DE202013103537U1

DE202013103537U1 - Device for locking and unlocking a window sash, a ventilation flap or the like on a window frame

Info

Publication number: DE202013103537U1
Application number: DE201320103537
Authority: DE
Original assignee: STG Beikirch Industrieelektronik and Sichercheitstechnik GmbH and Co KG
Current assignee: STG Beikirch Industrieelektronik and Sichercheitstechnik GmbH and Co KG
Priority date: 2013-08-06
Filing date: 2013-08-06
Publication date: 2014-11-07
Anticipated expiration: 2023-08-07
Also published as: DE102014111131A1

Abstract

Vorrichtung zur Ver- und Entriegelung eines Fensterflügels (2), einer Lüftungsklappe oder dergleichen an einem Blendrahmen (1), aufweisend einen in den Blendrahmen (1) integrierten elektrischen Riegelantrieb (3) mit einer von diesem antreibbaren Mitnehmerplatte (6), die über eine Koppeleinheit (5) mit einer parallel zur Mitnehmerplatte (6) angeordneten Schubstange (4) gekoppelt ist, wobei die Schubstange (4) in einer Nut (27) eines Flügelprofils (31) des Fensterflügels (2), der Lüftungsklappe oder dergleichen parallel zur Verschieberichtung (x) der Mitnehmerplatte (6) verschiebbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Koppeleinheit (5) ein mit der Mitnehmerplatte (6) in Eingriff stehendes erstes Koppelelement (8) und ein mit der Schubstange (4) in Eingriff stehendes zweites Koppelelement (7) sowie ein Verriegelungselement (9) aufweist, wobei die Koppelelemente (7, 8) parallel zur Verschieberichtung (x) der Mitnehmerplatte (6) gegeneinander verschiebbar sind und wobei das Verriegelungselement (9) derart an dem ersten oder zweiten Koppelelement (7, 8) gelagert ist, dass es von einer die Koppelelemente (7, 8) ortsfest fixierenden Arbeitsstellung in eine Notentriegelungsstellung, bei der die Koppelelemente (7, 8) gegeneinander verschiebbar sind, verstellbar ist.Device for locking and unlocking a window sash (2), a ventilation flap or the like on a window frame (1), comprising an electric bolt drive (3) integrated in the window frame (1) with a driver plate (6) which can be driven by this and which has a Coupling unit (5) is coupled to a push rod (4) arranged parallel to the driving plate (6), the push rod (4) in a groove (27) of a sash profile (31) of the window sash (2), the ventilation flap or the like parallel to the direction of displacement (x) of the driver plate (6) is displaceably mounted, characterized in that the coupling unit (5) has a first coupling element (8) which is in engagement with the driver plate (6) and a second coupling element (which is in engagement with the push rod (4)) 7) and a locking element (9), the coupling elements (7, 8) being displaceable relative to one another parallel to the direction of displacement (x) of the driver plate (6), and wherein Locking element (9) is mounted on the first or second coupling element (7, 8) in such a way that it moves from a working position which fixes the coupling elements (7, 8) in a fixed position into an emergency unlocking position in which the coupling elements (7, 8) can be displaced relative to one another, is adjustable.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ver- und Entriegelung eines Fensterflügels, einer Lüftungsklappe oder dergleichen an einem Blendrahmen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The present invention relates to a device for locking and unlocking a window sash, a ventilation flap or the like on a window frame according to the preamble of claim 1.

Derartige Ver- und Entriegelungsvorrichtungen werden üblicherweise im Baubereich zum Öffnen und Schließen von Fenstern, Lüftungsklappen, Türen, Markisen, Jalousien und dergleichen eingesetzt. Die Ver- und Entriegelungsvorrichtung weist dabei einen elektrischen Antrieb und einen von diesem angetriebenen Verriegelungsbolzen auf, der mit einer im Fensterflügel angeordneten Schubstange im Eingriff steht und in der Schließstellung die Schubstange des Fensterflügel, der Lüftungsklappe und dergleichen in einer Schließposition hält, so dass der Fensterflügel, die Lüftungsklappe und dergleichen nicht geöffnet werden kann, d.h. am Blendrahmen festgehalten ist. Such locking and unlocking devices are usually used in the construction sector for opening and closing windows, ventilation flaps, doors, awnings, blinds and the like. The locking and unlocking device in this case has an electric drive and a driven by this locking bolt, which is in engagement with a arranged in the window sash push rod and holds the push rod of the sash, the ventilation flap and the like in a closed position in the closed position, so that the sash , the ventilation flap and the like can not be opened, ie is held on the frame.

Eine gattungsgemäße Ver- und Entriegelungsvorrichtung ist beispielsweise in der DE 20 2010 013 187 U1 beschrieben. Der elektrische Riegelantrieb der Ver- und Entriegelungsvorrichtung ist hier in den Blendrahmen integriert. Um im Falle eines Stromausfalls eine Notentriegelung des Fensterflügels, der Lüftungsklappe oder dergleichen zu ermöglichen, ist ein den Riegelantrieb mit einer Schubstange koppelnder Bolzen als Koppeleinheit über ein Halteelement lösbar an der Schubstange befestigt. Der Bolzen ist dabei über eine von dem Riegelantrieb antreibbare Mitnehmerplatte an den Riegelantrieb gekoppelt. Die Schubstange liegt in einer Nut eines Flügelprofils des Fensterflügels, der Lüftungsklappe oder dergleichen ein und ist parallel zur Verschieberichtung der Mitnehmerplatte in dieser verschiebbar gelagert, so dass im Falle einer notwendigen Notentriegelung die Schubstange von dem Halteelement gelöst wird und so die Kopplung zwischen Schubstange und Riegelantrieb aufgehoben wird. A generic locking and unlocking device is for example in the DE 20 2010 013 187 U1 described. The electric latch drive the locking and unlocking device is integrated here in the frame. In order to enable an emergency release of the sash, the ventilation flap or the like in the event of a power failure, a bolt drive with a push rod coupling bolt is attached as a coupling unit via a holding element releasably attached to the push rod. The bolt is coupled to the bolt drive via a drive plate drivable by the bolt drive. The push rod is located in a groove of a wing profile of the sash, the ventilation flap or the like and is mounted parallel to the direction of displacement of the drive plate in this slidably, so that in the event of a necessary emergency unlocking the push rod is released from the support member and so the coupling between push rod and bolt drive will be annulled.

