DE202014106195U1

DE202014106195U1 - Non-contact sterilization catheter

Info

Publication number: DE202014106195U1
Application number: DE202014106195.9U
Authority: DE
Original assignee: VANGUARD AG
Current assignee: VANGUARD AG
Priority date: 2014-12-19
Filing date: 2014-12-19
Publication date: 2015-01-22
Anticipated expiration: 2024-12-20

Abstract

Reinigungsanlage zur Reinigung wenigstens eines Bereiches eines medizinischen Geräts, der mit einem menschlichen oder tierischen Körper in Kontakt bringbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel (14) in der Reinigungsanlage zur Positionierung des medizinischen Geräts dergestalt vorhanden sind, dass der mit dem menschlichen oder tierischen Körper in Kontakt bringbare Bereich berührungslos in der Reinigungsanlage positioniert ist.Cleaning device for cleaning at least a portion of a medical device which is in contact with a human or animal body, characterized in that means (14) are provided in the cleaning device for positioning the medical device such that the human or animal body contactable area is positioned without contact in the cleaning system.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsanlage zur Reinigung wenigstens eines Bereiches eines medizinischen Geräts, der mit einem menschlichen oder tierischen Körper in Kontakt bringbar ist. The present invention relates to a cleaning system for cleaning at least a portion of a medical device that is in contact with a human or animal body.

Aus der EP 1 450 890 B1 ist eine Einrichtung zur Aufbereitung von Ballonkathetern, insbesondere Herzkathetern bekannt. From the EP 1 450 890 B1 is a device for the preparation of balloon catheters, especially heart catheters known.

Die Einrichtung umfasst zur Aufbereitung der Ballonkatheter im Wesentlichen eine äußere Ultraschallwanne. Zusätzlich ist eine innere Aufnahmewanne vorgesehen, die in der Ultraschallwanne angeordnet ist. Darüber hinaus ist ein Siebeinsatz in der Aufnahmewanne angeordnet zur Aufnahme von Medizingeräten, insbesondere von Ballonkathetern. The device essentially comprises an external ultrasonic tub for processing the balloon catheter. In addition, an inner receptacle is provided, which is arranged in the ultrasonic tub. In addition, a strainer is arranged in the receptacle for receiving medical devices, in particular of balloon catheters.

Eine Sprühdüsenanordnung ist innerhalb einer Abdeckung vorgesehen. A spray nozzle assembly is provided within a cover.

Darüber hinaus sind medizinische Geräte bekannt, die aus einem Griff- oder Anschlussteil sowie einem langen, flexiblen und schlauchförmigen Teil bestehen. Das medizinische Gerät wird zur Anwendung in einen menschlichen oder tierischen Körper eingeführt. In addition, medical devices are known which consist of a handle or connector part and a long, flexible and tubular part. The medical device is introduced for use in a human or animal body.

Ein Beispiel für ein derartiges medizinische Gerät ist z. B. ein Herzkatheter. An example of such a medical device is z. B. a cardiac catheter.

Zur maschinellen Reinigung von langen und/oder schlauchförmigen medizinischen Gegenständen, wie z.B. Kathetern, werden bisher Standard-Reinigungs- und Desinfektionsgeräte eingesetzt. For the mechanical cleaning of long and / or tubular medical articles, such as e.g. Catheters, standard cleaning and disinfection devices are used.

Die medizinischen Geräte werden zur Reinigung meist aufgerollt und in einen Beladungsträger des Standard-Reinigungs- und Desinfektionsgerätes eingebracht. The medical devices are usually rolled up for cleaning and placed in a load carrier of the standard washer-disinfector.

Im Weiteren wird das medizinische Gerät beispielhaft und in keiner Weise ausschließlich als Katheter bezeichnet. Furthermore, the medical device is referred to by way of example and in no way exclusively as a catheter.

Wenn der Katheter in der oben beschriebenen Art in das Standard-Reinigungs- und Desinfektionsgerät eingelegt wird, ergeben sich daraus folgende Nachteile. When the catheter is inserted into the standard washer-disinfector in the manner described above, the disadvantages are as follows.

Zum einen kann sich durch das Aufrollen bei der Reinigung ein Radius in den Katheter einprägen, wodurch die Eigenschaft des medizinischen Geräts verändert werden kann. On the one hand, by rolling up during cleaning, a radius can be impressed into the catheter, as a result of which the property of the medical device can be changed.

Darüber hinaus liegen Bereiche des Katheters auf dem Beladungsträger auf. Es ist auch denkbar, dass der Katheter von einem Abstandhalter oder einer anderen Haltevorrichtung zumindest teilweise abgedeckt wird. In addition, areas of the catheter are located on the load carrier. It is also conceivable that the catheter is at least partially covered by a spacer or other holding device.

In den Bereichen des Katheters, die auf dem Ladungsträger aufliegen oder von Haltevorrichtungen abgedeckt werden, trifft ein Sprühstrahl mit Reinigungsmittel nicht ungehindert auf die Oberfläche des Katheters auf. In the areas of the catheter which rest on the charge carrier or are covered by holding devices, a spray of cleaning agent does not strike the surface of the catheter unhindered.

Ein Problem besteht darin, dass die Katheter auf einem Träger aufliegen, weshalb auch Patientenkontaktbereiche der Katheter während des Reinigungsvorgangs abgeschattet werden, also nicht dem Reinigungsvorgang zugeführt werden können. One problem is that the catheters rest on a support, which is why patient contact areas of the catheters are shaded during the cleaning process, so they can not be supplied to the cleaning process.

Dies führt dazu, dass die abgedeckten Bereiche des Katheters nicht oder schlechter gereinigt werden, als diejenigen Bereiche, auf die der Sprühstrahl während des Reinigungsvorgangs ungehindert auftreffen kann. As a result, the covered areas of the catheter are not cleaned or cleaned worse than those areas which the spray jet can impinge unhindered during the cleaning process.

Dies ist besonders dann kritisch, wenn es sich bei den abgedeckten Bereichen des Katheters um Bereiche handelt, die bei der Anwendung in steriler oder keimarmer Umgebung in den Patienten eingeführt werden, die sogenannten Patientenkontaktbereiche. This is particularly critical when the covered areas of the catheter are areas that are inserted into the patient when used in a sterile or germ-free environment, the so-called patient contact areas.

Die abgedeckten Bereiche des Katheters müssen zusätzlich durch ein manuelles Verfahren gereinigt werden. The covered areas of the catheter must additionally be cleaned by a manual procedure.

In diesem Zusammenhang ist unter dem Begriff „Reinigen“ auch eine Desinfektion und/oder eine Sterilisation zu verstehen. In this context, the term "cleaning" to understand a disinfection and / or sterilization.

Eine zusätzliche Reinigung eines abgedeckten Bereichs des Katheters stellt deshalb einen erhöhten Aufwand dar. Der Wirksamkeit der zusätzlichen Reinigung ist zudem nur schwer nachprüfbar. An additional cleaning of a covered area of the catheter therefore represents an increased effort. The effectiveness of the additional cleaning is also difficult to verify.

Die Reinigung von Kathetern in Standard-Reinigungs- und Desinfektionsgeräten führt oft dazu, dass die Katheter aufgerollt und dabei mitunter geknickt werden. Cleaning catheters in standard washer-disinfectors often causes the catheters to be rolled up and sometimes kinked.

Die Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, eine Reinigungsanlage zur Reinigung von medizinischen Geräten, die offene Lumen oder keine offene Lumen aufweisen, bereitzustellen, bei der während des Reinigungsprozesses keine Bereiche des medizinischen Geräts (z. B. Katheter) frei, also unbenetzt von Reinigungsmittel bleiben. The invention therefore has as its object the provision of a cleaning system for cleaning medical devices which have open lumens or no open lumens, during which no areas of the medical device (eg catheter) are free during the cleaning process, ie unwetted with cleaning agent stay.

