DE202013103785U1

DE202013103785U1 - backflow prevention

Info

Publication number: DE202013103785U1
Application number: DE201320103785
Authority: DE
Original assignee: HOPPE HANS JUERGEN
Current assignee: HOPPE HANS JUERGEN
Priority date: 2013-08-21
Filing date: 2013-08-21
Publication date: 2013-09-12
Anticipated expiration: 2023-08-22

Abstract

Rückstausicherung für einen an eine Kanalisation angeschlossenen Bodenablauf, insbesondere eines Kellerfenster-Lichtschachtes, mit einem vertikalen, zylindrischen Gehäuse (1) mit einem oberen Siebkörper (2), einem im Gehäuse (1) bei Wassereinlauf von oben umflossenen und vertikal beweglich gelagerten Schwimmer (3) und einer darüber vorgesehenen Dichtungsfläche (4), gegen die der Schwimmer (3) bei rückstauendem Wasser von unten aufschwimmender Weise abdichtend anliegt, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) einen Außendurchmesser aufweist, welcher geringer ist als der Innendurchmesser handelsüblicher Lichtschachtabläufe (6), sowie eine umlaufende und mit Befestigungslöchern (5) versehende horizontale Halteplatte (7), die flüssigkeitsdicht am Gehäuse (1) angeordnet ist und dass das Gehäuse (1) von oben in einen Lichtschachtablauf (6) einsetzbar und auf der Halteplatte (7) von oben auf einem Boden (8) eines Lichtschachtes befestigbar ist.Backflow protection for a connected to a drainage floor drain, in particular a cellar window light shaft, with a vertical, cylindrical housing (1) with an upper screen body (2), in the housing (1) in the water inlet from above and vertically movably mounted float (3 ) and an overlying sealing surface (4), against which the float (3) sealingly abutting the bottom of aufstaufendem water from below, characterized in that the housing (1) has an outer diameter which is smaller than the inner diameter of commercially available Lichtschachtablauf (6 ), and a circumferential and mounting holes (5) providing horizontal holding plate (7), the liquid-tight on the housing (1) is arranged and that the housing (1) from above into a light shaft outlet (6) and insertable on the holding plate (7) from above on a bottom (8) of a light shaft is fastened.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rückstausicherung für einen an eine Kanalisation angeschlossenen Bodenablauf, insbesondere eines Kellerfenster-Lichtschachtes, gemäß dem Oberbegriff des ersten Schutzanspruches.The invention relates to a backflow protection for a connected to a sewer drainage, in particular a cellar window light well, according to the preamble of the first protection claim.

Es ist eine Vorrichtung zum Entwässern eines Lichtschachtes bekannt, DE 10 2009 009 707 A1 , welche ein vertikales zylindrisches Gehäuse mit einem oberen Siebkörper, einen im Gehäuse bei Wassereinlauf von oben umschlossenen und vertikal beweglich gelagerten Schwimmer und einer darüber vorgesehenen Dichtungsfläche, gegen die der Schwimmer bei rückstauendem Wasser von unten auf schwimmender Weise abdichtend anliegt aufweist, wobei diese Vorrichtung nur von außerhalb eines Lichtschachtes daran angeschlossen werden kann, so dass hierzu eine große Baugrube um einen Lichtschacht herum ausgekoffert werden muss.It is known a device for dewatering a light shaft, DE 10 2009 009 707 A1 having a vertical cylindrical housing with an upper screen body, a housing in the water inlet from above and vertically movably mounted float and a sealing surface provided thereon, against which the float in backstauendem water from below in a floating manner sealingly abuts, said device only from outside a light shaft can be connected to it, so that this a large excavation around a light shaft around must be equipped.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Rückstausicherung zur Verfügung zu stellen, die ohne das Freilegen eines Kellerfenster-Lichtschachtes eingebaut werden kann.The object of the invention is to provide a backwater protection available that can be installed without the exposure of a cellar window light well.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt in Verbindung mit den Oberbegriffsmerkmalen erfindungsgemäß aus den technischen Merkmalen des kennzeichnenden Teils des ersten Schutzanspruches.The solution of this object is achieved in conjunction with the preamble features according to the invention from the technical features of the characterizing part of the first protection claim.

