DE202013011344U1

DE202013011344U1 - module

Info

Publication number: DE202013011344U1
Application number: DE201320011344
Authority: DE
Original assignee: Rautaruukki Oyj
Current assignee: Rautaruukki Oyj
Priority date: 2012-12-20
Filing date: 2013-12-19
Publication date: 2014-01-21
Anticipated expiration: 2023-12-20
Also published as: DK201300187U3; CN203891328U; PL122671U1; PL127208U1; RU141043U1; PL70145Y1; PL70326Y1

Abstract

Bauelement (1), das eine erste Oberflächenplatte (2), eine zweite Oberflächenplatte (3) und dazwischen eine Isolierschicht (4) aufweist, wobei die erste Oberflächenplatte (2) und die zweite Oberflächenplatte (3) an der Isolierschicht (4) befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine der Oberflächenplatte (2, 3) eine Kompositplatte (12) ist und Formen aufweist, die einen Kompositeffekt zwischen der Kompositplatte (12) und der Isolierschicht (4) bereitstellen und die Isolierschicht (4) daran verhindern, sich in drei Richtungen in Bezug auf die Kompositplatte (12) zu bewegen.Component (1), which has a first surface plate (2), a second surface plate (3) and in between an insulating layer (4), the first surface plate (2) and the second surface plate (3) being fastened to the insulating layer (4) , characterized in that at least one of the surface plate (2, 3) is a composite plate (12) and has shapes which provide a composite effect between the composite plate (12) and the insulating layer (4) and prevent the insulating layer (4) from doing so to move in three directions with respect to the composite panel (12).

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Die Erfindung bezieht sich auf ein Bauelement gemäß dem Schutzanspruch 1, das eine erste Oberflächenplatte, eine zweite Oberflächenplatte und dazwischen eine Isolierschicht aufweist, an der die erste Oberflächenplatte und die zweite Oberflächenplatte angehaftet sind.The invention relates to a device according to the protection claim 1, comprising a first surface plate, a second surface plate and therebetween an insulating layer, to which the first surface plate and the second surface plate are adhered.

Metallbeschichtete Sandwich-Bauelemente werden allgemein in Wand- und Dachstrukturen von Gebäuden verwendet.Metal coated sandwich panels are commonly used in wall and roof structures of buildings.

Aus dem Stand der Technik sind Bauelemente bekannt, in denen eine Mehrschichtstruktur aus Oberflächenplatten und einem dazwischen befindlichen Isolationsmaterial wie Mineralwolle oder geschäumter PUR/PIR/EPS-Isolation gebildet wird. Nach dem Stand der Technik ist die gewichtstragende Fähigkeit von solchen Bauelementen durch Profilieren von einer oder beiden Oberflächenplatten verbessert worden, wie zum Beispiel in der WO-Veröffentlichung 2007/144863 offenbart wird. Alternativ kann die Tragfähigkeit erhöht werden, indem Stützrahmen in einem Bauelement platziert werden, wie in der WO-Veröffentlichung 2011/073535 offenbart wird. Noch eine weitere Weise, die gewichtstragende Fähigkeit eines Bauelements zu verbessern, ist die Erhöhung der Dicke der Oberflächenplatten.From the prior art components are known in which a multi-layer structure of surface plates and an insulating material located therebetween such as mineral wool or foamed PUR / PIR / EPS insulation is formed. In the prior art, the weight bearing capability of such devices has been improved by profiling one or both of the surface plates, such as in U.S. Pat WO Publication 2007/144863 is disclosed. Alternatively, the load bearing capacity can be increased by placing support frames in a structural element, as in US Pat WO publication 2011/073535 is disclosed. Yet another way to improve the weight bearing capability of a device is to increase the thickness of the surface plates.