Die Aufgabe wird gelöst mit einer Reinigungsanlage nach den Merkmalen des Anspruchs 1. The object is achieved with a cleaning system according to the features of claim 1.

Der Beladungsträger dient der Aufnahme und Positionierung des medizinischen Geräts während der Reinigung. Der Beladungsträger ist in einem Gehäuse der Reinigungsanlage vorzugsweise an Führungsschienen bewegbar angeordnet. The load carrier is used to hold and position the medical device during cleaning. The load carrier is in one Housing of the cleaning system preferably arranged movably on guide rails.

Durch eine Führungseinrichtung des Beladungsträgers ist das Gerät zur Änderung der Ausrichtung seines Applizierungsbereichs gegenüber dem Reinigungsmittel bewegbar angeordnet. By a guide device of the loading carrier, the device for changing the orientation of its Applizierungsbereichs relative to the cleaning agent is arranged to be movable.

Unter Applizierung wird nicht nur ein Aufbringen von, oder ein Benetzten mit Flüssigkeit auf medizinische Geräte verstanden sondern jegliche Applikation eines Fluids oder eines sonstigen Mittels zur Reinigung, Desinfektion oder Sterilisation. Zur Änderung der Ausrichtung des Applizierungsbereichs des medizinischen Geräts gegenüber dem Reinigungsmittel wird das medizinische Gerät z. B. der Katheter an seinem Griffbereich bzw. an seinem Anschlussbereich befestigt und aufgehängt. Applicating means not only applying or wetted with liquid to medical devices, but also any application of a fluid or other cleaning, disinfecting or sterilizing agent. To change the orientation of the application region of the medical device relative to the cleaning agent, the medical device z. B. the catheter attached to his grip area or at its connection area and hung.

Der Patientenkontaktbereich des Katheters hängt auf diese Weise frei nach unten in die Reinigungswanne hinein. The patient contact area of the catheter thus hangs freely down into the cleaning tub.

Es ist auch vorstellbar, dass die Führungseinrichtung vorzugsweise ein Haken ist, an dem der Katheter mit seinem Griff, an dem der Operateur den Katheter bedient, aufgehängt wird. It is also conceivable that the guide device is preferably a hook on which the catheter is suspended by its handle on which the surgeon operates the catheter.

Im Gegensatz zum Stand der Technik wird auf diese Weise erreicht, dass der Katheter, der Schwerkraft folgend, in gestreckter Ausrichtung von der Führungseinrichtung des Beladungsträgers herabhängt. In contrast to the prior art, it is achieved in this way that the catheter, following the force of gravity, hangs down in an extended orientation from the guide device of the load carrier.

Die Führungseinrichtung ist so ausgebildet, dass der Patientenanschlussbereich des Katheters nur in einem losen Kontakt zu der Führungseinrichtung steht. The guide device is designed so that the patient connection region of the catheter is only in loose contact with the guide device.

Darüber hinaus ist vorstellbar, dass die Position des Patientenanschlussbereiches durch Änderung der Ausrichtung des Applizierungsbereiches durch die Führungseinrichtung während des Reinigungsvorganges vorzugsweise zu den Sprühstrahlen geändert wird. In addition, it is conceivable that the position of the patient connection region is changed by changing the orientation of the application region by the guide device during the cleaning process preferably to the spray jets.

Auf diese Weise wird eine statische Abschattung eines Bereichs des medizinischen Geräts, vorzugsweise des Patientenkontaktbereichs beim Reinigungsvorgang vermieden. In this way, a static shading of a portion of the medical device, preferably the patient contact area during the cleaning process is avoided.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass aufgrund der Führungseinrichtung der erfindungsgemäßen Reinigungsanlage ein berührungsloses bzw. zumindest berührungsminimiertes Reinigen oder Desinfizieren und Sterilisieren des Patientenkontaktbereichs des Katheters möglich ist. A further advantage is that due to the guide device of the cleaning system according to the invention a contactless or at least touch minimized cleaning or disinfecting and sterilizing the patient contact region of the catheter is possible.

Das medizinische Gerät, vorzugsweise der Katheter, weist häufig ein durchgängiges Innenlumen und einen zugehörigen Außenumfang auf. Die Reinigungsanlage verfügt deshalb vorzugsweise über Spühlkanäle, um bei Kathetern mit offenen, durchgängigen Lumen auch die Reinigung dieser Lumen zu ermöglichen. The medical device, preferably the catheter, often has a continuous inner lumen and an associated outer periphery. Therefore, the cleaning system preferably has scavenging passages in order to allow catheters with open, continuous lumens to clean these lumens.

Die Spühlkanäle des Beladungsträgers sind über einen Ankopplungsmechanismus vorzugsweise mit den Lumen des Katheters verbunden. The scavenging passages of the loading carrier are preferably connected to the lumens of the catheter via a coupling mechanism.

Der Spülkanal kann zu Reinigungszwecken mit hohem Wasser oder mit Luftdruck befahren werden. The flushing channel can be used for cleaning purposes with high water or air pressure.

Die Lumen vorzugsweise des Katheters werden mit Hilfe von Schläuchen, die in den Beladungsträger integriert sind und mit dem Ankopplungsmechanismus zwischen den Beladungsträger und die Reinigungsanlage angeschlossen. The lumens, preferably of the catheter, are connected by means of hoses, which are integrated into the load carrier and with the coupling mechanism between the load carrier and the cleaning system.

Das Lumen, also das Innere oder auch die lichte Weite des insbesondere hohlen medizinischen Geräts, vorzugsweise des Katheters, ist offen und durchgängig. The lumen, ie the interior or even the inside width of the particular hollow medical device, preferably the catheter, is open and continuous.

Zur Versorgung mit dem Reinigungsmittel ist vorzugsweise eine Vielzahl einzeln gesteuerter Ventile vorgesehen. Zu jedem einzelnen Ventil sind Flowmeter in Reihe angeschlossen, die den Reinigungsmittelfluss durch jeden Ankopplungsmechanismus ermitteln. For supplying the cleaning agent, a plurality of individually controlled valves is preferably provided. Flowmeters are connected in series to each individual valve, which determine the flow of detergent through each coupling mechanism.

Der Reinigungsmittelfluss ist in einem Testbetrieb bei allen Anschlüssen einzeln messbar. Erfolgt die Messung des Flusses nicht, oder weicht sie stark von einem Sollwert ab, dann ist das zugehörige Ventil abschaltbar. The detergent flow can be measured individually in a test mode for all connections. If the measurement of the flow is not made, or deviates strongly from a setpoint, then the associated valve can be switched off.

Alle Anschlüsse für den Reinigungsmittelfluss sind an einen Zuführungszweig und an einen Ableitungszweig angeschlossen. All connections for the detergent flow are connected to a feed branch and to a discharge branch.

Die Reinigungsanlage ist vorzugsweise in ein Wandgestell hineingebaut. The cleaning system is preferably built into a wall frame.

Weitere Komponenten der Anlage zur Reinigung medizinischer Geräte wie z. B. Pumpen, Ventile, Verrohrungen usw. sind hinter einem Schaltschrank angeordnet. Die vorausgehende Aufzählung ist nur beispielhaft und in keiner Weise ausschließlich gemeint. Other components of the system for cleaning medical devices such. As pumps, valves, piping, etc. are arranged behind a cabinet. The preceding list is meant to be exemplary only and in no way exclusive.

