AT14735U1

AT14735U1 - Apparatus and method for washing, disinfecting and / or sterilizing

Info

Publication number: AT14735U1
Application number: ATGM9012/2013U
Authority: AT
Inventors: Lubomir Slunský; Ladislav Zamazal
Original assignee: Slunský Lubomír; Ladislav Zamazal
Priority date: 2012-10-09
Filing date: 2013-10-07
Publication date: 2016-05-15
Also published as: FI10901U1; WO2014056461A1; DK201500058U1; CZ2012682A3; DK201500058Y3; CZ305787B6; DE212013000210U1

Abstract

An einen Hilfsbehälter (2) wird ein Zirkulationsumlauf angeschlossen, bevorzugt mit einer Primärpumpe (4) und einem Venturirohr (3) mit zwei kegeligen Diffusoren (6, 7), die für das Durchströmen einer Flüssigkeit angeschlossen sind, wobei mit der Düse (8) des Venturirohrs (3) eine Ozonzuleitung (9) aus dem Ozongenerator verbunden ist. ln einem unteren Teil weist der Hilfsbehälter (2) einen bevorzugt mit einem Verschluss versehener Ableitungsauslass (11) auf, wobei dahinter eine über die Sekundärpumpe (15) angeschlossene mit dem oberen Teil des Hilfsbehälters (2) durch eine Verbindungsleitung (16) verbundene Waschkammer (14) angeordnet werden kann. Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird die Flüssigkeit mittels der Zirkulation z ozonisiert und strömt dann über den mit dem Ozon eingespeisten Venturirohr (3) in den Hilfsbehälter (2). Vorteilhafterweise wird dann die Flüssigkeit mittels der Düsen(19) in den geschlossenen Waschraum eingespritzt, der mit dem aus dem oberen Teil des Hilfsbehälters (2) zugeführten Restozongas aufgefüllt wird. Die mit der Ozonisierung begleitete Flüssigkeitszirkulation wird zyklisch oder kontinuierlich, die Prozesse im Waschraum werden nur zyklisch durchgeführt.To an auxiliary container (2) is connected a circulation circulation, preferably with a primary pump (4) and a Venturi tube (3) with two conical diffusers (6, 7), which are connected for the passage of a liquid, wherein the nozzle (8) the Venturi tube (3) an ozone supply line (9) is connected from the ozone generator. In a lower part of the auxiliary container (2) has a preferably provided with a closure Ableitungsauslass (11), behind a connected via the secondary pump (15) connected to the upper part of the auxiliary container (2) through a connecting line (16) washing chamber ( 14) can be arranged. According to the inventive method, the liquid is ozonized by means of the circulation z and then flows via the venturi tube (3) fed with the ozone into the auxiliary container (2). Advantageously, the liquid is then injected by means of the nozzles (19) in the closed wash chamber, which is filled with the from the upper part of the auxiliary container (2) supplied residual ozone gas. The fluid circulation accompanied by the ozonization is cyclical or continuous, the processes in the washroom are only carried out cyclically.

Description

Beschreibungdescription

GEBIET DER TECHNIKFIELD OF TECHNOLOGY

[0001] Die Erfindung betrifft das Gebiet der Gesundheitspflege und der Wasserwirtschaft. Eswird eine Vorrichtung zur Desinfektion und/oder Sterilisation oder zum Waschen, Desinfektionund/oder Sterilisation von verschiedenen biologisch verunreinigten Gegenständen, wie Fußbe¬cken und Harnflaschen, bereitgestellt, und es wird ein neues Verfahren zur Durchführung desWaschvorgangs und/oder der Desinfektion und/oder Sterilisation vorgeschlagen.The invention relates to the field of health care and water management. There is provided an apparatus for disinfecting and / or sterilizing or for washing, disinfecting and / or sterilizing various biologically contaminated items such as foot and urine bottles, and a novel method of performing the washing and / or disinfecting and / or sterilizing proposed.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] In der Gegenwart ist es immer noch ein Problem, die Desinfektion und/oder Sterilisationvon Wasser sicherzustellen. Dieses Problem ist vor allem in den Ländern der Dritten Welt, inmilitärischen und sanitären Wanderstationen u. A. dauerhaft. Ein weiteres Problem, das nochnicht ganz erfolgreich gelöst wurde, ist das Waschen, die Desinfektion und Sterilisation vonverschiedenen biologisch stark verunreinigten Gegenständen, vor allem im Gebiet der Gesund¬heitspflege, wo es sich in erster Linie um verschiedene Fußbecken und Harnflaschen handelt.Zum Waschen und Teildesinfektion von verschiedenen stark verunreinigten Gegenständen desTyps von Fußbecken und Harnflaschen im Gebiet der Gesundheitspflege, werden üblicher¬weise Automaten auf der Basis eines Dampfgenerators in Form von Elektrogeräten die einenArbeitsraum und einen auf eine Wasserquelle angeschlossenen Dampfgenerator enthalten,verwendet. Der Arbeitsraum ist mit einer Wasser- und Dampfzuleitung und einer Abwasserab¬leitung versehen. Die Vorrichtung arbeitet mit der Ausnutzung einer Kombination von Wasch-und Dampfeinwirkungsprozessen. Am Anfang werden die verunreinigten Gegenstände vorge¬waschen. Nachdem wird im Dampfgenerator beim atmosphärischen Druck aus kochendemWasser durch Verdampfung der Dampf entwickelt, welcher in den Arbeitsraum zugeführt wird,wo er die vorgewaschene Gegenstände beaufschlägt. Ein Nachteil des beschriebenen Standsder Technik ist die niedrige Temperatur des so vorbereiteten Dampfs, die aus diesem Grundnicht 100°C überschreitet und aus diesem Grund keine perfekte Desinfektionswirkung aufweist.Dies ist dadurch verursacht, dass die Dampfwirkung hinter sich einen gewissen Hintergrund inForm von Schimmelsporen oder Bakterien zurücklässt. Eine bekannte Tatsache ist, dass dieSporen auch Wirkung von aggressiven Desinfektionsstoffen in der Umgebung, von hohen,mehrstündigen Temperaturen, Säuren oder Radiation u. Ä. überleben können. Die Verwendungder aggressiven Desinfektionsstoffe, die in der Lage wären, die Sporen beim Waschen dererwähnten Gefäße vertilgen, ist ausgeschlossen. Nachteilig bei den jetzt verwendeten Dampf¬automaten und mittels diesen Automaten ausgeführten Wasch- und Desinfektionsverfahrensind die hohe Energieintensität der Vorrichtungen und die Notwendigkeit einer chemischer undmagnetischer Behandlung des Spülwassers infolge der erforderlichen Beseitigung von uner¬wünschten kesselsteinartigen Ablagerungen. Gegenwärtig ist bereits auch die Verwendung vonOzon zu der Desinfektion und/oder Sterilisation von Wasser bekannt und dessen Nutzung zumWaschen und Desinfektion von verschiedenen Gegenständen der Gesundheitspflege. Es han¬delt sich dabei um zwei Typen von Vorrichtungen und Verfahren.In the present, it is still a problem to ensure the disinfection and / or sterilization of water. This problem is particularly prevalent in third world countries, civilian and sanitary wandering stations and the like. A. permanently. Another problem that has not yet been solved quite successfully is the washing, disinfection and sterilization of various biologically highly contaminated objects, especially in the field of health care, where it is primarily to different foot and urine bottles. For washing and Partial disinfection of various highly contaminated foot and urinal type articles in the health care field is commonly used on the basis of a steam generator in the form of electrical appliances containing a working space and a steam generator connected to a water source. The working space is provided with a water and steam supply and a Abwasserableitleitung. The device works by utilizing a combination of washing and steaming processes. At the beginning, the contaminated objects are pre-washed. After that, steam is evolved in the steam generator at atmospheric pressure from boiling water, which vapor is supplied to the working space where it acts on the prewashed articles. A disadvantage of the prior art described is the low temperature of the vapor thus prepared, which for this reason does not exceed 100 ° C and for that reason does not have a perfect disinfecting effect. This is caused by the fact that the steaming behind it has some background in the form of mold spores or bacteria leaves. A known fact is that the spores also have the effect of aggressive disinfectants in the environment, high, several hours of temperatures, acids or radiation u. Ä. can survive. The use of aggressive disinfectants capable of eradicating the spores in washing the aforementioned vessels is excluded. A disadvantage of the steam machines now used and the washing and disinfection processes carried out by these machines are the high energy intensity of the devices and the need for chemical and magnetic treatment of the rinsing water as a result of the required elimination of undesirable scale-like deposits. At present, the use of ozone for the disinfection and / or sterilization of water is already known and its use for the washing and disinfection of various health care items. There are two types of devices and methods.