Ein Problem bei den Lösungen nach dem Stand der Technik ist, dass sie sich nicht zur Bereitstellung eines Bauelements mit großen Dimensionen eignen, das als solches als gewichtstragendes Dach-, Wand- oder Fußbodenelement dienen würde, ohne äußere Verstärkungen oder Stützrahmen innerhalb der Isolierschicht zu haben oder die Dicke der Oberflächenplatten erhöhen zu müssen. Das Versehen von Oberflächenplatten mit Profilen reicht allein nicht aus, eine gewichtstragende Fähigkeit zu erreichen, was von Elementen mit großen Dimensionen verlangt wird, und deshalb können durch mit diesem Verfahren hergestellte, große Elemente keine genügenden Spannweiten ohne Stützstrukturen erreicht werden. Probleme, die durch hinzugefügte Stützrahmen oder eine erhöhte Dicke von Oberflächenplatten zustande kommen, sind das große Gewicht des Bauelements, erhöhte Herstellungs- und Materialkosten und durch den Herstellungsprozess festgelegte Beschränkungen.A problem with the prior art solutions is that they are not suitable for providing a large-sized device that would serve as a weight-bearing roof, wall or floor element as such, without having external reinforcements or support frames within the insulating layer or to increase the thickness of the surface plates. By itself, providing profiled surface plates is not sufficient to achieve a weight-bearing capability required by large-dimensioned elements and, therefore, large elements produced by this process can not achieve sufficient spans without support structures. Problems associated with added support frames or increased surface panel thickness are the large weight of the component, increased manufacturing and material costs, and limitations imposed by the manufacturing process.

In Bauelementen nach dem Stand der Technik wird die Isolierschicht (PUR/PIR) zwischen die Oberflächenplatten geschäumt und die Oberflächenplatten haften nur durch eine Klebeverbindung an der Isolierschicht an. Somit wird kein Kompositeffekt zwischen den Oberflächenplatten und der Isolierschicht hergestellt, sondern die Oberflächenplatten und die Isolierschicht als getrennte Strukturen dienen, die durch den Klebstoff der Isolierschicht zusammengehalten werden. Dadurch wird das Bauelement nicht mit Eigenschaften versehen, die seine Verwendung als großes Element ohne separate Stützstrukturen ermöglichen würden.In prior art devices, the insulating layer (PUR / PIR) is foamed between the surface plates and the surface plates adhere to the insulating layer only by an adhesive bond. Thus, no composite effect is produced between the surface plates and the insulating layer, but the surface plates and the insulating layer serve as separate structures held together by the adhesive of the insulating layer. As a result, the device is not provided with properties that would allow its use as a large element without separate support structures.

Die oben genannten Probleme tauchen nicht bei Elementen von mittlerer Größe auf, sondern dann, wenn Elemente mit großen Dimensionen ohne separate Stützgitter hergestellt werden sollen. Aus den oben genannten Gründen sind Lösungen nach dem Stand der Technik ungünstig für die Bereitstellung von Elementen mit großen Dimensionen gewesen, die dafür vorgesehen sind, dass dadurch möglichst große Spannweiten und Langzeitfestigkeit unter veränderbaren Lasten erreicht werden.The above problems do not occur with elements of medium size, but when large-dimensioned elements are to be produced without separate support grids. For the above reasons, prior art solutions have been inconvenient for providing large-sized elements designed to maximize spans and long-term strength under variable loads.

KURZE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

Somit liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Bauelement bereitzustellen, das sich für Dach-, Fußboden- und Wandkonstruktionen eignet und mit dem die oben erwähnten Probleme gelöst werden können. Die Aufgabe der Erfindung wird durch ein Bauelement gemäß dem kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs 1 erreicht, welches Bauelement dadurch gekennzeichnet ist, dass zumindest eine der Oberflächenplatten eine Kompositplatte ist und Formen aufweist, die einen Kompositeffekt zwischen der Kompositplatte und der Isolierschicht erzielen und die Isolierschicht daran verhindern, sich in drei Richtungen in Bezug auf die Kompositplatte zu bewegen.Thus, the invention has for its object to provide a device that is suitable for roof, floor and wall constructions and with which the above-mentioned problems can be solved. The object of the invention is achieved by a device according to the characterizing part of patent claim 1, which device is characterized in that at least one of the surface plates is a composite plate and has shapes that achieve a composite effect between the composite plate and the insulating layer and prevent the insulating layer thereon to move in three directions with respect to the composite plate.

Die bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung werden in den abhängigen Schutzansprüchen angegeben.The preferred embodiments of the invention are indicated in the dependent claims.

