DE202012007505U1

DE202012007505U1 - Device for detecting floating scum on a clarifier

Info

Publication number: DE202012007505U1
Application number: DE201220007505
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-08-07
Filing date: 2012-08-07
Publication date: 2013-11-12
Anticipated expiration: 2022-08-08
Also published as: DE102013012376A1

Abstract

Vorrichtung zum Erfassen von Schwimmschlamm an einem Klärbecken (4) mit einem oberhalb der Wasseroberfläche (3) angeordneten, auf die Wasseroberfläche (3) ausgerichteten Sensor (1), der geeignet ist, berührungslos Schwimmschlamm (8) an der Wasseroberfläche (3) im Klärbecken (4) zu erfassen, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Abschirmung (9, 13, 20) zum Verhindern von Verunreinigungen des Sensors (1) aufweist, die sich um den Sensor (1) herum auf die Wasseroberfläche (3) zu erstreckt und/oder die Wasseroberfläche (3) teilweise überdeckt, um ein Auftreffen von durch Niederschlag auf die Wasseroberfläche hochgeschleudertem Schwimmschlamm (8) auf den Sensor (1) und/oder ein Auftreffen von Niederschlag auf die Wasseroberfläche (3) unterhalb des Sensors (1) zu verhindern.Device for detecting floating scum on a clarifier (4) with a above the water surface (3) arranged on the water surface (3) aligned sensor (1), which is suitable, contactless scum (8) on the water surface (3) in the clarifier (4), characterized in that it comprises a shield (9, 13, 20) for preventing contamination of the sensor (1) extending around the sensor (1) to the water surface (3) and / or partially covering the water surface (3) to prevent impingement of floating scum (8) thrown up by precipitation onto the water surface onto the sensor (1) and / or impact of precipitate on the water surface (3) below the sensor (1) ,

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Erfassen von Schwimmschlamm an einem Klärbecken mit einem oberhalb der Wasseroberfläche angeordneten, auf die Wasseroberfläche ausgerichteten Sensor, der geeignet ist, berührungslos Schwimmschlamm an der Wasseroberfläche im Klärschlamm zu erfassen.The invention relates to a device for detecting floating scum on a clarifier with a above the water surface arranged, aligned to the water surface sensor, which is suitable to detect contactless scum on the water surface in sewage sludge.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung ist an einem Klärbecken angeordnet, das ein Becken, einen Zulauf zum Einspeisen der zu klärenden Trübe in das Becken und einen Reinwasserabzug zum Abziehen des geklärten Wassers aus dem Becken aufweist. In der Regel weist das Klärbecken auch einen Bodenschlammabzug zum Abziehen von auf dem Boden des Beckens abgesetztem Bodenschlamm auf. Bei Flotationsklärbecken kann ein Bodenschlammabzug entfallen.A device according to the invention is arranged on a clarifier, which has a basin, an inlet for feeding the slurry to be clarified into the basin and a clean water outlet for removing the clarified water from the basin. As a rule, the clarifier also has a bottom sludge outlet for removing bottom sludge deposited on the bottom of the basin. In the case of flotation clarifiers, a bottom sludge removal can be omitted.

