DE202011100557U1

DE202011100557U1 - Hose with cable and dust collector

Info

Publication number: DE202011100557U1
Application number: DE201120100557
Authority: DE
Original assignee: Makita Corp
Current assignee: Makita Corp
Priority date: 2010-05-19
Filing date: 2011-05-11
Publication date: 2011-07-11
Anticipated expiration: 2021-05-12
Also published as: JP2011240285A

Abstract

Schlauch mit Kabel (1), umfassend einen Schlauch (2), der zwischen einer Saugöffnung (13) eines Staubfängers (10) und einem Staubfangweg (21) eines elektrischen Werkzeugs angeschlossen ist, und der ein Netzkabel (5), das durch ihn zur Stromzufuhr vom Staubfänger (10) hin zum elektrischen Werkzeug verläuft, enthält, wobei der Schlauch (2) ein Gummirohr (4) enthält, das an einer inneren Oberfläche des Schlauches (2) befestigt ist und durch das das Netzkabel (5) durch Einführen verläuft.Hose with cable (1), comprising a hose (2), which is connected between a suction opening (13) of a dust catcher (10) and a dust collection path (21) of an electrical tool, and which has a power cable (5) which runs through it Power supply runs from the dust collector (10) to the electrical tool, the hose (2) containing a rubber tube (4) which is attached to an inner surface of the hose (2) and through which the power cable (5) passes through insertion ,

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schlauch mit Kabel, durch den ein Netzkabel verläuft, und einen Staubfänger, der zur Verbindung des Schlauches mit Kabel angepasst ist.The present invention relates to a hose with a cable through which a power cable passes, and a dust collector, which is adapted for connecting the hose with cable.

Die Registrierung des deutschen ungeprüften Gebrauchsmusters mit der Nr. 20016447 legt eine Anordnung offen, bei der ein Schlauch mit Kabel, durch den das Netzkabel verläuft, zum Verbinden eines Arbeitwerkzeuges, wie z. B. eines elektrischen Werkzeugs, mit einem Saugwerkzeug, wie z. B. einem Staubfänger, benutzt wird. In dem Schlauch mit Kabel ist das Netzkabel in einem Kabelführungskanal, der an eine Innenfläche des Schlauches gebunden ist und sich über die Gesamtlänge des Schlauches erstreckt, untergebracht. Entgegengesetzte Enden des Netzkabels sind durch Kabelauslässe, die mit entgegengesetzten Enden des Kabelführungskanals verbunden sind, aus dem Schlauch geführt, so dass ein Ende des Netzkabels am Arbeitswerkzeug und das andere Ende davon am Saugwerkzeug angebracht ist.The registration of the German unexamined utility model number 20016447 discloses an arrangement in which a hose with cable through which the power cord passes, for connecting a working tool, such. As an electric tool, with a suction tool, such. As a dust collector, is used. In the hose with cable, the power cord is housed in a cable guide channel which is bonded to an inner surface of the hose and extends the entire length of the hose. Opposite ends of the power cord are routed out of the hose through cable outlets connected to opposite ends of the cable management duct so that one end of the power cord is attached to the work tool and the other end thereof is attached to the suction tool.

Wenn ein Kabelrohr für ein Netzkabel, wie z. B. der Kabelführungskanal, nicht mehr in der Lage ist, der Bewegung des konventionellen Schlauches mit Kabel, der herumgezogen wird, zu folgen, werden Bindungen zwischen der Innenfläche des Schlauches und dem Kabelrohr des Netzkabels dazu gebracht aufzubrechen, so dass der Schlauch und das Kabelrohr die Befestigung nicht mehr halten können.If a cable tube for a power cord, such. As the cable duct, is no longer able to follow the movement of the conventional hose with cable that is pulled around, bonds between the inner surface of the hose and the cable of the power cord to break up, so that the hose and the cable tube can no longer hold the attachment.

Es bestand auch die Möglichkeit, dass die Handhabbarkeit des Netzkabelschlauches sinkt, wenn der Schlauch mit Kabel herumgezogen wird und somit das Kabelrohr des Netzkabels nicht mehr in der Lage ist, der Bewegung des Schlauches zu folgen.There was also the possibility that the manageability of the power cable hose decreases when the hose is pulled around with cable and thus the cable of the power cable is no longer able to follow the movement of the hose.

Angesichts der obenstehenden Probleme ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Schlauch mit Kabel bereitzustellen, in dem sich das Kabelrohr des Netzkabels an die Innenfläche des Schlauches bindet, wenn dieser z. B. herumgezogen wird. Als Ergebnis wird eine ausgezeichnete Handhabbarkeit erreicht. Zusätzlich ist eine andere Aufgabe der vorliegenden Erfindung einen Staubfänger bereitzustellen, der mit dem oben beschriebenen Schlauch mit Kabel verbunden ist.In view of the above problems, an object of the present invention to provide a hose with cable in which the cable tube of the power cord binds to the inner surface of the hose, if this z. B. is pulled around. As a result, excellent handleability is achieved. In addition, another object of the present invention is to provide a dust collector which is cable-connected to the hose described above.

Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung enthält ein Schlauch mit Kabel einen Schlauch, der eine Saugöffnung eines Staubfängers mit einem Staubfangweg eines elektrischen Werkzeugs verbindet, ein Netzkabel, das durch ihn zur Zufuhr von elektrischer Energie von dem Staubfänger hin zum elektrischen Werkzeug verläuft, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlauch in ihm ein Gummirohr enthält, das an einer Innenfläche des Schlauches befestigt ist und durch den das Netzkabel durch Einführen verläuft.According to a first aspect of the invention, a hose with cable includes a hose connecting a suction port of a dust collector to a dust trapping path of an electric tool, a power cable passing through it for supplying electric power from the dust collector to the electric tool, characterized that the hose contains in it a rubber tube which is attached to an inner surface of the hose and through which the power cord passes by insertion.

Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung ist der Schlauch mit Kabel aus dem ersten Aspekt dadurch gekennzeichnet, dass das Gummirohr elektrisch leitfähig ist und der Schlauch zylindrische Halter an seinen entgegengesetzten Enden enthält, wobei die zylindrischen Halter aus einem elektrisch leitfähigen Material geformt sind, das Ende des Schlauches klemmen und mit einer Auslassöffnung für das Gummirohr geformt sind, und wo einer der Halter mit einem Erdungsdraht des Staubfängers über die Saugöffnung verbindbar ist, während der andere Halter mit dem Staubfangweg verbindbar ist.According to a second aspect of the invention, the hose with cable of the first aspect is characterized in that the rubber tube is electrically conductive and the tube contains cylindrical holders at its opposite ends, wherein the cylindrical holders are formed of an electrically conductive material, the end of Clamp the hose and formed with a discharge opening for the rubber pipe, and where one of the holder with a grounding wire of the dust collector is connected via the suction port, while the other holder is connectable to the Staubfangweg.

Gemäß einem dritten Aspekt der Erfindung enthält ein Staubfänger eine Saugöffnung und eine Steckeröffnung zur Stromzufuhr zu einem externen Gerät, wo die Saugöffnung mit einem Ende des Schlauches mit Kabel des ersten oder zweiten Aspekts der Erfindung verbindbar ist, während die Steckeröffnung mit dem Netzkabel an dem einen Ende des Schlauches mit Kabel verbindbar ist, und wo das andere Ende des Schlauches mit Kabel mit dem Staubfangweg des elektrischen Werkzeugs verbindbar ist, während das Netzkabel am anderen Ende des Schlauches mit Kabel mit einem Netzkabel des elektrischen Werkzeugs verbindbar ist.According to a third aspect of the invention, a dust collector includes a suction port and a plug port for supplying power to an external device, where the suction port is connectable to one end of the hose with cable of the first or second aspect of the invention, while the plug port is connected to the power cord on the one Cable end is connectable to the end of the hose, and where the other end of the hose is connectable to the dust removal path of the power tool while the power cable at the other end of the hose is connectable to a power tool power cord.

Gemäß dem Schlauch mit Kabel aus dem ersten Aspekt der Erfindung und dem Staubfänger aus dem dritten Aspekt der Erfindung bewegen sich, aufgrund der Elastizität des Gummirohrs, das Gummirohr und das Netzkabel als Einheit entsprechend der Bewegung des Schlauches mit Kabel, wenn der Schlauch mit Kabel z. B. herumgezogen wird. Dadurch kann eine exzellente Handhabbarkeit erreicht werden.According to the hose with cable of the first aspect of the invention and the dust collector of the third aspect of the invention, move due to the elasticity of the rubber tube, the rubber tube and the power cord as a unit according to the movement of the hose with cable when the hose with cable z , B. is pulled around. As a result, excellent handleability can be achieved.

Weiterhin ist es unwahrscheinlich, dass sich die Innenfläche des Schlauches von dem Gummirohr löst, wenn der Schlauch mit Kabel herumgezogen wird. Somit kann der Schlauch das Gummirohr sowie das Kabelrohr des Netzkabels an seiner Innenseite befestigt halten.Furthermore, it is unlikely that the inner surface of the hose will come off the rubber pipe when the hose is pulled around with cable. Thus, the hose can hold the rubber tube and the cable tube of the power cord attached to its inside.

Gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung, obwohl statische Elektrizität aufgrund Reibung zwischen Staubpartikeln, die durch den Schlauch gelangen, induziert wird, kann diese von dem Gummirohr aus über einen der Halter und die Saugöffnung des Staubfängers an den Erdungsdraht des Staubfängers geleitet werden. Damit kann statische Elektrizität, die das Gummirohr auflädt, verhindert werden.According to the second aspect of the invention, although static electricity is induced due to friction between dust particles passing through the hose, it may be conducted from the rubber tube via one of the holders and the suction port of the dust collector to the ground wire of the dust collector. This can prevent static electricity that charges the rubber tube.

