DE202012002701U1 - Device for rinsing surgical instruments - Google Patents
Device for rinsing surgical instruments Download PDFInfo
- Publication number
- DE202012002701U1 DE202012002701U1 DE202012002701U DE202012002701U DE202012002701U1 DE 202012002701 U1 DE202012002701 U1 DE 202012002701U1 DE 202012002701 U DE202012002701 U DE 202012002701U DE 202012002701 U DE202012002701 U DE 202012002701U DE 202012002701 U1 DE202012002701 U1 DE 202012002701U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- basin
- surgical instruments
- basket
- liquid
- instruments
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
- A61L2/04—Heat
- A61L2/06—Hot gas
- A61L2/07—Steam
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B50/00—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
- A61B50/30—Containers specially adapted for packaging, protecting, dispensing, collecting or disposing of surgical or diagnostic appliances or instruments
- A61B50/34—Baskets
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/10—Apparatus features
- A61L2202/14—Means for controlling sterilisation processes, data processing, presentation and storage means, e.g. sensors, controllers, programs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/20—Targets to be treated
- A61L2202/24—Medical instruments, e.g. endoscopes, catheters, sharps
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Pathology (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
Abstract
Gerät zur Behandlung chirurgischer Instrumente, das für die Durchführung eines Spülungsverfahrens geeignet ist, bei welchem: die genannten chirurgischen Instrumente in einen Korb (1) eingelegt werden, – der genannte Korb (1) in einem Becken (2) untergebracht wird, – das genannte Becken mit einem Abfluss (4) mit einer kontrollierten Öffnung ausgerüstet ist, und welches folgende Schritte umfasst: S1) Besprühen (3A, 3B) der genannten Insder in das genannte Becken (2) eingesprühten Spülflüssigkeit bis zu einem vorbestimmten Stand, wobei der genannte vorbestimmte Stand derart ist, dass er die genannten chirurgischen Instrumente im genannten Korb (1) benetzt und vorzugsweise überschwemmt, und S3) Ablassen (4) der genannten angesammelten Spülflüssigkeit; wobei das Gerät folgendes umfasst: – einen zum Aufnehmen von chirurgischen Instrumenten geeigneten Korb (1), – ein zum Unterbringen des genannten Korbes (1) geeignetes Becken (2), – eine an das...Device for treating surgical instruments, which is suitable for carrying out a flushing process in which: the said surgical instruments are placed in a basket (1), - the said basket (1) is accommodated in a basin (2), - the said The basin is equipped with a drain (4) with a controlled opening, and which comprises the following steps: S1) spraying (3A, 3B) said rinsing liquid sprayed into said basin (2) up to a predetermined level, said predetermined level The status is such that he wets and preferably floods the surgical instruments mentioned in the basket (1), and S3) drains (4) the accumulated rinsing liquid; the device comprising: - a basket (1) suitable for holding surgical instruments, - a basin (2) suitable for accommodating said basket (1), - a ...
Description
BEREICH DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gerät zur Durchführung eines Verfahrens zum Spülen chirurgischer Instrumente.The present invention relates to a device for carrying out a method for rinsing surgical instruments.
STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART
Die chirurgische Instrumentenausstattung umfasst derzeit für einen Einzelgebrauch geeignete (und daher nach jedem Gebrauch zu entsorgende) Instrumente und solche, die für dem mehrmaligen Gebrauch in getrennten, für unterschiedliche Patienten bestimmte chirurgische Operationen (bzw. therapeutische Behandlungen) wiederverwendet werden sollen; diese chirurgischen Instrumente umfassen das echte, sogenannte „chirurgische Werkzeug”.Surgical instrumentation currently includes single-use (and therefore disposable) instruments and those that are to be re-used for repeated use in separate surgical operations (or therapeutic treatments) intended for different patients; These surgical instruments include the real, so-called "surgical tool".
Die vorliegende Erfindung ist eigens ausgedacht worden, um sich mit nicht ausgehöhltem, insbesondere sogenanntem „chirurgischen Werkzeug” zu beschäftigen.The present invention has been specifically devised to deal with undrawn, especially so-called "surgical tools".
Wie schon bekannt, müssen die für eine Wiederverwendung bestimmten chirurgischen Instrumente zwischen einem bestimmten Einsatz (beispielsweise an einem ersten Patienten) und einem darauffolgenden (beispielsweise zweiten) Patienten sorgfältig gehandhabt werden.As already known, the surgical instruments intended for reuse must be handled carefully between one particular application (for example, on a first patient) and a subsequent (for example, second) patient.