Der Sensor (auch: „Sonde” oder „Erkennungssonde” genannt) zum Erfassen von Schwimmschlamm kann beispielsweise der Überwachung des Anfalls von Schwimmschlamm an der Wasseroberfläche dienen. Ferner kann der Sensor eine zusätzliche Funktion aufweisen. Vorzugsweise weist das Klärbecken einen steuerbaren Schwimmschlammabzug zum Abziehen von Schwimmschlamm von der Wasseroberfläche im Becken auf. Der Schwimmschlammabzug kann eine Schwimmschlammwippe sein, wie in der DE 43 15 110 A1 beschrieben. Vorzugsweise ist der Schwimmschlammabzug eine Rinne, wie in der EP 0 748 248 B1 oder in der DE 20 2004 008 034.6 beschrieben. Weiterhin vorzugsweise weist das Klärbecken eine Einrichtung zum Steuern des Schwimmschlammabzugs in Abhängigkeit von dem vom Sensor erfassten Schwimmschlamm in dem Sinne auf, dass sie beim Erfassen von Schwimmschlamm oder einer erhöhten Schwimmschlammmenge den Schwimmschlammabzug aufsteuert und beim Erfassen keiner oder einer reduzierten Schwimmschlammmenge den Schwimmschlammabzug zusteuert.The sensor (also called "probe" or "detection probe") for detecting scum can serve, for example, to monitor the buildup of scum on the water surface. Furthermore, the sensor may have an additional function. Preferably, the clarifier has a controllable scum drain for removing scum from the water surface in the basin. The Schwimmschlammabzug can be a floating mud rocker, as in the DE 43 15 110 A1 described. Preferably, the scum siphon is a gutter, as in EP 0 748 248 B1 or in the DE 20 2004 008 034.6 described. Further preferably, the clarifier has a means for controlling the floating sludge discharge in response to the scum detected by the sensor in the sense that it aufsteuert when scooping scum or increased amount of scum the scum and deduces when detecting no or a reduced amount of scum sludge the scum.

Eine Vorrichtung an einem Klärbecken der zuvor beschriebenen Art ist in der DE 20 2004 011 306 U1 beschrieben.A device on a clarifier of the type described above is in the DE 20 2004 011 306 U1 described.

Der Schwimmschlammabzug ist vorzugsweise an einer Räumerbrücke befestigt und wird in einem Rundklärbecken entlang einer Kreisbahn oder in einem Rechteckklärbecken entlang einer geradlinigen Bahn an der Wasseroberfläche bewegt. Der Sensor ist vorzugsweise in Bewegungsrichtung des Schwimmschlammabzugs vor dem Schwimmschlammabzug angeordnet.The scum fume is preferably attached to a scraper bridge and is moved in a circular clarifier along a circular path or in a rectangular clarifier along a rectilinear path at the water surface. The sensor is preferably arranged in the direction of movement of the scum drain before the scum withdrawal.

Der Abstand des Sensors zum Wasserspiegel kann je nach Sensortyp beispielsweise ca. 10 bis 50 cm betragen.The distance of the sensor to the water level can be, for example, about 10 to 50 cm, depending on the sensor type.

In der Praxis hat sich gezeigt, dass ein Sensor verschmutzen kann und infolgedessen der Sensor seine Funktion nicht mehr oder nur noch mangelhaft erfüllt. Durch Reinigung des Sensors ist die Funktion wiederherstellbar. Dies erfordert einen erhöhten Kontroll- und Wartungsaufwand. Zwischenzeitlich wird Klarwasser abgezogen oder der Schwimmschlamm unzureichend oder gar nicht von der Wasseroberfläche entfernt.In practice, it has been shown that a sensor can become dirty and as a result the sensor no longer fulfills its function or does so poorly. The function can be restored by cleaning the sensor. This requires an increased inspection and maintenance costs. In the meantime, clear water is removed or the scum is insufficient or not removed from the water surface.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Erfassen von Schwimmschlamm an einem Klärbecken zu schaffen, deren Funktionen weniger durch Verunreinigungen beeinträchtigt ist.On this basis, the invention has the object to provide a device for detecting scum on a clarifier whose functions are less affected by impurities.