Nachteilig ist, dass zur Notentriegelung eine Glasleiste des Fensterflügelprofils geöffnet werden muss, um eine unter dieser Glasleiste vorgesehene Öffnung im Profil des Fensterflügels zu erreichen, durch die ein Lösen des Halteelements von der Schubstange mit einem geeigneten Werkzeug ermöglicht ist. The disadvantage is that for emergency unlocking a glass strip of the sash profile must be opened to achieve an opening provided under this glass bar opening in the profile of the sash, through which a release of the retaining element is made possible by the push rod with a suitable tool.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es eine Vorrichtung zur Ver- und Entriegelung eines Fensterflügels, einer Lüftungsklappe oder dergleichen an einem Blendrahmen mit nochmals vereinfachter Ermöglichung einer Notentriegelung bereitzustellen. Object of the present invention is to provide a device for locking and unlocking a window sash, a ventilation flap or the like on a window frame with even easier enabling an emergency release.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zur Ver- und Entriegelung eines Fensterflügels, einer Lüftungsklappe oder dergleichen an einem Blendrahmen mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved by a device for locking and unlocking a window sash, a ventilation flap or the like on a window frame with the features of claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist die Koppeleinheit, über die die Mitnehmerplatte des Riegelantriebs mit einer parallel zur Mitnehmerplatte angeordneten Schubstange gekoppelt ist, ein mit der Mitnehmerplatte in Eingriff stehendes erstes Koppelelement und ein mit der Schubstange in Eingriff stehendes zweites Koppelelement sowie ein Verriegelungselement auf, wobei die Koppelelemente parallel zur Verschieberichtung der Mitnehmerplatte gegeneinander verschiebbar sind und wobei das Verriegelungselement derart an dem ersten oder zweiten Koppelelement gelagert ist, dass es von einer die Koppelelemente ortsfest fixierenden Arbeitsstellung in eine Notentriegelungsstellung, bei der die Koppelelemente gegeneinander verschiebbar sind, verstellbar ist. In the apparatus according to the invention, the coupling unit, via which the drive plate of the latch drive is coupled to a parallel to the drive plate push rod, a standing with the drive plate engaging first coupling element and a standing with the push rod engaged second coupling element and a locking element, wherein the Coupling elements are parallel to the direction of displacement of the driver plate against each other and slidably mounted on the first or second coupling element, that it is adjustable from a coupling elements fixed fixed working position in a Notentriegelungsstellung in which the coupling elements against each other, is adjustable.

Durch die Kopplung des Riegelantriebs mit der Schubstange über zwei relativ zueinander verschiebbare Koppelelemente, die mithilfe eines Verriegelungselements in einer Arbeitsstellung gegen eine Verschiebung zueinander gesichert sind, ist es ermöglicht, durch Betätigen des Verriegelungselementes eine zerstörungsfreie Notentriegelung zu ermöglichen. Sämtliche Bauteile sind auch nach der Notentriegelung wieder verwendbar. By coupling the latch drive with the push rod via two relatively movable coupling elements, which are secured by a locking element in a working position against displacement to each other, it is possible to enable a non-destructive emergency release by pressing the locking element. All components can be reused even after emergency unlocking.

Vorteilhafte Ausführungsvarianten der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsvariante ist das zweite Koppelelement als in der Nut des Flügelprofils verschiebbare Mitnehmerplatte ausgebildet, mit einem sich in Verschieberichtung der Mitnehmerplatte erstreckenden Langloch, das an einem Ende in eine Ausnehmung mündet, deren Querschnitt größer als der Querschnitt des ersten Koppelelements ist, so dass die Koppelelemente bei in die Ausnehmung des zweiten Koppelelements verschobenen ersten Koppelelement voneinander entkoppelbar sind. According to an advantageous embodiment, the second coupling element is designed as a slidable in the groove of the wing profile driver plate, extending in the direction of displacement of the driver plate slot which opens at one end into a recess whose cross-section is larger than the cross section of the first coupling element, so that the coupling elements are decoupled from each other in the first coupling element displaced into the recess of the second coupling element.

Das erste Koppelelement ist dabei vorzugsweise als senkrecht zur Verschieberichtung der Mitnehmerplatte an dem zweiten Koppelelement gehaltener Bolzen ausgebildet. Durch die Ausbildung des Langlochs in dem zweiten Koppelelement ist eine Verschiebung des zweiten Koppelelements gegenüber dem ersten Koppelelement im Bedarfsfall, sprich im Falle einer Notentriegelung möglich, ohne eines oder mehrere Bauteile zerstören zu müssen. The first coupling element is preferably formed as perpendicular to the direction of displacement of the driver plate on the second coupling element held bolt. Due to the design of the slot in the second coupling element is a shift of the second coupling element relative to the first coupling element in case of need, that is possible in the event of an emergency release, without having to destroy one or more components.

Durch die vorzugsweise formschlüssige Verbindung des zweiten Koppelelements mit der Schubstange ist eine funktionssichere Verbindung der Schubstange mit dem Riegelantrieb gewährleistet. Diese formschlüssige Verbindung ist dabei besonders bevorzugt als Abkröpfung an mindestens einem der Enden des zweiten Koppelelements und einer entsprechenden Aufnahme in der Schubstange zur Aufnahme des abgeknöpften Endes des Koppelelements ausgeführt, was einen einfachen Einbau der Koppeleinheit in den Fensterflügel, die Lüftungsklappe oder dergleichen gewährleistet. By preferably positive connection of the second coupling element with the push rod a functionally reliable connection of the push rod is ensured with the bolt drive. This positive connection is included particularly preferably designed as an offset on at least one of the ends of the second coupling element and a corresponding receptacle in the push rod for receiving the abknöpften end of the coupling element, which ensures easy installation of the coupling unit in the casement, the ventilation flap or the like.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung ist das Verriegelungselement verschwenkbar an dem zweiten Koppelelement festgelegt und ermöglicht so einen einfachen Entriegelungsvorgang der Koppelelemente, da lediglich Zugang zu einem Teilstück des Verriegelungselements gegeben sein muss, über den das Verriegelungselement verschwenkt werden kann. In a further preferred embodiment of the invention, the locking element is pivotally fixed to the second coupling element and thus enables a simple unlocking of the coupling elements, since only access to a portion of the locking element must be given, via which the locking element can be pivoted.

