible in the recess, and the second adjustment determined when the reference and the mark are not optically aligned with each other, in particular the mark in the predetermined second view or not visible.

Hierzu wird in einer Ausführung der Handschalthebel in der hier beschriebenen Stellung angeordnet, also beispielsweise der erste oder zweite Fahrgang eingelegt und dann der Handschalthebel losgelassen, so dass er berührungsfrei die durch den eingelegten Fahrgang vorgegebene Stellung einnimmt.For this purpose, in one embodiment, the manual shift lever is arranged in the position described here, so for example, the first or second drive engaged and then released the manual shift lever, so that it occupies the predetermined by the engaged drive position without contact.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungen. Hierzu zeigt, teilweise schematisiert:Further advantageous developments of the present invention will become apparent from the dependent claims and the following description of preferred embodiments. This shows, partially schematized:

1 einen Teil einer Gangschaltungsbetätigungsanordnung eines Kraftfahrzeugs nach einer Ausführung der vorliegenden Erfindung in einer Ansicht in Fahrzeuglängsrichtung; 1 a portion of a gearshift actuation assembly of a motor vehicle according to an embodiment of the present invention in a view in the vehicle longitudinal direction;

2 einen Teil der Gangschaltungsbetätigungsanordnung, die eine erste Justage aufweist, in einer Draufsicht von oben; und 2 a portion of the gearshift actuation assembly having a first adjustment in a plan view from above; and

3 einen Teil der Gangschaltungsbetätigungsanordnung, die eine andere erste Justage aufweist, in einer Draufsicht von oben. 3 a portion of the gearshift actuation assembly, which has a different first adjustment, in a plan view from above.

1 zeigt einen Teil einer Gangschaltungsbetätigungsanordnung eines Kraftfahrzeugs nach einer Ausführung der vorliegenden Erfindung in einer Ansicht in Fahrzeuglängsrichtung. 1 shows a part of a gearshift actuation arrangement of a motor vehicle according to an embodiment of the present invention in a view in the vehicle longitudinal direction.

Die Gangschaltungsbetätigungsanordnung weist ein Gehäuse 20 auf. Dieses Gehäuse kann beispielsweise dem Schalthebelgehäuseoberteil des Ausführungsbeispiels der DE 10 2012 008 026 A1 entsprechen, auf die ergänzend Bezug genommen wird.The gearshift actuation assembly includes a housing 20 on. This housing may, for example, the shift lever housing upper part of the embodiment of DE 10 2012 008 026 A1 to which reference is additionally made.

Die Gangschaltungsbetätigungsanordnung weist weiter einen Handschalthebel 10 auf, der gegenüber dem Gehäuse 20 beweglich gelagert ist und eine Durchgangsöffnung des Gehäuses durchgreift. Auch diesbezüglich wird ergänzend auf das Ausführungsbeispiel der DE 10 2012 008 026 A1 Bezug genommen.The gearshift actuation assembly further includes a manual shift lever 10 on top of the case 20 is movably mounted and passes through a passage opening of the housing. In this regard, in addition to the embodiment of the DE 10 2012 008 026 A1 Referenced.

Im Ausführungsbeispiel befindet sich der unaktuierte Handschalthebel 10 in einer ersten Fahrgangstellung, die durch einen eingelegten ersten Fahrgang eines Getriebes des Fahrzeugs (nicht dargestellt) definiert und gegenüber einer Neutralstellung (vertikal in 1) nach links ausgelenkt ist.In the exemplary embodiment is the unaktuierte hand shift lever 10 in a first driving position defined by an inserted first driving gear of a transmission of the vehicle (not shown) and with respect to a neutral position (vertically in 1 ) is deflected to the left.

Die Gangschaltungsbetätigungsanordnung weist eine Visiereinrichtung 30, 31 zum visuellen Prüfen einer Justierung der Gangschaltungsbetätigungsanordnung auf, die integral mit dem Handschalthebel 10 und dem Gehäuse 20 ausgebildet ist.The gear shift actuating assembly has a sighting device 30 . 31 for visually checking an adjustment of the gear shift operating assembly integral with the manual shift lever 10 and the housing 20 is trained.