Die Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Vorrichtung sind in Unteransprüchen angegeben.The object is achieved by a device having the features of claim 1. Advantageous embodiments of the device are specified in subclaims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Erfassen von Schwimmschlamm an einem Klärbecken hat einen oberhalb der Wasseroberfläche angeordneten, auf die Wasseroberfläche ausgerichteten Sensor, der geeignet ist, berührungslos Schwimmschlamm an der Wasseroberfläche im Klärbecken zu erfassen und ist dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Abschirmung zum Verhindern von Verunreinigungen des Sensors aufweist, die sich um den Sensor herum auf die Wasseroberfläche zu erstreckt und/oder teilweise die Wasseroberfläche überdeckt, um ein Auftreffen von durch Niederschlag auf die Wasseroberfläche hochgeschleudertem Schwimmschlamm auf den Sensor und/oder ein Auftreffen von Niederschlag auf die Wasseroberfläche unterhalb des Sensors zu verhindern.The inventive device for detecting floating scum on a clarifier has a sensor disposed above the water surface, directed to the water surface, which is suitable to detect contactless scum on the water surface in the clarifier and is characterized in that it has a shield to prevent contamination of Sensor which extends around the sensor to the water surface and / or partially covers the water surface to an impact of precipitated by precipitation on the water surface flung scum on the sensor and / or an impact of precipitation on the water surface below the sensor prevent.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die Verunreinigungen des Sensors auf dem Auftreffen von Niederschlag auf der Wasseroberfläche im Klärbecken beruht. Dieser Niederschlag spritzt Schwimmschlamm auf und der aufgespritzte Schwimmschlamm verunreinigt den Sensor. Ein einziger starker Regenguss kann ausreichen, den Sensor so zu verschmutzen, dass eine Reinigung erforderlich ist, um die Funktionsfähigkeit wieder herzustellen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung schafft hier Abhilfe durch eine Abschirmung zum Verhindern von Verunreinigungen des Sensors. Bei der ersten Erfindungsvariante erstreckt sich diese Abschirmung um den Sensor herum und auf die Wasseroberfläche zu. Diese Erfindungsvariante verhindert, dass durch Niederschlag auf die Wasseroberfläche hochgeschleuderter Schwimmschlamm auf den Sensor auftrifft und diesen verschmutzt. Der hochgeschleuderte Schwimmschlamm wird nämlich von der Abschirmung an einem Auftreffen auf den Sensor abgehalten. Bei der weiteren Erfindungsvariante überdeckt die Abschirmung einen Teil der Wasseroberfläche. Hierfür erstreckt sich die Abschirmung in einem Abstand von der Wasseroberfläche um den Sensor herum und in Richtung der Wasseroberfläche. Die Abschirmung erstreckt sich beispielsweise parallel zur Wasseroberfläche und/oder ist dazu geneigt und/oder ist darüber kuppel- oder schirmartig gewölbt. Vorzugsweise überdeckt die Abschirmung den Teil der Wasseroberfläche, über dem der Sensor angeordnet ist. Weiterhin vorzugsweise überdeckt die Abdeckung auch einen dazu benachbarten Teil der Wasseroberfläche. Diese Variante verhindert, dass Niederschlag auf die Wasseroberfläche unterhalb des Sensors auftrifft und Schwimmschlamm aufspritzt. Dadurch, dass kein Schwimmschlamm hochgeschleudert wird, wird eine Verschmutzung des Sensors vermieden. Die beiden Erfindungsvarianten können auch in Kombination an einer erfindungsgemäßen Vorrichtung vorhanden sein.The invention is based on the finding that the contamination of the sensor is based on the impact of precipitation on the water surface in the clarifier. This precipitate squirts scum and the sprayed scum contaminates the sensor. A single heavy downpour may be enough to soiling the sensor that cleaning is required to restore its functionality. The device according to the invention provides a remedy by a shield to prevent contamination of the sensor. In the first variant of the invention, this shield extends around the sensor and onto the water surface. This variant of the invention prevents precipitation on the water surface from hurling scum onto the sensor and contaminating it. Of the That is, flung-up scum is prevented from hitting the sensor by the shield. In the further variant of the invention, the shielding covers part of the water surface. For this purpose, the shield extends at a distance from the water surface around the sensor and in the direction of the water surface. The shield extends, for example, parallel to the water surface and / or is inclined thereto and / or is dome-shaped or arched over it. Preferably, the shield covers the portion of the water surface over which the sensor is disposed. Furthermore, the cover preferably also covers an adjacent part of the water surface. This variant prevents precipitation from impinging on the water surface below the sensor and spraying scum. The fact that no scum is thrown up, contamination of the sensor is avoided. The two variants of the invention may also be present in combination on a device according to the invention.