[0003] Der erste Typ von diesen bekannten Ozonvorrichtungen stellt ein Gerät, umfassendeinen Ozonerzeuger, einen Luftverdichter und einen mit Wasser gefüllten Hohlraum im Hilfsbe¬hälter dar. Der Ozonerzeuger, nachfolgend als Ozongenerator genannt, weist einen mit einemporösen Körper abgeschlossenen, unter dem Wasserspiegel direkt im inneren Hohlraum desHilfsbehälters vorgesehenen Ozonauslass auf. In dem Ozongenerator wird Ozongas entwickelt,der in den Hilfsbehälter zugeführt und hier ins Wasser in verstreutem Zustand zugegeben wird.Der Ozon wirkt dann in einem verstreuten und aufgelösten Zustand, der so entsteht, dass manden durch den porösen Körper ins Wasser im Hilfsbehälter zugeführte Ozon, ggf. auch mittelsLuftverdichter eingespeister Luftzusatz, durchblubbern lässt. Ein Teil von diesem Ozon wird imWasser aufgenommen und der Rest kommt durch das Wasser nach oben über den Wasser¬spiegel und sammelt sich in dem dortigen Raum. Im Wasser aufgenommener Ozon und auch der Teil, der nur durch Wasser blubbert, vertilgt Mikroorganismen und zum größten Teil auchdie krankheitserregende Keime. Dies führt entsprechend der Menge und der verwendetenTemperatur zur Reinigung und gegebenenfalls bis zur Desinfektion des Wassers und falls sichim Wasser Gegenstände befinden, auch zur Reinigung von diesen Gegenständen.The first type of these known ozone devices is a device comprising an ozone generator, an air compressor and a water-filled cavity in the Hilfsbe¬ container. The ozone generator, hereinafter referred to as ozone generator, has a closed with a porous body, directly below the water level provided in the inner cavity of the auxiliary container ozone outlet. In the ozone generator ozone gas is developed, which is fed into the auxiliary tank and here added to the water in scattered state. The ozone then acts in a scattered and dissolved state, which would result from the ozone supplied by the porous body into the water in the auxiliary tank. if necessary also through air compressor fed air additive, can be bubbled through. A part of this ozone is absorbed in the water and the rest comes through the water up over the Wasser¬ mirror and collects in the local space. Ozone taken up in the water and also the part which only bubbles with water, exterminate microorganisms and for the most part also the disease-causing germs. This results according to the amount and the temperature used for cleaning and, if necessary, until the disinfection of the water and if there are objects in the water, also for the purification of these objects.

[0004] Gegebenenfalls wird der Hilfsbehälter mit einem Auslass versehen und erst hinter die¬sem Auslass wird der Arbeitsbehälter mit den zur Reinigung bestimmten Gegenständen ange¬ordnet. In diesem Fall wird das mit Ozon angereicherte Wasser, nach dem Erreichen der vorge¬gebenen Konzentration des Ozons, aus dem Hilfsbehälter in diesen Arbeitsbehälter abgelas¬sen. Die Vorrichtungen ermöglichen das Waschen von eingelegten Gegenständen. Diese Vor¬richtungen sind jedoch nicht in der Lage, solche Ozonkonzentrationen im Wasser zu erreichen,um die Vernichtung sämtlichen enthaltenen Mikroorganismen und deren Sporen hervorzurufen.Überleben können insbesondere einige unerwünschte resistente Mikroorganismen, die einenbakteriellen, viralen oder mykotischen Ursprung aufweisen. Ein weiterer Nachteil ist, dass dieOzonsättigung mit Hilfe von dieser Vorrichtung sehr langsam verläuft und aus diesem Grundsehr lange dauert. Für einen effektiven Prozess muss die Wassersäule allerhöchst sein. Einesehr hohe Wassersäule, die für diese Vorrichtung und dieses Verfahren nötig ist, stellt einenweiteren Nachteil vor, der einen hohen Zeit- und Raumbedarf beansprucht.Optionally, the auxiliary container is provided with an outlet and only behind die¬sem outlet of the working container is arranged with the objects intended for cleaning. In this case, after the predetermined concentration of ozone has been reached, the ozone-enriched water is discharged from the auxiliary container into this working container. The devices enable the washing of inserted objects. However, these devices are incapable of achieving such ozone concentrations in the water to cause the destruction of all contained microorganisms and their spores. In particular, some unwanted resistant microorganisms of bacterial, viral or mycotic origin may survive. Another disadvantage is that the ozone saturation by means of this device is very slow and therefore takes a long time. For an effective process, the water column must be very high. A very high water column, which is necessary for this device and this method, presents a further disadvantage, which requires a great deal of time and space.

[0005] Einen anderen Typ von bisher bekannten Ozonvorrichtungen zum Waschen und Desin¬fektion stellt eine Vorrichtung, die das Venturirohr ausnützt, dar. Dieser Vorrichtungstyp umfassteinen Ozongenerator, einen Luftverdichter, einen Hilfsbehälter mit einer Arbeitsflüssigkeit, diegewöhnlich Wasser darstellt, und außerdem mindestens ein Venturirohr. Das Venturirohr vondieser Vorrichtung weißt die Form einer Düse mit kegeligem Diffusor auf, wobei das Rohr zweiEinlässe und einen Auslass hat. Der erste Einlass befindet sich im freien Raum, oder ist aneinen in dem freien Raum mündenden oder aus einer Sauerstoffquelle hinausgeführtenSchlauch angeschlossen. Der andere Einlass des Venturirohrs weist die gewöhnliche Formeines Rohrs und ist mit dem Ozongenerator verbunden. Der Auslass des Venturirohrs ist in denHohlraum des Hilfsbehälters hinausgeführt. Auch in diesem Fall ist Ozon in gasförmiger Formdirekt in den Hohlraum des Hilfsbehälters eingespeist. Um eine möglichst hohe Ozonkonzentra¬tion zu erreichen, und im Interesse der höchstmöglichen Qualität des durchgeführten Prozesseswird manchmal der Ozongenerator mit mindestens einem Entfeuchtungselement versehen, zumBeispiel kann der Ozongenerator zum Quellengas über einen Entfeuchtungsfilter angeschlos¬sen werden. Der Ozongenerator entwickelt beim Betrieb der Vorrichtung den Ozongas, der inden ersten Einlass des Venturirohrs zugeführt wird. Hier wird zum Ozongas die Luft aus deräußeren Umgebung, oder Sauerstoff aus einer Sauerstoffquelle angesaugt und diese Mischungwird in den Hilfsbehälter mit der Arbeitsflüssigkeit unter dem Wasserspiegel ausgelassen. DieMischung lässt man durch die Arbeitsflüssigkeit durchblubbern, was zur Ozonsättigung derArbeitsflüssigkeit führt. Statt Luft wird manchmal auch reiner Sauerstoff als Trägergas benutzt,womit eine höhere Ozonsättigung erreicht werden kann. Die erreichbare Ozonkonzentration indieser Vorrichtung ist höher, als beim vorherigen Typ. Jedoch auch diese Vorrichtung ist nichtzu einer Sterilisation der enthaltenen Arbeitsflüssigkeit, oder in diese Arbeitsflüssigkeit eingeleg¬ten, zur Reinigung bestimmten Gefäße geeignet, sie kann höchstens die sogenannte Desinfek¬tionsstufe erreichen. Diese Vorrichtungen sind nur zur Reinigung von Brauchwasser und eineVorreinigung von Wasser, das dann für Trinkzwecke noch gefiltert und chemisch behandeltwerden muss, verwendbar. Weiter sind diese Vorrichtungen zum Waschen und gegebenenfallsmaximal bis Desinfektion der verunreinigten Gegenstände, wie Geschirr für Lebensmittelzweckeoder Gefäße für Gesundheitspflege, wie Fußbecken und Harnflaschen geeignet.Another type of heretofore known ozone washing and disinfecting apparatus is an apparatus utilizing the venturi. This type of apparatus includes an ozone generator, an air compressor, an auxiliary tank containing a working fluid, which is usually water, and at least one venturi , The venturi of this device is in the form of a conical diffuser nozzle, the tube having two inlets and one outlet. The first inlet is in free space, or is connected to a tube leading out of the free space or out of an oxygen source. The other inlet of the Venturi tube has the usual shape of a tube and is connected to the ozone generator. The outlet of the Venturi tube is led out into the cavity of the auxiliary container. Also in this case ozone in gaseous form is fed directly into the cavity of the auxiliary container. In order to achieve the highest possible ozone concentration, and in the interests of the highest possible quality of the process carried out, the ozone generator is sometimes provided with at least one dehumidifying element, for example the ozone generator can be connected to the source gas via a dehumidifying filter. The ozone generator, during operation of the apparatus, develops the ozone gas supplied to the first inlet of the venturi. Here, the ozone gas is sucked in the air from the outside environment, or oxygen from an oxygen source, and this mixture is discharged into the auxiliary tank with the working liquid below the water level. The mixture is bubbled through the working fluid, resulting in ozone saturation of the working fluid. Instead of air, pure oxygen is sometimes used as the carrier gas, so that a higher ozone saturation can be achieved. The achievable ozone concentration in this device is higher than in the previous type. However, even this device is not suitable for sterilizing the working fluid contained, or inserted into this working fluid, intended for cleaning vessels, they can reach at most the so-called Desinfek¬tionsstufe. These devices are useful only for cleaning service water and pre-cleaning water, which must then be filtered and chemically treated for drinking purposes. Further, these devices are suitable for washing and, optionally, maximizing the disinfection of the contaminated articles, such as food-grade utensils or health-care vessels, such as footpads and urine bottles.