Aufgrund der Anordnung hinter dem Schaltschrank sind die genannten Komponenten zu Wartungsarbeiten besonders gut zugänglich. Due to the arrangement behind the control cabinet, the components mentioned for maintenance are particularly accessible.

Die Reinigungsanlage ist vorzugsweise auf einem Schienensystem bewegbar also schiebbar und/oder schwenkbar und/oder drehbar gelagert. The cleaning system is preferably movable on a rail system so pushed and / or pivoted and / or rotatably mounted.

Es ist ein Vorlegeträger angeordnet, der direkt mit der Reinigungsanlage verbindbar ist. It is arranged a presentation carrier, which is directly connected to the cleaning system.

Mit Hilfe des Vorlegeträgers ist die Reinigungsanlage komplett von einer Gestellwand trennbar und ist aus ihrer Ruheposition herausziehbar. With the help of the presentation support, the cleaning system is completely separable from a frame wall and can be pulled out of its rest position.

Auf diese Weise wird der Zugang zu den oben genannten Komponenten der Anlage weiter vereinfacht. In this way, access to the above-mentioned components of the system is further simplified.

Der Vorlageträger ist transportabel ausgebildet und kann bei Nichtgebrauch separat gelagert werden. The original carrier is transportable and can be stored separately when not in use.

Das Reinigungsmittel kann ein Fluid sein und in flüssiger Form vorliegen. Es können rein beispielhaft und in keiner Weise ausschließlich Medien wie Ozon, Wasser, Ultraschall, UV-Strahlung, Sauerstoff, Chlor, Wärmeenergie oder Kombinationen davon als Reinigungsmittel appliziert werden. The cleaning agent may be a fluid and be in liquid form. It can be applied purely by way of example and in no way exclusively media such as ozone, water, ultrasound, UV radiation, oxygen, chlorine, heat energy or combinations thereof as a cleaning agent.

Es ist auch denkbar, dass das Reinigungsmittel in Form von Energie z. B. Ultraschall vorliegt. It is also conceivable that the cleaning agent in the form of energy z. B. ultrasound is present.

Rein beispielhaft und in keiner Weise ausschließlich kann als Reinigungsmittel „Neodisher Septoclean“ sowohl zur Sterilisierung als auch zur Desinfektion Anwendung finden. Purely by way of example and in no way exclusively can "Neodisher Septoclean" be used as a cleaning agent for both sterilization and disinfection.

Der Begriff Reinigen umfasst darüber hinaus den Begriff „Neutralisation“. Zur Neutralisation kann z. B. das Reinigungsmittel „Neodisher Z“ Verwendung finden. The term cleaning also includes the term "neutralization". For neutralization z. For example, use the "Neodisher Z" cleaner.

Die Innendurchmesser des medizinischen Geräts, vorzugsweise die Lumen der Katheter, werden mit Hilfe von Schläuchen an den Beladungsträger angekoppelt. The inner diameters of the medical device, preferably the lumens of the catheters, are coupled by means of tubes to the loading carrier.

Das Lumen des Katheters ist mit Hilfe von Schläuchen, die im Beladungsträger integriert sind und mit Hilfe des Ankopplungsmechanismus zwischen dem Beladungsträger und der Anlage zur Reinigung des medizinischen Geräts angeschlossen. Es ist weiter ein Dosierschrank vorgesehen, in dem vorzugsweise vier Vorlagebehälter angeordnet sind. Der wenigstens eine Vorlagebehäler ist von einer Zentralversorgung mit dem jeweiligen Reinigungsmittel befüllbar. The lumen of the catheter is connected by means of tubes which are integrated in the load carrier and by means of the coupling mechanism between the loading carrier and the device for cleaning the medical device. It is further provided a metering, in which preferably four storage containers are arranged. The at least one receiving container can be filled by a central supply with the respective cleaning agent.

Die Freigabe von Reinigungsmittel bzw. eine Nachfüllung von Reinigungsmittel ist über Füllstandssensoren im Vorlagebehälter regelbar. The release of cleaning agent or refilling of cleaning agent can be controlled via level sensors in the storage tank.

Die zu dosierenden Mengen an Reinigungsmittel für eine Zuführung aus dem Vorgabebehälter in die Gemischwanne sind gravimetrisch und/oder bevorzugt mit Hilfe von wenigstens einer Dosierpumpe ermittelbar. The amounts of detergent to be dispensed for a supply from the feed tank into the mixture tank can be determined gravimetrically and / or preferably by means of at least one metering pump.

Benachbart zu dem Vorlagebehälter ist ein Anschluss für eine Probeentnahme vorgesehen. Mit Hilfe der Probe kann Reinigungsmittel aus der Gemischwanne oder einer Reinigungswanne entnommen und extern die Menge oder die Konzentration des Reinigungsmittels nachgemessen werden. Adjacent to the reservoir, a port is provided for sampling. With the aid of the sample, cleaning agent can be removed from the mixture trough or a cleaning trough, and the amount or concentration of the cleaning agent can be remeasured externally.

Es ist eine Gemischwanne angeordnet, in der das Reinigungsmittel zur Desinfektion und/oder Sterilisierung zur weiteren Verwendung in der Reinigungswanne vorbereitet wird. A mixing trough is arranged in which the cleaning agent for disinfection and / or sterilization is prepared for further use in the cleaning trough.

In der Gemischwanne ist das Reinigungsmittel, vorzugsweise Reinigungswasser, temperierbar. Eine weitere Temperierung insbesondere des Reinigungswassers in der Reinigungswanne ist daher nicht erforderlich. In the Gemischwanne the detergent, preferably cleaning water, temperature controlled. A further temperature, in particular of the cleaning water in the cleaning tub is therefore not required.

In der Gemischwanne sind vorzugsweise drei große Heizkörper angeordnet, die je nach Füllhöhe des Reinigungsmittels, insbesondere des Reinigungswassers separat zuschaltbar sind. Hierdurch kann eine gleichmäßige Temperatur des Reinigungsmittels und/oder des Reinigungswassers erreicht werden. In the Gemischwanne three large radiators are preferably arranged, which can be switched separately depending on the filling level of the detergent, in particular the cleaning water. As a result, a uniform temperature of the cleaning agent and / or the cleaning water can be achieved.

Eine Füllhöhe der Gemischwanne ist mit Hilfe von Füllstandssensoren und/oder Drucksensoren überwachbar. A filling level of the mixing trough can be monitored by means of level sensors and / or pressure sensors.

Weitere Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel sind ebenfalls über die Gemischwanne zuführbar. Other cleaning agents and / or disinfectants can also be supplied via the mixture tray.

Es sind Dosierpumpen angeordnet, die aus dem Dosierschrank Reinigungsmittel abführen und diese über weitere Anschlüsse der Gemischwanne zu leiten. There are metering pumps arranged to remove the dosing from the detergent and to guide them through other connections of the mixing trough.

Zur Vermeidung der Überhitzung, vorzugsweise des Reinigungswassers und zur gleichmäßigen Temperaturverteilung ist das Reinigungswasser kontinuierlich über einen Abfluss der Gemischwanne abführbar und der Zirkulation über einen Wasserrücklauf zuführbar. To avoid overheating, preferably of the cleaning water and for uniform temperature distribution, the cleaning water is continuously discharged via a drain of the Gemischwanne and the circulation via a water return can be fed.

Die Gemischwanne und ihre Zu- und Ableitungen, können mit Dichtungskörpern fluiddicht gemacht werden. The mixing trough and its inlets and outlets can be made fluid-tight with sealing bodies.

Die Reinigung, also vorzugsweise die Desinfektion und/oder die Sterilisierung des medizinischen Geräts findet in einer Reinigungswanne, auch Katheterwanne genannt, statt. The cleaning, so preferably the disinfection and / or the sterilization of the medical device takes place in a cleaning tub, also called catheter tub instead.