Das Klärbecken ist in der eingangs beschriebenen Weise ausgebildet. Die Höhe des Wasserspiegels im Klärbecken wird durch den Reinwasserabzug definiert. Dieser kann als Überlauf und/oder als getauchter Abzug ausgebildet sein. Der Sensor ist z. B. ein optischer Sensor (z. B. Farbsensor, Kamera, Photodetektor, Lichtschranke, Lichttaster, Reflektionslichttaster, Trübungsmessgerät), ein Bewegungsmelder, ein Ultraschallsensor, ein kapazitiver Sensor, ein Radarsensor, ein Mikrowellensensor.The clarifier is designed in the manner described above. The height of the water level in the clarifier is defined by the pure water discharge. This can be designed as an overflow and / or as a dipped deduction. The sensor is z. An optical sensor (eg color sensor, camera, photodetector, light barrier, light scanner, reflection light scanner, turbidity meter), a motion detector, an ultrasonic sensor, a capacitive sensor, a radar sensor, a microwave sensor.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Abschirmung zwischen dem Sensor und der Wasseroberfläche angeordnet. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, die Abschirmung, die flächendeckend über der Wasseroberfläche angeordnet ist bzw. sich in Richtung der Wasseroberfläche erstreckt, oberhalb des Sensors anzuordnen.According to a preferred embodiment, the shield is arranged between the sensor and the water surface. In principle, however, it is also possible for the shield, which is arranged over the entire surface of the water surface or extends in the direction of the water surface, to be arranged above the sensor.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung erstreckt sich die Abschirmung vom Sensor ausgehend bis auf einen Abstand zur Wasseroberfläche. Der Abstand ist vorzugsweise so gewählt, dass bei Schwankungen des Wasserstandes im Klärbecken, die sich aufgrund von Durchsatzschwankungen und von Windeinflüssen ergeben, die Abschirmung gerade nicht in das Wasser im Klärbecken eintaucht.According to a preferred embodiment, the shield extends from the sensor to a distance from the water surface. The distance is preferably chosen so that in case of fluctuations in the water level in the clarifier, which arise due to throughput fluctuations and wind influences, the shield just does not dive into the water in the clarifier.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung umfasst die Abschirmung einen länglichen Hohlkörper, der eine obere und eine untere Öffnung aufweist, wobei der Sensor auf die obere Öffnung ausgerichtet ist und die untere Öffnung auf die Wasseroberfläche ausgerichtet ist. Durch diese Ausgestaltung wird die Erfindungsvariante verwirklicht, bei der sich die Abschirmung um den Sensor herum auf die Wasseroberfläche zu erstreckt.According to a further embodiment, the shield comprises an elongated hollow body having an upper and a lower opening, wherein the sensor is aligned with the upper opening and the lower opening is aligned with the water surface. By this embodiment, the variant of the invention is realized, in which the shield extends around the sensor to the water surface.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung nimmt die obere Öffnung den Sensor zumindest teilweise auf.According to a further embodiment, the upper opening at least partially receives the sensor.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist der Hohlkörper ein Rohr oder ein Kegelstumpf oder ein anderer hohler Rotationskörper oder ein mehreckiges Rohr oder ein Pyramidenstumpf oder ein anderer mehreckiger Hohlkörper. Eine einfache Ausgestaltung besteht darin, ein Rohr als Abschirmung zumindest teilweise über den Sensor zu schieben, welches in einem Abstand oberhalb der Wasseroberfläche endet und innen so weit ist, dass die Messung nicht beeinträchtigt wird. Der Abstand vom unteren Ende des Rohrs von der Wasseroberfläche beträgt vorzugsweise einige Zentimeter (z. B. 5 cm).According to a further embodiment, the hollow body is a tube or a truncated cone or another hollow rotary body or a polygonal tube or a truncated pyramid or another polygonal hollow body. A simple embodiment is to push a tube as a shield at least partially over the sensor, which ends at a distance above the water surface and inside is so far that the measurement is not affected. The distance from the lower end of the tube from the water surface is preferably a few centimeters (eg 5 cm).