1 ist eine veranschaulichende Darstellung einer generellen Anordnung eines Schlauches mit Kabel gemäß einer Ausführungsform der Erfindung; 1 Fig. 4 is an illustrative view of a general arrangement of a hose with cable according to an embodiment of the invention;

2 ist ein vergrößerter Vertikalschnitt des Schlauches mit Kabel; und 2 is an enlarged vertical section of the hose with cable; and

3 ist eine veranschaulichende Darstellung eines Staubfängers, der einen Schlauch mit Kabel einsetzt. 3 is an illustrative representation of a dust collector that uses a hose with cable.

Es wird eine Ausführungsform der Erfindung mit Verweis auf 1 bis 3 beschrieben. Wie in 1 und 2 gezeigt, enthält ein Schlauch mit Kabel 1 einen flexiblen Schlauch 2, Rohrhalter 3 (3A, 3B), ein Gummirohr 4, ein Netzkabel 5, Manschetten 6 (6A, 6B), eine Netzabdeckung 7 und Abdeckungshalter 8, 8.It will be an embodiment of the invention with reference to 1 to 3 described. As in 1 and 2 shown, contains a hose with cable 1 a flexible hose 2 , Pipe holder 3 ( 3A . 3B ), a rubber tube 4 , a power cord 5 , Cuffs 6 ( 6A . 6B ), a network coverage 7 and cover holder 8th . 8th ,

Der flexible Schlauch 2 ist von der Gestalt eines Faltenrohrs, gebildet aus einem flexiblen Harz, das in seiner axialen Richtung abwechselnd Abschnitte mit großem Durchmesser und Abschnitte mit kleinem Durchmesser enthält. Das Faltenrohr hat einen kreisförmigen Querschnitt und der Schlauch kann auf eine vorbestimmte Länge verlängert werden. Der flexible Schlauch 2 hat an sich die Rohrhalter 3A, 3B an entgegengesetzten Enden befestigt.The flexible hose 2 is of the shape of a corrugated pipe formed of a flexible resin containing alternating large-diameter portions and small-diameter portions in its axial direction. The corrugated tube has a circular cross-section and the tube can be extended to a predetermined length. The flexible hose 2 has per se the pipe holder 3A . 3B attached at opposite ends.

Jeder der Rohrhalter 3A, 3B enthält ein Paar von Halbzylindern K (siebe 2), die axial zueinander montiert sind, dass sie einen Zylinder zum Klemmen von jedem Ende des flexiblen Schlauches 2 formen. Jeder der Halbzylinder K ist aus einem elektrisch leitfähigen Harz, wie z. B. einem Epoxid-Harz, dem ein leitfähiger Kohlenstoff zugesetzt ist, gebildet. Jeder Rohrhalter 3A, 3B enthält eine Auslassöffnung 9 für das Gummirohr 4, die in eine Oberkante des Rohrhalters im Wesentlichen in der Mitte in seiner axialen Länge geformt ist. Die Auslassöffnung 9 ist durch halbkreisförmige Einkerbungen, die an den jeweiligen Montageenden der Halbzylinder K geformt sind, in einer Weise definiert, dass sich die Auslassöffnung 9 in Bezug auf die Dickenrichtung der Halbzylinder K schräg öffnet. Wenn die Halbzylinder K zusammen montiert werden, formen die Einkerbungen die kreisförmige Auslassöffnung 9. Gemäß der Ausführungsform steht die vordere Seite des Schlauches mit Kabel 1 für eine Seite, an der der Schlauch mit Kabel 1 mit einer Kreissäge 20 verbunden ist, was nachfolgend beschrieben wird, während eine hintere Seite des Schlauches mit Kabel 1 für eine Seite steht, an der der Schlauch mit Kabel 1 mit einem Staubfänger 10 verbunden ist, was ebenfalls nachfolgend beschrieben wird. Der Rohrhalter 3A an der vorderen Seite des Schlauches mit Kabel 1 ist mit der Auslassöffnung 9, die in Richtung der oberen Vorderseite geneigt ist, gebildet. Der Rohrhalter 3B auf der hinteren Seite des Schlauches mit Kabel 1 ist mit der Auslassöffnung 9, die in Richtung der oberen Hinterseite geneigt ist, gebildet. Es ist angemerkt, dass jeder der Rohrhalter 3A, 3B ein Beispiel für zylindrische Halter der Erfindung darstellt, während das elektrisch leitfähige Harz ein Beispiel für elektrisch leitfähige Materialien der Erfindung darstellt.Each of the tube holders 3A . 3B contains a pair of semi-cylinders K (sieve 2 ) mounted axially to each other, having a cylinder for clamping each end of the flexible hose 2 to shape. Each of the half cylinders K is made of an electrically conductive resin, such as. As an epoxy resin, which is added to a conductive carbon formed. Each pipe holder 3A . 3B contains an outlet opening 9 for the rubber tube 4 formed in an upper edge of the tube holder substantially at the center in its axial length. The outlet opening 9 is defined by semicircular notches formed at the respective mounting ends of the half cylinders K in such a manner that the discharge port 9 opens obliquely with respect to the thickness direction of the half cylinder K. When the half cylinders K are assembled together, the notches form the circular outlet opening 9 , According to the embodiment, the front side of the hose is cabled 1 for a side where the hose with cable 1 with a circular saw 20 connected, which is described below, while a rear side of the hose with cable 1 stands for a side to which the hose with cable 1 with a dust catcher 10 is connected, which is also described below. The pipe holder 3A on the front side of the hose with cable 1 is with the outlet opening 9 , which is inclined towards the upper front, formed. The pipe holder 3B on the back side of the hose with cable 1 is with the outlet opening 9 , which is inclined towards the upper rear, formed. It is noted that each of the tube holders 3A . 3B an example of cylindrical holders of the invention, while the electrically conductive resin is an example of electrically conductive materials of the invention.