Besonders bevorzugt ist das Verriegelungselement als auf dem zweiten Koppelelement verschwenkbare Platte ausgebildet, die eine Aussparung zur Aufnahme des ersten Koppelelementes aufweist, wobei ein Innenrand der Platte in der Arbeitsstellung des Verriegelungselements senkrecht zu dem sich in Verschieberichtung der Mitnehmerplatte erstreckenden Langloch ausgerichtet ist, wobei das erste Koppelelement an dem Innenrand der Platte anliegt. Des Weiteren ist die Platte um einen Winkel in die Notentriegelungsstellung verschwenkbar. In dieser Notentriegelungsstellung gibt der Innenrand der Platte das Langloch für eine Verschiebung des ersten Koppelelements in die Ausnehmung frei. Particularly preferably, the locking element is designed as a pivotable on the second coupling element plate having a recess for receiving the first coupling element, wherein an inner edge of the plate is aligned in the working position of the locking element perpendicular to the extending in the direction of displacement of the driver plate slot, wherein the first Coupling element bears against the inner edge of the plate. Furthermore, the plate is pivotable at an angle in the Notentriegelungsstellung. In this emergency unlocking position, the inner edge of the plate releases the oblong hole for displacement of the first coupling element into the recess.

Besonders bevorzugt weisen die Platte und das zweite Koppelelement jeweils einen senkrecht zur Verschieberichtung der Mitnehmerplatte ausgerichteten Anschlag auf. Particularly preferably, the plate and the second coupling element each have a perpendicular to the direction of displacement of the driver plate aligned stop.

Dadurch ist ermöglicht, dass mit einer ersten linearen Bewegung eines Werkzeugs wie beispielsweise eines Winkelprofils, das über einen vorzugsweise durch eine Aufschlagdichtung abgedichteten Spalt zwischen dem Flügelprofil und dem Blendrahmen in den Eingriffsbereich mit den Anschlägen geschoben werden kann, eine Entriegelung der Koppelelemente voneinander durchführbar ist und mit zweiten linearen Bewegung des Werkzeugs auch eine Verschiebung der Schubstange ermöglicht ist. This makes it possible that with a first linear movement of a tool such as an angle profile, which can be slid over a sealed preferably by an impact seal gap between the sash and the frame in the engagement area with the stops, unlocking the coupling elements from each other is feasible and with second linear movement of the tool also a displacement of the push rod is made possible.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines Ausschnittes eines Fensterflügels mit teilweise aufgeschnittenem Flügel und eines daran anliegenden Ausschnitts des Blendrahmens mit dazwischen angeordneter Koppeleinheit und Riegelantrieb, 1 a perspective view of a section of a window sash with partially cut wing and an adjoining section of the frame with interposed coupling unit and latch drive,

2 eine perspektivische Ansicht des in 1 gezeigten Ausschnitts des Blendrahmens und des Fensterflügels mit teilweise aufgeschnittenem Fensterflügel, 2 a perspective view of the in 1 shown section of the window frame and the sash with partially cut window sash,

3 eine perspektivische Darstellung eines Ausschnittes eines Fensterflügels mit darüber angeordnetem Riegelantrieb ohne Darstellung des Blendrahmens, 3 a perspective view of a section of a window sash with arranged above latch drive without showing the window frame,

4 eine perspektivische Ansicht eines Ausschnitts des Fensterflügels mit an einer Schubstange gekoppelter Koppeleinheit ohne Darstellung des Riegelantriebs, 4 a perspective view of a section of the window sash coupled to a push rod coupling unit without showing the latch drive,

5 eine perspektivische Explosionsansicht der Koppeleinheit, 5 an exploded perspective view of the coupling unit,

6 eine perspektivische Darstellung der Koppeleinheit im zusammengebauten Zustand mit in seiner Arbeitsstellung verriegeltem ersten Koppelelement, 6 a perspective view of the coupling unit in the assembled state with locked in its working position first coupling element,

7 und 8 den 3 und 4 entsprechende perspektivische Darstellungen, in der entriegelten Stellung der Koppeleinheit, 7 and 8th the 3 and 4 corresponding perspective views, in the unlocked position of the coupling unit,

9 eine perspektivische Darstellung der Koppeleinheit in der in den 7 und 8 gezeigten Entriegelungsstellung, 9 a perspective view of the coupling unit in the in the 7 and 8th shown unlocking position,

10 und 11 den 3 und 4 entsprechende perspektivische Darstellungen mit in die Notentriegelungsstellung verschobenem zweiten Koppelelement und Schubstange, 10 and 11 the 3 and 4 corresponding perspective views with displaced into the Notentriegelungsstellung second coupling element and push rod,

12 eine perspektivische Darstellung nur des Koppelelements in der Notentriegelungsstellung mit bereits gegeneinander verschobenen Koppelelementen, 12 a perspective view of only the coupling element in the Notentriegelungsstellung with already mutually shifted coupling elements,

13 eine Schnittansicht des Fensterflügels und des Blendrahmens in geschlossenem Zustand mit eingesetztem Dichtungselement zwischen jeweiligen Außenwänden des Blendrahmens und des Fensterflügels, 13 a sectional view of the window sash and the frame in the closed state with inserted sealing element between respective outer walls of the window frame and the sash,

14 die Schnittansicht aus 13 ohne Darstellung des Dichtungselements mit eingesetztem Werkzeug zur Notentriegelung, 14 the sectional view 13 without representation of the sealing element with inserted emergency release tool,

15 eine perspektivische Ansicht eines Ausschnitts des Blendrahmens und des Fensterflügels mit angesetztem Werkzeug zur Notentriegelung, 15 a perspective view of a section of the window frame and the sash with attached emergency release tool,

16 eine Schnittansicht eines Details des Blendrahmens und des Fensterflügels mit eingesetztem Werkzeug zur Notentriegelung vor der Verschiebung des zweiten Koppelteils in die Notentriegelungsendstellung und 16 a sectional view of a detail of the window frame and the sash with inserted emergency release tool before the displacement of the second coupling part in the emergency unlocking end position and

17 eine perspektivische Darstellung einer Ausführungsvariante des Werkzeugs zur Notentriegelung. 17 a perspective view of an embodiment of the tool for emergency release.