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung umfasst die Abschirmung eine in Richtung der Wasseroberfläche ausgerichtete bzw. flächendeckend oberhalb der Wasseroberfläche angeordnete Platte. Je größer die horizontalen Abmessungen der Platte sind, desto unwahrscheinlicher ist es, dass der Schwimmschlamm zum Sensor hochspritzt.In accordance with a further embodiment, the shield comprises a plate which is aligned in the direction of the water surface or arranged area-wide above the water surface. The larger the horizontal dimensions of the plate, the less likely it is that the scum will splash up to the sensor.

Bevorzugt weist die Abschirmung einen hohlen Rotationskörper in Kombination mit einer parallel zur Wasseroberfläche ausgerichteten Platte auf. Dadurch, dass der Rotationskörper den Sensor seitlich gegen hochspritzenden Schwimmschlamm abdeckt und dass zusätzlich eine horizontale Prallfläche zwischen Wasseroberfläche und Sensor vorhanden ist, wird eine Verschmutzung durch hochspritzenden Schwimmschlamm praktisch unmöglich gemacht.Preferably, the shield on a hollow body of revolution in combination with a parallel to the water surface aligned plate. Due to the fact that the rotational body covers the sensor laterally against highly-splashed floating sludge and that in addition a horizontal baffle surface is present between the water surface and the sensor, contamination by highly splashed floating sludge is rendered virtually impossible.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist die Platte zwischen Sensor und Wasseroberfläche angeordnet und eine Lochplatte, wobei der Sensor auf das Loch der Lochplatte ausgerichtet ist. Die Lochplatte verhindert das Erfassen des Schwimmschlamms durch den Sensor nicht. Durch die Lochplatte hindurch kann der Sensor den Schwimmschlamm an der Wasseroberfläche erfassen. Wenn die Platte oberhalb des Sensors angeordnet ist, kann sie als geschlossene Platte ausgebildet sein.According to a further embodiment, the plate is arranged between sensor and water surface and a perforated plate, wherein the sensor is aligned with the hole of the perforated plate. The perforated plate does not prevent the detection of the scum by the sensor. Through the perforated plate, the sensor can detect the scum on the water surface. If the plate is arranged above the sensor, it may be formed as a closed plate.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist die Platte eine Kreisscheibe oder Kreisringscheibe oder eine mehreckige (Loch-)Platte. Die Platte kann geschlossen bzw. ohne Loch ausgeführt sein, wenn sie oberhalb des Sensors angeordnet ist. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Platte eine Kreisringscheibe oder mehreckige Lochplatte. Dies ist der Fall, wenn die Platte unterhalb des Sensors angeordnet ist.According to a further embodiment, the plate is a circular disk or circular disk or a polygonal (hole) plate. The plate can be closed or executed without a hole, if it is located above the sensor. According to a preferred embodiment, the plate is a circular disk or polygonal perforated plate. This is the case when the plate is located below the sensor.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung weist die Abschirmung ein Rohr und eine das Rohr umgebende Lochplatte auf. Bei dieser Ausgestaltung ist eine Kombination beider Erfindungsvarianten verwirklicht. Bevorzugt ist die Lochplatte am unteren Ende des Rohrs angeordnet. Weiterhin bevorzugt ist die Lochplatte mit dem Rohr verbunden.According to a further embodiment, the shield has a tube and a perforated plate surrounding the tube. In this embodiment, a combination of both variants of the invention realized. Preferably, the perforated plate is arranged at the lower end of the tube. Further preferably, the perforated plate is connected to the tube.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung weist die Abschirmung einen Pyramidenstumpf oder Kegelstumpf und eine von der Innenoberfläche des Kegelstumpfs oder Pyramidenstumpfs nach innen vorstehende Lochplatte auf. Auch durch diese Ausgestaltung ist eine Kombination beider Erfindungsvarianten verwirklicht. Die Lochplatte ist bevorzugt am unteren Ende des Kegelstumpfs oder Pyramidenstumpfs angeordnet. Bevorzugt ist die Lochplatte mit dem Kegelstumpf oder Pyramidenstumpf verbunden.According to a further embodiment, the shield has a truncated pyramid or truncated cone and an inwardly projecting from the inner surface of the truncated cone or truncated pyramid perforated plate. Also by this embodiment, a combination of both variants of the invention is realized. The perforated plate is preferably arranged at the lower end of the truncated cone or truncated pyramid. Preferably, the perforated plate is connected to the truncated cone or truncated pyramid.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung weist die Abschirmung ein Rohr auf, das unten mit der oberen Öffnung des Kegelstumpfs oder Pyramidenstumpfs verbunden ist. Bevorzugt ist der Sensor in das Rohr eingesetzt.According to a further embodiment, the shield has a tube which is connected at the bottom to the upper opening of the truncated cone or truncated pyramid. Preferably, the sensor is inserted into the tube.