[0006] Um eine höhere Konzentration des Ozons zu erreichen, ist die Verwendung von zweioder mehr Ozongeneratoren zugleich in einer Vorrichtung bekannt. Der Hilfsbehälter kann miteinem zur Einlasswasserquelle angeschlossenen Einlassventil versehen werden. Weiter ist hiermeistens ein Auslass für abgehende Gase, also für die Mischung des Ozons mit Sauerstoff, mitLuft oder sogar für reinen, in der Arbeitsflüssigkeit z.B. im Wasser nicht aufgelösten Ozon, undauch für den abgehenden Dampf angeordnet. Dieser Auslass ist oft an die in den freien Außen¬raum, zum Beispiel in den Abzugsschrank mündende Entlüftungsschacht angeschlossen. Nicht einmal eine Vervielfachung der Ozongeneratoren kann hier helfen, um solche Ozonkonzentrati¬on in der mit Ozon gesättigten Flüssigkeit zu erreichen, die eine sterilisierende Wirkung in einerkurzen Zeit erzielen könnte. Die Verwendung von einer größeren Anzahl von Ozongeneratorenist überdies sehr unwirtschaftlich.In order to achieve a higher concentration of ozone, the use of two or more ozone generators is also known in one device. The auxiliary tank may be provided with an inlet valve connected to the inlet water source. Further, this is mostly an outlet for outgoing gases, that is for the mixing of the ozone with oxygen, with air or even for pure, in the working fluid e.g. ozone not dissolved in the water, and also arranged for the outgoing steam. This outlet is often connected to the vent in the open external space, for example in the fume cupboard. Not even a multiplication of the ozone generators can help here to achieve such ozone concentration in the ozone-saturated liquid, which could achieve a sterilizing effect in a short time. Moreover, the use of a larger number of ozone generators is very uneconomical.

[0007] Da keine von den oben erwähnten Vorrichtungen an sich selbst nicht in der Lage ist,eine zuverlässige Sterilisation der Gegenstände zu gewährleisten, wird die Sterilisation übli¬cherweise in Autoklaven und UV- oder elektrischen Sterilisationsapparaten durchgeführt. Eshandelt sich dabei um verschiedene Dampfdruckkammer, oder elektrisch beheizte Kammer, dieauch hohe Temperaturen erreichen können, oder um Vorrichtungen bzw. Räume mit Germizid¬lampen oder anderen Strahlern, die eine Sterilisation der eingelegten Gegenstände ermögli¬chen. Diese Vorrichtungen sind aber sehr energieintensiv und fordern Einsatz von bereits rein¬gewaschenen Gegenständen. Der relevante Arbeitsplatz muss sowohl mit einer Spülmaschine,als auch mit einem Autoklav ausgestattet werden. Damit entsteht eine gewaltige Raum- undManipulationsbelastung für den Benutzer. Es handelt sich um eine Lösung, die hohe Investiti-ons- und Betriebskosten erfordert.Since none of the above-mentioned devices in themselves is not able to ensure a reliable sterilization of the objects, the sterilization übli¬cherweise in autoclaves and UV or electric sterilization apparatus is performed. These are different vapor pressure chamber, or electrically heated chamber, which can also reach high temperatures, or devices or spaces with Germizid¬lampen or other radiators, which ermögli¬ a sterilization of the inserted objects. However, these devices are very energy-intensive and require use of already purely washed objects. The relevant workplace must be equipped with both a dishwasher and an autoclave. This creates a huge space and manipulation burden for the user. It is a solution that requires high investment and operating costs.

OFFENBARUNG DER ERFINDUNGDISCLOSURE OF THE INVENTION

[0008] Die oben aufgeführten Nachteile werden im Wesentlichen durch die vorliegende Erfin¬dung beseitigt. Es handelt sich um eine Wasch-, Desinfektions- und/oder Sterilisationsanlage,die mindestens einen Ozongenerator, mindestens einen mit einem inneren Hohlraum versehe¬nen Hilfsbehälter für die ozonisierte Flüssigkeit, und auch um die erforderlichen Verbindungslei¬tungen. Das Wesen der neuen Lösung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Hilfsbehälter mitmindestens einem Zirkulationsumlauf für die Zirkulation der ozonisierten Flüssigkeit aus diesemHilfsbehälter und zurück mit gleichzeitiger Ozonanreicherung ausgestattet ist, und dass dieserZirkulationsumlauf mit mindestens einem Antrieb versehen ist und die Einlass- und Auslass¬mündung des Zirkulationsumlaufs sich in dem Hilfsbehälter befindet und wo mindestens einOzongenerator angeschlossen ist.The above-mentioned disadvantages are essentially eliminated by the present invention. It is a washing, disinfection and / or sterilization system, the at least one ozone generator, at least one versehe with an inner cavity auxiliary container for the ozonated liquid, and also to the required Verbindungslei¬tungen. The essence of the new solution is characterized in that the auxiliary tank is equipped with at least one circulation circulation for the circulation of the ozonated liquid from this auxiliary tank and back with simultaneous ozone enrichment, and that this circulation circulation is provided with at least one drive and the inlet and outlet of the circulation circulation is located in the auxiliary tank and where at least one ozone generator is connected.

[0009] Der Zirkulationsumlauf wird bevorzugt mit einem Antrieb in der Form einer Pumpe ver¬sehen d.h. mindestens mit einer Primärpumpe und für die Ozonanreicherung mit mindestenseinem Venturirohr, der eine Düse, zwei kegelige Diffusoren, zwei Einlässe und einen Auslassaufweist. Die kegeligen Diffusoren von dem Venturirohr sind, mittels des Umlaufrohrs, an denInnenraum des Hilfsbehälters angeschlossen, und die Düse ist mittels des zweiten Einlassesdes Venturirohrs an die Ozonszuleitung aus dem Ozongenerator angeschlossen. Somit zumBeispiel der erste kegelige Diffusor ist mittels des ersten Venturirohreinlasses an den Umlauf¬rohr des Zirkulationsumlaufs und der andere kegelige Diffusor ist mittels des Venturirohrauslas-ses über den weiteren Abschnitt des Umlaufrohrs (oder direkt) an den Innenraum des Hilfsbe¬hälters angeschlossen. Durch die kegeligen Diffusoren des Venturirohrs ist so die Zirkulationder ozonisierten Flüssigkeit gewährleistet. Die Düse des Venturirohrs, wo beim Betrieb derUnterdrück entsteht, ist mittels des zweiten Einlasses des Venturirohrs an die Ozonzuleitungaus dem Ozongeneratorangeschlossen.The circulating circulation is preferably provided with a drive in the form of a pump, i. at least with a primary pump and for ozone enrichment with at least one venturi having a nozzle, two conical diffusers, two inlets and one outlet. The conical diffusers from the venturi are connected by means of the circulation tube to the interior of the auxiliary container and the nozzle is connected to the ozone supply from the ozone generator via the second inlet of the venturi tube. Thus, for example, the first conical diffuser is connected by means of the first Venturi tube inlet to the circulation pipe of the circulating circulation and the other conical diffuser is connected by means of the venturi tube through the further section of the circulation pipe (or directly) to the interior of the Hilfsbe¬hälters. The conical diffusers of the Venturi tube thus ensure the circulation of the ozonated liquid. The nozzle of the venturi, where the depression occurs in operation, is connected to the ozone feed from the ozone generator via the second inlet of the venturi.

[0010] Der Hilfsbehälter ist im unteren Teil bevorzugt mit mindestens einem Ableitungsauslass,vorteilhafterweise mit einem Verschluss, versehen.The auxiliary container is preferably provided in the lower part with at least one discharge outlet, advantageously with a closure.

[0011] Die vorliegende Vorrichtung kann zur mikrobiologischen Reinigung und zur Desinfektionbis Sterilisation der Flüssigkeiten, insbesondere des Brauch- und Trinkwassers ausgenutztwerden. Ebenfalls kann man sie zum Waschen und/oder Desinfektion und/oder Sterilisation vonauch stark verunreinigten Gegenständen, wie beispielsweise die bei der Gesundheitspflegeverwendeten Fußbecken und Harnflaschen nutzen. Für Wasch-, Desinfektion-, und/oder Sterili¬sationszwecke bei diesen, oder anderen Gegenständen ist die Vorrichtung wie folgt gelöst.Hinter dem Ableitungsauslass des Hilfsbehälters ist in diesem Fall bevorzugt mindestens eineWaschkammer angeschlossen, besonders bevorzugt mit einem Antrieb versehen, beispielswei¬se mit Hilfe einer Verbindung übereine einzige, sekundäre Pumpe.The present device can be used for microbiological cleaning and disinfection to sterilization of the liquids, especially the domestic and drinking water. Also, they may be used to wash and / or disinfect and / or sterilize even heavily soiled items such as the footpads and urinary bottles used in health care. For washing, disinfection and / or sterilization purposes in these or other objects, the device is solved as follows. In this case, preferably at least one wash chamber is connected behind the discharge outlet of the auxiliary container, particularly preferably provided with a drive, for example by means of a connection via a single, secondary pump.