Die Gemischwanne und die Reinigungswanne können aus Blechstreifen gefertigt sein, die miteinander zur Ausbildung der jeweiligen Wanne dicht verschweißt werden. The mixing trough and the cleaning trough can be made of sheet metal strips which are tightly welded together to form the respective trough.

Zusammen mit dem Beladungsträger bildet die Reinigungswanne einen wesentlichen Teil der Anlage zur Reinigung der medizinischen Geräte. Together with the load carrier, the cleaning trough forms an essential part of the system for cleaning the medical devices.

Hierbei kann die Reinigung mit/ohne zusätzlichem Ultraschallbad erfolgen. Here, the cleaning can be done with / without additional ultrasonic bath.

In der Reinigungswanne sind zusätzlich Ultraschall-Sonotroden angeordnet. Die Anordnung der Sonotroden erfolgt an wenigstens einer Außenwandseite der Reinigungswanne. Ultrasonic sonotrodes are additionally arranged in the cleaning bath. The arrangement of the sonotrodes takes place on at least one outer wall side of the cleaning trough.

Auf der den Ultraschall-Sonotroden gegenüberliegenden Seite der Reinigungswanne, ist die wenigstens eine Heizmatte befestigt. On the ultrasonic sonotrodes opposite side of the cleaning tub, the at least one heating mat is attached.

Die Heizmatte regelt eine kontinuierlich absinkende Wassertemperatur in der Reinigungswanne. Zusätzlich oder alternativ zur Heizmatte ist wenigstens ein Durchlauferhitzer angeordnet. The heating mat regulates a continuously decreasing water temperature in the cleaning tank. In addition or as an alternative to the heating mat, at least one instantaneous water heater is arranged.

Sowohl die wenigstens eine Heizmatte als auch die Sonotroden sind vorzugsweise in drei Höhenebenen eingeteilt. Both the at least one heating mat and the sonotrodes are preferably divided into three height levels.

Auf diese Weise kann die Anlage zur Reinigung des medizinischen Geräts in drei unterschiedlichen Reinigungsmittelfüllhöhen separat betrieben werden. In this way, the system for cleaning the medical device can be operated separately in three different Reinigungsfüllfüllhöhen.

Beim Einsatz von längenmäßig kürzeren medizinischen Geräten und bei der Verwendung eines Ultraschallbads kann damit viel Reinigungswasser gespart werden. The use of shorter medical devices and the use of an ultrasonic bath can save a lot of cleaning water.

In der Reinigungswanne sind Füllstandssensoren angeordnet, mit deren Hilfe der Füllstand des Reinigungswassers in der Reinigungswanne ermittelbar ist. In the cleaning tank level sensors are arranged, with the aid of the level of cleaning water in the cleaning tub can be determined.

Ein Leerlauf der Reinigungswanne kann somit vermieden werden. Gleichzeitig kann eine Beschädigung der wenigstens einen Sonotrode bei Betrieb oberhalb des Wasserspiegels vermieden werden. An idling of the cleaning tub can thus be avoided. At the same time damage to the at least one sonotrode can be avoided when operating above the water level.

Der Einsatz von Füllstandssensoren erweist sich auch deshalb als vorteilhaft, da die wenigstens eine Heizmatte nicht ohne einen ausreichenden Reinigungswasserfüllstand betrieben werden darf. The use of level sensors also proves to be advantageous because the at least one heating mat must not be operated without a sufficient cleaning water level.

Darüber hinaus ist es vorstellbar, den Füllstand des Wassers auch mit Hilfe eines Drucksensors im Abfluss der Reinigungswanne zu messen. In addition, it is conceivable to measure the level of the water with the help of a pressure sensor in the drain of the cleaning tub.

Die Reinigungswanne kann zur Vermeidung von Sprühschatten, die durch die Anordnung einer Schutzkammer hervorgerufen werden im Bereich des Ankopplungsmechanismus aufgeweitet werden. The cleaning tub can be expanded in the region of the coupling mechanism to avoid spray shadows, which are caused by the arrangement of a protective chamber.

Zur Außenreinigung des medizinischen Geräts sind Sprühstrahlen und/oder ein Ultraschallbad verwendbar. For external cleaning of the medical device, spray jets and / or an ultrasonic bath can be used.

Bei dem Betrieb der Anlage zur Reinigung medizinischer Geräte werden nicht nur bevorzugt Katheter gereinigt, sondern auch der Beladungsträger selbst sowie der gesamte Innenraum der Reinigungswanne. In the operation of the system for cleaning medical devices not only preferred catheter are cleaned, but also the load carrier itself and the entire interior of the cleaning tub.

Die dafür eingesetzten Sprühdüsen erfüllen die zusätzliche Funktion, nämlich die Zirkulation und Filtration des Reinigungswassers. The spray nozzles used for this purpose fulfill the additional function, namely the circulation and filtration of the cleaning water.

Hierfür ist ein Filter angeordnet, der denjenigen Filter entspricht, die bei der Reinigung de Innenlumens verwendet wird. For this purpose, a filter is arranged, which corresponds to the filter that is used in the cleaning de Innenlumens.

Das zurückgeführte Reinigungsmittel oder Reinigungswasser ist über eine rotierende Sprühdüse in die Gemischwanne einleitbar. Auf diese Weise kann der Innenraum der Gemischwanne separat gespült werden. The recirculated cleaning agent or cleaning water can be introduced via a rotating spray nozzle into the mixture tank. In this way, the interior of the Gemischwanne be rinsed separately.

Die Sprühdüsen sind je nach Anordnung vorzugsweise in einen Katheterbereich und vorzugsweise in einen Ankopplungsbereich unterteilt. Depending on the arrangement, the spray nozzles are preferably subdivided into a catheter region and preferably into a coupling region.

Bekanntermaßen sind die Reinigungswannen oder auch Katheterwannen vergleichsweise schmal ausgelegt. As is known, the cleaning tubs or catheter tubs are designed to be comparatively narrow.

Um dennoch im Bereich der aufgehängten Katheter eine große Sprühstrahlfläche zu erzielen ist es vorstellbar Sprühdüsen mit einem 90°-Sprühstrahl einzusetzen. In order nevertheless to achieve a large spray jet area in the area of the suspended catheters, it is conceivable to use spray nozzles with a 90 ° spray jet.

Diese Sprühdüsen sind entlang der Wandrichtung der Reinigungswanne ausgerichtet. These spray nozzles are aligned along the wall direction of the cleaning tub.

Die Sprühstrahlen haben auf diese Weise einen längeren Weg, bis sie auf die nächste Oberfläche auftreffen. Dementsprechend vergrößert sich auch die Aufprallfläche. The spray jets thus have a longer path until they impact the next surface. Accordingly, the impact area increases.

Bevorzugt sind insgesamt 24 Sprühdüsen eingebaut, die gleichzeitig oder zeitversetzt betrieben werden können. Preferably, a total of 24 spray nozzles are installed, which can be operated simultaneously or with a time delay.

Die Sprühdüsen sind über die gesamte Wandhöhe der Reinigungswanne verteilt. The spray nozzles are distributed over the entire wall height of the cleaning tub.

Die Sprühstrahlen sind bei verschiedenen Füllstandshöhen z.T. oberhalb des Wasserspiegels der Ultraschallreinigung so angeordnet, dass sie auch die freistehenden Flächen der Innenfläche der Reinigungswanne erreichen. The spray jets are at different filling levels z.T. above the water level of the ultrasonic cleaning arranged so that they reach the freestanding surfaces of the inner surface of the cleaning tub.