Wie in 1 und 2 gezeigt, ist einer der Halbzylinder K mit einer plattenartigen Rippe R an seiner inneren Begrenzungsfläche geformt. Die Rippe R befindet sich unter der Auslassöffnung 9 und steht in Richtung des anderen Halbzylinders K in einer horizontalen Richtung senkrecht zu der oben beschriebenen axialen Richtung vor. Wenn die gepaarten Halbzylinder K zusammengebaut sind, reicht ein Distalende der Rippe R hinter die Achse und in einen Innenraum des anderen Halbzylinders K.As in 1 and 2 As shown, one of the half cylinders K is formed with a plate-like rib R on its inner peripheral surface. The rib R is located under the outlet opening 9 and protrudes toward the other half-cylinder K in a horizontal direction perpendicular to the above-described axial direction. When the paired half cylinders K are assembled, a distal end of the rib R reaches behind the axis and into an inner space of the other half cylinder K.

Wie in 1 und 2 gezeigt, ist das Gummirohr 4 an einer inneren Begrenzungsfläche 2A des flexiblen Schlauches 2 an einem anderen Bereich als seinen entgegengesetzten Enden befestigt. Gemäß der Ausführungsform ist ein oberseitiger Bereich einer äußeren Begrenzungsfläche des Gummirohrs 4 an einen oberseitigen Bereich der inneren Begrenzungsfläche 2A des Schlauches mittels einer Klebeschicht 4A aus einem Silikongummikleber geklebt. Diese Konstellation verhindert die Bewegung des Gummirohrs 4 innerhalb des flexiblen Schlauches 2, so dass der flexible Schlauch 2 ein festes Querschnittsprofil beibehalten kann. Das Gummirohr 4 ist mittels Extrusion einer Gummimischung zu einer Rohrform geformt. Die Gummimischung ist durch Mischen und Verkneten von feinem Metallpulver und einem Gummimaterial zubereitet. Somit besitzt das Gummirohr elektrische Leitfähigkeit.As in 1 and 2 shown is the rubber tube 4 on an inner boundary surface 2A flexible hose 2 attached to a different area than its opposite ends. According to the embodiment, an upper side portion is an outer peripheral surface of the rubber tube 4 to an upper side region of the inner boundary surface 2A the hose by means of an adhesive layer 4A glued from a silicone rubber glue. This constellation prevents the movement of the rubber tube 4 inside the flexible hose 2 so that the flexible hose 2 can maintain a fixed cross-sectional profile. The rubber tube 4 is formed by extrusion of a rubber compound into a tube shape. The rubber compound is prepared by mixing and kneading fine metal powder and a rubber material. Thus, the rubber tube has electrical conductivity.

Ein vorderes Ende des Gummirohrs 4 ist durch die Auslassöffnung 9 des Rohrhalters 3A aus dem flexiblen Schlauch 2 geführt. Auf der anderen Seite ist ein hinteres Ende des Gummirohrs 4 durch die Auslassöffnung 9 des Rohrhalters 3B aus dem flexiblen Schlauch 2 geführt. Bei diesem Vorgang wird die äußere Begrenzungsfläche eines jeden entgegengesetzten Endes des Gummirohrs 4 durch die Einkerbungen der gepaarten Halbzylinder K geklemmt. Deshalb sind die entgegengesetzten Enden des Gummirohrs 4 fest an der Auslassöffnung 9 angebracht, ohne einen Abstand zwischen dem Gummirohr 4 und den Auslassöffnungen 9 zu bilden.A front end of the rubber tube 4 is through the outlet opening 9 of the pipe holder 3A from the flexible hose 2 guided. On the other side is a rear end of the rubber tube 4 through the outlet opening 9 of the pipe holder 3B from the flexible hose 2 guided. In this process, the outer boundary surface of each opposite end of the rubber tube 4 clamped by the notches of the paired half cylinder K. Therefore, the opposite ends of the rubber tube 4 firmly at the outlet opening 9 attached without a gap between the rubber tube 4 and the outlet openings 9 to build.