Die Idee der Erfindung ist, dass die gewichtstragende Fähigkeit des Bauelements erheblich verbessert wird, wenn zumindest eine der Oberflächenplatten eine Kompositplatte ist, in der der Kompositeffekt mit der Isolation vorzugsweise durch verschiedene Profile berücksichtigt wird, die in Form von Längs-, Quer- und Seitenfalten an der Platte vorgesehen sind. Nach einer ersten bevorzugten Ausführungsform kann eine der Oberflächenplatten aus einer gewichtstragenden gewellten Platte oder einer ebenen Platte hergestellt sein. Nach einer zweiten bevorzugten Ausführungsform sind beide Oberflächenplatten Kompositplatten. Die Formen der Falten in der Kompositplatte sind optimiert worden, so dass sie günstig für den Kompositeffekt sind, um zu ermöglichen, dass die zu extrudierende Isolation (PUR/PIR) und die Kompositplatte eine Kompositstruktur ausbilden.The idea of the invention is that the weight bearing capability of the device is significantly improved if at least one of the surface plates is a composite plate, in which the composite effect with the insulation is preferably taken into account by different profiles in the form of longitudinal, lateral and lateral folds are provided on the plate. According to a first preferred embodiment, one of the surface plates may be made of a weight-bearing corrugated plate or a flat plate. According to a second preferred embodiment, both surface plates are composite plates. The shapes of the pleats in the composite plate have been optimized so that they are favorable for the composite effect to allow the insulation (PUR / PIR) to be extruded and the composite plate to form a composite structure.

Die Kompositplatte weist drei Formen auf, die die Isolation verhindern, sich in Bezug auf die Kompositplatte zu bewegen oder zu gleiten. In der Kompositkonstruktion bilden die Oberflächenplatte und die extrudierte Isolation ein Bauelement, das erheblich größere Lasten tragen kann, als Bauelemente nach dem Stand der Technik. Dadurch können größere Spannweiten in Dach- und Fußbodenstrukturen erreicht werden, was seinerseits die Anzahl von Stützstrukturen verkleinert, den Bauprozess beschleunigt und höhere Langzeitfestigkeit unter veränderbaren Lasten zustande bringt.The composite plate has three shapes that prevent the insulation from moving or sliding relative to the composite plate. In the Composite construction, the surface plate and the extruded insulation form a device that can carry significantly larger loads, as compared to the prior art devices. As a result, larger spans can be achieved in roof and floor structures, which in turn reduces the number of support structures, accelerates the construction process and brings higher long-term strength under variable loads.

KURZE BESCHREIBUNG DER FIGUREN UND DER BEZUGSZEICHENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES AND REFERENCE SIGNS

Die Erfindung wird jetzt in Zusammenhang mit bevorzugten Ausführungsformen und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen ausführlicher erläutert. Es zeigen The invention will now be explained in more detail in connection with preferred embodiments and with reference to the accompanying drawings. Show it

1 eine Teilansicht einer in einem Bauelement der Erfindung zu verwendenden Kompositplatte; 1 a partial view of a composite plate to be used in a device of the invention;

2 eine Teilansicht eines Bauelements der Erfindung; und 2 a partial view of a device of the invention; and

3 eine Ansicht eines zweiten Bauelements der Erfindung. 3 a view of a second component of the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Bauelementmodule
22: erste Oberflächenplattefirst surface plate
33: zweite Oberflächenplattesecond surface plate
44: Isolierschichtinsulating
55: Längsfaltelongitudinal fold
66: Boden/GrundFloor / ground
77: Querfaltecross fold
88th: Stegweb
99: Seitenfaltegusset
1010: WärmerückgewinnungsrohreHeat recovery pipes
1111: WärmeverteilungsrohreHeat distribution pipes
1212: Kompositplattecomposite tile

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG UND DER FIGURENDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION AND THE FIGURES