Die vollständige d. h. vom Abschluss einer ärztlichen Verwendung in einer ersten Operation bis zu Beginn in einer zweiten, darauffolgenden Operation erfolgte Behandlung chirurgischer Instrumente, insbesondere solcher für zahnärztliche Zwecke, sieht folgende Phasen vor:
FA) Primäre Dekontamination,
FB) Reinigung,
FC) Trocknung,
FD) Verpackung,
FE) Sterilisierung,
FF) Aufbewahrung.The complete treatment of surgical instruments, in particular those for dental purposes, from the completion of a medical operation in a first operation to the beginning of a second, subsequent surgery, involves the following phases:
FA) Primary decontamination,
FB) cleaning,
FC) drying,
FD) packaging,
FE) sterilization,
FF) Storage.
Jede dieser Phasen muss sorgfältig ausgeführt werden, um den bei chirurgischen Operationen bzw. therapeutischen Behandlungen an die chirurgischen Instrumente gestellten Forderungen gerecht zu werden.Each of these phases must be carried out carefully to meet the demands placed on the surgical instruments during surgical operations or therapeutic treatments.
Die primäre Dekontamination (Phase FA) hat sofort nach dem Einsatz an einem Patienten zu erfolgen; die Instrumente sind in eine desinfizierende Lösung wohlbekannter Wirksamkeit gegen Bakterien und Viren (insbesondere der HIV-Art) einzutauchen, um das Infektionspotential für das Personal und die bakterielle und virale Belastung der Instrumente herabzusetzen; in der Folge werden die Instrumente typisch (beispielsweise durch eine Fließwasserspülung von Hand) abgespült, um Überreste des Desinfektionsmittels von den Instrumenten zu entfernen.Primary decontamination (Phase FA) should be performed immediately after use on a patient; the instruments should be dipped in a disinfecting solution of well-known activity against bacteria and viruses (in particular of the HIV species) in order to reduce the potential for infection of the personnel and the bacterial and viral load on the instruments; as a result, the instruments are typically rinsed off by hand (for example, by a flow water rinse) to remove remnants of the disinfectant from the instruments.
Die Reinigung (Phase FB) wird allgemein durch Ultraschallbehandlung durchgeführt, um besonders wirksam zu geschehen: die Instrumente werden dabei in eine (kalte oder vorzugsweise warme) Waschmittellösung eingetaucht und einer Ultraschallbestrahlung unterzogen; desweiter werden die Instrumente typisch abgespült, um die Überreste von Waschmittel und Schmutz von den Instrumenten zu entfernen.The cleaning (phase FB) is generally carried out by ultrasonic treatment in order to be particularly effective: the instruments are immersed in a (cold or preferably warm) detergent solution and subjected to ultrasound irradiation; Furthermore, the instruments are typically rinsed to remove the remains of detergent and dirt from the instruments.
Die Trocknungsphase (FC-Phase) kann über einen Kontakt (und einer evtl. Abreibung) mit trocknenden (natürlich nicht kontaminierenden) Materialien erfolgen; die Sorgfalt der Trocknung ist wesentlich, um die Wirksamkeit der Sterilisierung (Phase FE) nicht zu beeinträchtigen; kleine restliche Wassertropfen an den Instrumenten könnten tatsächlich verhindern, dass auch nur ein kleiner Teil eines beliebigen Instrumentes die hohe, für die Sterilisierung vorgesehene Temperatur (typisch 134°C) erreicht; danach werden die Instrumente typisch durch eine visuelle Überprüfung kontrolliert, um deren Unversehrtheit und Sauberkeit makroskopisch nachweisen zu können.The drying phase (FC phase) can take place via a contact (and a possible abrasion) with drying (of course not contaminating) materials; the care of drying is essential in order not to impair the effectiveness of the sterilization (Phase FE); small residual drops of water on the instruments could actually prevent even a small part of any instrument from reaching the high temperature intended for sterilization (typically 134 ° C); Thereafter, the instruments are typically inspected by visual inspection to provide macroscopic evidence of their integrity and cleanliness.
Die Verpackung (Phase FD) sieht vor, dass jedes einzelne Instrument in seine Hülle eingeführt wird, und dass diese daraufhin (typisch auf thermalem Wege) versiegelt wird; der Zweck der Verpackung läuft darauf hinaus, das Instrument bis zum Augenblick seines Einsatzes an einem Patienten, d. h. dem Öffnen der Verpackung steril zu bewahren; die Verpackung ist nach ihrer Versiegelung derart, dass sie die Einführung eines Sterilisierungsmittels gewährt, das mit dem Instrument in Berührung treten soll.The packaging (phase FD) provides that each instrument is inserted into its shell and that it is then sealed (typically by thermal means); the purpose of the package is to allow the instrument to remain in place until the moment it is used on a patient, i. H. to keep the opening of the packaging sterile; the package, after being sealed, is such as to allow the introduction of a sterilizing agent to contact the instrument.
Die Sterilisierung (Phase FE) geschieht typisch in einem Druckkessel mit Hochdruckdampf, typisch 134°C) für eine bestimmte Zeitdauer, typisch 4 Minuten; nach der Verpackung werden die Instrumente in den Druckkessel eingeführt.The sterilization (phase FE) is typically done in a pressure vessel with high pressure steam, typically 134 ° C) for a certain period of time, typically 4 minutes; After packing, the instruments are introduced into the pressure vessel.