Das Gehäuse weist dabei einen Außendurchmesser auf, welcher geringer ist, als der Innendurchmesser der handelsüblichen Lichtschachtabläufe und es ist zudem mit einem umlaufenden und mit Befestigungslöchern versehenen horizontalen Halteplatte ausgestattet, die flüssigkeitsdicht an dem Gehäuse angeordnet ist, so dass, nach einem Herausziehen vorhandener Laubfanggitter in einem vorhanden Lichtschachtablauf und nachfolgender Reinigung der diesen umgebenden Flächen das Gehäuse der Rückstausicherung von oben in einen solchen Lichtschachtablauf eingesetzt werden kann und zwar soweit, bis die Halteplatte von oben auf dem Innenboden des Lichtschachtes zur Anlage kommt.In this case, the housing has an outer diameter which is smaller than the inner diameter of the commercially available Lichtschachtabläufe and it is also equipped with a circumferential and provided with mounting holes horizontal retaining plate which is liquid-tightly disposed on the housing, so that, after pulling out existing leaf trap grille in an existing light shaft drain and subsequent cleaning of these surrounding surfaces, the housing of the backwater protection can be inserted from above into such a light shaft drain and that far until the support plate comes from above on the inner bottom of the light shaft to the plant.

Eine solche Montage ist höchst einfach und in wenigen Minuten durchführbar, so dass mit der erfinderischen Rückstausicherung schnell und einfach viele vorhandene Kellerfenster-Lichtschächte gegen rückstauendes Wasser abgedichtet werden können.Such an assembly is extremely simple and can be carried out in a few minutes, so that with the innovative backflow protection quickly and easily many existing cellar window light wells can be sealed against backwater.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich mit und in Kombination aus den nachfolgenden Unteransprüchen.Advantageous embodiments of the subject matter of the invention will become apparent with and in combination with the following subclaims.

Entsprechend einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist an der Unterseite der Haltplatte zwischen dieser und dem Boden des Lichtschachtes eine wasserundurchlässige Dichtschicht vorgesehen, welche bevorzugt aus einer Dichtmasse, wie etwa Silikon oder auch aus einem dauerelastischen Dichtungsmaterial bestehen kann. Hierdurch wird erreicht, dass in der Kanalisation aufsteigendes Wasser nicht seitlich an dem Gehäuse der Rückstausicherung vorbei in einen Kellerfenster-Lichtschacht gelangen kann.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, a water-impermeable sealing layer is provided on the underside of the support plate between this and the bottom of the light shaft, which may preferably consist of a sealant, such as silicone or a permanently elastic sealing material. This ensures that in the sewer rising water can not pass laterally past the housing of the backwater protection in a cellar window light shaft.

Vorteilhafterweise ist das zylindrische Gehäuse an seiner oberen Stirnseite mit einer geringfügig nach oben daraus hinausragenden umlaufenden Gehäusedichtung, wie einem Dichtring, ausgestattet und der Siebkörper hohlzylindrisch ausgebildet, wobei dieser eine untere Bodenscheibe aufweist, die flüssigkeitsdicht daran angeformt oder angeordnet, etwa angeklebt oder damit verschweißt ist und die eine mittige Auslauföffnung und randseitige Dichtungsflächen für die umlaufende Gehäusedichtung und auch für eine Schwimmerdichtung des Schwimmers aufweist. Die Gehäusedichtung stellt so eine vollständig wasserdichte Verbindung zwischen dem Gehäuse und dem Siebkörper her, ebenso wie die untere Bodenscheibe des Siebkörpers eine große Dichtungsfläche eines sehr widerstandsfähigen Bauteils darstellt, so dass dieses auch hohe Druckkräfte aus der Kanalisation aufnehmen kann. Die Halteplatte weist hierzu vorteilhafterweise Befestigungslöcher auf, durch die Schrauben hindurch in die üblicherweise aus Beton bestsehenden Böden der Lichtschächte eingebracht werden können, wodurch eine sehr stabile Verbindung resultiert.Advantageously, the cylindrical housing is provided at its upper end with a slightly upwardly protruding from it circumferential housing seal, such as a sealing ring, and the screen body is formed as a hollow cylinder, which has a lower bottom disc, the liquid-tight integrally formed or arranged thereon, as glued or welded thereto and having a central outlet opening and peripheral sealing surfaces for the circumferential housing seal and also for a float seal of the float. The housing seal thus produces a completely watertight connection between the housing and the sieve body, just as the lower bottom disk of the sieve body represents a large sealing surface of a highly resistant component, so that it can also absorb high pressure forces from the sewer system. For this purpose, the retaining plate advantageously has fastening holes through which screws can be introduced into the bottoms of the light shafts, which are usually made of concrete, resulting in a very stable connection.