[0012] Die Waschkammer ist mit dem Hilfsbehälter neben der oben genannten Verbindung noch bevorzugt mit einem anderen, aus dem oberen Teil des Hilfsbehälters hinausführendenVerbindungsrohr, der in die Waschkammer mündet, verbunden. Diese Verbindung ermöglichtdie Ableitung des Ozongases, der sich hier über dem Spiegel h der ozonisierten Flüssigkeitsammelt, in die Waschkammer und zur seinen späteren Ausnutzung für die Erhöhung der Wirk¬samkeit der Vorrichtung.The washing chamber is connected to the auxiliary container in addition to the above-mentioned compound, still preferably with another, from the upper part of the auxiliary container leading compound pipe, which opens into the washing chamber. This connection allows the discharge of the ozone gas, which collects here above the level h of the ozonated liquid, into the washing chamber and its subsequent utilization for increasing the effectiveness of the device.

[0013] Die Waschkammer ist bevorzugt mit mindestens einem Abwasserauslass für die Ablei¬tung des verunreinigten Mediums und auch mit einer Tür, zum Beispiel kippbarer Tür, versehenund weiter mit einem Düsensystem zum Einspritzen der ozonisierten Flüssigkeit auf dieund/oder in die hier eingelegten Gegenstände, zum Beispiel Fußbecken und/oder Harnflaschen.The washing chamber is preferably provided with at least one waste water outlet for the discharge of the contaminated medium and also with a door, for example a tiltable door, and further with a nozzle system for injecting the ozonated liquid onto and / or into the articles inserted here, for example foot basins and / or urine bottles.

[0014] Der Hilfsbehälter ist bevorzugt mit einer Flüssigkeitszuleitung versehen, zum Beispiel miteiner Flansch mit angeschlossenem Einlassrohr und elektromagnetischem Ventil und weiterbevorzugt ist mit mindestens einer Spiegelüberwachung h der aufgefüllten und ozonisiertenFlüssigkeit.The auxiliary tank is preferably provided with a liquid supply line, for example with a flange with connected inlet pipe and electromagnetic valve and more preferably with at least one mirror monitor h of the filled and ozonized liquid.

[0015] Die Erfindung schlägt neben der Vorrichtung auch ein neues Wasch-Desinfektions-und/oder Sterilisationsverfahren vor. Das vorgeschlagene Verfahren kann mit Hilfe der Vorrich¬tung in einer geeigneten, nach einem von den vorhergehenden Absätzen ausgewählten Anord¬nungsvariante durchgeführt werden. Die Erfindung wesentlich verbessert und mit seiner Wirk¬samkeit auch übertrifft die bisher bekannten Arbeitsverfahren, die für die Entsorgung der biolo¬gischen Verunreinigung Ozon oder eine mit Ozon aus dem Ozongenerator gesättigte Flüssig¬keit ausnutzen. Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird zum Waschen, Desinfektionund/oder Sterilisation die ozonisierte Flüssigkeit in oder aus einem Hilfsbehälter ausgenutzt,wobei die Ozonkonzentration in der im Hilfsbehälter vorgesehenen Flüssigkeit steigt mit Durch¬führung eines Zwangsumlaufs der ozonisierten Flüssigkeit, bei dem die ozonisierte Flüssigkeitaus dem Hilfsbehälter abgepumpt und dann über den Venturirohr zurückgefüllt wird, wobei dieozonisierte Flüssigkeit durch kegelige Diffusoren des Venturirohrs hindurchgetrieben undgleichzeitig in die Düsen des Venturirohrs der in dem Ozongenerator entstehender Ozon zuge¬leitet wird. Die Zirkulation wird so lange durchgeführt, bis die Ozonkonzentration in der imHilfsbehälter sich befindenden Flüssigkeit mindestens einen vorgegebenen Wert erreicht.The invention proposes in addition to the device and a new washing disinfection and / or sterilization process. The proposed method can be carried out with the aid of the device in a suitable arrangement variant selected according to one of the preceding paragraphs. The invention substantially improved and with its Wirklichkeit also exceeds the previously known working methods that exploit ozone for the disposal of biolo¬gischen contamination or saturated with ozone from the ozone generator liquid¬. According to the method of the invention, the ozonated liquid in or from an auxiliary container is used for washing, disinfection and / or sterilization, whereby the ozone concentration in the auxiliary container provided with liquid increases by carrying out a forced circulation of the ozonated liquid, in which the ozonated liquid is pumped out of the auxiliary container and then backfilled over the venturi, with the ozonated fluid being forced through conical diffusers of the venturi and simultaneously fed into the nozzles of the venturi of the ozone generated in the ozone generator. The circulation is carried out until the ozone concentration in the auxiliary liquid reaches at least a predetermined value.

[0016] Die ozonisierte Flüssigkeit wird bevorzugt in einer Zeit, die kürzer ist, als die Ozons¬halbwertszeit in dem verwendeten Mediumstyp bei gegebener Temperatur aus dem Hilfsbehäl¬ter abgelassen und wird für die vorgesehene Aufgabe eingesetzt.The ozonated liquid is preferably discharged in a time which is shorter than the Ozons¬halbwertszeit in the medium type used at a given temperature from the Hilfsbehäl¬ter and is used for the intended task.

[0017] Die ozonisierte Flüssigkeit wird nach dem Erreichen der vorgegebenen Ozonkonzentra-tion bevorzugt aus dem Hilfsbehälter in den Waschraum abgepumpt, wo vorher bereits gewa¬schene, desinfizierte und/oder sterilisierte Gegenstände eingelegt werden und wohin im Fallevon Verwendung einer verschließbaren Waschkammer auch Ozongas eingelassen wird, wobeidie abgepumpte ozonisierte Flüssigkeit in den Waschraum gezielt so in den Bereich der einge¬legten Gegenstände eingespritzt wird, dass sie auf diese und/oder in diese Gegenstände inChargen oder kontinuierlich im Rahmen eines Waschzyklus und zwar durch ein Düsensystemfällt.The ozonated liquid is preferably pumped out after reaching the predetermined ozone concentration from the auxiliary container into the washroom, where previously gewa¬schene, disinfected and / or sterilized items are inserted and where in the case of using a closable wash chamber and ozone gas admitted wherein the evacuated ozonated liquid is selectively injected into the washroom in the area of the deposited items so as to fall onto them and / or into these items in batches or continuously during a wash cycle through a nozzle system.

[0018] Vorteilhafterweise sind der Waschraum und der Hilfsbehälter gegen die Umgebunghermetisch geschlossen und in diesem Zustand wird ab und zu mindestens vorübergehend derobere Teil des Hilfsbehälters mit dem Waschraum gegenseitig verbunden. In den Waschraumkann man dann bevorzugt mit Hilfe des eigenen Überdrucks aus dem Hilfsbehälter den ver¬wendbaren Ozongas einlassen, und zwar den, der vorher in die ozonisierte Flüssigkeit zugelei¬tet und nicht in diese Flüssigkeit aufgenommen wurde und der im Raum des Hilfsbehälters überdem Spiegel h der ozonisierten Flüssigkeit geblieben ist.Advantageously, the washroom and the auxiliary container are hermetically sealed against the environment and in this state, from time to time, at least temporarily, the upper part of the auxiliary container is mutually connected to the washroom. The usable ozone gas can then preferably be introduced into the washroom with the aid of its own overpressure from the auxiliary tank, specifically the one which was previously admitted into the ozonated liquid and was not taken up in this liquid and which is in the space of the auxiliary tank above the mirror h the ozonated liquid has remained.

[0019] Die erfindungsgemäße Zirkulation der Flüssigkeit kann man im Falle der Variantenaus¬wahl nach den zwei vorherigen Absätzen kontinuierlich durchführen, wobei während dieserkontinuierlichen Durchführung der Ozonisierung des Mediums der Waschraum zyklisch mit demOzon aus dem Hilfsbehälter gefüllt und ebenfalls zyklisch das Einspritzen der ozonisiertenFlüssigkeit in den Waschraum auf die und/oder in die dort eingelegten Gegenstände durchge- führt wird.The circulation of the liquid according to the invention can be carried out continuously in the case of variant selection according to the two preceding paragraphs, during which continuous carrying out the ozonization of the medium, the wash chamber cyclically filled with the OzO from the auxiliary container and also cyclically injecting the ozonated liquid in the Washroom is performed on the and / or in the inserted there objects.

[0020] Es ist nicht ausgeschlossen, den Vorgang nach dem vorherigen Absatz so zu realisie¬ren, dass im Verlauf des kontinuierlichen Zirkulationsprozesses und der im Hilfsraum desHilfsbehälters in die Flüssigkeit verlaufenden Ozonzuleitung, im Waschraum zyklisch Einsätzeund Behandlungen der Gegenstände durchgeführt werden. Bevorzugt kann der eine Gegen¬ständeeinsatz mit zwei oder mehreren Zyklen behandelt werden. Diese erfindungsgemäßeMöglichkeit wird so realisiert, dass nach der Einlegung der Gegenstände in den Waschraumund vor deren Entnahme mindestens zwei Zyklen von Einspritzung der ozonisierten Flüssigkeitin den mit Ozongas gefüllten Waschraum durchgeführt werden.It is not excluded, the process according to the previous paragraph to realisie¬ren so that in the course of the continuous circulation process and in the auxiliary space of the auxiliary container into the liquid running ozone supply, in the wash room cyclic inserts and treatments of the objects are performed. Preferably, the one object use can be treated with two or more cycles. This possibility according to the invention is realized in such a way that after placing the articles in the washroom and before removing them, at least two cycles of injection of the ozonated liquid into the ozone gas-filled washroom are carried out.