Die Aufbewahrung (Phase FF) sieht eine Lagerung der verpackten und sterilisierten Instrumente, beispielsweise in Schränken oder Schubladen, allenfalls in einem geschlossenen und sauberen Raum vor, um die von der Verpackung gewährte antimikrobielle Barriere nicht zu beeinträchtigen.The storage (phase FF) provides for storage of the packaged and sterilized instruments, for example in cupboards or drawers, possibly in a closed and clean room, so as not to impair the antimicrobial barrier provided by the packaging.
ZUSAMMENFASSUNGSUMMARY
Die vorliegende Erfindung nimmt sich vor, die Reinigungsphase, insbesondere die Spülung der chirurgischen Instrumente nach der eigentlichen Reinigung zu verbessern: das zur Beschreibung kommende Ausführungsbeispiel ist allerdings ein Gerät, das für eine vorteilhafte Durchführung der gesamten Reinigungsphase (Phase FB) und Trocknungsphase (Phase FC) gedacht ist.The present invention sets out to improve the cleaning phase, in particular the rinsing of the surgical instruments after the actual cleaning: the exemplary embodiment which follows, however, is a device, which is intended for an advantageous implementation of the entire cleaning phase (phase FB) and drying phase (phase FC).
Wie schon erwähnt geschieht die Spülung typisch von Hand unter laufendem Wasser.As already mentioned, the rinse is typically done by hand under running water.
Diese Handhabung weist drei grundlegende Nachteile auf:
- – eine gute Spülung ist nur schwer vorzunehmen,
- – Für die Durchführung einer guten Spülung (d. h. sämtlicher Oberflächen der Instrumente) ist eine Handhabung der Instrumente erforderlich, woraus sich das Risiko einer Selbstverletzung mit den Instrumenten ergibt, wenn diese noch nicht sterilisiert worden sind.
- – In der Durchführung einer guten Spülung tritt ein erheblicher Wasserverbrauch auf.
- - a good conditioner is difficult to apply
- - Performing a good irrigation (ie all surfaces of the instruments) requires handling of the instruments, with the risk of self-injury with the instruments if they have not yet been sterilized.
- - In the implementation of a good flushing occurs a significant water consumption.
Der allgemeine Zweck der vorliegenden Erfindung ist ein Überwinden der Nachteile der schon bekannten Technik.The general purpose of the present invention is to overcome the disadvantages of the prior art.
Diese und sonstige Zwecke werden durch ein Gerät erreicht, das den in den hier beiliegenden Ansprüchen angeführten Eigenschaften entspricht, die einen einheitlichen Bestandteil der vorliegenden Beschreibung bilden.These and other objects are achieved by a device which conforms to the features set forth in the appended claims, which form a unitary part of the present specification.
Das der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Konzept liegt darin, die insbesondere unmittelbar im Korb und im Becken der Reinigung geschehende Spülung, somit typisch mit einer Ultraschallbehandlung, in automatischer Weise vorzunehmen.The concept on which the present invention is based is to carry out the rinsing, in particular directly in the basket and in the basin of the cleaning, thus typically with an ultrasound treatment, in an automatic manner.
Im allgemeinen werden die chirurgischen Instrumente mit einer Spülflüssigkeit besprüht, die Spülflüssigkeit wird in einem Becken bis zu einem vorbestimmten Stand angesammelt, wobei der vorbestimmte Stand so eingestellt wird, dass er die chirurgischen Instrumente benetzt und vorzugsweise überschwemmt, und die angesammelte Spülflüssigkeit wird schließlich abgelassen. In sehr vorteilhafter Weise kann der im Becken vorhandene Stand durch einen vorzugsweise mit dem Abfluss des Beckens selbst verbundenen Standsensor erfasst werden.In general, the surgical instruments are sprayed with a rinsing liquid, the rinsing liquid is collected in a basin to a predetermined level, the predetermined level is adjusted so that it wets and preferably flooded the surgical instruments, and the accumulated rinsing liquid is finally discharged. In a very advantageous manner, the existing in the basin level can be detected by a preferably connected to the drain of the basin itself level sensor.
Nach einem zweiten Neuerungsaspekt, der günstig mit dem ersten oben angeführten Neuerungsaspekt verbunden werden kann, nimmt sich die vorliegende Erfindung eine Verbesserung der Trocknungsphase vor.According to a second innovation aspect, which can be favorably combined with the first innovation aspect mentioned above, the present invention takes an improvement of the drying phase.
Wie schon erwähnt erfolgt diese Trocknung typisch manuell, über einen Kontakt und eine eventuelle Abreibung mit austrocknenden Substanzen.As already mentioned, this drying is typically carried out manually, via a contact and a possible abrasion with drying substances.