Die Visiereinrichtung weist eine Referenz 30 und eine Markierung 31 auf, die in der hier dargestellten definierten Stellung des Handschalthebels 10 in einer vorgegebenen Blickrichtung (senkrecht auf die Bildebene der 2, 3) optisch miteinander fluchten, wenn die Gangschaltungsbetätigungsanordnung eine erste Justage aufweist, und nicht optisch miteinander fluchten, wenn die Gangschaltungsbetätigungsanordnung eine zweite Justage aufweist. The sighting device has a reference 30 and a marker 31 on, in the defined position of the manual shift lever shown here 10 in a predetermined viewing direction (perpendicular to the image plane of the 2 . 3 ) are optically aligned with each other when the gearshift actuation assembly has a first adjustment and is not optically aligned with each other when the gearshift actuation assembly has a second adjustment.

Die Justage ist durch einen minimalen Spalt s zwischen einem Rückwärtsgangsperrklotz 11 des Handschalthebels 10 und dem Gehäuse 20 bei dem eingelegten ersten Fahrgang definiert.The adjustment is through a minimum gap s between a reverse gear block 11 of the manual shift lever 10 and the housing 20 defined at the inserted first drive.

Referenz 30 und Markierung 31 fluchten optisch nur miteinander, wenn die Justage korrekt ist, also der minimale Spalt s zwischen dem Rückwärtsgangsperrklotz 11 des Handschalthebels 10 und dem Gehäuse bei dem eingelegten ersten Fahrgang innerhalb eines vorgegebenen Bereichs zwischen 1 mm und 2 mm liegt. Eine fehlerhafte Justage liegt entsprechend vor, wenn dieser Spalt weniger als 1 mm oder mehr als 2 mm beträgt.reference 30 and mark 31 visually aligned only when the adjustment is correct, so the minimum gap s between the reverse gear block 11 of the manual shift lever 10 and the housing is within the predetermined first range within a predetermined range between 1 mm and 2 mm. A faulty adjustment is present if this gap is less than 1 mm or more than 2 mm.

Die Referenz weist zwei Aussparungen 30 auf, in denen die Markierung 31 sichtbar ist, wenn die Gangschaltungsbetätigungsanordnung die erste, korrekte Justage aufweist, also der minimale Spalt s zwischen dem Rückwärtsgangsperrklotz 11 des Handschalthebels 10 und dem Gehäuse bei dem eingelegten ersten Fahrgang innerhalb eines vorgegebenen Bereichs zwischen 1 mm und 2 mm liegt, und in denen die Markierung 31 nicht sichtbar ist, wenn die Gangschaltungsbetätigungsanordnung die zweite, fehlerhafte Justage aufweist, also der minimale Spalt s zwischen dem Rückwärtsgangsperrklotz 11 des Handschalthebels 10 und dem Gehäuse bei dem eingelegten ersten Fahrgang weniger als 1 mm oder mehr als 2 mm beträgt.The reference has two recesses 30 on where the mark 31 is visible when the gearshift actuation assembly has the first, correct adjustment, so the minimum gap s between the reverse gear block 11 of the manual shift lever 10 and the housing is within the predetermined first range within a predetermined range between 1 mm and 2 mm, and in which the mark 31 is not visible when the gearshift actuation assembly has the second, erroneous adjustment, so the minimum gap s between the reverse gear block 11 of the manual shift lever 10 and the housing is less than 1 mm or more than 2 mm when the first drive is engaged.