[0021] Das zyklische Waschen von Gegenständen im Waschraum verläuft bevorzugt auf die Artund Weise, dass vor dem Anfang von jedem Einspritzenszyklus der ozonisierten Flüssigkeit inden Waschraum jeweils eine neue Ozonauffüllung des Waschraums durchgeführt wird. AlsEinspritzenszyklus wird hier nicht nur ein einmaliges Einspritzen, aber auch für ein Zeitintervallanhaltendes diskontinuierliche Einspritzen verstanden. Während dieser Zyklendurchführungdauert der kontinuierliche Vorgang der Zirkulation und der Zuleitung des Ozons in die Flüssig¬keit im inneren Hilfsraum des Hilfsbehälters an.The cyclic washing of articles in the washroom preferably proceeds in such a way that before the beginning of each injection cycle of the ozonated liquid in the washroom each a new ozone filling of the washroom is performed. The injection cycle is here understood to mean not only single injection but also discontinuous injection for a time interval continuation. During this cycle execution, the continuous process of the circulation and the supply of ozone into the liquid in the inner auxiliary space of the auxiliary container.

[0022] Eine andere erfindungsgemäße Durchführungsmöglichkeit besteht darin, dass der gan¬ze Prozess zyklisch realisiert wird, wobei bei jedem Zyklus zuerst die Flüssigkeitsozonisierungund dann das Waschen und/oder die Desinfektion und/oder die Sterilisation durchgeführt wird,im Falle der Gegenstände, die in die hermetisch geschlossene und mit dem oberen Teil desHilfsbehälters verbundene Waschkammer eingelegt werden, auch mit einem Zyklus der Auffül¬lung des Ozongases in den Waschraum verbunden.Another implementation possibility according to the invention is that the entire process is carried out cyclically, whereby at each cycle first the liquid zoning and then the washing and / or the disinfection and / or the sterilization is carried out, in the case of the articles which are described in US Pat the hermetically sealed washing chamber connected to the upper part of the auxiliary container is inserted, also connected to a cycle of Auffül¬lung the ozone gas into the washroom.

[0023] Die vorgeschlagenen Vorrichtung und Verfahren sind zur Reinigung und Desinfektionund/oder Sterilisation von Wasser, und auch zum Waschen und Desinfektion und/oder Sterilisa¬tion von biologisch verunreinigten Gegenständen, insbesondere der Fußbecken und Harnfla¬schen für Gesundheitspflege geeignet. Die vorgeschlagene Lösung kann aber auch für andereGegenstände und Zwecke, wie zum Beispiel zum Waschen der Flaschen in der Getränkeindust¬rie, zur Entsorgung der biologischen Verunreinigung von Gefäßen und Werkzeugen in Lebens¬mittelproduktion, zu der Behandlung von Essgeschirr in einer Infektionsumgebung u. A. ver¬wenden. Somit sind das Waschen und die Vertilgung der Mikroorganismen ohne notwendigechemische Zusätze erreicht. Bei der neuen Vorrichtung entfällt komplett die Dampfentwick¬lungsanlage und die Verwendung von Chemikalien für Wasserenthärtung, was eine wesentlicheEnergie- und Kosteneinsparung mit sich bringt, Die vorgeschlagene Vorrichtung könnte aucheine Verwendung bei der Produktion von Trinkwasser, zum Beispiel in den Ländern der DrittenWelt mit einem Mangel an Trinkwasser finden. Diese Vorrichtung könnten auch die Gesund¬heitseinrichtungen, Hotels, chemische und biologische Betriebe, Laboratorien u. Ä. nutzen. Dergrößte Vorteil der vorgeschlagenen Lösung besteht darin, dass im Gegensatz zum Stand derTechnik, die Vertilgung von allen lebendigen Mikroorganismen incl. deren resistenten Formenund Sporen ermöglicht. Die vorgeschlagene Vorrichtung zur Verwendung des vorgeschlagenenVerfahrens könnte eine große Anwendung in verschieden Branchen finden, weil sie mit relativniedrigen Kosten hergestellt werden kann und auch das Betreiben der Vorrichtung ökonomischrelativ anspruchslos ist.The proposed apparatus and methods are suitable for the cleaning and disinfection and / or sterilization of water, and also for washing and disinfecting and / or Sterilisa¬tion of biologically contaminated objects, especially the foot and Urnfla¬schen for health care. However, the proposed solution can also for other objects and purposes, such as for washing the bottles in the beverage industry, for disposal of biological contamination of vessels and tools in food production, for the treatment of eating utensils in an infection environment u. A. use. Thus, the washing and the eradication of the microorganisms are achieved without any necessary chemical additives. The new apparatus completely eliminates the steam generator and the use of chemicals for water softening, resulting in substantial energy and cost savings. The proposed apparatus could also be used in the production of drinking water, for example in the Third World countries with a shortage to find drinking water. This apparatus could also include health facilities, hotels, chemical and biological plants, laboratories and the like. Ä. use. The greatest advantage of the proposed solution is that, in contrast to the prior art, the destruction of all living microorganisms including their resistant forms and spores allows. The proposed device for using the proposed method could find a wide application in various industries because it can be manufactured at a relatively low cost and also the operation of the device is economically relatively unpretentious.

KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0024] Die Erfindung wird jetzt anhand der Zeichnungen näher erläutert, wobei Fig. 1 einenQuerschnitt der Gesamtaufbauanordnung der vorliegenden Vorrichtung zur Beaufschlagung mitozonisierter Flüssigkeit in einer Ozonumgebung in Seitensicht, Fig. 2 A, B zwei Phasen derVerfahrensdurchführung während des Betriebs der Vorrichtung nach der vorgegangenen Figur,Fig. 3 eine Vorrichtungsvariante für die Verwendung der ozonisierten Flüssigkeit in einer Nor¬malumgebung, und Fig. 4 ein Strukturbild der Vorrichtungselektronik mit dem automatischenBetrieb darstellen.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawings, in which Fig. 1 shows a cross-section of the overall assembly of the present device for the treatment of ozonated liquid in an ozone environment in side view, Fig. 2 A, B two phases of the procedure during operation of the device after the previous figure, FIG. FIG. 3 shows a device variant for the use of the ozonated fluid in a normal environment, and FIG. 4 shows a structural image of the device electronics with the automatic operation.

AUSFÜHRUNGSBEISPIEL DER ERFINDUNGEMBODIMENT OF THE INVENTION

[0025] Die Erfindung wird jetzt illustrativ anhand einer Wasch-, Desinfektions- und/oder Sterili¬sationsvorrichtung nach Fig. 1 bis 4 dargestellt.The invention will now be illustrated by way of illustration with reference to a washing, disinfection and / or Sterili¬sationsvorrichtung according to FIGS. 1 to 4.