In der nachfolgenden Figurenbeschreibung beziehen sich Begriffe wie oben, unten, links, rechts, vorne, hinten usw. ausschließlich auf die in den jeweiligen Figuren gewählte beispielhafte Darstellung und Position der Fensterflügel, Blendrahmen, Mitnehmerplatte, Koppelelemente, Schubstange oder dergleichen. Diese Begriffe sind nicht einschränkend zu verstehen, das heißt, durch verschiedene Arbeitsstellungen oder die spiegelsymmetrische Auslegung oder dergleichen können sich diese Bezüge ändern. In the following description of the figures, terms such as top, bottom, left, right, front, back, etc. refer exclusively to the exemplary representation and position of the window casements, frame, carrier plate, coupling elements, push rod or the like selected in the respective figures. These terms are not intended to be limiting, that is to say, by different working positions or the mirror-symmetrical design or the like, these references may change.

In der 1 ist mit dem Bezugszeichen 1 insgesamt ein Blendrahmen bezeichnet, an dem ein Fensterflügel 2 ver- bzw. entriegelbar angeordnet ist, wobei von dem Blendrahmen 1 und dem Fensterflügel 2 lediglich ein Ausschnitt dargestellt ist. Anstelle des Fensterflügels ist auch eine Lüftungsklappe oder dergleichen denkbar. In the 1 is with the reference numeral 1 Overall, a frame called, to which a window sash 2 is arranged locked or unlocked, wherein of the frame 1 and the casement 2 only a section is shown. Instead of the window sash and a ventilation flap or the like is conceivable.

Zur Ver- und Entriegelung des Fensterflügels 2 in dem Blendrahmen 1 ist in dem Blendrahmen 1 ein elektrischer Riegelantrieb 3 integriert, wie es auch in 2 erkennbar ist. Der beispielsweise in der 3 gezeigte Riegelantrieb 3 besteht im Wesentlichen aus einem von einem Gehäuse 29 umgebenen elektrischen Antrieb, beispielsweise einem Spindelantrieb, der eine Mitnehmerplatte 6 antreibt. Das Gehäuse weist dabei bevorzugt Aussparungen 30 zur Festlegung des Gehäuses 29 im Profil des Blendrahmens 1 auf. For locking and unlocking the window sash 2 in the frame 1 is in the frame 1 an electric latch drive 3 integrated, as it is in 2 is recognizable. The example in the 3 shown bolt drive 3 consists essentially of one of a housing 29 surrounded electric drive, such as a spindle drive, a driver plate 6 drives. The housing preferably has recesses 30 for fixing the housing 29 in the profile of the frame 1 on.

Die Mitnehmerplatte 6 ist dabei auf der dem Fensterflügel 2 zugewandten Seite des Gehäuses 29 des Riegelantriebs 3 angeordnet und zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Entriegelungsstellung verschiebbar in dem Gehäuse 29 des Riegelantriebs 3 gelagert. Eine sich quer zur Verschieberichtung X der Mitnehmerplatte 6 sich erstreckende Nut in der Mitnehmerplatte 6 dient dabei zur Aufnahme eines bevorzugt als Bolzen ausgebildeten ersten Koppelelements 8, insbesondere zur Aufnahme dessen bevorzugt zylinderförmig ausgebildeten Bolzenkopfs 17. The driver plate 6 is on the window sash 2 facing side of the housing 29 of the bolt drive 3 arranged and displaceable between a locking position and an unlocking position in the housing 29 of the bolt drive 3 stored. A transverse to the displacement direction X of the drive plate 6 extending groove in the drive plate 6 serves to receive a preferably formed as a bolt first coupling element 8th , In particular for receiving its preferably cylindrical-shaped bolt head 17 ,

Dieses erste Koppelelement 8 ist dabei Teil einer Koppeleinheit 5, wie sie in 5 in einer Explosionsdarstellung und in den 6, 9 und 12 im zusammengebauten Zustand gezeigt ist. Die Koppeleinheit 5 koppelt dabei die Mitnehmerplatte 6 des Riegelantriebs 3 mit einer in einer Nut 27 eines Flügelprofils 31 des Fensterflügels, der Lüftungsklappe oder dergleichen parallel zur Verschieberichtung x der Mitnehmerplatte 6 verschiebbaren Schubstange 4, über die (nicht dargestellte) Verriegelungselemente zwischen einer Verriegelungs- und einer Entriegelungsstellung bewegbar sind und in ihrer Verriegelungsstellung mit den Verriegelungselementen angepassten Aufnahmen oder dergleichen am Blendrahmen wie beispielsweise Hinterschneidungen oder Widerlager zusammenwirken, insbesondere hintergreifen und so den Fensterflügel 2, die Lüftungsklappe oder dergleichen am Blendrahmen 1 festhalten. This first coupling element 8th is part of a coupling unit 5 as they are in 5 in an exploded view and in the 6 . 9 and 12 is shown in the assembled state. The coupling unit 5 coupled thereby the driver plate 6 of the bolt drive 3 with one in a groove 27 a wing profile 31 the window sash, the ventilation flap or the like parallel to the direction of displacement x of the driver plate 6 sliding push rod 4 , on the (not shown) locking elements between a locking and an unlocking position are movable and in their locking position with the locking elements adapted receptacles or the like on the frame such as undercuts or abutments cooperate, in particular engage behind and so the casement 2 , the ventilation flap or the like on the frame 1 hold tight.