Wie in 1 und 2 gezeigt, verläuft das Netzkabel 5 durch Einführen durch das Gummirohr 4. Es ist ein vorbestimmter Abstand zwischen einer inneren Begrenzungsfläche des Gummirohrs 4 und einer äußeren Begrenzungsfläche des Netzkabels 5 vorgesehen, so dass ein Spannen des Netzkabels 5 im Gummirohr 4 verhindert werden kann. Das Gummirohr 4, durch das das Netzkabel 5 verläuft, verläuft durch Einführen durch den flexiblen Schlauch 2. Ein Verbinder 5A des Netzkabels 5 ist, zusammen mit dem vorderen Ende des Gummirohrs 4, durch die Auslassöffnung 9 des Rohrhalters 3A aus dem flexiblen Schlauch 2 herausgeführt. Auf der anderen Seite ist ein Stecker 5B des Netzkabels 5, zusammen mit dem hinteren Ende des Gummirohrs 4, durch die Auslassöffnung 9 des Rohrhalters 3B aus dem flexiblen Schlauch 2 herausgeführt. Dabei verbleibt ein unterseitiger Bereich der äußeren Begrenzungsfläche des Gummirohrs 4 oberhalb der Rippe R unterhalb jeder Auslassöffnung 9. Diese Konstellation unterstützt das Gummirohr 4 bei der Befestigung in Längsrichtung entlang des oberseitigen Bereichs der inneren Begrenzungsfläche 2A des flexiblen Schlauches 2.As in 1 and 2 shown, runs the power cord 5 by insertion through the rubber tube 4 , It is a predetermined distance between an inner peripheral surface of the rubber tube 4 and an outer boundary surface of the power cord 5 provided, allowing a tensioning of the power cord 5 in the rubber tube 4 can be prevented. The rubber tube 4 through which the power cord 5 runs, passes through insertion through the flexible hose 2 , A connector 5A of the power cord 5 is, along with the front end of the rubber tube 4 , through the outlet opening 9 of the pipe holder 3A from the flexible hose 2 led out. On the other Side is a plug 5B of the power cord 5 , along with the rear end of the rubber tube 4 , through the outlet opening 9 of the pipe holder 3B from the flexible hose 2 led out. In this case, a lower area of the outer boundary surface of the rubber tube remains 4 above the rib R below each outlet opening 9 , This constellation supports the rubber tube 4 when attached longitudinally along the upper side portion of the inner boundary surface 2A flexible hose 2 ,

Die vordere Manschette 6A ist kraftschlüssig an dem vorderen Ende des Rohrhalters 3A angebracht, während die hintere Manschette 6B kraftschlüssig an dem hinteren Ende des Rohrhalters 3B angebracht ist. Somit sind die vordere Manschette 6A respektive die hintere Manschette 6B mit dem Rohrhalter 3A respektive dem Rohrhalter 3B gekoppelt. Gemäß der Ausführungsform sind die Manschetten 6A, 6B, ähnlich wie die Rohrhalter 3A, 3B, aus einem elektrisch leitfähigen Harz geformt. Wie nachfolgend beschrieben ist die vordere Manschette 6A mit einem elektrischen Werkzeug, wie z. B. der Kreissäge 20, verbunden, während die hintere Manschette 6B mit dem Staubfänger 10 verbunden ist.The front cuff 6A is frictionally connected to the front end of the tube holder 3A attached while the rear cuff 6B frictionally connected to the rear end of the tube holder 3B is appropriate. Thus, the front cuff 6A respectively the back cuff 6B with the pipe holder 3A respectively the pipe holder 3B coupled. According to the embodiment, the cuffs are 6A . 6B , similar to the pipe holder 3A . 3B , molded from an electrically conductive resin. As described below, the front cuff is 6A with an electric tool, such. B. the circular saw 20 , connected while the back cuff 6B with the dust collector 10 connected is.

Die Netzabdeckung 7 ist an der äußeren Begrenzungsfläche des flexiblen Schlauches 2 zum Schutz des flexiblen Schlauches 2 angebracht. Die Netzabdeckung 7 verhindert ebenfalls, dass sich der herumgezogene flexible Schlauch 2 an einer Hervorhebung auf einer Bodenoberfläche oder desgleichen verfängt. Die Abdeckungshalter 8, 8 sind an entgegengesetzten Enden der Netzabdeckung 7 montiert. Der Abdeckungshalter 8 besteht aus einem Paar von Kunstharzhalbzylindern, die zu einem Zylinder zusammengebaut sind, dass sie in Eingriff mit dem flexiblen Schlauch 2 stehen. Ohne verschoben zu werden bildet die Netzabdeckung 7 mit dem flexiblen Schlauch 2 mittels der Abdeckungshalter 8, 8 eine Einheit.The network coverage 7 is on the outer boundary surface of the flexible hose 2 to protect the flexible hose 2 appropriate. The network coverage 7 Also prevents the pulled around flexible hose 2 caught on a highlight on a floor surface or the like. The cover holder 8th . 8th are at opposite ends of the mesh cover 7 assembled. The cover holder 8th consists of a pair of resin half-cylinders, which are assembled into a cylinder, that they engage with the flexible hose 2 stand. Without being moved the network coverage makes 7 with the flexible hose 2 by means of the cover holder 8th . 8th one unity.