[0026] Die grundlegenden strukturellen und funktionellen Elemente dieser Vorrichtung umfas¬sen mindestens einen Ozongenerator 1, einen Hilfsbehälter 2, ein Venturirohr 3, und die not¬wendigen Verbindungsleitungen, deren Anordnung und Funktionen noch weiter näher erläutertwerden. Der Hilfsbehälter 2, weist einen inneren Hohlraum für die ozonisierte Flüssigkeit, über¬dies noch einen äußeren Zirkulationsumlauf für diese Flüssigkeit, der die Zirkulation der ozoni¬sierten Flüssigkeit aus dem Hilfsbehälter 2 und zurück ermöglicht. Der Zirkulationsumlauf ist mitmindestens einem Antrieb zur Gewährleistung einer intensiven einbahnigen Zirkulation verse¬hen, der in diesem Beispiel in einer bevorzugten Ausführung als eine Primärpumpe 4 dargestelltist. Der Zirkulationsumlauf weist im Hilfsbehälter 2 eine Einlass- und Auslassmündung auf undist mit Hilfe einer Umlaufleitung 5 ausgebildet. Das dargestellte Beispiel zeigt eine Vorrichtung,wo die Umlaufleitung 5 mit einem Venturirohr 3, der zwei gegenseitig situierten kegelig ausge¬bildeten, in eine Düse 8 zusammenlaufenden Diffusoren 6, 7 aufweist, versehen ist. DieserVenturirohr 3 hat zwei Einlässe 31, 32 und einen Auslass 33. Der erste kegelige Diffusor 6 istmittels des ersten Einlasses 31 an die Umlaufleitung 5 des Zirkulationsumlaufes angeschlos¬sen, der zweite kegelige Diffusor 7 ist mittels des Venturirohrauslasses 33 direkt, unter Verwen¬dung von üblichen Verbindungsmittel, wie zum Beispiel über eine Flansch, mit dem innerenHohlraum des Hilfsbehälters 2 verbunden. Die Düse 8 ist mittels des zweiten Auslasses 32 andie Ozonzuleitung 9 aus dem Ozongenerator 1 angeschlossen. Die Reihenfolge der genanntenElemente bei dieser Beispielsausführung wird als die günstigste betrachtet, insbesondere we¬gen des Verhältnisses zwischen Ausgaben und Einnahmen bei der Herstellung, einfacher Mon¬tage und Wartung und auch einer kleineren Antriebsbelastung durch die Ozonagressivität, aberim Hinblick auf die Funktionsfähigkeit findet man hier kaum einen großen Unterschied ob manbei der Durchführung der Erfindung der Venturirohr 3 mit einem oder anderem Ende des Um¬laufsleitung 5 oder in der Mitte verbindet, und wo die Primärpumpe 4 konkret im Zirkulationsum¬lauf angeordnet wird. Im Hinblick auf die Qualität ist es zweckmäßig, das Entfeuchtungsfilter 10für die Feuchtigkeitsreduzierung des zugeleiteten Ozonquellengases vor den Ozongenerator 1einzuordnen. Der Hilfsbehälter 2 ist in dem unteren Teil mit einem Ableitungsauslass 11 verse¬hen, der bevorzugt einen Verschluss 12 aufweist.The basic structural and functional elements of this device comprise at least one ozone generator 1, an auxiliary reservoir 2, a Venturi tube 3, and the necessary connecting lines, whose arrangement and functions will be explained in more detail. The auxiliary container 2, has an inner cavity for the ozonated liquid, über¬ still this an outer circulation circulation for this liquid, which allows the circulation of ozoni¬sierten liquid from the auxiliary container 2 and back. The circulating circulation is provided with at least one drive to ensure an intensive one-way circulation, which in this example is shown as a primary pump 4 in a preferred embodiment. The circulation circulation has in the auxiliary tank 2 an inlet and outlet mouth and is formed by means of a circulation line 5. The example shown shows a device, where the circulation line 5 is provided with a venturi 3, which has two mutually situated conically formed, converging in a nozzle 8 diffusers 6, 7. This venturi tube 3 has two inlets 31, 32 and an outlet 33. The first conical diffuser 6 is connected by means of the first inlet 31 to the circulating line 5 of the circulating circulation, the second conical diffuser 7 is directly by means of the venturi tube outlet 33, using conventional connecting means, such as via a flange, connected to the inner cavity of the auxiliary container 2. The nozzle 8 is connected to the ozone supply line 9 from the ozone generator 1 by means of the second outlet 32. The order of the named elements in this example embodiment is considered to be the most favorable, in particular because of the relationship between expenditure and revenue in production, ease of installation and maintenance, and also a smaller drive load due to ozone aggression, but in terms of operability one will find here scarcely a big difference whether, in carrying out the invention, the Venturi tube 3 connects to one or the other end of the recirculation line 5 or in the middle, and where the primary pump 4 is concretely arranged in the circulating circulation. In terms of quality, it is convenient to place the dehumidifying filter 10 in front of the ozone generator 1 for moisture reduction of the supplied ozone source gas. The auxiliary container 2 is provided in the lower part with a discharge outlet 11, which preferably has a closure 12.

[0027] In der oben beschriebenen Anordnung kann die Vorrichtung auch ohne weitere, nach¬stehende Elemente arbeiten, wie zum Beispiel als eine biologische Kläranlage der enthaltenenFlüssigkeit zur Trinkwasserherstellung, oder als Waschmaschine und Spülanlage, wo in denHohlraum des Hilfsbehälters 2 zum Waschen resp. Spülen bestimmte Gegenstände eingelegtwerden.In the arrangement described above, the device can also work without further elements, for example as a biological treatment plant of the contained liquid for drinking water production, or as a washing machine and rinsing system, where in the cavity of the auxiliary container 2 for washing resp. Rinse certain items are inserted.

[0028] Zum üblichen, hygienischen Waschen der biologisch verunreinigten Gegenstände wieFußbecken, Harnflaschen u. Ä. ist am meisten die Variante aus Fig. 3 geeignet.For the usual, hygienic washing of the biologically contaminated items such as foot basins, urine bottles u. Ä. most of the variant of Fig. 3 is suitable.

[0029] Unter dem Abfluss des Ableitungsauslasses 11 ist ein Gefäß 13 angeordnet, wo die zumWaschen bestimmten Gegenstände eingelegt werden. Die ozonisierte Flüssigkeit, höchstwahr¬scheinlich Wasser, wird aus dem Hilfsbehälter 2 in diesen Gefäß 13 ausgelassen und man lässtsie wirken. Dies führt zum Abwaschen und im großen Maße auch zur Vertilgung der vorhande¬nen Mikroorganismen. Der Hilfsbehälter 2 weißt oben eine freie Öffnung oder Auslass für dasOzon- und ggf. auch Dampfaustreten aus den Raum über dem Spiegel h der Flüssigkeit auf.Below the drain of the discharge outlet 11 there is arranged a vessel 13 where the articles intended for washing are placed. The ozonated liquid, most likely water, is discharged from the auxiliary tank 2 into this vessel 13 and allowed to act. This leads to washing and, to a large extent, to the extermination of existing microorganisms. The auxiliary tank 2 knows up a free opening or outlet for the ozone and possibly also steam leakage from the space above the mirror h of the liquid.

[0030] Für das Waschen in einer hohen Qualität, Desinfektion und/oder Sterilisation ist dieVorrichtung in der Form aus Fig. 1 und 2 vorgesehen.For high quality washing, disinfection and / or sterilization, the device is provided in the form of Figs.

[0031] Hinter dem Ableitungsauslass 11 des Hilfsbehälters 2 ist über einen geeigneten Antrieb,bevorzugt eine sekundäre Pumpe 15 die verschließbare Waschkammer 14 angeschlossen.Diese Verbindung läuft aus dem unteren Teil des Hilfsbehälters 2 aus, weil der Ableitungsaus¬lass 11 im unteren Teil des Hilfsbehälters 2 angeordnet ist. Neben dieser Verbindung ist dieWaschkammer 14 noch mittels eines Verbindungsrohres 16 für die Zuleitung des Ozongases in die Waschkammer 14, der aus dem oberen Teil des Hilfsbehälters 2 ausgeführt ist, mit demHilfsbehälter 2 verbunden. Die Waschkammer 14 ist als ein gegen die Umwelt hermetischverschließbarer öffenbarer Raum vorgeschlagen, der das Einlegen und Entnahme der gereinig¬ten Gegenstände und deren einwandfreie hygienische Behandlung ermöglicht. Sie ist mit einerAbwasserrohre 17 zur Ableitung der verunreinigten Flüssigkeit, einer auskippbaren Tür 18 undmehreren Verteilelementen mit einem System von Düsen 19 für den Transport der zugeleitetenozonisierten Flüssigkeit auf eine geeignete Stelle (geeignete Stellen) und das Spritzen derozonisierten Flüssigkeit auf die und/oder in die hier eingelegten Gegenstände, wie z.B. dieFußbecken oder Harnflaschen versehen.Behind the discharge outlet 11 of the auxiliary container 2, the closable wash chamber 14 is connected via a suitable drive, preferably a secondary pump 15. This connection runs out of the lower part of the auxiliary container 2, because the Ableitungsaus¬lass 11 in the lower part of the auxiliary container 2 is arranged. Besides this connection, the washing chamber 14 is still connected to the auxiliary tank 2 by means of a connection pipe 16 for supplying the ozone gas into the washing chamber 14 formed from the upper part of the auxiliary tank 2. The washing chamber 14 is proposed as a hermetically sealable openable space, which enables the insertion and removal of cleaned objects and their perfect hygienic treatment. It is provided with a drainage pipe 17 for discharging the contaminated liquid, a tilting door 18 and several distributing elements with a system of nozzles 19 for transporting the supplied ozonated liquid to a suitable location (s) and spraying the ozonated liquid onto and / or here inserted objects, such as provided the foot basins or urine bottles.

[0032] Der Hilfsbehälter 2 kann mit einem Deckel versehen sein und die Füllung kann mit einfa¬chem Eingießen durchgeführt werden. In einer bevorzugten Ausführung, wo kein Öffnen bei derAuffüllung notwendig ist, ist der Hilfsbehälter von der Außenseite mit einer Flüssigkeitszuleitung20 versehen, die die Auffüllung mit der Flüssigkeit zur Ozonisierung, insbesondere mit Wasser,ermöglicht, zum Beispiel durch eine Öffnung mit Einlassrohr und einem elektromagnetischenVentil, die an die Wasserleitung im Gebäude angeschlossen werden können. Im Hilfsbehälter 2ist auch eine Überwachung 21 des Spiegels h der ozonisierten Flüssigkeit installiert.The auxiliary container 2 may be provided with a lid and the filling can be carried out with simple pouring. In a preferred embodiment, where it is not necessary to open it during filling, the auxiliary container is provided from the outside with a liquid supply 20 allowing the filling with the liquid for ozonisation, in particular with water, for example through an opening with inlet tube and an electromagnetic valve, which can be connected to the water pipe in the building. In the auxiliary tank 2, a monitor 21 of the mirror h of the ozonated liquid is also installed.