Um eine Abschattung des Ultraschalls zu verhindern, sind die Sprühdüsen lediglich auf einer Wannenseite der Anlage zur Reinigung angeordnet. Auf der gegenüberliegenden Seite der Sprühdüsen sind zusätzlich Ultraschall-Sonotroden vorgesehen. To prevent shadowing of the ultrasound, the spray nozzles are only on one Tray side of the system arranged for cleaning. Ultrasonic sonotrodes are additionally provided on the opposite side of the spray nozzles.

Aufgrund des schmalen Wandabstands innerhalb der Reinigungswanne können die Sprühstrahlen an den jeweiligen Wandoberflächen stark reflektieren und gelangen somit an jeden Punkt der Innenkontur der Reinigungswanne. Due to the narrow wall spacing within the cleaning trough, the spray jets on the respective wall surfaces can strongly reflect and thus reach every point of the inner contour of the cleaning trough.

Im Bereich des Ankopplungsmechanismus ist es vorgesehen, dass die Sprühstrahlen neben dem Beladungsträger auch die Bereiche oberhalb des Beladungsträgers und den Ankopplungsmechanismus erreichen. In the region of the coupling mechanism, it is provided that the spray jets in addition to the load carrier also reach the areas above the load carrier and the coupling mechanism.

Es ist vorstellbar, die Reinigungswanne bis zu ca. 1/5 der Wannenhöhe manuell aufzufüllen, um auf diese Weise die Sprühdüsen einem Test zu unterziehen. It is conceivable to manually fill the cleaning trough up to about 1/5 of the height of the tub, in order to test the spray nozzles in this way.

Bei Einsatz einer Pumpe und der zugehörigen Ventile bewirkt die Zirkulation des Reinigungsmittels, dass die Sprühstrahlen jeden Bereich innerhalb der Reinigungswanne erreichen. When using a pump and associated valves, the circulation of the detergent causes the spray jets to reach any area within the cleaning tub.

Die Verwendung eines großen Sprühstrahldrucks und einer kleinen Entfernung zwischen den Flächen der Innenkontur der Reinigungswanne führt dazu, dass die von den Sprühdüsen emitierten Strahlen reflektiert werden. The use of a large spray jet pressure and a small distance between the surfaces of the inner contour of the cleaning trough causes the rays emitted by the spray nozzles to be reflected.

Auf diese Weise lässt sich die Applikationsdichte des Reinigungsmittels, insbesondere eine Sprühnebeldichte weiter erhöhen. In this way, the application density of the cleaning agent, in particular a spray density can be further increased.

Die Reinigungswanne ist in einem Testlauf bis zur maximalen Füllhöhe befüllbar, um die Ultraschallsonotroden in Betrieb zu nehmen. The cleaning trough can be filled up to the maximum filling level in a test run in order to put the ultrasonic sonotrodes into operation.

Der Betrieb der Ultraschall-Sonotroden führt bei voller Leistung zu einer Bläschenbildung im Inneren der Reinigungswanne. Operation of the ultrasonic sonotrodes at full power will cause bubbles to form inside the cleaning trough.

Hieraus wird erkennbar, dass der eingeleitete Ultraschall durch die Reinigungswanne bis in das Reinigungswasser übertragbar ist. From this it can be seen that the introduced ultrasound is transferable through the cleaning tub into the cleaning water.

Zur Erzeugung eines höheren Reinigungsdrucks erfolgt die Durchspülung des Innenlumens vorzugsweise des Katheters. Zeitlich danach wird die Außenreinigung des Katheters mithilfe der Sprühdüsen durchgeführt. To generate a higher cleaning pressure, the flushing of the inner lumen, preferably of the catheter, takes place. Afterwards, external cleaning of the catheter is carried out by means of the spray nozzles.

Es ist weiterhin eine Schutzkammer vorgesehen, in der insbesondere Kathetergriffe und Kopplungsvorrichtungen von einem, bevorzugt vertikal in der Reinigungsanlage angeordneten Katheter aufgenommen sind. In der Schutzkammer sind insbesondere die Kathetergriffe mit der darin angeordneten Steuerelektronik des Katheters vor Reinigungswasser und der Reinigungschemie der Reinigungsmittel geschützt angeordnet und aufgenommen. Furthermore, a protective chamber is provided in which, in particular, catheter grips and coupling devices are accommodated by a catheter, which is preferably arranged vertically in the cleaning system. In particular, the catheter grips with the control electronics of the catheter arranged therein are disposed protected against cleaning water and the cleaning chemistry of the cleaning agents in the protective chamber and are accommodated.

Die wenigstens eine Schutzkammer ist im oberen Bereich des Beladungsträgers der Reinigungsanlage angeordnet. The at least one protective chamber is arranged in the upper region of the load carrier of the cleaning system.

Die Anordnung einer Schutzkammer erweist sich als äußerst vorteilhaft, da die Kathetergriffe vor der Reinigungschemie von Reinigungsmitteln geschützt sind. The arrangement of a protective chamber proves to be extremely advantageous since the catheter handles are protected from cleaning chemicals by cleaning agents.

Mithilfe einer Übergabestation ist der Beladungsträger aus der Anlage zur Reinigung von medizinischen Geräten entfernbar und auch wieder einsetzbar. By means of a transfer station, the load carrier from the system for cleaning medical devices can be removed and also reused.

Die Beladung des Beladungsträger vorzugsweise mit Kathetern kann auf diese Weise außerhalb und unabhängig von der Anlage zur Reinigung der medizinischen Geräte erfolgen. The loading of the loading carrier, preferably with catheters, can be carried out in this way outside and independently of the facility for cleaning the medical devices.

Die Anordnung einer Schutzkammer erweist sich als äußerst vorteilhaft, da auf diese Weise bevorzugt die Elektronik des medizinischen Geräts, die insbesondere im Griffbereich des Geräts angeordnet ist während der Reinigung vor Reinigungsmittel schützbar ist. The arrangement of a protective chamber proves to be extremely advantageous, since in this way preferably the electronics of the medical device, which is arranged in particular in the grip region of the device during cleaning before cleaning agents can be protected.

Es ist ebenso vorstellbar, die Schutzkammer anstelle des Ankopplungsmechanismus anzuordnen. Die Bestückung der Schutzkammer insbesondere mit Handgriffen der Katheter erfolgt, indem der Griff des jeweiligen Katheters in die Schutzkammer eingeführt wird. Der mit dem Kathetergriff verbundene Katheterschaft ragt mit seinem Patientenkontaktbereich vorzugsweise langgestreckt und im Wesentlichen vertikal in die Reinigungswanne hinein. It is also conceivable to arrange the protective chamber instead of the coupling mechanism. The placement of the protection chamber, in particular with the catheter handles, is performed by inserting the handle of the respective catheter into the protection chamber. The catheter shaft connected to the catheter handle protrudes with its patient contact region, preferably elongated and substantially vertically into the cleaning tub.

Es ist vorstellbar, dass der Schaft des Katheters aufgrund der Schwerkraft bevorzugt durch einen Schlitz im Boden der Schutzkammer nach unten in die Reinigungswanne herabhängt. Der Kammerboden schützt dabei die Schutzkammer vor Eindringen von Reinigungswasser und/oder Reinigungsmittel.Der Griff, insbesondere des Katheters, wird vor Einführen in die Schutzkammer einer gesonderten Reinigung und/oder Desinfizierung unterzogen. It is conceivable that the shaft of the catheter preferably hangs down into the cleaning trough through a slot in the bottom of the protective chamber due to gravity. The chamber bottom protects the protective chamber against the ingress of cleaning water and / or cleaning agent. The handle, in particular of the catheter, is subjected to a separate cleaning and / or disinfection before it is introduced into the protective chamber.