Diese Vorgehensweise weist grundsätzlich zwei Nachteile auf:
- – eine gute Trocknung ist nur schwer vorzunehmen,
- – Zur Ausführung einer guten Trocknung (d. h. sämtlicher Instrument-Oberflächen) ist eine Handhabung der Instrumente erforderlich, woraus sich das Risiko einer Selbstverletzung mit den Instrumenten ergibt, wenn diese noch nicht sterilisiert worden sind.
- - good drying is difficult to do,
- - To perform a good drying (ie all instrument surfaces) it is necessary to handle the instruments, which results in a risk of self-injury with the instruments if they have not yet been sterilized.
Man hat daher den Gedanken gefasst, die Trocknung in automatischer Weise vorzunehmen.It has therefore taken the idea to carry out the drying in an automatic manner.
Die Trocknung geschieht insbesondere mittels einer Gasströmung, darüber hinaus werden die Instrumente, vor der Aussetzung an den Gasstrom, mit einer warmen Trocknungsflüssigkeit benetzt.The drying is done in particular by means of a gas flow, in addition, the instruments, before exposure to the gas stream, wetted with a warm drying liquid.
Die Trocknung erfolgt insbesondere dadurch, dass die Instrumente im Korb und Becken gelassen werden, in dem die Spülung nach der Ultraschallreinigung vorgenommen worden ist.The drying takes place in particular by leaving the instruments in the basket and basin in which the rinsing has been carried out after the ultrasonic cleaning.
KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Die technischen Eigenschaften der vorliegenden Erfindung sowie ihre Vorteile werden aus der nachfolgenden, mit den beiliegenden Zeichnungen gemeinsam zu beachtenden Beschreibung klar hervorgehen, worin:The technical characteristics of the present invention and its advantages will become clear from the following description, taken together with the accompanying drawings, in which:
DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENDETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Sei es diese Beschreibung sei es die Zeichnungen sind ausschließlich zu informativen und daher nicht einschränkenden Zwecken zu betrachten, d. h. die vorliegende Erfindung kann auch nach anderen und verschiedenen Ausführungsformen realisiert werden.Be it this description it is the drawings are for informative and therefore non-limiting purposes, d. H. The present invention can also be realized according to other and different embodiments.
Es ist zu beachten, dass
Das hier geschilderte Gerät führt sämtliche vorgesehene Behandlungen (Spülen, Spülen, und Trocknen) an den in den Korb
Aus rein anhaltenden Zwecken werden hier einige Hinweise über die möglichen Abmessungen des Korbes
Zusammenfassend ist das hier beschrieben Gerät imstande, folgendes vorzunehmen:
- – Zunächst eine Ultraschallreinigung mit einer wässerigen, warmen Waschmittellösung,
- – Alsdann eine Spülung mit wiederholter Besprühung mit Wasser und Ansammlung,
- – Letztlich eine Trocknung in einem warmen Wasserbad mit anschließender Luftventilierung.
- - First an ultrasonic cleaning with an aqueous, warm detergent solution,
- - then a rinse with repeated spraying with water and accumulation,
- - Finally, a drying in a warm water bath with subsequent air ventilation.
Diese Vereinheitlichung der Behandlungsphasen ist für den Bediener sehr bequem und vorteilhaft; sie erlaubt es zusätzlich, qualitativ vorzügliche Ergebnisse zu erzielen.This unification of the treatment phases is very convenient and advantageous for the operator; In addition, it allows to obtain qualitatively excellent results.
Im Becken
Für die Beschickung der Behandlungsflüssigkeit gibt es jeweils zwei Vorrichtungen
Die zwei Düsen
Für das Ablassen der Behandlungsflüssigkeit ist im Boden des Beckens
Um die Ansammlung der Behandlungsflüssigkeit zu erlauben (wie es sei es in einer Reinigungsphase, einer Spülungsphase und einer Trocknungsphase geschieht) ist eine Entleerungsvorrichtung mit einer zum Becken
Die Menge der im Becken
Zum Aufwärmen der Behandlungsflüssigkeit und/oder der Instrumente im Korb
Bei Lösungen einer den Abbildungen gegenüber alternativen Art können besondere Heizvorrichtungen nur dann verwendet werden, wenn sich im Becken
Um Luft in das Becken
Wie schon erwähnt ist das Gerät in den Abbildungen auch imstande, eine Reinigung der chirurgischen Instrumente, insbesondere eine Ultraschallreinigung vorzunehmen; zu diesem Zweck umfasst das Gerät auch an das Becken
Es sind bisher mehrere Bestandteile des Gerätes genannt worden, wovon einige elektrischer und andere hydraulischer Art sind; alle diese sind von einer elektronischen, in den Abbildungen nicht gezeigten Steuereinheit kontrolliert, an die sie elektrisch angeschlossen sind; was den Standsensor
Von einem konstruktiven Gesichtspunkt aus gesehen umfasst das Gerät der Abbildungen einen Deckel
Der Deckel
Es ist zu beachten, dass das Gebläse
Das hier beschriebene und abgebildete Gerät führt, unter anderem, in günstiger Weise sei es ein neuartiges Spülungsverfahren für chirurgische Instrumente sei es ein neuartiges Trocknungsverfahren für chirurgische Instrumente durch.Among other things, the device described and illustrated here leads, inter alia, favorably to a novel rinsing method for surgical instruments, be it a novel drying method for surgical instruments.