Wie in 3 gezeigt, ist der oben beschriebene Schlauch mit Kabel 1 zwischen dem Staubfänger 10 und der Kreissäge 20 verbunden. Im Staubfänger 10 ist oberhalb eines Tankes 11 ein Hauptkörper 12 angeordnet, der einen Motor und ein Sauggebläse enthält. Der Tank 11 ist mit einer Saugöffnung 13, die von einer seitlichen Oberfläche davon hervorragt, versehen. Auf der anderen Seite ist eine Steckeröffnung 14 zur Stromzufuhr an ein externes Gerät an einer seitlichen Oberfläche des Hauptkörpers 12 vorgesehen. Weiterhin kann ein nicht dargestellter Schalter zum selektiven Schalten des Staubfängers 10 zwischen einem Inselbetrieb und einem Gleichlauf betätigt werden, wobei der Motor mit dem externen Gerät in Abhängigkeit von dem Erfassen der Stromzufuhr zu dem externen Gerät, das mit der oben erwähnten Steckeröffnung 14 verbunden ist, arbeitet.As in 3 shown is the hose described above with cable 1 between the dust collector 10 and the circular saw 20 connected. In the dust collector 10 is above a tank 11 a main body 12 arranged, which contains a motor and a suction fan. The Tank 11 is with a suction opening 13 provided by a lateral surface thereof. On the other side is a plug opening 14 for supplying power to an external device on a side surface of the main body 12 intended. Furthermore, an unillustrated switch for selectively switching the dust collector 10 between an island operation and a synchronous operation, wherein the motor with the external device in response to detecting the power supply to the external device, with the above-mentioned plug opening 14 connected, works.

Der Schlauch mit Kabel 1 ist wie folgt mit dem Staubfänger 10 verbunden. Der Rohrhalter 3B ist mit der Saugöffnung 13 verbunden, indem die hintere Manschette 6B in die Saugöffnung 13 eingeführt ist. Weiterhin ist der Stecker 5B in die Steckeröffnung 14 eingeführt. Somit ist der Rohrhalter 3B über die Saugöffnung 13 mit einem Erdungsdraht des Tankes 11 verbunden. Auf der anderen Seite ist der Schlauch mit Kabel 1 mit der Kreissäge 20 wie folgt verbunden. Die vordere Manschette 6A ist über einen Auslaufstutzen eines Staubfangwegs aufgesetzt, der dadurch den Rohrhalter 3A mit dem Auslaufstutzen verbindet. Weiterhin ist der Verbinder 5A mit einem Stecker 22B eines Netzkabels 22 der Kreissäge 20 zum Betreiben der Kreissäge 20 verbunden. Es ist angemerkt, dass der Rohrhalter 3B ein Beispiel für einen der Halter der Erfindung und ein Beispiel für ein Ende des Schlauches mit Kabel 1 der Erfindung darstellt, und dass der Rohrhalter 3A ein Beispiel für den anderen Halter der Erfindung und ein Beispiel für das andere Ende des Schlauches mit Kabel 1 der Erfindung darstellt. Der Stecker 5B stellt ein Beispiel für das Netzkabel dar, der den einen Endbereich der Erfindung bildet, während der Verbinder 5A ein Beispiel für das Netzkabel darstellt, der den anderen Endbereich der Erfindung bildet.The hose with cable 1 is as follows with the dust collector 10 connected. The pipe holder 3B is with the suction opening 13 connected by the rear cuff 6B in the suction opening 13 is introduced. Furthermore, the plug 5B in the plug opening 14 introduced. Thus, the tube holder 3B over the suction opening 13 with a grounding wire of the tank 11 connected. On the other side is the hose with cable 1 with the circular saw 20 connected as follows. The front cuff 6A is placed over an outlet nozzle of a dust trap, thereby the pipe holder 3A connects with the spout. Furthermore, the connector 5A with a plug 22B a power cord 22 the circular saw 20 to operate the circular saw 20 connected. It is noted that the tube holder 3B an example of one of the holders of the invention and an example of an end of the hose with cable 1 of the invention, and that the tube holder 3A an example of the other holder of the invention and an example of the other end of the hose with cable 1 represents the invention. The plug 5B illustrates an example of the power cord that forms the one end portion of the invention while the connector 5A an example of the power cord that forms the other end of the invention.