Sprühschatten, die durch Einsatz einer Schutzkammer entstehen können durch einen vergrößerten Sprühwinkel der Sprühdüsen ausgeglichen bzw. minimiert werden. Es ist vorstellbar, bevorzugt 12 Sprühdüsen mit einem gesamten Sprühwinkel von 120° vorzusehen, um ein Auftreten von Sprühschatten zu minimieren. Spray shadows that arise through the use of a protective chamber can be compensated or minimized by an increased spraying angle of the spray nozzles. It is conceivable to provide preferably 12 spray nozzles with a total spray angle of 120 ° in order to minimize the occurrence of spray shadows.

Ein Gehäuse zur Aufnahme des Beladungsträgers umfasst einen Rahmenträger, der ein Hauptgerüst des Beladungsträgers darstellt. A housing for receiving the load carrier comprises a frame carrier, which constitutes a main frame of the load carrier.

Am Rahmenträger sind der Ankopplungsmechanismus und die wenigstens eine Führungseinrichtung montiert. On the frame support the coupling mechanism and the at least one guide means are mounted.

Das Gehäuse mit seinem Rahmenträger umfasst wenigstens zwei Schwenktüren, die an dem Rahmenträger aufgehängt sind. The housing with its frame carrier comprises at least two swing doors, which are suspended from the frame carrier.

Zum Bestücken des Beladungsträgers mit Kathetern und/oder zur deren Entnahme aus dem Beladungsträger können die Türen des Gehäuses geöffnet werden. Vorzugsweise nach Beendigung der Bestückung des Beladungsträgers ist die wenigstens eine Tür des Gehäuses schließbar. For loading the load carrier with catheters and / or for their removal from the load carrier, the doors of the housing can be opened. Preferably, after completion of the loading of the load carrier, the at least one door of the housing is closable.

Nach der Bestückung des Katheters an das jeweilige Verlängerungsrohr des Beladungsträgers ist es vorgesehen, dass der Schaft des Katheters durch einen Haken am Trägerrahmen durchgefädelt wird. Das Durchfädeln des Katheterschafts durch den Haken verstärkt die vertikale Ausrichtung insbesondere des Katheters. After the insertion of the catheter to the respective extension tube of the loading carrier, it is provided that the shaft of the catheter is threaded through a hook on the support frame. Threading the catheter shaft through the hook enhances vertical alignment, particularly of the catheter.

Dies erweist sich als äußerst vorteilhaft, da auf diese Weise der Schaft des Katheters in seiner Beweglichkeit eingeengt ist. Der Katheter kann nicht unkontrolliert umherschleudern, während das Innenlumen bei hohem Wasser oder Luftdruck gereinigt wird. This proves to be extremely advantageous because in this way the shaft of the catheter is narrowed in its mobility. The catheter can not spin uncontrollably while the inner lumen is being cleaned in high water or air pressure.

Die wenigstens eine Tür ist mit einer Türdichtung versehen, die das Entweichen vorzugsweise von Reinigungswasser und/oder Reinigungsmittel während der Reinigung verhindert. The at least one door is provided with a door seal, which preferably prevents the escape of cleaning water and / or cleaning agent during cleaning.

Es ist vorstellbar, aufblasbare Profildichtungen zu verwenden, die über einen Gehrungsschnitt verschweißbar sind. It is conceivable to use inflatable profile seals that are weldable via a miter cut.

Weitere Dichtungskörper können im Ankopplungsbereich zwischen der Reinigungsanlage und dem Beladungsträger sowie im Bereich der Gemischwanne und/oder der Reinigungswanne angeordnet sein. Further sealing bodies may be arranged in the coupling region between the cleaning system and the loading carrier as well as in the area of the mixing trough and / or the cleaning trough.

Es ist ein Ankopplungsmechanismus vorgesehen, bei dem am oberen Ende des Beladungsträgers die Ankopplung vorzugsweise für Reinigungsmittel und/oder das Reinigungswasser zwischen der Reinigungsanlage und dem Beladungsträger herstellbar ist. There is provided a coupling mechanism, in which at the upper end of the load carrier, the coupling is preferably produced for cleaning agent and / or the cleaning water between the cleaning system and the load carrier.

Über wenigstens ein Verlängerungsrohr ist der Anschluss vorzugsweise für den Katheter nach unten verlängerbar. Via at least one extension tube, the connection can preferably be extended downward for the catheter.

Hiermit wird erreicht, dass das durchgängige Innenvolumen vorzugsweise des Katheters mit Reinigungswasser und/oder Reinigungsmittel durchspülbar ist. This ensures that the continuous internal volume, preferably of the catheter with cleaning water and / or cleaning agent is flushed through.

Es ist vorstellbar, dass die Verlängerungsrohre zweireihig á 15 Anschlüsse angeordnet sind. It is conceivable that the extension tubes are arranged in two rows of 15 connections.

Darüber hinaus ist es denkbar, dass der Ankopplungsmechanismus modular aufgebaut ist und auf diese Weise komplett herausnehmbar und gegen eine Schutzkammer austauschbar ist. In addition, it is conceivable that the coupling mechanism is modular and in this way completely removable and can be exchanged for a protective chamber.

Es sind weiter Führungsrollen vorgesehen, die das Be- und Entladen des Beladungsträgers aus der Reinigungsanlage auf einen Transportwagen erleichtern. Es können Kerben vorgesehen sein, damit der Beladungsträger in einer vorgesehenen Position einrastet. There are also provided leadership roles that facilitate the loading and unloading of the load carrier from the cleaning system on a trolley. It can be provided notches, so that the load carrier engages in a designated position.

Es ist vorstellbar, dass der Ankopplungsmechanismus vorzugsweise 30 Druckluftzylinder umfasst, an denen jeweils Stößel montiert sind. It is conceivable that the coupling mechanism preferably comprises 30 pneumatic cylinders, on each of which rams are mounted.

Die Stößel werden durch Zylinder zum Beladungsträger hinuntergefahren und sind an dem Beladungsträger ankoppelbar. An der Seite der Stößel sind Schläuche angeordnet, die mit Reinigungswasser beschickbar sind. The plungers are driven down by cylinders to the load carrier and can be coupled to the load carrier. On the side of the plunger hoses are arranged, which are fed with cleaning water.

Alle Stößel werden gleichzeitig betätigt. All plungers are operated simultaneously.

Eine Ankopplung im Bereich des Beladungsträgers weist zwei weitere Zylinder auf, die separat steuerbar sind. A coupling in the region of the load carrier has two further cylinders, which are separately controllable.

Vorzugsweise zwei weitere Zylinder dienen der Zentrierung bzw. Positionierung des Beladungsträgers in der Reinigungsanlage, vor der mechanischen Ankopplung für die Zuführung von Reinigungswasser. Preferably, two more cylinders are used for centering or positioning of the load carrier in the cleaning system, before the mechanical coupling for the supply of cleaning water.

Die Katheter sind auf diese Weise mit Reinigungswasser durchspühlbar. The catheters are in this way durchspühlbar with cleaning water.

Das durch die Katheter hindurchgeflossene Reinigungswasser bzw. Reinigungsmittel wird im Wannenboden der Reinigungswanne aufgenommen und ist aus der Reinigungswanne absaugbar. The cleaning water or cleaning agent which has flowed through the catheter is received in the tub floor of the cleaning tub and can be sucked out of the cleaning tub.

Es erweist sich als vorteilhaft, dass insbesondere das gebrauchte Reinigungswasser mehrfach zum Reinigen bzw. zum Desinfizieren verwendbar ist. It proves to be advantageous that in particular the used cleaning water can be used repeatedly for cleaning or for disinfecting.