Der Schwimmer selber ist bevorzug aus einem hohlen, luftdichten Schwimmerzylinder aufgebaut, könnte jedoch auch aus einem sehr leichten schwimmfähigen massiven Material bestehen und weist eine oberen Schwimmerdichtung auf, durch die sich ein mittlerer Zentrierkopf hindurch erstreckt, wobei die Schwimmerdichtung auf einer Auflagerscheibe des Schwimmers ruht, deren Unterseite auch als Auflagerung in einer unteren Durchlassposition des Schwimmers dienen kann, wozu der Schwimmer jedoch auch mit anderen umlaufenden Anschlagkanten oder Rastnasen ausgestattet sein kann.The float itself is preferably constructed of a hollow, airtight float cylinder, but could also consist of a very light buoyant solid material and has an upper float seal through which extends a central centering head, the float seal resting on a support disc of the float, the underside of which can also serve as a support in a lower passage position of the float, for which purpose the float can however also be equipped with other circumferential stop edges or latching noses.

Bevorzugterweise sind im Gehäuse unterhalb der Halteplatte radial nach innen gerichtete Radialführungen für den Schwimmer angeordnet, die diesen mit seitlichem Spiel führen und die eine nach oben gerichtete Anschlagfläche für die Auflagerung des Schwimmers aufweisen, so dass dieser zwischen dem unteren Anschlag und dem oberen Anschlag an der Dichtfläche der Bodenscheibe des Siebkörpers vertikal frei beweglich gelagert ist.Preferably, radially inwardly directed radial guides for the float are arranged in the housing below the holding plate, which lead with lateral play and have an upwardly directed stop surface for the Auflagerung of the float, so that this between the lower stop and the upper stop on the Sealing surface of the bottom plate of the screen body is mounted vertically movable freely.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist der Siebkörper einen oberen Abschlussdeckel mit vertikalen Einströmöffnungen sowie horizontale Einströmöffnungen auf und eine umlaufende Anschlagkante für eine Überwurfmutter, mit deren Hilfe der Siebkörper auf dem freien oberen Ende des Gehäuses, welches seinerseits mit einem Außengewinde versehen ist, fest darauf verschraubt werde kann und zwar so, dass die horizontalen Einströmöffnungen nur geringfügig oberhalb der Halteplatte und dem Boden des Lichtschachtes angeordnet sind. Hierdurch wird zwar ein leichtes Anstauen von Regenwasser in einem Lichtschacht zugelassen, wobei die Wasserhöhe jedoch verschwindend gering ist, gegenüber einer Wassermenge, mit der bei sich rückstauendem Wasser in einer Kanalisation im Lichtschacht und anschließend in einem Keller nach dem Eindringen durch ein Kellerfenster zu rechnen wäre.According to a further advantageous embodiment of the invention, the screen body on an upper end cover with vertical inlet openings and horizontal inlet openings and a circumferential stop edge for a union nut, with the help of the screen body on the free upper end of the housing, which in turn is provided with an external thread, firmly screwed on it can in such a way that the horizontal inlet openings only slightly above the retaining plate and the bottom of the Light shaft are arranged. Although this allows a slight damming of rainwater in a light shaft, the water level, however, is negligible, compared to a quantity of water that would be expected in backwater in a sewer in the light shaft and then in a basement after the penetration of a cellar window ,

Weiter optimierte Rückstausicherungen mit weiter reduzierten Höhe der horizontalen Einströmöffnungen sind denkbar und werden vom Schutzbereich dieses Schutzrechtes mit umfasst.Further optimized backflow preventer with further reduced height of the horizontal inlet openings are conceivable and are covered by the scope of this protection right.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:Hereinafter, an embodiment of the invention will be described in more detail with reference to drawings. Show it:

1 einen Siebkörper in geschnittener Seitenansicht, 1 a sieve body in a sectional side view,

2 ein Gehäuse in teilweise geschnittener Seitenansicht, und 2 a housing in a partially sectioned side view, and

3 einen Schwimmer in einer Seitenansicht. 3 a float in a side view.

Die Rückstausicherung besteht im wesentlichen aus einem vertikalen zylindrischen Gehäuse 1, einem oberen Siebkörper 2 und einem im Gehäuse 1 bei Wassereinlauf von oben umflossenden und vertikal beweglich gelagerten Schwimmer 3.The backwater protection consists essentially of a vertical cylindrical housing 1 , an upper screen body 2 and one in the case 1 at water inlet from above and vertically floating floats 3 ,