Bevorzugt ist die Abschirmung aus Metall oder Kunststoff.Preferably, the shield is made of metal or plastic.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der anliegenden Zeichnung einer herkömmlichen und erfindungsgemäßen Vorrichtung näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings of a conventional and inventive device. In the drawings show:

1 eine herkömmliche Vorrichtung in einem Vertikalschnitt; 1 a conventional device in a vertical section;

2 eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit einer Abschirmung in Form eines Rohrs in einem Vertikalschnitt; 2 a device according to the invention with a shield in the form of a tube in a vertical section;

3 eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit einem Hohlkegel in Kombination mit einem Rohr und einer horizontalen Platte in einem Vertikalschnitt; 3 a device according to the invention with a hollow cone in combination with a tube and a horizontal plate in a vertical section;

4 eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit einer Abschirmung umfassend ein Rohr in Kombination mit einer horizontalen Platte in einem Vertikalschnitt. 4 a device according to the invention with a shield comprising a tube in combination with a horizontal plate in a vertical section.

Gemäß 1 hat eine herkömmliche Vorrichtung zum Erfassen von Schwimmschlamm einen zylindrischen Sensor 1, der mit dem unteren Ende, an dem sich eine Sensorfläche 2 befindet, auf eine Wasseroberfläche 3 im Klärbecken 4 ausgerichtet ist. Der Sensor 1 ist über Kabel 5 mit einer Einrichtung zum Steuern eines Schwimmschlammabzugs und/oder einer Anzeigeeinrichtung zum Anzeigen von Schwimmschlamm im Klärbecken verbunden.According to 1 For example, a conventional device for detecting scum has a cylindrical sensor 1 , which is connected to the lower end, which has a sensor surface 2 is located on a water surface 3 in the clarifier 4 is aligned. The sensor 1 is over cable 5 connected to a device for controlling a scum and / or a display device for displaying scum in the clarifier.

Bei einem Regenschauer fallen Regentropfen insbesondere entlang der schräg nach unten gerichteten Pfeile 6 auf die Wasseroberfläche 3. Hierdurch wird in Richtung der nach oben gerichteten Pfeile 7 Schwimmschlamm 8 insbesondere auf die Sensorfläche 2 des Sensors geschleudert. Durch den abgelagertem Schwimmschlamm 8 wird die Funktion des Sensors beeinträchtigt bzw. unterbunden oder ein Schwimmschlammanfall simuliert.In a rainstorm raindrops fall especially along the obliquely downward arrows 6 on the water surface 3 , This will in the direction of the upward arrows 7 scum 8th especially on the sensor surface 2 of the sensor flung. Through the deposited scum 8th the function of the sensor is impaired or prevented or simulated a Schwimmschlammanfall.