Wenn ein Schalter der Kreissäge 20 eingeschaltet wird, wobei der Staubfänger selektiv in Gleichlauf geschaltet wird, wird eine Stromzufuhr von der Steckeröffnung 14 des Staubfängers 10 über die Netzkabel 5, 22 zur Kreissäge 20 zugeführt, so dass die Kreissäge 20 aktiviert wird. Daraufhin erfasst der Staubfänger 10 eine Stromzufuhr von der Steckeröffnung 14 und startet das Arbeiten. Von der Kreissäge 20 produzierte Sägespäne werden von dem Staubfangweg 21 in die Saugöffnung 13 durch den flexiblen Schlauch 2 eingesaugt und von einem zwischen dem Tank 11 und dem Hauptkörper 12 zwischengeschalteten Filter eingefangen, so dass diese im Tank 11 gesammelt werden. Während die Sägespäne durch den flexiblen Schlauch 2 gelangen, kann aufgrund von Reibung zwischen den Staubpartikeln statische Elektrizität induziert werden. Jedoch ist, gemäß der Ausführungsform, das leitfähige Gummirohr 4 über den Rohrhalter 3B, die hintere Manschette 6B und die Saugöffnung 13 des Tankes 11, die ebenfalls elektrisch leitfähig sind, elektrisch mit dem Erdungsdraht des Tankes 11 verbunden. Somit kann die statische Elektrizität vom Gummirohr 4 an den Erdungsdraht des Tankes 11 geleitet werden.If a switch of the circular saw 20 is turned on, wherein the dust collector is selectively connected in synchronism, a power supply from the plug opening 14 the dust collector 10 over the power cord 5 . 22 to the circular saw 20 fed so that the circular saw 20 is activated. The dust collector then picks up 10 a power supply from the plug opening 14 and start working. From the circular saw 20 Sawdust produced by the dust collection path 21 in the suction opening 13 through the flexible hose 2 sucked in and from one between the tank 11 and the main body 12 captured intermediate filter, so that this in the tank 11 to be collected. While the sawdust through the flexible hose 2 can arrive, static electricity can be induced due to friction between the dust particles. However, according to the embodiment, the conductive rubber tube is 4 over the pipe holder 3B , the back cuff 6B and the suction opening 13 of the tank 11 , which are also electrically conductive, electrically connected to the grounding wire of the tank 11 connected. Thus, the static electricity from the rubber tube 4 to the grounding wire of the tank 11 be directed.

Wie oben beschrieben ist der flexible Schlauch 2 angepasst, sein festgelegtes Querschnittsprofil zu halten, wodurch es ermöglicht wird, dass ein Staubströmungsweg innerhalb des flexiblen Schlauches 2 ein festgelegtes Querschnittsprofil beibehält. Dies verhindert die Ansammlung von Sägespänen im flexiblen Schlauch 2. Weiterhin kann der flexible Schlauch 2 verhindern, dass dieser durch sich in ihm miteinander verhakende Sägespäne und spanförmige Schnittabfälle blockiert wird. Zusätzlich, auch wenn der Schlauch mit Kabel 1 während des Arbeitens mit z. B. der Kreissäge 20 herumgezogen und bewegt wird, dehnen sich das Gummirohr 4 und die Klebeschicht 4A, die eine Gummielastizität besitzt, unabhängig voneinander. Somit folgt das Gummirohr 4, das an die innere Grenzfläche 2A des flexiblen Schlauches 2 mittels einer Klebeschicht 4A gebunden ist, der Bewegung des Schlauches mit Kabel 1.As described above, the flexible hose 2 adapted to maintain its fixed cross-sectional profile, thereby allowing a dust flow path within the flexible hose 2 maintains a specified cross-sectional profile. This prevents the accumulation of sawdust in the flexible hose 2 , Furthermore, the flexible hose 2 Prevent this by yourself it blocks sawdust and chip-shaped cut-offs that are interlocking with each other. In addition, even if the hose with cable 1 while working with z. B. the circular saw 20 is pulled around and moved, stretch the rubber tube 4 and the adhesive layer 4A which has a rubber elasticity, independently of each other. Thus follows the rubber tube 4 attached to the inner interface 2A flexible hose 2 by means of an adhesive layer 4A is bound, the movement of the hose with cable 1 ,

In dem Schlauch mit Kabel 1 und dem Staubfänger 10 ist, gemäß der Ausführungsform, das Gummirohr 4, durch das das Netzkabel 5 verläuft, an die innere Grenzfläche 2A des flexiblen Schlauches 2 mittels der Klebeschicht 4A gebunden. Deshalb dehnt sich das Gummirohr 4, das die Gummielastizität besitzt, wenn der Schlauch mit Kabel 1 z. B. manipuliert oder herumgezogen wird, so, dass sich das Gummirohr 4, das zusammen mit dem Netzkabel 5 eine Einheit bildet, in Übereinstimmung mit der Bewegung des Schlauches mit Kabel 1 bewegen kann.In the hose with cable 1 and the dust collector 10 is, according to the embodiment, the rubber tube 4 through which the power cord 5 runs, to the inner interface 2A flexible hose 2 by means of the adhesive layer 4A bound. Therefore, the rubber tube expands 4 which has the rubber elasticity when the hose with cable 1 z. B. is manipulated or pulled around, so that the rubber tube 4 That together with the power cord 5 forms a unit, in accordance with the movement of the hose with cable 1 can move.

Somit kann der Schlauch mit Kabel 1, an dessen innere Grenzfläche 2A das Gummirohr 4 gebunden ist, reibungslos bewegt werden, so dass hohe Handhabbarkeit erreicht wird.Thus, the hose with cable 1 , at its inner interface 2A the rubber tube 4 is bound to be moved smoothly, so that high manageability is achieved.