Das Gehäuse 1 weist einen Außendurchmesser auf, welcher geringfügig geringer ist als der Innendurchmesser handelsüblicher Lichtschachtabläufe 6 und es ist mit einer umlaufenden und mit Befestigungslöchern 5 versehenden horizontalen Halteplatte 7 ausgebildet, die stoffschlüssig an diesem angeordnet ist. Zwischen der Unterseite der Halteplatte 7 und dem Boden 8 des Lichtschachtes ist eine wasserundurchlässige Dichtschicht 9 vorgesehen, die beispielsweise aus Silikon bestehen kann. Durch die Befestigungslöcher 5 hindurch werden zeichnerisch nicht dargestellte Schrauben in zeichnerisch ebenfalls nicht dargestellte Bohrungen in den Boden eines Lichtschachtes eingebracht und die Rückstausicherung so wasserdicht in einem Lichtschachtablauf befestigt.The housing 1 has an outer diameter which is slightly smaller than the inner diameter of commercial light well drains 6 and it is with a circumferential and with mounting holes 5 providing horizontal retaining plate 7 formed, which is cohesively arranged on this. Between the bottom of the retaining plate 7 and the floor 8th of the light shaft is a water-impermeable sealing layer 9 provided, which may for example consist of silicone. Through the mounting holes 5 through screws, not shown in the drawing also not shown in the drawing also introduced holes in the bottom of a light shaft and the back pressure protection so waterproof mounted in a light shaft drain.

An seiner oberen Stirnseite 10 ist das zylindrische Gehäuse 1 mit einer geringfügig darüber hinaus ragenden umlaufenden Gehäusedichtung 11, insbesondere einem Dichtring, ausgestattet, auf dem im zusammengebauten Zustand eine untere Bodenscheiben 12 des Siebkörpers 2 aufliegt, wobei die Bodenscheibe 12 ebenfalls stoffschlüssig mit dem Siebkörper 2 verbunden ist. Die nach unten gerichtete Bodenscheibe 12 bildet auch die Dichtungsflächen 4, nicht nur für die umlaufende Gehäusedichtung 11, sondern auch für die Schwimmerdichtung 14 des Schwimmers 3 und sie weist eine mittlere Auslauföffnung 13 auf, die gleichzeitig eine Zentrierung für den Zentrierkopf 16 des Schwimmers 3 darstellt.At its upper end 10 is the cylindrical housing 1 with a slightly protruding circumferential housing seal 11 , in particular a sealing ring, equipped, on the assembled state, a lower bottom discs 12 of the screen body 2 rests, with the bottom disc 12 also cohesively with the screen body 2 connected is. The bottom plate pointing downwards 12 also forms the sealing surfaces 4 , not only for the surrounding housing seal 11 but also for the float seal 14 of the swimmer 3 and it has a central outlet opening 13 at the same time a centering for the centering 16 of the swimmer 3 represents.

Im oberen Bereich ist der Siebkörper 2 mit einem oberen Abschlussdeckel 20 mit vertikalen Einströmöffnungen 21 sowie der Siebkörper 2 mit horizontalen Einströmöffnungen 22 ausgestattet, ebenso wie er mit einer umlaufenden Anschlagkante 23 für eine zeichnerisch nicht dargestellte Überwurfmutter ausgestattet ist, über die der Siebkörper 2 über das Außengewinde 24 des Gehäuses 1 auf diesem befestigt werden kann.In the upper area is the screen body 2 with an upper end cover 20 with vertical inlet openings 21 as well as the sieve body 2 with horizontal inlet openings 22 equipped as well as he with a circumferential stop edge 23 is equipped for a drawing nut, not shown, on the screen body 2 over the external thread 24 of the housing 1 can be attached to this.

Der Schwimmer 3 besteht aus einem hohlen, luftdichten Schwimmerzylinder 15, könnte jedoch auch aus einem sehr leichten schwimmfähigen massiven oder ebenfalls hohlen Bauteil bestehen und ist an seinem oberen Ende mit einem kegelabschnittförmigen oder balligen Zentrierkopf 16 ausgestattet, um den herum eine obere ringförmige Schwimmerdichtung 14 gelegt ist, die auf einer Auflagerscheibe 17 aufliegt, die ihrerseits auf ihrer nach unten gerichteten Fläche als Auflagerung des Schwimmers 3 in einer Durchlassposition dient.The swimmer 3 consists of a hollow, airtight float cylinder 15 However, could also consist of a very light floatable solid or hollow component and is at its upper end with a cone-shaped or crowned centering 16 equipped around it with an upper annular float seal 14 is placed on a bearing disc 17 rests, in turn, on its downward surface as a Auflagerung of the float 3 used in a transmission position.