Die in 5 gezeigte Ausführungsvariante der Koppeleinheit 5 weist ein mit der Mitnehmerplatte 6 im Eingriff stehendes erstes Koppelelement 8, ein mit der Schubstange 4 im Eingriff stehendes zweites Koppelelement 7 sowie ein Verriegelungselement 9 auf. Die Koppelelemente 7 und 8 sind dabei parallel zur Verschieberichtung X der Mitnehmerplatte 6 gegeneinander verschiebbar. Dazu ist im zweiten Koppelelement 7 ein Langloch 11 ausgebildet, das an einem Ende in einer Ausnehmung 12 mündet, deren Querschnitt größer ist als der Querschnitt d des Kopfes 17 des ersten Koppelelements 8, so dass die Koppelelemente 7, 8 bei in die Ausnehmung 12 des zweiten Koppelelementes 7 verschobenem ersten Koppelelement 8 voneinander entkoppelbar sind. In the 5 shown embodiment of the coupling unit 5 has one with the drive plate 6 engaged first coupling element 8th , one with the push rod 4 engaged second coupling element 7 and a locking element 9 on. The coupling elements 7 and 8th are parallel to the direction of displacement X of the drive plate 6 slidable against each other. This is in the second coupling element 7 a slot 11 formed, which at one end in a recess 12 opens, whose cross section is greater than the cross section d of the head 17 of the first coupling element 8th , so that the coupling elements 7 . 8th in the recess 12 of the second coupling element 7 shifted first coupling element 8th can be decoupled from each other.

Zur Verriegelung des ersten Koppelelements 8 in der Arbeitsstellung ist das Verriegelungselement 9 vorzugsweise verschwenkbar an dem zweiten Koppelelement 7 festgelegt. For locking the first coupling element 8th in the working position is the locking element 9 preferably pivotable on the second coupling element 7 established.

Diese Arbeitsstellung ist dadurch definiert, dass eine Ver- oder Entriegelung des Fensterflügels 2 gegenüber dem Blendrahmen 1 durch Betätigen des elektrischen Riegelantriebs 3 erfolgt. Dabei verschiebt die Mitnehmerplatte 6 das erste Koppelelement 8 von einer Entriegelungs- in eine Verriegelungsstellung oder umgekehrt. Durch die ortsfeste Fixierung des ersten Koppelelements 8 an dem mit der Schubstange 4 ortsfest gekoppelten zweiten Koppelelement 7 über das Verriegelungselement 9 kann die Verschiebung der Schubstange 4 von einer Entriegelungs- in eine Verriegelungsstellung (oder umgekehrt) nur über die Verschiebung des ersten Koppelelements 8, d.h. über den Riegelantrieb 3 bewirkt werden. This working position is defined by the fact that a locking or unlocking of the window sash 2 opposite the window frame 1 by actuating the electric latch drive 3 he follows. The driver plate shifts 6 the first coupling element 8th from an unlocked to a locked position or vice versa. By the fixed fixation of the first coupling element 8th on the one with the push rod 4 fixedly coupled second coupling element 7 over the locking element 9 may be the displacement of the push rod 4 from an unlocking into a locking position (or vice versa) only via the displacement of the first coupling element 8th , ie via the bolt drive 3 be effected.

Dazu ist, wie in 5, 6 und 9 zu erkennen ist, das Verriegelungselement 9 bevorzugt als auf dem zweiten Koppelelement 7 verschwenkbare Platte 20 mit einer Aussparung 23 zur Aufnahme des ersten Koppelelements 8 ausgebildet. This is how in 5 . 6 and 9 it can be seen, the locking element 9 preferably as on the second coupling element 7 swiveling plate 20 with a recess 23 for receiving the first coupling element 8th educated.

Die Platte 20 ist dabei über ein Drehverbindungselement 10, beispielsweise ein Niet mit dem zweiten Koppelelement 7 verbunden, wobei das Drehverbindungselement 10 durch jeweiligen Bohrungen 24, 13 in der Platte 20 bzw. dem zweiten Koppelelement 7 hindurch gesteckt ist und die beiden Bauteile senkrecht zur Drehachse des Drehverbindungselements 10 formschlüssig aneinander festlegt. The plate 20 is about a rotary connector 10 , For example, a rivet with the second coupling element 7 connected, wherein the rotary connecting element 10 through respective holes 24 . 13 in the plate 20 or the second coupling element 7 is inserted through and the two components perpendicular to the axis of rotation of the rotary connection element 10 fixed form-fitting together.

Die durch das Drehverbindungselement 10 gebildete Schwenkachse für die Platte 20 und das erste Koppelelement 8 sind dabei bevorzugt in einer Linie entlang der Verschieberichtung x der Mitnehmerplatte 6 zueinander ausgerichtet, so dass im Normalbetrieb keine Kraft bzw. kein Drehmoment auf die Platte 20 wirkt, die eine unbeabsichtigte Verschwenkung der Platte 20 hervorrufen würde. The through the rotary connector 10 formed pivot axis for the plate 20 and the first coupling element 8th are preferably in a line along the direction of displacement x of the driver plate 6 aligned with each other, so that in normal operation no force or no torque on the plate 20 affects, the unintentional pivoting of the plate 20 would cause.

Ein Teil des die Aussparung 23 begrenzenden Innenrandes 21 der Platte 20 ist dabei in der Arbeitsstellung des Verriegelungselementes 9 senkrecht zu dem sich in Verschieberichtung X der Mitnehmerplatte 6 erstreckenden Langloch 11 ausgerichtet. Das erste Koppelelement 8 liegt dabei in der Arbeitsstellung des Verriegelungselementes 9 an dem Innenrand 21 der Platte 20 an. Das Verriegelungselement 9 ist dabei um das Drehverbindungselements 10 von der Arbeitsstellung in die Notentriegelungsstellung verschwenkbar. Der Verdrehwinkel liegt dabei in der hier gezeigten bevorzugten Ausführungsvariante in einem Bereich zwischen 45° und 90°. Part of the recess 23 limiting inner edge 21 the plate 20 is in the working position of the locking element 9 perpendicular to the displacement direction X of the driver plate 6 extending slot 11 aligned. The first coupling element 8th lies in the working position of the locking element 9 on the inner edge 21 the plate 20 at. The locking element 9 is about the pivotal connection element 10 pivoted from the working position to the emergency unlocking position. The twist angle is in the preferred embodiment shown here in a range between 45 ° and 90 °.