Es ist zu beachten, dass bei der geeigneten Durchführung des Trocknungsverfahrens (wie des Weiteren klarer ersichtlich sein wird) auch eine wirkungsvolle thermische Desinfektion der chirurgischen Instrumente zustande kommt.It should be noted that the proper performance of the drying process (as will more clearly be seen) also provides effective thermal disinfection of the surgical instruments.
Nach dem neuartigen Spülungsverfahren befinden sich die chirurgischen Instrumente in einem Korb (
- S1) ein Besprühen der Instrumente mit der Spülflüssigkeit,
- S2) ein Ansammeln der ausgesprühten Spülflüssigkeit im Becken bis zu einem vorbestimmten Stand; dieser vorbestimmte Stand ist derart, dass er die im Korb befindlichen Instrumente benetzt und vorzugsweise voll überschwemmt, und
- S3) ein Ablassen der angesammelten Spülflüssigkeit.
- S1) spraying the instruments with the rinsing liquid,
- S2) accumulating the sprayed flushing fluid in the pool to a predetermined level; this predetermined level is such that it wets the instruments located in the basket and preferably fully flooded, and
- S3) draining the accumulated rinsing liquid.
Die Spülflüssigkeit wird typisch gewöhnliches bzw. demineralisiertes Wasser sein.The rinse liquid will typically be ordinary or demineralized water.
Die Besprühung kann von oben und/oder von den Seiten her geschehen, und ist eine sehr wirkungsvolle Spülungsart.The spraying can be done from above and / or from the side, and is a very effective type of flushing.
Da der Korb eine Mehrzahl von Öffnungen aufweist (zumal er beispielsweise wie ein Gitterwerk mit aufgerundeten Rändern ausgeführt ist, um die Instrumente besser zu umfassen) fällt die Spülflüssigkeit, nach dem Auftreffen auf die Instrumente, durch Schwerkraft nach unten, durchfließt den Korb und sammelt sich im darunterliegenden Becken an, wo sie angesammelt bleibt, solange der Abfluss geschlossen bleibt.Since the basket has a plurality of openings (especially as it is designed like a latticework with rounded edges to better embrace the instruments), the flushing liquid, after hitting the instruments, falls down by gravity, flows through the basket and collects in the underlying pool, where it remains accumulated as long as the drain remains closed.
Da die Instrumente benetzt und vorzugsweise in der im Becken angesammelten Flüssigkeit eingetaucht sind, ist die Spülung auch an solchen Punkten der Instrumente gewährleistet, die von der der Besprühung nur schwer erreicht werden.Since the instruments are wetted and preferably submerged in the pooled liquid, flushing is also ensured at those points of the instruments which are difficult to reach by spraying.
Die Schritte S2 und S3 können eine vorbestimmte Anzahl Male, beispielsweise dreimal wiederholt werden, um eine Spülung noch höherer Qualität zu erzielen.The steps S2 and S3 may be repeated a predetermined number of times, for example three times, to achieve a still higher quality purging.
Das Spülungsverfahren kann Gegenstand einiger Varianten sein; beispielsweise kann eine Spülflüssigkeit während des ganzen oder nur einem Teil des Schrittes S2 auf die chirurgische Instrumente aufgesprüht werden; beispielsweise kann eine Spülflüssigkeit während dem ganzen oder nur einem Teil des Schrittes S3 auf die chirurgischen Instrumente aufgesprüht werden; mit anderen Worten, der Schritt S1 kann während der Durchführung der Schritte S2 und/oder S3 gänzlich oder nur teilweise geschehen.The rinsing process can be the subject of some variants; For example, a rinsing liquid can be sprayed on the surgical instruments during all or part of the step S2; for example, a rinsing liquid can be sprayed onto the surgical instruments during all or part of the step S3; in other words, the step S1 can be done wholly or partially during the execution of steps S2 and / or S3.
Das Spülverfahren kann einen anfänglichen Schritt und/oder einen abschließenden Schritt umfassen, während dessen eine Spülflüssigkeit auf die chirurgischen Instrumente aufgesprüht und die aufgesprühte Spülflüssigkeit gleich danach abgelassen wird.The rinsing process may include an initial step and / or a final step during which a rinse fluid is sprayed onto the surgical instruments and the sprayed irrigation fluid is discharged immediately thereafter.