[0033] Die vorgeschlagene Vorrichtung ermöglicht ein neues Desinfektions- und/oder Sterilisa¬tions- und/oder Waschverfahren durchzuführen. Sie kann mit Elementen der automatischenRegelung ausgestattet und mit automatischem Betrieb betrieben werden. Sie kann z.B. sowohlmit einer Steuer- und Bedienungseinheit 22 ausgestattet werden, z.B. mit einem Microcompu¬ter, die an die elektronische Elemente der Vorrichtung angeschlossen ist (siehe Fig. 4), als auchmit weiteren Bedienungselementen, die wie die Türversicherung 23 mit einem Verschluss¬sensor, der Zeitgeber 24, ein kombinierter steuerbarer Verschluss der Flüssigkeitszuleitung 20u. Ä. an die Steuer- und Bedienungseinheit 22 angeschlossen sind.The proposed device allows to perform a new disinfection and / or Sterilisa¬tions- and / or washing process. It can be equipped with automatic control elements and operated with automatic operation. It can e.g. both equipped with a control and operating unit 22, e.g. with a Microcompu¬ter, which is connected to the electronic elements of the device (see Fig. 4), as well as with further controls, such as the door insurance 23 with a closure sensor, the timer 24, a combined controllable closure of the liquid supply 20u. Ä. are connected to the control and operating unit 22.

[0034] Nachstehend wird die Funktion der Vorrichtung beschrieben, die auch das neue Verfah¬ren nach der Erfindung erläutert.The function of the device will be described below, which also explains the new Verfah¬ren according to the invention.

[0035] In den Hohlraum des Hilfsbehälters 2 wird die zur Ozonisierung bestimmte Flüssigkeit,zum Beispiel Wasser, bis in die Höhe des Spiegels h eingelassen. Die Primärpumpe 4 und derOzongenerator 1 werden in Betrieb genommen. Die Flüssigkeit beginnt aus dem Hilfsbehälter 2in den Zirkulationsumlauf abgepumpt werden. Über diesen Zirkulationsumlauf verläuft eineZirkulation, bei der aus dem Hilfsbehälter 2 die Flüssigkeit abgepumpt, über den Venturirohr 3durchgetrieben und dann auf einer anderen Stelle in den Hilfsbehälter 2 zurückgeführt wird.Während der Zirkulation strömt die Flüssigkeit durch die kegelige Diffusoren 6, 7 des Ventur-irohrs 3, infolge dessen auf der Stelle der Düse 8 ein bedeutender Unterdrück entsteht, womit indie Düse des Venturirohrs 3 der mit der Ozonzuleitung 9 zugeführte Ozon aus dem Ozongene¬rator 1 angesaugt wird. Mit Rückkehr der mit dem Ozon angereicherten Flüssigkeit in denHilfsbehälter 2 steigt dort die Ozonkonzentration. Ozongas, das in der Flüssigkeit nicht aufge¬nommen wurde, blubbert nach oben in einem verstreuten Zustand durch und ein Teil wird nochin die Flüssigkeit aufgenommen. Mit jedem Zirkulationszyklus kommt es zu einer weiteren An¬reicherung der Flüssigkeit. Durch wiederholte Zirkulation wird eine vielfache Steigerung derOzongaskonzentration in der ozonisierten Flüssigkeit erreicht. Die Möglichkeiten der bestehen¬den Anlagen sind um ein vielfaches überschritten und es ist auch so eine hohe Konzentrationdes Ozons in der ozonisierten Flüssigkeit erreichbar, die Sterilisationswirkungen aufweist. Zirku¬lationsprozess mit der Ozonisierung wird mindestens so lange durchgeführt, bis die Ozonkon¬zentration der Flüssigkeit, die sich im Hilfsbehälter 2 befindet, einen vorgegebenen Wert er¬reicht. Diesen Wert kann der Benutzer je nachdem wählen, ob die Vorrichtung für das Waschenoder Desinfektion verwendet wird, oder ob es sich um das Erreichen der Sterilisationstufe han¬delt. Während der Ozonisierung ist der Ableitungsauslass 11 bis zu dem Moment des Errei-chens des vorgegebenen Wertes der Ozonkonzentration geschlossen. Der in der ozonisiertenFlüssigkeit nicht aufgenommene Ozon wird freigesetzt und sammelt sich über dem Spiegel hder Flüssigkeit im Hohlraum des Hilfsbehälters 2. Im Falle, dass zum Hilfsbehälter 2 die Wasch¬kammer 14 mit der Verbindungsleitung 16 angeschlossen wird, ist der angehäufte Ozon mitdem eigenen Überdruck aus dem oberen Teil des Hilfsbehälters 2 in die Verbindungsleitung 16 hinausgedrängt und über die Verbindungsleitung dann die Waschkammer 14 auffüllt. Dieseerste erfindungsgemäße Phase des Vorgangs wird auf Fig. 2A dargestellt.In the cavity of the auxiliary container 2, the liquid intended for ozonization, for example water, is admitted up to the level of the mirror h. The primary pump 4 and the ozone generator 1 are put into operation. The liquid begins to be pumped out of the auxiliary reservoir 2 into the circulation circulation. Via this circulating circulation there is a circulation in which the liquid is pumped out of the auxiliary tank 2, driven over the venturi 3 and then returned to the auxiliary tank 2 in another place. During the circulation, the liquid flows through the conical diffusers 6, 7 of the venturi tube 3, as a result of which at the location of the nozzle 8, a significant suppression arises, whereby in the nozzle of the venturi 3 of the supplied with the ozone feed line 9 ozone from the Ozongene¬rator 1 is sucked. As the ozone-enriched liquid returns to the auxiliary tank 2, the ozone concentration thereof increases. Ozone gas which has not been taken up in the liquid is bubbled upwards in a scattered state and a part is still taken up in the liquid. With each circulation cycle, there is a further enrichment of the liquid. Repeated circulation achieves a multiple increase in ozone gas concentration in the ozonated fluid. The possibilities of existing plants are exceeded many times over and it is also possible to achieve a high concentration of ozone in the ozonated liquid which has sterilization effects. Zirku¬lationsprozess with the ozonization is carried out at least until the ozone concentration of the liquid, which is located in the auxiliary tank 2, reaches a predetermined value. This value can be selected by the user depending on whether the device is used for washing or disinfecting, or whether it concerns the achievement of the sterilization stage. During the ozonization, the discharge outlet 11 is closed until the moment of reaching the predetermined value of the ozone concentration. The ozone that is not taken up in the ozonated liquid is released and collects above the level of the liquid in the cavity of the auxiliary container 2. In the event that the auxiliary chamber 2 is connected to the washing chamber 14 with the connecting line 16, the accumulated ozone with its own overpressure is off the upper part of the auxiliary container 2 pushed out into the connecting line 16 and then fills the washing chamber 14 via the connecting line. This first phase of the process according to the invention is illustrated in FIG. 2A.

[0036] Anschließend wird die ozonisierte Flüssigkeit in einer Zeit, die kürzer als die Halbwerts¬zeit des Ozons in dem gegebenen Typ der Flüssigkeit, bei der gegebenen Temperatur ist, ausdem Hilfsbehälter 2 abgelassen und für die vorgesehenen Zwecke verwendet.Subsequently, in a time shorter than the half-life of the ozone in the given type of liquid, at the given temperature, the ozonated liquid is discharged from the auxiliary tank 2 and used for the intended purposes.

[0037] Wenn es um die Herstellung des Trinkwassers geht, kann man die Vorrichtung ohne derangeschlossenen Waschkammer 14 benutzen und an den Ableitungsauslass U des Hilfsbehäl¬ters 2 z.B. eine Zisterne anschließen, das behandelte Wasser in diese Zisterne ablassen undweiter als Trinkwasser verwenden.When it comes to the production of drinking water, you can use the device without the attached wash chamber 14 and to the discharge outlet U of the Hilfsbehäl¬ters 2 z. connect a cistern, drain the treated water into this cistern and use it as drinking water.

[0038] Falls es sich um Waschen der Gegenstände und eine Teildesinfektion ohne der Not¬wendigkeit einer hohen Stufe von Desinfektion oder Sterilisation handelt, ist es möglich, dieVorrichtung ohne Waschkammer 14 benützen, z.B. in der Anordnung nach Fig. 3 und zumWaschen die in den Gefäß 13 eingelassene Flüssigkeit verwenden. Bei der Vorrichtung mit derabgekoppelten Waschkammer 14 ist die Verbindungsleitung 16 frei, oder an den Kamin oderden Abzugsschrank angeschlossen, oder sogar demontiert, wie es Fig. 3 zeigt, und deshalb derrestliche, in der Flüssigkeit nicht aufgenommene und über den Spiegel h abgegangene Ozon¬gas nicht mehr verwendet wird.If it is washing the articles and a partial disinfection without the need for a high level of disinfection or sterilization, it is possible to use the device without wash chamber 14, e.g. in the arrangement of Fig. 3 and for washing, use the liquid introduced into the vessel 13. In the device with the decoupled washing chamber 14, the connecting line 16 is free, or connected to the chimney or deduction cabinet, or even dismantled, as shown in FIG. 3, and therefore the remaining, not absorbed in the liquid and discharged through the mirror h ozone gas is no longer used.