Die Blickrichtung ist von einem Betätigungsknauf 12 des Handschalthebels 10 zum Gehäuse 20 und zum Fahrzeugboden (nicht dargestellt) hin (von oben nach unten in 1; senkrecht auf die Bildebene der 2, 3). Sie ist senkrecht zu der Randebene der Aussparungen 30, d. h. der Ebene, in der ein Rand der fensterartigen Aussparungen 30 liegt.The viewing direction is from an operating knob 12 of the manual shift lever 10 to the housing 20 and to the vehicle floor (not shown) (from top to bottom in FIG 1 ; perpendicular to the image plane of 2 . 3 ). It is perpendicular to the edge plane of the recesses 30 ie the plane in which an edge of the window-like recesses 30 lies.

Im Ausführungsbeispiel sind in der dargestellten definierten Stellung die Referenz 30 und die Markierung 31 in Blickrichtung um einen Abstand a = 5 mm voneinander beabstandet.In the exemplary embodiment, in the illustrated defined position, the reference 30 and the mark 31 in the viewing direction by a distance a = 5 mm apart.

Die Markierung 31 ist an dem Gehäuse 20 angeordnet, die Referenz 30 an dem Rückwärtsgangsperrklotz 11 des Handschalthebels 10, der verschieblich an einem Schaft 13 des Handschalthebels 10 angeordnet ist. Auch diesbezüglich wird ergänzend Bezug auf das Ausführungsbeispiel der DE 10 2012 008 026 A1 genommen.The mark 31 is on the case 20 arranged the reference 30 at the reverse gear block 11 of the manual shift lever 10 , which is displaceable on a shaft 13 of the manual shift lever 10 is arranged. In this regard, reference is additionally made to the embodiment of the DE 10 2012 008 026 A1 taken.

Die Referenz 30 ist an einem Flansch 14 des Rückwärtsgangsperrklotzes 11 angeordnet, der sich quer (der Bildebene der 2, 3) zu einer Längsachse (senkrecht auf der Bildebene der 2, 3) des Handschalthebels 10 erstreckt.The reference 30 is on a flange 14 the reverse gear block 11 arranged transversely (the image plane of the 2 . 3 ) to a longitudinal axis (perpendicular to the image plane of 2 . 3 ) of the manual shift lever 10 extends.

Die Markierung 31 ist eine gefärbte Stirnseite einer Rippe des Gehäuses 20. Sie ist geradlinig (vertikal in 2, 3). Die Aussparungen 31 weisen jeweils zwei Kanten (links, rechts in 2, 3) auf, die parallel zueinander und in der ersten Justage auch parallel zu der Markierung 31 sind.The mark 31 is a colored face of a rib of the housing 20 , She is straight (vertically in 2 . 3 ). The recesses 31 each have two edges (left, right in 2 . 3 ), which are parallel to each other and in the first adjustment also parallel to the marking 31 are.

Im Ausführungsbeispiel definiert die Justage einen in 1 erkennbaren minimalen Abstand bzw. Spalt s zwischen dem Rückwärtsgangsperrklotz 11 des berührungsfreien bzw. unaktuierten Handschalthebels 10 und dem Gehäuse 20 in dem eingelegten ersten Fahrgang. Für diesen Abstand s sind ein zulässiger Minimalwert von 1 mm und ein zulässiger Maximalwert von 2 mm vorgegeben. Die lichte Weite (horizontal in 2, 3) der fensterartigen Aussparungen 30 der Visiereinrichtung an dem Rückwärtsgangsperrklotz 11 bildet diese Justagetoleranz derart ab, dass die gehäusefeste Markierung 31 optisch an der einen Kante (rechts in 2, 3) der Aussparungen 30 anliegt, wenn der Abstand s zwischen Rückwärtsgangsperrklotz 11 und Gehäuse 20 den vorgegebenen Minimalwert aufweist, wie dies in 2 gezeigt ist. Wenn der Abstand s hingegen den vorgegebenen Maximalwert aufweist, liegt die gehäusefeste Markierung 31 optisch an der anderen Kante (links in 2, 3) der Aussparungen 30 an, wie dies in 3 gezeigt ist. Wenn der Abstand s größer als der Maximal- oder kleiner als der Minimalwert ist, liegt die Markierung 31 optisch nicht in den Aussparungen 30.In the exemplary embodiment, the adjustment defines an in 1 recognizable minimum distance or gap s between the reverse gear block 11 the non-contact or unaktuierten hand lever 10 and the housing 20 in the inserted first drive. For this distance s, a permissible minimum value of 1 mm and a permissible maximum value of 2 mm are specified. The clear width (horizontal in 2 . 3 ) of the window-like recesses 30 the sighting on the reverse gear block 11 forms this adjustment tolerance from such that the housing-fixed mark 31 visually at one edge (right in 2 . 3 ) of the recesses 30 abuts when the distance s between reverse gear block 11 and housing 20 has the predetermined minimum value, as in 2 is shown. If, however, the distance s has the predetermined maximum value, the housing-fixed marking is located 31 visually at the other edge (left in 2 . 3 ) of the recesses 30 like this in 3 is shown. If the distance s is greater than the maximum or less than the minimum value, the mark is located 31 optically not in the recesses 30 ,