Das Gehäuse 1 weist unterhalb der Halteplatte 7 radial nach innen gerichtete Radialführungen 18 für den Schwimmer 3 auf, die in Schlitze des hohlzylindrischen Gehäuses 1 eingesetzt und dort verklebt oder verschweißt sind, wobei die nach innen gerichteten Flächen der Radialführungen 18 den Schwimmer 3 mit geringem Spiel führen und die oberen Anschlagflächen 19 der Radialführungen eine untere Anschlagfläche der Auflagerscheibe 17 des Schwimmers 3 darstellen.The housing 1 points below the retaining plate 7 radially inwardly directed radial guides 18 for the swimmer 3 up in slots of the hollow cylindrical housing 1 used and glued or welded there, wherein the inwardly facing surfaces of the radial guides 18 the swimmer 3 with little play and the upper stop surfaces 19 the radial guides a lower stop surface of the bearing disc 17 of the swimmer 3 represent.

Im Normalfall fließt Regenwasser von oben durch die vertikale Einströmöffnung 21 oder die horizontalen Einströmöffnungen 22 in den Siebkörper 2 hinein durch die Auslauföffnung 13 hindurch und um den Schwimmer herum in die Kanalisation ab, wobei bei rückstauendem Wasser in der Kanalisation der Schwimmer 3 aufschwimmt und mit seiner Schwimmerdichtung 14 an der Dichtfläche 4 der Bodenscheibe 12 des Siebkörpers 2 zur Anlage kommt und ein Ausfließen rückstauenden Wassers aus der Rückstausicherung verhindert.Normally, rainwater flows from above through the vertical inflow opening 21 or the horizontal inlet openings 22 in the sieve body 2 in through the outlet opening 13 through and around the float around in the sewer, with backwater in the sewer the swimmer 3 Floats and with his float seal 14 at the sealing surface 4 the bottom disc 12 of the screen body 2 comes to the plant and prevents leakage of backwater from the backwater protection.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102009009707 A1 [0002]

Claims

Backflow protection for a floor drain connected to a sewage system, in particular a basement window light shaft, with a vertical, cylindrical housing ( 1 ) with an upper screen body ( 2 ), one in the housing ( 1 ) at water inlet from above and vertically movably mounted floats ( 3 ) and a sealing surface provided above ( 4 ) against which the swimmer ( 3 ) sealingly rests against the backflowing water from below, characterized in that the housing ( 1 ) has an outer diameter which is smaller than the inner diameter of commercially available Lichtschachtablauf ( 6 ), as well as a circumferential and with fastening holes ( 5 ) horizontal plate ( 7 ), the liquid-tight on the housing ( 1 ) and that the housing ( 1 ) from above into a light shaft outlet ( 6 ) and on the retaining plate ( 7 ) from above on a floor ( 8th ) of a light shaft can be fastened.

Back pressure protection according to claim 1, characterized in that on the underside of the retaining plate ( 7 ) between this and the ground ( 8th ) of the light shaft, a water-impermeable sealing layer ( 9 ) is provided.

Back pressure protection according to claim 2, characterized in that the sealing layer ( 9 ) consists of a sealant or an elastic sealing material.

Back pressure protection according to one of the preceding claims, characterized in that the cylindrical housing ( 1 ) at its upper end face ( 10 ) a slightly protruding, circumferential housing seal ( 11 ) and the screen body ( 2 ) is formed as a hollow cylinder and a lower bottom disc ( 12 ) is formed liquid-tight, which has a central outlet opening ( 13 ) and peripheral sealing surfaces ( 4 ) for the circumferential housing seal ( 11 ) and for a float seal ( 14 ) of the float ( 3 ) having.

Back pressure protection according to one of the preceding claims, characterized in that the float ( 3 ) a hollow airtight and / or very light float cylinder ( 15 ), with an upper float seal ( 14 ), a cone-shaped or crowned centering head ( 16 ) and a bearing disc ( 17 ) for the float seal ( 14 ) on its upwardly facing surface and for bearing in a passage position on its downwardly directed surface.

Back pressure protection according to one of the preceding claims, characterized in that in the housing ( 1 ) below the retaining plate ( 7 ) radially inwardly directed radial guides ( 18 ) for the float ( 3 ) are arranged, which lead this with lateral play and the upwardly directed abutment surfaces ( 19 ) for the Auflagerung of the float ( 3 ) exhibit.

Back pressure protection according to one of the preceding claims, characterized in that the screen body ( 2 ) an upper end cap ( 20 ) with vertical inlet openings ( 21 ) and horizontal inlet openings ( 22 ) and a peripheral stop edge ( 23 ) for a union nut.

Back pressure protection according to claim 7, characterized in that the free upper end of the housing ( 1 ) with an external thread ( 24 ) and that the screen body ( 2 ) with the union nut so on the housing ( 1 ) is screwed that the horizontal inlet openings ( 22 ) and slightly above the retaining plate ( 7 ) and the ground ( 8th ) of the light shaft are arranged.