1 zeigt eine Kompositplatte 12, die in einer bevorzugten Ausführungsform eines Bauelements 1 der Erfindung verwendet wird. Die Kompositplatte 12 ist mit Falten versehen, die bezwecken, einen Kompositeffekt zwischen der Kompositplatte 12 und einer Isolierschicht 4 zustande zu bringen. Die den Kompositeffekt zustandebringenden Formen verhindern die Isolierschicht 4 und die Kompositschicht 12, sich in drei Richtungen zueinander zu bewegen. Vorzugsweise verhindern die den Kompositeffekt zustandebringenden Formen die Isolierschicht 4 und die Kompositschicht 12, sich in drei Richtungen zueinander zu bewegen oder zu gleiten. Längsfalten 5 verhindern die Isolierschicht 4 und die Kompositschicht 12, sich in Querrichtung zueinander, d. h. in Querrichtung zu einer Längsfalte 5, zu bewegen. Die Längsfalten 5 sind gerillt und weisen einen Boden 6 und zumindest einen mit dem Boden verbundenen Steg 8, welcher Steg 8 seinerseits den Boden 6 und die Kompositplatte 12 verbindet. Nach einer bevorzugten Ausführungsform besitzt zumindest eine Oberfläche der Längsfalten 5, die sich gegen die Isolierschicht 4 stellt, Oberflächenprofile, die als Querfalten 7 ausgebildet sind, die sich in einem festen Abstand voneinander und quer zur Längsrichtung der Längsfalte 5 befinden, um die Kompositplatte 12 daran zu verhindern, sich in Längsrichtung zur Längsfalte 5 zu bewegen. Der Boden 6 der Längsfalten 5 ist vorzugsweise mit in einem festen Abstand voneinander befindlichen Querfalten 7 profiliert, um die Kompositplatte 12 und die Isolierschicht 4 zu verhindern, sich in Längsrichtung zueinander zu bewegen oder zu gleiten. Nach einer bevorzugten Ausführungsform verbreitern sich die Längsfalten 5 von der Kompositplatte 12 ausgehend in Richtung auf das Innere der Isolierschicht 4 (W2 > W1) und der Steg 8 und der Boden 6 der Längsfalten 5 sind vorzugsweise durch Seitenfalten 9 verbunden, welche Seitenfalten 9 ausgebildet sind, in Bezug auf den Steg 8 herauszuragen, wobei sie die Kompositplatte 12 und die Isolierschicht 4 verhindern, sich in vertikaler Richtung zueinander zu bewegen oder zu gleiten. Die Falten 7, die quer zu den Längsfalten 5 verlaufen, stützen sich auf die Seitenfalten 9 und erstrecken sich darauf. 1 shows a composite plate 12 that in a preferred embodiment of a device 1 the invention is used. The composite plate 12 is provided with wrinkles, which aim to create a composite effect between the composite plate 12 and an insulating layer 4 to bring about. The composite effect-causing shapes prevent the insulating layer 4 and the composite layer 12 to move in three directions to each other. Preferably, the composite effect-causing shapes prevent the insulating layer 4 and the composite layer 12 to move or glide in three directions. longitudinal folds 5 prevent the insulating layer 4 and the composite layer 12 , in the transverse direction to each other, ie in the transverse direction to a longitudinal fold 5 , to move. The longitudinal folds 5 are grooved and have a bottom 6 and at least one web connected to the ground 8th , which jetty 8th his turn the ground 6 and the composite plate 12 combines. According to a preferred embodiment, at least one surface of the longitudinal folds 5 , which oppose the insulating layer 4 represents, surface profiles that are called transverse folds 7 are formed, which are at a fixed distance from each other and transverse to the longitudinal direction of the longitudinal fold 5 to the composite plate 12 To prevent it, in the longitudinal direction of the longitudinal fold 5 to move. The floor 6 the longitudinal folds 5 is preferably with spaced at a fixed distance transverse folds 7 profiled to the composite plate 12 and the insulating layer 4 to prevent moving or sliding longitudinally relative to one another. According to a preferred embodiment, the longitudinal folds widen 5 from the composite plate 12 starting in the direction of the interior of the insulating layer 4 (W2> W1) and the jetty 8th and the ground 6 the longitudinal folds 5 are preferably by gussets 9 connected, which gussets 9 are formed, in relation to the bridge 8th stand out, taking the composite plate 12 and the insulating layer 4 prevent moving or sliding in a vertical direction. The wrinkles 7 , which are transverse to the longitudinal folds 5 run, rely on the gussets 9 and extend to it.