[0039] Falls es sich um die Desinfektion oder Sterilisation handelt, wird die Vorrichtung alsGanze in der Anordnung laut Fig. 1 verwendet. Der restliche, in der Flüssigkeit nicht aufge¬nommene und über den Spiegel h abgegangene Ozongas, wird voll als ein Desinfektions- oderSterilisationshilfsmittel benutzt.If it is the disinfection or sterilization, the device is used as a whole in the arrangement according to Fig. 1. The remaining ozone gas not taken up in the liquid and discharged through the mirror h is used fully as a disinfecting or sterilization aid.

[0040] Nachdem die vorgesehene Ozonkonzentration in der ozonisierten Flüssigkeit erreichtwird, folgt die Phase, die auf Fig. 2B dargestellt ist.After the intended ozone concentration in the ozonated liquid is reached, the phase shown in Fig. 2B follows.

[0041] Die ozonisierte Flüssigkeit wird nach dem Erreichen der vorgesehenen Ozonkonzentra¬tion über den Ableitungsauslass 11 mit der Sekundärpumpe 15 aus dem Hilfsbehälter 2 in denHohlraum der Waschkammer 14 abgepumpt, wohin noch vor der Inbetriebsetzung die zur Des¬infektion oder Sterilisation bestimmte Gegenstände eingelegt werden. Die abgepumpte ozoni¬sierte Flüssigkeit wird dann in den bereits mit dem Ozongas aufgefüllten Waschraum zugeführtund hier gezielt auf die und/oder in die hier eingelegte Gegenstände im verstreuten Zustanddurch das Düsensystem 19 eingespritzt.After reaching the intended ozone concentration, the ozonated liquid is pumped out via the discharge outlet 11 with the secondary pump 15 from the auxiliary container 2 into the hollow space of the washing chamber 14, where the objects destined for disinfection or sterilization are placed before the start of operation , The pumped ozoni¬sierte liquid is then fed into the already filled with the ozone gas washroom and here specifically injected onto the and / or in the objects here in the scattered state through the nozzle system 19.

[0042] Das Durchführungsverfahren der Desinfektion oder Sterilisation und das Betreiben derVorrichtung können auf zwei Arten erfolgen. Die erste Möglichkeit ist das Betrieb nach einzel¬nen Arbeitszyklen, d.h. der ganze Vorgang wird einmal für jedes Waschen, jede Desinfektionund Sterilisation durchgeführt.The method of carrying out the disinfection or sterilization and the operation of the device can be done in two ways. The first possibility is the operation after individual working cycles, i. the whole process is carried out once for each washing, every disinfection and sterilization.

[0043] Die andere Möglichkeit, eher für größere und ganz große Betriebsstellen geeignet, istden Hilfsbehälter 2 kontinuierlich zu betreiben und dieses Betrieb mit der zyklischen Betreibungder Waschkammer 14 kombinieren. D.h. die Flüssigkeitszirkulation bei gleichzeitiger Ozonan¬reicherung erfolgt kontinuierlich und während dieser Zirkulation werden mehrere Chargen derdesinfizierten oder sterilisierten Gegenstände behandelt. Dabei werden in den WaschraumGegenstände eingelegt, dann wird der Waschraum mit dem aus dem Hilfsbehälter 2 zugeführ¬ten Ozon aufgefüllt und dann folgt das Einspritzen von der ozonisierten Flüssigkeit in denWaschraum im Innenraum der Waschkammer 14 auf die und/oder in die in dem Waschraumeingelegten Gegenstände. Bevorzugt kann die eine, oder jede Charge zwei oder mehrerenWaschzyklen unterzogen werden, wobei während der Lagerung im Waschraum der Wasch¬kammer 14 eingelegten Gegenstände eine wiederholte Ozonauffüllung des Waschraums mitOzon und auch ein wiederholtes Einspritzen der ozonisierten Flüssigkeit die Waschkammer 14auf und in die Gegenstände durchgeführt wird. Hinsichtlich des erreichten Effekts ist es optimal,vor jedem neuen Einspritzen eine Auffüllung der Waschkammer 14 mit dem Ozongas durchzu¬führen. Die Waschkammer kann während der ganzen Behandlung jeder Charge hermetischgeschlossen sein, oder ist es möglich, nach Bedarf die verunreinigte Flüssigkeit ablaufen las¬sen. Bei den einzelnen Zyklen können verschiedene Zeiten und Bedingungen eingestellt wer¬ den. Während der Durchführung des zyklischen Waschens kann kontinuierlich die Ozonisierungder Flüssigkeit im Hilfsbehälter 2 und Zirkulationsumlauf mit der Zwangszirkulation durch denZirkulationsumlauf bei gleichzeitiger Ozonanreicherung in dem Venturirohr 3 verlaufen. Inzwi¬schen sind nach der Durchführung der vorgegebenen Zahl der Waschzyklen die Gegenständefertigbehandelt. Mit der durchgeführten Behandlung sind die Gegenstände von Verunreinigun¬gen befreit und nach den eingestellten Bedingungen und der vorgegebenen Zahl der Wasch¬zyklen auch desinfiziert bis sterilisiert werden. So behandelte Gegenstände werden dann ent¬nommen und zu den vorgegebenen Zwecken verwendet. Es ist günstig, während der Öffnungs¬zeit der Waschkammer 14, bei der kontinuierlich durchgeführten Ozonisierung, die Verbin¬dungsleitung 16 zu schließen.The other option, more suitable for larger and very large operating stations, is to operate the auxiliary tank 2 continuously and to combine this operation with the cyclical operation of the washing chamber 14. That the liquid circulation with simultaneous ozone enrichment takes place continuously and during this circulation several batches of the disinfected or sterilized objects are treated. In this case, objects are introduced into the washroom, then the washroom is filled up with the ozone supplied from the auxiliary container 2, and then the injection of the ozonated liquid into the washroom in the interior of the wash chamber 14 follows and / or into the objects inserted in the washroom. Preferably, the one or each batch may be subjected to two or more washing cycles wherein repeated articles of ozone replenishment of the washroom with ozone and repeated injections of the ozonated liquid into the wash chamber 14 are applied to and into the articles during storage in the washroom of wash chamber 14 , With regard to the effect achieved, it is optimal to carry out a filling of the washing chamber 14 with the ozone gas before each new injection. The wash chamber may be hermetically sealed throughout the treatment of each batch, or it may be possible to drain the contaminated liquid as needed. Different times and conditions can be set for the individual cycles. During the cyclic washing operation, the ozonization of the liquid in the auxiliary tank 2 and circulating circulation may be continuously performed with the forced circulation through the circulating circulation with the ozone accumulation in the venturi 3 simultaneously. Meanwhile, after the predetermined number of washing cycles have been completed, the articles are finished. With the treatment carried out, the articles are freed of contaminants and also disinfected or sterilized according to the set conditions and the predetermined number of washing cycles. Articles thus treated are then removed and used for the given purposes. It is favorable to close the connecting line 16 during the opening time of the washing chamber 14 in the case of continuously performed ozonization.

Claims

Claims 1. An apparatus for producing an ozonated liquid comprising at least one ozone generator (1) and at least one auxiliary container (2) provided with an interior for the ozonated liquid, characterized in that the auxiliary container (2) is provided with at least one circulating circulation Circulation tube (5) for the circulation of the ozonated liquid from this auxiliary container (2) and back and is equipped for the simultaneous ozone enrichment, and wherein this circulation circulation ver verse¬hen at least one drive, and an inlet and outlet port in the auxiliary container (2 ), and with at least one ozone feed line (9) from the ozone generator (1) is connected.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the circulation circulation with at least one primary pump (4) and at least one, at least one nozzle (8), two-conical diffusers (6, 7), at least two inlets (31, 32) and at least one off 33), wherein the conical diffusers (6, 7) are connected to the interior of the auxiliary container (2) by means of a circulating pipe (5) and to the nozzle (8) by means of the second inlet (8). 32) of the Venturi tube (3) an Ozonzuleitung (9) from the ozone generator (1) is connected.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the Hilfsbehäl¬ter (2) is provided in its lower part with at least one discharge outlet (11), preferably with a closure (12).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that behind the Ableitungsauslass (11) at least one washing chamber (14), preferably via at least one Sekundär¬ pump (15) is connected.

5. The device according to claim 4, characterized in that the washing chamber (14) for the flow of ozone gas into the washing chamber (14) with the auxiliary container (2) nochmit one from the upper part of the auxiliary container (2) and executed in the Waschkam¬mer (14) inserted connecting pipe (16) is connected.

6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that the wash chamber (14) with at least one waste water outlet (17) for the discharge of the dirty liquid, at least one door (18) and distribution elements with a nozzle system (19 ) for injecting the ozonated liquid onto and / or into the objects placed therein, for example foot basins and / or urine bottles.

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that the Hilfsbehäl¬ter (2) with a liquid supply line (20), for example inlet pipe with electromagneti¬schem valve and further with at least one guard (21) of the mirror (h) is provided by ozoni¬sierter liquid. 4 sheets of drawings