Nach dem neuartigen Trocknungsverfahren befinden sich die chirurgischen Instrumente in einem Korb (
- A1) Abfüllen des Beckens mit einer Trocknungsflüssigkeit bis zu einem vorbestimmten Stand; dieser vorbestimmte Stand ist derart, dass er die im Korb befindlichen chirurgischen Instrumente benetzt und vorzugsweise überschwemmt,
- A2) Erwärmen der Trocknungsflüssigkeit (die für den Fall des Beispiels der Abbildungen schon im Becken enthalten ist) bis zu einer vorbestimmten Temperatur; diese vorbestimmte Temperatur beläuft sich auf 60 bis 99°C (daher unter Vermeidung des Siedepunkts).
- A3) Vorzugsweises Erhalten der im Becken enthaltenen Flüssigkeit auf einer vorbestimmten Temperatur für eine vorbestimmte Zeitdauer.
- A4) Ablassen der im Becken enthaltenen Flüssigkeit, und
- A5) Einblasen eines Gases in das Becken, für eine vorbestimmte Zeitdauer.
- A1) filling the basin with a drying liquid up to a predetermined level; this predetermined state is such that it wets and preferably flooded the surgical instruments in the basket,
- A2) heating the drying liquid (which is already contained in the basin in the case of the example of the figures) up to a predetermined temperature; this predetermined temperature is 60 to 99 ° C (hence avoiding the boiling point).
- A3) Preferably maintaining the liquid contained in the basin at a predetermined temperature for a predetermined period of time.
- A4) draining the liquid contained in the basin, and
- A5) blowing a gas into the basin for a predetermined period of time.
Die Spülflüssigkeit wird typisch Wasser, vorzugsweise demineralisiertes Wasser sein, um Kalksteinablagerungen bei den hohen Temperaturen des Schrittes A2 auf den Instrumenten zu verhüten.The rinse liquid will typically be water, preferably demineralized water, to prevent limestone deposits at the high temperatures of step A2 on the instruments.
Das eingeblasene Gas wird typisch aus der Umgebung gewonnene Luft sein.The injected gas will typically be air extracted from the environment.
Das Gas wird vorzugsweise gegen den Korb hin geblasen, in dem sich die Instrumente befinden.The gas is preferably blown against the basket in which the instruments are located.
Der Schritt A3 ist wahlweise und wird aus der nachfolgenden Beschreibung klarer hervorgehen.Step A3 is optional and will become clearer from the following description.
In Anbetracht der oben angeführten Schritte beginnt das Trocknungsverfahren paradoxal mit Schritten, welche die Instrumente benetzen sollen; tatsächlich werden aber, nach diesem Verfahren, die Instrumente bei sehr hoher Temperatur benetzt und zwar derart, dass bei Entnahme der „Trocknungsflüssigkeit” die Instrumente, die sich selber auf einer hohen Temperatur befinden, schneller trocknen auch wenn ein Luftstrom bei Umgebungstemperatur (typisch von 15°C bis 25°C), d. h. ein nicht absichtlich erwärmter Luftstrom verwendet wird.In view of the above steps, the drying process begins paradoxically with steps intended to wet the instruments; but actually, according to this method, the instruments are wetted at a very high temperature, and in such a way that when the "drying liquid" is removed, the instruments, which are themselves at a high temperature, dry faster, even if an airflow at ambient temperature (typically 15 ° C) ° C to 25 ° C), d. H. an intentionally heated airflow is used.
Das in das Becken eingeblasene Gas zieht die Feuchtigkeit aus dem inneren Volumen des Beckens (insbesondere des vorher erwähnten geschlossenen Hohlraums des Beckens und des darüber liegenden Deckels) ab und begünstigt die Verdampfung der Trocknungsflüssigkeit, die an der Oberfläche der chirurgischen Instrumente zurückbleibt, nachdem diese Flüssigkeit im Schritt A4 aus dem Becken abgelassen worden ist.The gas injected into the basin draws moisture out of the internal volume of the pool (especially the aforementioned closed cavity of the pool and overlying lid) and promotes the evaporation of the drying liquid left on the surface of the surgical instruments after this liquid has been drained from the basin in step A4.
Wie schon erwähnt kann der Schritt A3 vermieden werden, d. h. der erste Zeitabschnitt daher Null sein.As already mentioned, step A3 can be avoided, i. H. the first period of time should therefore be zero.
Alternativ kann der erste Zeitabschnitt des Schrittes A3 nur kurz sein, insbesondere weniger als 10 Sekunden, und dies lediglich um zu gewährleisten dass die chirurgischen Instrumente sich bis zur vorbestimmten Temperatur erwärmen.Alternatively, the first time portion of step A3 may be short, especially less than 10 seconds, and only to ensure that the surgical instruments heat up to the predetermined temperature.
In einer weiteren Alternative kann der erste Zeitabschnitt des Schrittes A3 auch länger sein, insbesondere 3–10 Minuten dauern, um eine volle Desinfektion der chirurgischen Instrumente zu erzielen; in diesem Fall schafft das Verfahren, wie schon im Voraus erwähnt, gleichzeitig und vorteilhaft sowohl eine Trocknung als eine thermische Desinfektion.In a further alternative, the first time period of step A3 may be longer, in particular 3-10 minutes, to achieve full disinfection of the surgical instruments; in this case, as already mentioned above, the method simultaneously and advantageously provides both drying and thermal disinfection.