Der Zweck der Längs-, Quer- und Seitenfalten 5, 7, 9 ist, einen starken Kompositeffekt im Bauelement zu erzielen, so dass eine einheitliche Struktur zwischen der Kompositplatte 12 und der Isolierschicht 4 bereitgestellt werden kann. Der Kompositeffekt ermöglicht, dass Bauelemente 1 mit großen Dimensionen auf großen Spannweiten von ungefähr 6 bis 8 m in Konstruktionen verwendet werden können. Mit solchen Spannweiten und hohen Lasten ist der Kompositeffekt von großer Bedeutung im Bauelement 1, wobei der Kompositeffekt die Knickfestigkeit der Oberflächenplatte wesentlich erhöht. Die Größe des Bauelements 1 der Erfindung kann ohne Stützstrukturen ungefähr 6 bis 8·2 bis 4 m sein.The purpose of the longitudinal, transverse and side folds 5 . 7 . 9 is to achieve a strong composite effect in the device, allowing a uniform structure between the composite plate 12 and the insulating layer 4 can be provided. The composite effect allows for building elements 1 with large dimensions can be used on large spans of about 6 to 8 m in constructions. With such spans and high loads, the composite effect is of great importance in the device 1 , wherein the composite effect substantially increases the buckling strength of the surface plate. The size of the device 1 The invention may be about 6 to 8 x 2 to 4 m without support structures.

2 zeigt eine erste bevorzugte Ausführungsform des Bauelements 1 der Erfindung. In dieser Ausführungsform ist die erste Oberflächenplatte 2 eine Kompositplatte 12 und die zweite Oberflächenplatte 3 eine gewichtstragende gewellte Platte. Die gewichtstragende gewellte Platte weicht von der Kompositplatte 12 darin ab, dass, obwohl Profile in der gewichtstragenden gewellten Platte ihre Steifheit erhöhen, die Platte keine Formen aufweist, die einen Kompositeffekt zustande bringen. Somit verstärkt eine lasttragende gewellte Platte das Bauelement 1 allein durch ihre eigene Steifheit und nicht als einheitliche Struktur mit der Isolierschicht. Das in der Isolierschicht 4 verwendete Material ist vorzugsweise Polyurethan (PUR) oder Polyisocyanurat (PIR). 2 shows a first preferred embodiment of the device 1 the invention. In this embodiment, the first surface plate is 2 a composite plate 12 and the second surface plate 3 a weight bearing corrugated plate. The weight-bearing corrugated plate deviates from the composite plate 12 in that, although profiles in the weight-bearing corrugated plate increase its stiffness, the plate does not have any shapes that produce a composite effect. Thus, a load-bearing corrugated plate reinforces the device 1 solely by their own stiffness and not as a uniform structure with the insulating layer. That in the insulating 4 The material used is preferably polyurethane (PUR) or polyisocyanurate (PIR).

Wenn das Bauelement 1 für äußere Wand- oder Dachstrukturen verwendet wird, können Rohre für Wärmegewinnungs- oder Wärmeverteilungszwecke in das Bauelement 1 während der Herstellung montiert werden. 2 zeigt Wärmerückgewinnungsrohre 10, die in die Isolierschicht 4 in die Nähe der äußeren Oberflächenplatte integriert sind, wobei der Zweck des in den Rohren zirkulierenden Fluids ist, Wärme von der Außenluft zu absorbieren. In der Nähe der Isolierschicht 4 befinden sich nahe der inneren Oberflächenplatte integrierte Wärmeverteilungsrohre 11, wo Fluid zirkuliert, das Wärme in das Gebäude abgibt. Wenn das Bauelement 1 in einer Fußbodenstruktur verwendet wird, können Rohre für Fußbodenheizung in die Oberfläche des Elements montiert werden, bevor Beton oder eine andere Plattenbeschichtung auf die Oberfläche des Bauelements gegossen wird.If the device 1 For exterior wall or roof structures, pipes may be incorporated into the device for heat recovery or heat dissipation purposes 1 be assembled during manufacture. 2 shows heat recovery tubes 10 placed in the insulating layer 4 are integrated in the vicinity of the outer surface plate, wherein the purpose of the fluid circulating in the tubes is to absorb heat from the outside air. Near the insulating layer 4 There are integrated heat distribution tubes near the inner surface plate 11 where fluid circulates, which releases heat into the building. If the device 1 is used in a floor structure, underfloor heating pipes can be mounted in the surface of the element before concrete or other plate coating is poured onto the surface of the device.