Schematische Darstellung der Anlage Schematic representation of the plant

Der Anlageplan der Reinigungsanlage wird nach dem in der Zeichnung dargestellten Schema vereinfacht zusammengefasst. The investment plan of the cleaning plant is summarized according to the scheme shown in the drawing simplified.

Die Pfeile zeigen, welche Baugruppen miteinander im Zusammenhang stehen und in welcher Richtung die Reinigungsmittel und/oder das Reinigungswasser ausgetaucht werden. The arrows show which modules are related to each other and in which direction the cleaning agent and / or the cleaning water are immersed.

Das Reinigungswasser 1 wird direkt in die Gemischwanne 2 aufgefüllt und dabei Reinigungsmittel 3 zugegeben. The cleaning water 1 is directly in the mixture tray 2 filled up while cleaning agent 3 added.

Mit Erreichung der gewünschten Temperatur und der vorausgegangenen Befüllung der Gemischwanne 2 wird das Reinigungsmittel 3 aus der Gemischwanne 2 in die Reinigungswanne 4 umgefüllt. With achievement of the desired temperature and the previous filling of the Gemischwanne 2 becomes the cleaning agent 3 from the mixture tray 2 in the cleaning tub 4 decanted.

WFI-Wasser (Osmose-Wasser) 5 dient zur Schlussspülung 6 und wird im Anschluss nicht über die Gemischwanne 2, sondern direkt in die Reinigungswanne 4 eingebracht. WFI water (osmosis water) 5 serves for final rinse 6 and will not be via the mixture tray afterwards 2 but directly into the cleaning tub 4 brought in.

Zur Außen- und Innenlumenspülung wird das WFI-Wasser 5 mehrfach zirkuliert. For external and internal lumen purging becomes the WFI water 5 circulated several times.

In dem Fall, in dem der erforderliche Leitwert des WFI-Wassers 5 nicht erreicht wird, muss die Schlussspülung 6 mit WFI-Wasser 5 erneut vorgenommen werden. In the case where the required conductance of the WFI water 5 is not reached, the final rinse 6 with WFI water 5 be made again.

Sterile Luft 7 wird einmal für die mechanische Steuerung 8 verwendet. Hierzu zählt der Bereich des Ankopplungsmechanismus 9 zwischen der Reinigungsanlage und dem Beladungsträger 14 für Medienanschlüsse, die Dichtung der Tür und insbesondere Pneumatikventile. Sterile air 7 is once for the mechanical control 8th used. This includes the area of the coupling mechanism 9 between the cleaning system and the load carrier 14 for media connections, door seals and in particular pneumatic valves.

Vorzugsweise reine Luft 7 wird bei der Entleerung 11 des WFI-Wassers 5 in die beiden Wannen 2; 4 hineingeblasen. Auf diese Weise kann die Umgebungsluft bei der Entleerung 11 nicht in die jeweilige Wanne 2; 4 hineinströmen. Preferably pure air 7 will when emptying 11 of WFI water 5 in the two tubs 2 ; 4 blown. In this way, the ambient air during emptying 11 not in the respective tub 2 ; 4 hineinströmen.

Während des Betriebs der Reinigungsanlage können in jedem Vorgang, sobald dies steuertechnisch erlaubt ist, WTI-Wasserproben 12 aus den jeweiligen Wannen 2; 4 entnommen werden. During the operation of the cleaning system, WTI water samples can be taken in each operation as soon as this is technically permissible 12 from the respective tubs 2 ; 4 be removed.

Es ist eine Leitwertmessung 13 vorgesehen, die mit einem externen Messgerät nachprüfbar ist. It is a conductivity measurement 13 provided, which is verifiable with an external measuring device.

Entsorgung: Das Wasser kann aus der Reinigungswanne 4 und der Gemischwanne 2 direkt dem Abfluss 11 zugeführt werden. Disposal: The water can be removed from the cleaning tank 4 and the mixture pan 2 directly to the drain 11 be supplied.

Hierzu ist eine Pumpe 10 vorgesehen. Es ist auch vorstellbar, den Abfluss durch einen freien Ablauf zu gewährleisten. This is a pump 10 intended. It is also conceivable to ensure the drain through a free drain.

Gemischwanne: Die Gemischwanne 2 dient der Vorbereitung des WFI-Wassers 5 mit oder ohne Reinigungsmittel 3 für die Reinigungswanne 4. Mixture pan: The mixture pan 2 serves to prepare the WFI water 5 with or without detergent 3 for the cleaning tub 4 ,

Die Reinigung und/oder Desinfektion und/oder Sterilisierung der medizinischen Geräte 13 findet in dem Beladungsträger 14 und in der Reinigungswanne 4 statt. The cleaning and / or disinfection and / or sterilization of medical devices 13 takes place in the load carrier 14 and in the cleaning tub 4 instead of.

Test Reinigung von Eigelb-Beschmutzung Test cleaning egg yolk soiling

In die Reinigungsanlage wurde eine starke Verschmutzung durch getrocknetes Eigelb eingebracht. In the cleaning plant a strong contamination by dried egg yolk was introduced.

Mit der Testreinigung wurde untersucht, welche Ergebnisse die Sprühdüsen- und Ultraschallreinigung erzielen. The test cleaning was used to investigate the results of the spray nozzle and ultrasonic cleaning.

Als Beschmutzung wurde Eigelb in die Reinigungseinlage eingebracht und dort getrocknet. Egg yolk was introduced into the cleaning insert as a soiling and dried there.

Zur optischen Verstärkung wurde dem Eigelb wasserlösliches Natriumsalz des Fluoreszins Uranium zugemischt. For optical amplification, water-soluble sodium salt of the fluorescein uranium was added to the egg yolk.

In dem Test wurde der gesamte Beladungsträger sowie die Innenkontur der Reinigungswanne mit allen Sprühschattenbereichen verschmutzt. In the test, the entire load carrier and the inner contour of the cleaning tub was contaminated with all Sprühschattenbereichen.

Die Trockenzeit betrug ca. 3 Tage. The dry season was about 3 days.

Nach ausreichender und umfänglicher Trocknung des Eigelbs über mehrere Tage wurde die Reinigungsanlage mit dem Beladungsträger in Betrieb genommen. After sufficient and extensive drying of the yolk over several days, the cleaning system with the load carrier was put into operation.

Die Reinigung erfolgte zuerst mit Sprühstrahlen. The cleaning took place first with spray jets.

Hierbei wurde das Eigelb sehr schnell durch die auftreffenden Sprühnebel gelöst. Here, the egg yolk was solved very quickly by the impinging spray.

Lediglich an den Sprühschattenbereichen und Spalten, die stark mit Eigelb beschmutzt waren blieben noch Eigelbrückstände übrig. Only at the Sprühschattenbereichen and columns, which were heavily soiled with egg yolk still remained Eigelbrückstände.

Im Anschluss wurde das Ultraschallbad eingesetzt. Afterwards the ultrasonic bath was used.

Hierbei wurde die Reinigungswanne mit Wasser aufgefüllt und weitere Eigelbrückstände lösten sich im Wasser. Here, the cleaning tub was filled with water and more egg yolk residues dissolved in the water.

Mit Einschaltung des Ultraschalls trat eine intensive Verfärbung des Wassers ein. With the involvement of ultrasound, an intense discoloration of the water occurred.

Die Rückstände lösten sich aus dem Schattenbereich in der Wanne und in den Spalten. The residues dissolved from the shadow area in the tub and in the columns.

Im Anschluss wurde das Wasser abgepumpt und es wurde anschließend mit sauberem Wasser nachgespült. Afterwards, the water was pumped out and then rinsed with clean water.