Gemäß 2 weist eine erfindungsgemäße Vorrichtung eine Abschirmung 9 in Form eines den Sensor umgebenden kreiszylindrischen Rohrs 10 auf, welches eine obere Öffnung 11 und eine untere Öffnung 12 aufweist. Durch die obere Öffnung 11 ist der Sensor 1 teilweise in das Rohr 10 eingesetzt. Die untere Öffnung 12 befindet sich in einem Abstand von einigen Zentimetern oberhalb der Wasseroberfläche 3.According to 2 a device according to the invention has a shield 9 in the form of a circular cylindrical tube surrounding the sensor 10 on which an upper opening 11 and a lower opening 12 having. Through the upper opening 11 is the sensor 1 partly in the pipe 10 used. The lower opening 12 is located at a distance of a few centimeters above the water surface 3 ,

Der Schwimmschlamm 8, der durch den auf die Wasseroberfläche 3 auftreffenden Regen hochgeschleudert wird, wird durch das Rohr 10 in höherem Maße daran gehindert, die Sensorfläche 2 des Sensors 1 zu verschmutzen.The scum 8th which is due to the water surface 3 is thrown up through the pipe 10 to a greater extent hindered the sensor surface 2 of the sensor 1 to pollute.

Bei dem Ausführungsbeispiel von 3 weist die Abschirmung 13 einen hohlen Kegelstumpf 14 oder Pyramidenstumpf auf, der eine obere Öffnung 15 und eine untere Öffnung 16 aufweist. Ausgehend von der oberen Öffnung 15 ist ein kurzes Rohr 17 angesetzt.In the embodiment of 3 has the shield 13 a hollow truncated cone 14 or truncated pyramid, which has an upper opening 15 and a lower opening 16 having. Starting from the upper opening 15 is a short tube 17 stated.

Unten weist die Abschirmung 13 neben dem unteren Ende des Kegelstumpfs 14 oder Pyramidenstumpfs eine horizontale Platte auf, die als Kreisringscheibe 18 oder mehreckige Lochplatte mit einem zentralen Loch 19 ausgebildet ist. Durch auftreffende Regentropfen hochgeschleuderter Schwimmschlamm 8 wird durch die horizontale Platte 18 daran gehindert, auf die Sensorfläche 2 des Sensors 1 zu treffen. Zudem schirmt der Kegelstumpf 14 oder Pyramidenstumpf einen Bereich an der Wasseroberfläche 3 unterhalb des Sensors 1 vor Regentropfen ab, sodass ein Emporschleudern von Schwimmschlamm 8 in diesem Bereich vermieden wird. Hierdurch wird ein besonders guter Schutz des Sensors 1 vor Schwimmschlamm 8 erreicht.Below shows the shield 13 next to the lower end of the truncated cone 14 or truncated pyramid a horizontal plate on which as a circular disk 18 or polygonal perforated plate with a central hole 19 is trained. Due to falling raindrops thrown up scum 8th is through the horizontal plate 18 prevented from reaching the sensor surface 2 of the sensor 1 hold true. In addition, the truncated cone shields 14 or truncated pyramid an area on the water surface 3 below the sensor 1 from raindrops, so that an upward spin of scum 8th avoided in this area. This is a particularly good protection of the sensor 1 in front of scum 8th reached.

Bei der Ausführung von 4 weist die Abschirmung 20 ein Rohr 10 auf, das am unteren Ende mit einer Platte 18 mit Loch 15 verbunden ist. Die Platte 18 steht radial vom Rohr 10 vor. Der Sensor 1 ist in die obere Öffnung 11 des Rohrs 10 eingesetzt. Die Platte 18 kann kreisrund oder elliptisch oder mehreckig sein.In the execution of 4 has the shield 20 a pipe 10 on, at the bottom with a plate 18 with hole 15 connected is. The plate 18 is radially from the pipe 10 in front. The sensor 1 is in the upper opening 11 of the pipe 10 used. The plate 18 may be circular or elliptical or polygonal.