3 zeigt eine zweite bevorzugte Ausführungsform des Bauelements 1, in dem beide Oberflächenplatten Kompositplatten 12 sind. 3 shows a second preferred embodiment of the device 1 in which both surface panels are composite panels 12 are.

Einem Fachmann ist es offensichtlich, dass, wenn die Technologie Fortschritte macht, der erfinderische Grundgedanke auf viele verschiedene Weisen ausgeführt werden kann. Die Erfindung und ihre Ausführungsformen sind somit nicht auf die oben beschriebenen Beispiele beschränkt, sondern können im Rahmen der Schutzansprüche variieren.It will be apparent to one skilled in the art that as technology advances, the inventive concept can be implemented in many different ways. The invention and its embodiments are thus not limited to the examples described above, but may vary within the scope of the claims.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2007/144863 [0003]
WO 2011/073535 [0003]

Claims

Component ( 1 ), which is a first surface plate ( 2 ), a second surface plate ( 3 ) and in between an insulating layer ( 4 ), wherein the first surface plate ( 2 ) and the second surface plate ( 3 ) on the insulating layer ( 4 ) are fastened, characterized in that at least one of the surface plate ( 2 . 3 ) a composite plate ( 12 ) and forms having a composite effect between the composite plate ( 12 ) and the insulating layer ( 4 ) and the insulating layer ( 4 ) in three directions with respect to the composite plate ( 12 ) to move.

Component ( 1 ) according to protection claim 1, characterized in that in the insulating layer ( 4 ) insulation material to be used is polyurethane (PUR) or polyisocyanurate (PIR).

Component ( 1 ) according to protection claim 1, characterized in that the composite plate ( 12 ) Longitudinal folds ( 5 ), which the composite plate ( 12 ) prevent it from becoming transverse to a fold ( 5 ) to move.

Component ( 1 ) according to protection claim 3, characterized in that at least one surface of the longitudinal folds ( 5 ), which oppose the insulating layer ( 4 ), with surface profiles in the form of transverse folds ( 7 ) is provided at a fixed distance from each other and transversely to the longitudinal direction of the longitudinal fold ( 5 ) to the composite plate ( 12 ) to prevent itself in the longitudinal direction of the longitudinal fold ( 5 ) to move.

Component ( 1 ) according to protection claim 3, characterized in that the longitudinal fold ( 5 ) is grooved and a floor ( 6 ) and at least one web connected to the ground ( 8th ), which web ( 8th ) the ground ( 6 ) with the composite plate ( 12 ) connects.

Component ( 1 ) according to protection claim 3, characterized in that the longitudinal folds ( 5 ) of the composite plate ( 12 ) proceeding towards the interior of the insulating layer ( 4 ) (W2> W1) and the composite plate ( 12 ) prevent it in the width and height direction to the fold ( 5 ) to move.

Component ( 1 ) according to protection claim 5, characterized in that the web ( 8th ) and the ground ( 6 ) of the longitudinal folds ( 5 ) by gussets ( 9 ), which gussets ( 9 ) are formed so that they are in relation to the web ( 8th protrude) and that the transverse folds ( 7 ), which are transverse to the longitudinal direction of the longitudinal fold ( 5 ), on the gussets ( 9 ) and extend to it.

Component ( 1 ) according to protection claim 1, characterized in that heat recovery tubes ( 10 ) in the insulating layer ( 4 ) are integrated in the vicinity of the outer surface plate, wherein the purpose of the fluid circulating in the tubes is to absorb heat from the outside air.

Component ( 1 ) according to protection claim 1, characterized in that it is in the vicinity of the insulating layer ( 4 ), near the inner surface plate, integrated heat distribution tubes ( 11 ), where fluid circulates, which releases heat into the building.