Nach dem Verschwenken des Verriegelungselements in die Notentriegelungsstellung gibt der Innenrand 21 der Platte 20 das Langloch frei, so dass das erste Koppelelement 8 entlang des Langlochs 11 in die Ausnehmung 12 hinein verschiebbar und beim Öffnen des Fensterflügels 2 durch die Ausnehmung 12 vom zweiten Koppelelement trennbar ist. After pivoting the locking element in the emergency unlocking position gives the inner edge 21 the plate 20 the slot free, so that the first coupling element 8th along the long hole 11 into the recess 12 slidable and when opening the window sash 2 through the recess 12 is separable from the second coupling element.

Die Ankopplung des zweiten Koppelelements 7 mit der Schubstange 4 erfolgt vorzugsweise formschlüssig. Insbesondere ist zur formschlüssigen Verbindung der Schubstange 4 mit dem zweiten Koppelelement 7 an mindestens einem der Enden des Koppelelements 7, vorzugsweise an beiden Enden, eine Abkröpfung 14, 15 vorgesehen, die in einer Aufnahme 28 der Schubstange 4 einliegt. The coupling of the second coupling element 7 with the push rod 4 is preferably positive. In particular, the positive connection of the push rod 4 with the second coupling element 7 at least one of the ends of the coupling element 7 , preferably at both ends, a bend 14 . 15 provided in a recording 28 the push rod 4 rests.

Um im Bedarfsfall den Fensterflügel 2 gegenüber dem Blendrahmen 1 notzuentriegeln, ist das Verriegelungselement 9 und das zweite Koppelelement 7 durch eine ggfs. von einem Dichtungselement 32 zwischen einer Außenwand 38 des Blendrahmens 1 und einer Außenwand 37 des Fensterflügel 2 vorgesehenen Spalt mit einem Werkzeug 33, beispielsweise einem Winkelprofil oder einem ähnlichen Werkzeug zugänglich, wie es beispielsweise in den 14 und 15 gezeigt ist. If necessary, the casement 2 opposite the window frame 1 emergency unlocking is the locking element 9 and the second coupling element 7 by a possibly. Of a sealing element 32 between an outer wall 38 of the frame 1 and an outer wall 37 of the sash 2 provided gap with a tool 33 , For example, an angle profile or similar tool accessible, as for example in the 14 and 15 is shown.

Das Dichtungselement 32 ist vorzugsweise als Aufschlagdichtung, insbesondere aus einem elastischen Material wie beispielsweis Gummi ausgebildet und mit einem Ende in einer Aufnahmenut an der Innenseite der Außenwand 37 des Fensterflügel 2 formschlüssig aufgenommen, wobei eine sich von dem formschlüssig aufgenommenen Ende erstreckende Dichtlippe den Spalt verschließt. The sealing element 32 is preferably formed as an impact seal, in particular of an elastic material such as rubber and having one end in a receiving groove on the inside of the outer wall 37 of the sash 2 positively received, wherein one of the positively received end extending sealing lip closes the gap.

Mithilfe dieses Werkzeugs 33 kann zunächst durch Verschieben des Verriegelungselements 9 aus der Arbeitsstellung, wie sie in den 3, 4 und 6 gezeigt ist, in die Notentriegelungsstellung, wie sie in den 7 bis 9 gezeigt ist, das erste Koppelelement 8 freigegeben werden, welches anschließend entlang des Langlochs 11 in die Ausnehmung 12 verschiebbar ist. Using this tool 33 can first by moving the locking element 9 from the working position, as in the 3 . 4 and 6 is shown in the emergency release position, as shown in the 7 to 9 is shown, the first coupling element 8th be released, which then along the slot 11 into the recess 12 is displaceable.

Durch anschließendes Herausnehmen des Werkzeuges 33 aus dem Spalt und Wiedereinführens an einer Position hinter dem zweiten Koppelelement 7, betrachtet in Verschieberichtung der Schubstange 4 zur Entriegelung des Fensterflügels 2, und Weiterschieben des Werkzeuges 33 gegen den Anschlag 16 des zweiten Koppelelements 7 wird sodann das zweite Koppelelement 7 zusammen mit der Schubstange 4 in die Entriegelungsstellung verschoben, was dadurch ermöglicht ist, dass trotz des mit seinem Kopf 17 noch in der Nut der Mitnehmerplatte 6 gehaltenen ersten Koppelelements 8 eine Bewegung des zweiten Koppelelements 7 ermöglicht ist und so die Schubstange 4 zusammen mit dem zweiten Koppelelement 7 verschoben werden kann. By subsequently removing the tool 33 from the gap and reinserting at a position behind the second coupling element 7 , considered in the direction of displacement of the push rod 4 for unlocking the window sash 2 , and move the tool 33 against the attack 16 of the second coupling element 7 then becomes the second coupling element 7 together with the push rod 4 moved into the unlocked position, which is thereby made possible that, despite its head 17 still in the groove of the driver plate 6 held first coupling element 8th a movement of the second coupling element 7 is possible and so the push rod 4 together with the second coupling element 7 can be moved.

Die einzelnen Phasen der Notentriegelung ist auch der Zusammenschau der 3, 4 und 6 bis 12 zu entnehmen. The individual phases of the emergency release is also the synopsis of the 3 . 4 and 6 to 12 refer to.

In den 3 und 4 ist zunächst die oben beschriebene Arbeitsstellung des Verriegelungselements 9 der Koppeleinheit 5 dargestellt, in der eine Bewegung der Schubstange 4 durch den elektrischen Riegelantrieb 3 erfolgt, in dem die Mitnehmerplatte 6 im Gehäuse 29 des Riegelantriebs 3 entlang der Längsrichtung der Schubstange 4 verschoben wird. Das über das Verriegelungselement 9 mit dem ersten Koppelelement 8 in der Arbeitsstellung verriegelte zweite Koppelelement 7 wird durch Verschiebung des ersten Koppelelements 8 mit verschoben, wodurch auch die Schubstange 4 in Ver- bzw. Entriegelungsrichtung verschoben wird. In the 3 and 4 is initially the above-described working position of the locking element 9 the coupling unit 5 shown in which a movement of the push rod 4 through the electric latch drive 3 takes place in which the driver plate 6 in the case 29 of the bolt drive 3 along the longitudinal direction of the push rod 4 is moved. That about the locking element 9 with the first coupling element 8th locked in the working position second coupling element 7 is by shifting the first coupling element 8th with shifted, whereby also the push rod 4 is moved in the direction of locking or unlocking.