Das Trocknungsverfahren kann ein Gegenstand mehrerer Varianten sein: die Schritte A4 und A5 können beispielweise zeitlich teilweise überlagert werden.The drying process can be an object of several variants: the steps A4 and A5 can be partially overlaid, for example, in terms of time.
In vorteilhafter Weise kann während des Schrittes A5 eine Erwärmung der chirurgischen Instrumente gänzlich oder teilweise erfolgen. Wie schon vorher erwähnt ist im Beispiel der Abbildungen eine derartige Erwärmung durch eine elektrische (vorzugsweise intermittierende) Energiezufuhr an den Widerstand (
In das Becken des Gerätes werden gemäß dieser Erfindung Flüssigkeiten (beispielsweise eine Reinigungsflüssigkeit und/oder eine Spülflüssigkeit und/oder eine Trocknungsflüssigkeit) beschickt; diese Flüssigkeiten sind sehr häufig auf einer wässrigen Basis. Diese Flüssigkeiten werden typisch auf eher höhere Temperaturen (beispielsweise 50°C–90°C) gebracht, was eine Verdampfung nach sich zieht. Dieser Dampf verbreitet sich ein wenig überall und daher auch im Deckel des Gerätes, beispielsweise im Gebläse. Um zu vermeiden, dass dieser Dampf (eventuell teilweise auch in kondensierter Form) den Deckel des Gerätes und/oder seine Bestandteile schädigen könnte, wird das Gebläse vorteilhaft bei einer geringeren Geschwindigkeit betrieben, falls die Flüssigkeit im Becken eine vorbestimmte Temperatur derart überschreitet, dass sie diesen Dampf nach außen abgibt und Ansammlungen von Kondensierungsflüssigkeit aus diesem Dampf meidet; für diese Funktion kann das Gebläse beispielsweise mit einer Geschwindigkeit von nur 15% bis 25% der während der Trocknungsphase verwendeten Geschwindigkeit betrieben werden; die vorbestimmte Temperatur kann beispielsweise 40°C–50°C betragen.In the basin of the device liquids (for example, a cleaning liquid and / or a rinsing liquid and / or a drying liquid) are charged according to this invention; These liquids are very common on an aqueous basis. These liquids are typically brought to rather higher temperatures (for example, 50 ° C-90 ° C), resulting in evaporation. This steam spreads a little everywhere and therefore also in the lid of the device, for example in the fan. In order to avoid that this steam (possibly partially in condensed form) could damage the lid of the device and / or its components, the fan is advantageously operated at a lower speed if the liquid in the basin exceeds a predetermined temperature such that it discharges this vapor to the outside and avoids accumulations of condensing liquid from this vapor; for this function, for example, the fan may be operated at a rate of only 15% to 25% of the speed used during the drying phase; the predetermined temperature may be, for example, 40 ° C-50 ° C.
Claims (14)
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT000008A ITCO20110008A1 (en) | 2011-03-16 | 2011-03-16 | RINSING METHOD OF SURGICAL INSTRUMENTS AND APPLIANCE THAT IMPLEMENTS IT |
ITCO2011A000009 | 2011-03-16 | ||
ITCO2011A000008 | 2011-03-16 | ||
IT000009A ITCO20110009A1 (en) | 2011-03-16 | 2011-03-16 | METHOD OF DRYING OF SURGICAL INSTRUMENTS AND APPLIANCE THAT IMPLEMENTS IT |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE202012002701U1 true DE202012002701U1 (en) | 2012-05-07 |
Family
ID=46509055
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE202012002701U Expired - Lifetime DE202012002701U1 (en) | 2011-03-16 | 2012-03-15 | Device for rinsing surgical instruments |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE202012002701U1 (en) |
FR (1) | FR2972640B3 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2745803A1 (en) * | 2012-12-20 | 2014-06-25 | W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH | Maintenance chamber or maintenance carrier and device for maintaining at least one medical, in particular dental instrument |
WO2017060390A1 (en) * | 2015-10-07 | 2017-04-13 | Z-Projects Bvba | Pre-cleaning system for flexible endoscopes: bath and method |
US20170252125A1 (en) * | 2012-09-14 | 2017-09-07 | Medisafe Uk Limited | Method of pre-treating medical instruments |
DE102021122275A1 (en) | 2021-08-27 | 2023-03-02 | Georg Gosheger | Receiving arrangement for receiving surgical instruments and related manufacturing method |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
RU2692787C1 (en) * | 2019-03-18 | 2019-06-27 | Акционерное общество "Елатомский приборный завод" | Ultrasonic machine for pre-sterilization cleaning of medical products |
-
2012
- 2012-03-15 FR FR1252319A patent/FR2972640B3/en not_active Expired - Lifetime
- 2012-03-15 DE DE202012002701U patent/DE202012002701U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20170252125A1 (en) * | 2012-09-14 | 2017-09-07 | Medisafe Uk Limited | Method of pre-treating medical instruments |
US10993779B2 (en) * | 2012-09-14 | 2021-05-04 | Medisafe Uk Limited | Method of pre-treating medical instruments |