Die Markierung 31 ist somit in den fensterartigen Aussparungen 30 genau dann sichtbar, wenn die Justage korrekt ist.The mark 31 is thus in the window-like recesses 30 just visible if the adjustment is correct.

Eine Justierung der hier beschriebenen Gangschaltungsbetätigungsanordnung wird visuell mittels ihrer Visiereinrichtung 30, 31 geprüft. Dabei wird eine erste, korrekte Justage der Gangschaltungsbetätigungsanordnung festgestellt, wenn die Referenz 30 und die Markierung 31 in der hier beschriebenen Stellung des Handschalthebels 10 in der vorgegebenen Blickrichtung optisch miteinander fluchten, insbesondere die Markierung 31 in der vorgegebenen ersten Ansicht in den Aussparungen 31 sichtbar ist, wie dies in 2, 3 gezeigt ist, und eine zweite, fehlerhafte Justage festgestellt, wenn die Referenz 30 und die Markierung 31 nicht optisch miteinander fluchten, insbesondere die Markierung 31 nicht in den Aussparungen 30 sichtbar ist. An adjustment of the gearshift actuation assembly described herein is done visually by means of its sighting device 30 . 31 checked. In this case, a first, correct adjustment of the gearshift actuation arrangement is determined if the reference 30 and the mark 31 in the position of the manual shift lever described here 10 are optically aligned with each other in the predetermined viewing direction, in particular the marking 31 in the given first view in the recesses 31 is visible, like this in 2 . 3 is shown, and a second, erroneous adjustment detected when the reference 30 and the mark 31 not optically aligned with each other, in particular the marking 31 not in the recesses 30 is visible.

Hierzu wird im Ausführungsbeispiel der Handschalthebel 10 in der hier beschriebenen Stellung angeordnet, also der erste Fahrgang eingelegt und dann der Handschalthebel losgelassen, so dass er berührungsfrei die durch den eingelegten Fahrgang vorgegebene Stellung einnimmt.For this purpose, in the embodiment of the manual shift lever 10 arranged in the position described here, so inserted the first drive and then released the manual shift lever, so that it occupies the contactless predetermined by the inserted drive position.

Obwohl in der vorhergehenden Beschreibung exemplarische Ausführungen erläutert wurden, sei darauf hingewiesen, dass eine Vielzahl von Abwandlungen möglich ist. Außerdem sei darauf hingewiesen, dass es sich bei den exemplarischen Ausführungen lediglich um Beispiele handelt, die den Schutzbereich, die Anwendungen und den Aufbau in keiner Weise einschränken sollen. Vielmehr wird dem Fachmann durch die vorausgehende Beschreibung ein Leitfaden für die Umsetzung von mindestens einer exemplarischen Ausführung gegeben, wobei diverse Änderungen, insbesondere in Hinblick auf die Funktion und Anordnung der beschriebenen Bestandteile, vorgenommen werden können, ohne den Schutzbereich zu verlassen, wie er sich aus den Ansprüchen und diesen äquivalenten Merkmalskombinationen ergibt. Bezugszeichenliste 10 Handschalthebel 11 Rückwärtsgangsperrklotz 12 Betätigungsknauf 13 Schaft 14 Flansch 20 Gehäuse 30 Aussparung (Referenz) 31 Markierung s minimaler Spalt a Abstand Although exemplary embodiments have been explained in the foregoing description, it should be understood that a variety of modifications are possible. It should also be noted that the exemplary embodiments are merely examples that are not intended to limit the scope, applications and construction in any way. Rather, the expert is given by the preceding description, a guide for the implementation of at least one exemplary embodiment, with various changes, in particular with regard to the function and arrangement of the components described, can be made without departing from the scope, as it turns out according to the claims and these equivalent combinations of features. LIST OF REFERENCE NUMBERS 10 manual shift 11 Reverse gear lock Klotz 12 operating knob 13 shaft 14 flange 20 casing 30 Recess (reference) 31 mark s minimal gap a distance