Die Platte 18 verhindert das Auftreffen von Regentropfen auf einen Bereich der Wasseroberfläche 3 unterhalb der Platte 18 und vermeidet hierdurch das Hochspritzen von Schwimmschlamm. Dennoch von der Wasseroberfläche 3 hochgeschleuderter Schwimmschlamm 8 wird von der Platte 18 und ggfs. dem Rohr 10 an einem Auftreffen auf die Sensorfläche 2 gehindert.The plate 18 prevents raindrops from hitting any area of the water surface 3 below the plate 18 and thereby avoids the high-splash of scum. Nevertheless, from the water surface 3 thrown up scum 8th gets off the plate 18 and, if necessary, the pipe 10 at an impact on the sensor surface 2 prevented.

Bei sämtlichen Ausführungsbeispielen der Erfindung ist das Erfassen von Schwimmschlamm 8 an der Wasseroberfläche 3 durch den Sensor 1 dadurch sichergestellt, dass das Rohr 10 und die Platte 18 den Erfassungsbereich des Sensors 1 in senkrechter Richtung zur Sensorfläche 2 nicht versperren.In all embodiments of the invention, the detection of scum is 8th at the water surface 3 through the sensor 1 This ensures that the pipe 10 and the plate 18 the detection range of the sensor 1 in the direction perpendicular to the sensor surface 2 do not block.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 4315110 A1 [0003]
EP 0748248 B1 [0003]
DE 202004008034 [0003]
DE 202004011306 U1 [0004]

Claims

Device for detecting floating scum on a clarifier ( 4 ) with one above the water surface ( 3 ), to the water surface ( 3 ) oriented sensor ( 1 ), which is suitable, contactless scum ( 8th ) at the water surface ( 3 ) in the clarifier ( 4 ), characterized in that it has a shield ( 9 . 13 . 20 ) for preventing contamination of the sensor ( 1 ), which surround the sensor ( 1 ) around on the water surface ( 3 ) and / or the water surface ( 3 ) is partially covered, in order to prevent an impact of floating scum thrown up by precipitation onto the water surface (US Pat. 8th ) on the sensor ( 1 ) and / or an impact of precipitation on the water surface ( 3 ) below the sensor ( 1 ) to prevent.

Device according to claim 1, characterized in that the shield ( 9 . 13 . 20 ) between the sensor ( 1 ) and the water surface ( 3 ) is arranged.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the shield ( 9 . 13 . 20 ) from the sensor ( 1 ) starting at a distance to the water surface ( 3 ).

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shield ( 9 . 13 . 20 ) an elongated hollow body ( 10 ) having an upper and a lower opening ( 11 . 12 ), wherein the sensor ( 1 ) on the upper opening ( 11 ) and the lower opening ( 12 ) on the water surface ( 3 ) is aligned.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the upper opening ( 11 ) the sensor ( 1 ) at least partially absorbs.

Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the hollow body is a tube ( 10 ) or a truncated cone ( 14 ) or another hollow body of revolution or a polygonal tube or other angular hollow body.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shield ( 13 . 20 ) one the water surface ( 3 ) partially covering plate ( 18 ).

Device according to claim 7, characterized in that the plate ( 18 ) between sensor ( 1 ) and water surface ( 3 ) and is a perforated plate, wherein the sensor ( 1 ) on the hole ( 19 ) of the perforated plate is aligned.

Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the plate is a circular (ring) disc ( 18 ) or a polygonal (hole) plate.

Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the shield ( 13 ) a pipe ( 10 ) and a pipe ( 10 ) surrounding perforated plate ( 18 ) having.

Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the shield ( 20 ) a truncated cone ( 14 ) or truncated pyramid and one of the inner surface of the truncated cone ( 14 ) or pyramid stump protruding perforated plate ( 18 ) having.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the shield ( 20 ) a pipe ( 17 ), which at the bottom with the upper opening ( 15 ) of the truncated cone ( 14 ) or truncated pyramid.