In den 7 bis 9 ist die Stellung des Verriegelungselements 9 gezeigt, nach dem durch das Werkzeug 33 eine Freigabe der Verschiebebewegung des ersten Koppelelements 8 in dem Langloch 11 des zweiten Koppelelements 7 bewirkt wurde, und zwar durch Verschwenken des Verriegelungselements 9 derart, dass der Innenrand 21 der Platte 20 nicht mehr senkrecht zur Längsrichtung des Langloches 11 des zweiten Koppelelements 7 steht, sondern aus dem Verschiebeweg des ersten Koppelelements 8 weg geschwenkt ist. In the 7 to 9 is the position of the locking element 9 shown after that by the tool 33 a release of the displacement movement of the first coupling element 8th in the slot 11 of the second coupling element 7 has been effected, by pivoting the locking element 9 such that the inner edge 21 the plate 20 no longer perpendicular to the longitudinal direction of the elongated hole 11 of the second coupling element 7 stands, but from the displacement of the first coupling element 8th is pivoted away.

Die Notentriegelungsstellung der Koppeleinheit 5 mit in die Entriegelungsstellung verschobenem zweitem Koppelelement 7 und verschobener Schubstange 4 ist in den 10 bis 12 gezeigt. Gut zu erkennen ist in 10, dass das erste Koppelelement 8 nach wie vor in der Nut der Mitnehmerplatte 6 des elektrischen Riegelantriebs 3 einliegt und der elektrische Riegelantrieb 3 sich noch in der Verriegelungsposition befindet. Das erste Koppelelement 8 ist dabei, von dem Verriegelungselement 9 freigegeben, in die Ausnehmung 12 des zweiten Koppelteils verschoben, so dass ein Öffnen des Fensterflügels 2 gegenüber dem Blendrahmen 1 nunmehr ermöglicht ist. The emergency release position of the coupling unit 5 with shifted in the unlocked second coupling element 7 and shifted push rod 4 is in the 10 to 12 shown. Good to see in 10 that the first one coupling element 8th still in the groove of the driver plate 6 of electric latch drive 3 rests and the electric latch drive 3 is still in the locked position. The first coupling element 8th is there, from the locking element 9 released into the recess 12 of the second coupling part, so that an opening of the window sash 2 opposite the window frame 1 is now possible.

In den 13 und 14 ist in jeweiligen Schnittansichten ein Blendrahmen und ein Fensterflügelausschnitt mit eingesetztem Dichtungselement 32 gezeigt. Das Dichtungselement 32 ist dabei zwischen jeweiligen Außenflächen 37, 38 des Fensterflügels 2 und des Blendrahmens 1 eingesetzt, wobei die Außenwände 37, 38 in einem Gebäude eingebauten Zustand bevorzugt dem Gebäudeinneren zugewandt sind. In the 13 and 14 is in respective sectional views of a window frame and a window sash cutout with inserted sealing element 32 shown. The sealing element 32 is between each outer surface 37 . 38 of the casement 2 and the frame 1 used, with the outer walls 37 . 38 installed in a building state preferably facing the building interior.

In der in 14 gezeigten Schnittdarstellung ist das in den Spalt, der durch das Dichtungselement 32 verschlossen ist, eingesetzte Werkzeug 33 an einer ersten Position eingesetzt, bei der das Verriegelungselement 9 aus der Arbeitsstellung in die Notentriegelungsstellung verschoben werden kann. 15 zeigt das in diesen Spalt eingesetzte Werkzeug 33 in einer perspektivischen Ansicht In the in 14 shown sectional view is that in the gap, by the sealing element 32 is closed, used tool 33 used at a first position, wherein the locking element 9 can be moved from the working position to the emergency unlocking position. 15 shows the tool used in this gap 33 in a perspective view

Bei der in 16 gezeigten Schnittansicht ist das Werkzeug 33 in einer in den durch das Dichtungselement 32 verdeckten Spalt eingesetzten zweiten Position gezeigt, nach dem das Verriegelungselement 9 in die das erste Koppelelement 8 freigebende Stellung verschwenkt wurde und das Werkzeug 33 in Verschieberichtung der Schubstange 4 zur Entriegelung des Fensterflügels 2 hinter dem zweiten Koppelelement eingesetzt ist, um so durch Anlage an dem Anschlag 16 die Schubstange 4 und das zweite Koppelelement 7 in die Notentriegelungsstellung zu verschieben. At the in 16 shown sectional view is the tool 33 in one of the through the sealing element 32 hidden gap inserted second position, after which the locking element 9 in the first coupling element 8th releasing position was pivoted and the tool 33 in the direction of displacement of the push rod 4 for unlocking the window sash 2 is inserted behind the second coupling element, so as to rest against the stop 16 the push rod 4 and the second coupling element 7 to move into the emergency release position.