Wenigstens eine Sprühdüse wurde auf Höhe des Ankopplungsmechanismus durch eine Kugelgelenksprühdüse ersetzt. Die Kugelgelenksprühdüse ist auf die wenigstens eine Tür hin ausrichtbar. At least one spray nozzle was replaced by a ball joint spray nozzle at the level of the coupling mechanism. The Kugelgelenksprühdüse is aligned on the at least one door.

Es ist weiter vorstellbar, durch Anfasen der Kanten weitere Rückstände vorzugsweise am Beladungsträger zu verhindern. It is also conceivable to prevent further residues, preferably on the load carrier, by chamfering the edges.

Ergebnis nach der Testreinigung Result after the test cleaning

Die Reinigungswanne und die Gemischwanne wurden für den optischen Eindruck durch die Testreinigung äußerst zufriedenstellen gereinigt. The cleaning trough and the mixing trough were cleaned extremely satisfactorily for the visual impression by the test cleaning.

Schmutzpartikel konnten mit ausreichender Zuführung von Reinigungs-Wasser vollständig entfernt werden. Das verschmutzte Wasser konnte durch die Schwerkraft abfließen. Dirt particles could be completely removed with sufficient supply of cleaning water. The polluted water could drain by gravity.

Visualisierung der Anlage Visualization of the plant

Es ist vorgesehen, auf dem Schaltschrank einen Bildschirm anzuordnen. Alle in der Reinigungsanlage aktivierten Komponenten, die gerade im Einsatz sind werden farblich kenntlich gemacht. It is intended to arrange a screen on the control cabinet. All components activated in the cleaning system that are currently being used are highlighted in color.

Weiterhin werden die von den Sensoren gemessenen Werte wie z. B. Druck und Temperatur simultan angezeigt. Furthermore, the measured values of the sensors such. B. pressure and temperature displayed simultaneously.

Während des gesamten Reinigungsprozesses sind die aktuellen Messwerte und die aktivierten Komponenten anzeigbar. During the entire cleaning process, the current measured values and the activated components can be displayed.

Ein planmäßiger Programmablauf wird anzeigt. A scheduled program sequence is displayed.

In einer weiteren Ausführungsform sind visuelle Knöpfe auf einem Bildschirm platzierbar, wodurch Funktionen wie z. B. Notausschalter und Türöffnung auslösbar sind. In another embodiment, visual buttons are placeable on a screen, whereby functions such. B. emergency switch and door opening can be triggered.

Darüber hinaus ist während des Reinigungsprozesses ein Wechsel zwischen verschiedenen Visualisierungen wie z. B. Temperaturverlauf und Druckverlauf möglich. In addition, during the cleaning process, a change between different visualizations such. B. Temperature profile and pressure curve possible.

Visualisierung Flow-Test Visualization flow test

Mit der Einschaltung der Reinigungsanlage erfolgt eine Prüfung, ob der Reinigungsmittelfluss und/oder Reinigungswasserfluss gemessen wird. With the activation of the cleaning system, a check is made as to whether the cleaning agent flow and / or the cleaning water flow is measured.

Erfolgt eine einwandfreie Flussermittlung werden die Anschlüsse für das Reinigungsmittel und/oder das Reinigungswasser freigegeben und farblich gekennzeichnet. If a flawless flow determination is made, the connections for the cleaning agent and / or the cleaning water are released and marked in color.

Unterbleibt eine Flussermittlung bei defekten Ventilen oder bei Verstopfung eines Katheters sind die Versorgungsanschlüsse sperrbar und ebenfalls farblich darstellbar. If there is no flow determination in the case of defective valves or if a catheter is blocked, the supply connections can be blocked and also shown in color.

Einzelne Ventile sind manuell deaktivierbar. Individual valves can be deactivated manually.

Visualisierung der Messwerte Visualization of the measured values

Die von Sensoren gemessenen Werte z. B. Druck und Temperatur sind graphisch in Realtime auf dem Bildschirm anzeigbar. The values measured by sensors z. B. Pressure and temperature are graphically displayed in real time on the screen.

Anhand eines Kurvenverlaufs der ermittelten Daten ist das Verhalten der Reinigungsanlage über die gesamte Charge untersuchbar. The behavior of the cleaning system over the entire batch can be examined on the basis of a curve of the determined data.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Reinigungswasser cleaning water
2 2: Gemischwanne mixture pan
3 3: Reinigungsmittel cleaning supplies
4 4: Reinigungswanne cleaning tank
5 5: WFI-Wasser (Osmose-Wasser) 5 WFI water (osmosis water) 5
6 6: Schlussspülung final rinse
7 7: Sterile Luft Sterile air
8 8th: mechanische Steuerung mechanical control
9 9: Ankopplungsmechanismus coupling mechanism
10 10: Pumpe pump
11 11: Einrichtung zur Wannenentleerung Device for emptying the tank
12 12: Wasserprobe water sample
13 13: Leitwertmessung Conductivity
14 14: Beladungsträger loading racks

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1450890 B1 [0002]

Claims

Cleaning device for cleaning at least a portion of a medical device that can be brought into contact with a human or animal body, characterized in that means ( 14 ) are provided in the cleaning device for positioning the medical device such that the area that can be brought into contact with the human or animal body is positioned without contact in the cleaning system.

Cleaning installation according to claim 1, characterized in that the device for positioning in the cleaning system is held in a non-contact with the human or animal body in contact area.

Cleaning installation according to claim 2, characterized in that the device for positioning in the cleaning system is mounted on a handle and / or a hook.

Cleaning installation according to one or more of the preceding claims, characterized in that the device is in loose contact with the positioning means ( 14 ) is arranged in the cleaning system.

Cleaning installation according to one or more of the preceding claims, characterized in that the position of the area which can be brought into contact with the human or animal body can be changed relative to a device for applying cleaning agent.

Cleaning installation according to one or more of the preceding claims, characterized in that the means for positioning the device comprises a load carrier ( 14 ), the at least one cleaning agent ( 3 ) feeding coupling mechanism ( 9 ) having.

Cleaning installation according to claim 6, characterized in that the coupling mechanism ( 9 ) is arranged at the end of the medical device, in particular the catheter, which is the load carrier ( 14 ) is facing.

Cleaning installation according to claim 6, characterized in that the coupling mechanism ( 9 ) is arranged at the end of the medical device, in particular the catheter, which is the load carrier ( 14 ) is turned away.

Cleaning installation according to one or more of the preceding claims, characterized in that the means ( 14 ) for positioning the device has at least one extension tube for connecting the device.

Cleaning installation according to one or more of the preceding claims, characterized by a housing in which the means ( 14 ) is slidably disposed for positioning the medical device.

Cleaning installation according to claim 10, characterized in that the housing can be closed by at least one door.

Cleaning installation according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cleaning installation has at least one flushing channel and / or at least one spray nozzle.

Cleaning installation according to one or more of the preceding claims, characterized in that for supplying the cleaning installation with cleaning agent ( 3 ) a metering cabinet is arranged,

Cleaning installation according to one or more of the preceding claims, characterized in that a cleaning agent ( 3 ) receiving cleaning trough ( 4 ) is arranged.

Cleaning installation according to claim 14, characterized in that in the cleaning tank ( 4 ) at least one sonotrode and / or at least one heating mat are angordnet.

Cleaning installation according to one or more of the preceding claims, characterized in that for the preparation of the cleaning agent ( 3 ) for the application a mixture tray ( 2 ) is arranged.

Cleaning installation according to one or more of the preceding claims, characterized in that for controlling the filling quantity of cleaning agent ( 3 ) in the cleaning tank ( 4 ) At least one level sensor is arranged.

Cleaning installation according to one or more of the preceding claims, characterized in that a protective chamber is arranged to protect a region of the medical device which is not in contact with a human or animal body.