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102012008026 A1 [0022, 0037, 0038, 0047]

Claims

A gearshift actuation assembly for a motor vehicle, comprising: a housing ( 20 ); a manual shift lever ( 10 ), which is opposite the housing ( 20 ) is movably mounted; and a sighting device with a reference ( 30 ) and a marker ( 31 ) for visually checking an adjustment of the gear shift operating assembly which, in particular stationary, on the manual shift lever ( 10 ) and the housing ( 20 ) is arranged.

A gearshift actuation assembly according to the preceding claim, wherein the reference ( 30 ) and the mark ( 31 ) in a, in particular positive or non-positive, defined, in particular manually non-contact, position of the manual shift lever ( 10 ), in particular in the case of a preset engaged travel, in a predetermined viewing direction, in particular parallel to a longitudinal axis of the manual shift lever (US Pat. 10 ) or a vehicle's vertical axis or perpendicular to a reference plane ( 30 ) or marking, are optically aligned ( 2 . 3 ), when the gearshift actuation arrangement has a first, in particular correct, adjustment, and is not optically aligned with one another when the gearshift actuation arrangement has a second, in particular erroneous, adjustment.

A gearshift actuation assembly according to the preceding claim, wherein the reference is a recess ( 30 ), in which the marking ( 31 ), especially in a given first view, is visible ( 2 . 3 ) when the gearshift actuation assembly has the first adjustment; and wherein the marker is or is not visible in a different predetermined second view when the gearshift actuation assembly has the second adjustment.

A gearshift actuation assembly according to any one of the preceding claims, wherein in the defined position the reference ( 30 ) and the mark ( 31 ) at most 20 mm, in particular at most 10 mm apart.

A gearshift actuation assembly according to any one of the preceding claims, wherein the reference ( 30 ) on the manual shift lever ( 10 ) and the mark ( 31 ) on the housing ( 20 ) or the reference ( 30 ) on the housing ( 20 ) and the mark ( 31 ) on the manual shift lever ( 10 ) is arranged.

A gearshift actuation assembly according to the preceding claim, wherein the reference ( 30 ) or the mark ( 31 ) on a reverse gear block ( 11 ) of the manual shift lever ( 10 ) is arranged.

A gearshift actuation assembly according to the preceding claim, wherein the reference ( 30 ) or the mark ( 31 ) on a flange ( 14 ) of the reverse gear block ( 11 ) arranged transversely to a longitudinal axis of the manual shift lever ( 10 ).

A gear shift actuating assembly according to any one of the preceding claims, wherein the tag ( 31 ) is colored and / or contoured.

A gear shift actuating assembly according to any one of the preceding claims, wherein the tag ( 31 ) is rectilinear and the reference is a recess ( 30 ) with two edges parallel to each other and to the mark ( 31 ) are.

A gearshift actuation assembly according to any one of the preceding claims, wherein the reference is a window-like recess (Fig. 30 ) in which the mark is visible at the precise moment when the adjustment of the gearshift actuation arrangement is correct.

Motor vehicle, in particular passenger car, with a gearshift actuation arrangement according to one of the preceding claims.