US11684450B2 (en) | 2012-09-14 | 2023-06-27 | Medisafe Uk Limited | Distal tip protector for use in pre-treating medical instruments |
EP2745803A1 (en) * | 2012-12-20 | 2014-06-25 | W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH | Maintenance chamber or maintenance carrier and device for maintaining at least one medical, in particular dental instrument |
WO2014096119A1 (en) * | 2012-12-20 | 2014-06-26 | W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH | Treatment chamber or treatment carrier and device for treating at least one medical instrument, more particularly a dental instrument |
KR20150096670A (en) | 2012-12-20 | 2015-08-25 | 베 운트 하 덴탈베르크 뷔르무스 게엠베하 | Treatment chamber or treatment carrier and device for treating at least one medical instrument, more particularly a dental instrument |
AU2013360695B2 (en) * | 2012-12-20 | 2016-05-19 | W & H Dentalwerk Burmoos Gmbh | Treatment chamber or treatment carrier and device for treating at least one medical instrument, more particularly a dental instrument |
US9522044B2 (en) | 2012-12-20 | 2016-12-20 | W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH | Treatment chamber for treating surgical or dental instruments with electrical energy using chamber wall made of thin film or thick film |
US9872739B2 (en) | 2012-12-20 | 2018-01-23 | W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH | Treatment chamber for treating surgical or dental instruments with electrical energy using chamber wall made of thin film or thick film |
WO2017060390A1 (en) * | 2015-10-07 | 2017-04-13 | Z-Projects Bvba | Pre-cleaning system for flexible endoscopes: bath and method |
US11045277B2 (en) | 2015-10-07 | 2021-06-29 | Z-Projects Bvba | Pre-cleaning system for flexible endoscopes: bath and method |
DE102021122275A1 (en) | 2021-08-27 | 2023-03-02 | Georg Gosheger | Receiving arrangement for receiving surgical instruments and related manufacturing method |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2972640A3 (en) | 2012-09-21 |
FR2972640B3 (en) | 2013-03-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1767226B1 (en) | Device for cleaning, disinfecting with steam and cooling of articles | |
DE102017208430A1 (en) | Cleaning device for cleaning or disinfecting objects | |
DE102010002030A1 (en) | Device for disinfecting, sterilizing and / orcare of medical, in particular dental, instruments | |
DE202012002701U1 (en) | Device for rinsing surgical instruments | |
DE102014008171B4 (en) | Method and device for cleaning, disinfecting and sterilizing objects | |
AT14735U1 (en) | Apparatus and method for washing, disinfecting and / or sterilizing | |
WO2015150345A1 (en) | Device for cleaning a medical vacuum pump | |
EP2536439B1 (en) | Device for disinfecting, sterilizing and/or maintaining medical, especially dental instruments | |
DE102010002028A1 (en) | Arrangement for removing a medium from a pressurized container | |
DE3334999C2 (en) | Device for the final disinfection of endoscopes | |
EP0047408B1 (en) | Method of emptying, rinsing and disinfecting hygienic containers used in the health service without contamination of the external device when it is carried out | |
DE202021102871U1 (en) | Device for the alkaline hydrolysis of organic material | |
DE19860290A1 (en) | Medical instruments pre-cleaned by fluid or ultrasound within steam pressure vessel minimizing steam cleaning cycles | |
EP3242102B1 (en) | Method for cooling exhaust air of a cleaning device, vapour condenser, and cleaning device | |
DE102010006448B4 (en) | Cleaning and disinfecting device for care utensils and method for cleaning and disinfecting care utensils | |
WO2016155963A1 (en) | Carrying out a cleaning procedure for a cooking device | |
DE202015004957U1 (en) | Endoscope cleaning device | |
DE10209993B4 (en) | Device for the preparation of balloon catheters, in particular heart catheters | |
WO2011121428A1 (en) | Method and device for cleaning in particular dental medical products | |
DE4244753C2 (en) | Device for cleaning and / or disinfecting and / or maintaining medical or dental processing instruments, in particular handpieces | |
DE3932199C2 (en) | ||
EP2536443B1 (en) | Device for disinfecting, sterilizing and/or maintaining medical, in particular dental instruments | |
DE102014102064A1 (en) | Air assisted cleaning | |
DE102019101098B4 (en) | strainer basket | |
DE202014106195U1 (en) | Non-contact sterilization catheter |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R207 | Utility model specification |
Effective date: 20120628 |
|
R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years | ||
R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20150324 |
|
R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years | ||
R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years | ||
R071 | Expiry of right |