Eine bevorzugte Ausführungsvariante eines solchen Werkzeugs ist in einer perspektivischen Ansicht in 17 gezeigt. Es weist ein Gehäuse 34, eine Betätigungszunge 35 sowie Anlageflächen 36 zur Führung des Werkzeugs 33 an der Außenwand 37 des Fensterflügels 2 auf. Die Betätigungszunge 35 ist dabei parallel zu den Anlageflächen 36 nach vorn versetzt, so dass ein Benutzer das Werkzeug am Gehäuse 34 greifen kann und das Werkzeug 33 mit der Betätigungszunge 35 in den Spalt zwischen den Außenflächen 37, 38 des Fensterflügels 2 und des Blendrahmens 1 einsetzen kann, um den Fensterflügel durch zwei Verschiebebewegungen notzuentriegeln. A preferred embodiment of such a tool is in a perspective view in 17 shown. It has a housing 34 , an operating tongue 35 as well as contact surfaces 36 for guiding the tool 33 on the outside wall 37 of the casement 2 on. The activation tongue 35 is parallel to the contact surfaces 36 offset forward, allowing a user the tool on the case 34 can grab and the tool 33 with the operating tongue 35 in the gap between the outer surfaces 37 . 38 of the casement 2 and the frame 1 can be used to emergency unlock the sash by two sliding movements.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Blendrahmen frame
2 2: Fensterflügel casement
3 3: Riegelantrieb lock drive
4 4: Schubstange pushrod
5 5: Koppeleinheit coupling unit
6 6: Mitnehmerplatte driver plate
7 7: zweites Koppelelement second coupling element
8 8th: erstes Koppelelement first coupling element
9 9: Verriegelungselement locking element
10 10: Drehverbindungselement Rotary connecting element
11 11: Langloch Long hole
12 12: Ausnehmung recess
13 13: Bohrung drilling
14 14: Abkröpfung bend
15 15: Abkröpfung bend
16 16: Anschlag attack
17 17: Bolzenkopf bolt head
18 18: Hals neck
19 19: Fußfoot
20 20: Platte plate
21 21: Innenrand inner edge
22 22: Anschlag attack
23 23: Aussparung recess
24 24: Bohrung drilling
25 25: Auflager In stock
26 26: Auflager In stock
27 27: Nut groove
28 28: Aufnahme admission
29 29: Gehäuse casing
30 30: Aussparungen recesses
31 31: Flügelprofil airfoil
32 32: Dichtungselement sealing element
33 33: Werkzeug Tool
34 34: Gehäuse casing
35 35: Betätigungszunge control tongue
36 36: Anlageflächen contact surfaces
37 37: Außenfläche outer surface
38 38: Außenfläche outer surface
x x: Verschieberichtung displacement direction
d d: Querschnitt des Kopfes des ersten Koppelteils Cross section of the head of the first coupling part

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202010013187 U1 [0003]

Claims

Device for locking and unlocking a window sash ( 2 ), a ventilation flap or the like on a window frame ( 1 ), having one in the frame ( 1 ) integrated electric latch drive ( 3 ) with a driven by this drive plate ( 6 ), which via a coupling unit ( 5 ) with a parallel to the drive plate ( 6 ) arranged push rod ( 4 ), wherein the push rod ( 4 ) in a groove ( 27 ) of a wing profile ( 31 ) of the sash ( 2 ), the ventilation flap or the like parallel to the displacement direction (x) of the drive plate ( 6 ) is mounted displaceably, characterized in that the coupling unit ( 5 ) with the drive plate ( 6 ) engaged first coupling element ( 8th ) and one with the push rod ( 4 ) engaged second coupling element ( 7 ) and a locking element ( 9 ), wherein the coupling elements ( 7 . 8th ) parallel to the displacement direction (x) of the driver plate ( 6 ) are mutually displaceable and wherein the locking element ( 9 ) on the first or second coupling element ( 7 . 8th ) is stored, that it from one of the coupling elements ( 7 . 8th ) stationary fixing work position in an emergency unlocking position, in which the coupling elements ( 7 . 8th ) are mutually displaceable, adjustable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the first coupling element ( 8th ) perpendicular to the displacement direction (x) of the driver plate ( 6 ) on the second coupling element ( 7 ) held bolt is formed.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the second coupling element ( 7 ) than in the groove ( 17 ) of the wing profile ( 31 ) slidable driver plate is formed, with a in the direction of displacement (x) of the driver plate ( 6 ) extending slot ( 11 ), which at one end into a recess ( 12 ) whose cross section is greater than the cross section of the first coupling element ( 8th ), so that the coupling elements ( 7 . 8th ) in the recess ( 12 ) of the second coupling element ( 7 ) shifted first coupling element ( 8th ) can be decoupled from each other.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second coupling element ( 7 ) positively with the push rod ( 4 ) connected is.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the second coupling element ( 7 ) at least one of its ends with a bend ( 14 . 15 ) contained in a receptacle ( 28 ) of the push rod ( 4 ) is present.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking element ( 9 ) pivotable on the second coupling element ( 7 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking element ( 9 ) than on the second coupling element ( 7 ) pivotable plate ( 20 ) is formed, which has a recess ( 23 ) for receiving the first coupling element ( 8th ), wherein an inner edge ( 21 ) of the plate ( 20 ) in the working position of the locking element ( 9 ) perpendicular to the displacement direction (x) of the driver plate ( 6 ) extending slot ( 11 ), wherein the first coupling element ( 8th ) on the inner edge ( 21 ) of the plate ( 20 ) and that the plate ( 20 ) is pivotable about an angle in the Notentriegelungsstellung in which the inner edge ( 21 ) of the plate ( 20 ) the slot ( 11 ) releases, so that the first coupling element ( 8th ) along the slot ( 11 ) in the recess ( 12 ) is displaceable.

Device according to claim 7, characterized in that the plate ( 20 ) and the second coupling element ( 7 ) in each case one perpendicular to the displacement direction (x) of the driver plate ( 6 ) oriented stop ( 22 . 16 ) exhibit.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking element ( 9 ) and the second coupling element ( 7 ) through a gap between an outer wall ( 37 ) of the profile ( 31 ) of the sash ( 2 ), the ventilation flap or the like and in the closed state parallel to this outer wall ( 38 ) of the frame ( 1 ) with a tool ( 33 ) is displaceable.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the gap between the outer wall ( 37 ) of the profile ( 31 ) of the sash ( 2 ), the ventilation flap or the like and in the closed state parallel to this outer wall ( 38 ) of the frame ( 1 ) of a sealing element ( 32 ) is sealed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking element ( 9 ) via a rotary connecting element ( 10 ) pivotally mounted on the second coupling element ( 7 ), wherein one through the rotary connecting element ( 10 ) formed pivot axis and the first coupling element ( 8th ) along the displacement direction (x) of the driver plate ( 6 ) are aligned with each other.