Zusätzlich macht das Gummirohr die oben beschriebene Folgebewegung, wenn der Schlauch mit Kabel 1 z. B. manipuliert oder herumgezogen wird, so dass eine Kraft, die auf eine Bindungsfläche zwischen der inneren Grenzfläche 2A und dem Gummirohr 4 zum Lösen der Bindungen ausgeübt wird, reduziert ist. Deshalb kann das Gummirohr 4 fest an der Innenseite des flexiblen Schlauches 2 gehalten werden.In addition, the rubber tube makes the above-described follow-up movement when the tube with cable 1 z. B. is manipulated or pulled around, so that a force acting on a bonding surface between the inner interface 2A and the rubber tube 4 is applied to release the bonds, is reduced. That's why the rubber tube can 4 firmly on the inside of the flexible hose 2 being held.

Wenn die statische Elektrizität während des Durchgelangens der Sägespäne durch den flexiblen Schlauch 2, wie oben beschrieben, induziert wird, kann die statische Elektrizität von dem Gummirohr 4 über den Rohrhalter 3B, die hintere Manschette 6B und die Saugöffnung 13 an den Erdungsdraht des Tankes 11 geleitet werden. Dadurch kann ein Aufladen des Gummirohrs 4 verhindert werden.When the static electricity passes through the flexible hose while passing the sawdust 2 As described above, the static electricity from the rubber tube 4 over the pipe holder 3B , the back cuff 6B and the suction opening 13 to the grounding wire of the tank 11 be directed. This may cause a charge of the rubber tube 4 be prevented.

Die vorliegende Erfindung ist nicht nur auf die oben beschriebene Ausführungsform beschränkt und kann in der Gestalt ausgeführt sein, dass teilweise Änderungen oder Modifikationen solange nach Bedarf durchgeführt sind, dass eine solche Änderung oder Modifikation nicht vom Rahmen der Erfindung abweicht. Gemäß der obenstehenden Ausführungsform z. B., ist die Saugöffnung 13 des Staubfängers 10 mit der hinteren Manschette 6B, die an den Rohrhalter 3B gekoppelt ist, verbindbar, während der Staubfangweg 21 der Kreissäge 20 mit der vorderen Manschette 6A, die an den Rohrhalter 3A gekoppelt ist, verbindbar ist. Alternativ kann auf die Manschetten 6A, 6B verzichtet werden und die Rohrhalter 3A, 3B können respektive direkt mit dem Staubfangweg 21 und der Saugöffnung 13 verbunden werden.The present invention is not limited only to the above-described embodiment, and may be embodied in that some changes or modifications are made as necessary so that such change or modification does not depart from the scope of the invention. According to the above embodiment, for. B., is the suction opening 13 the dust collector 10 with the back cuff 6B attached to the pipe holder 3B coupled, connectable while the dust collection path 21 the circular saw 20 with the front cuff 6A attached to the pipe holder 3A is coupled, connectable. Alternatively, on the cuffs 6A . 6B be dispensed with and the pipe holder 3A . 3B can directly with the dust collection path 21 and the suction opening 13 get connected.

Im Gegensatz zu der oben beschriebenen Ausführungsform kann Metallpulver dem obenerwähnten Silikongummikleber zugegeben werden, um elektrische Leitfähigkeit in die Klebeschicht 4A einzubringen. Weiterhin kann die Klebeschicht 4A auch aus irgendeinem anderen Gummikleber als dem Silikongummikleber bestehen. Die oben beschriebene Ausführungsform stellt die Kreissäge 20 ein Beispiel für ein elektrisches Werkzeug dar, das nicht darauf beschränkt ist. Die vorliegende Erfindung ist auf eine Vielfalt von elektrischen Werkzeugen, wie z. B. eine elektrische Bohrmaschine, anwendbar.In contrast to the embodiment described above, metal powder may be added to the aforementioned silicone rubber adhesive to provide electrical conductivity to the adhesive layer 4A contribute. Furthermore, the adhesive layer 4A also consist of any other rubber glue than the silicone rubber glue. The embodiment described above provides the circular saw 20 an example of an electric tool, which is not limited thereto. The present invention is directed to a variety of electrical tools, such as. As an electric drill, applicable.

Es ist ausdrücklich vorgesehen, dass alle Merkmale, die in der Beschreibung und/oder den Ansprüchen offenbart werden, separat und unabhängig voneinander zum Zweck der ursprünglichen Offenbarung sowie zum Zweck des Beschränken der beanspruchten Erfindung offenbart sein sollen, unabhängig von der Zusammensetzung der Merkmale in den Ausführungsformen und/oder den Ansprüchen. Es ist ausdrücklich vorgesehen, dass alle Wertebereiche oder Angaben von Gruppen von Einheiten jeden möglichen Zwischenwert oder jede mögliche Zwischeneinheit zum Zweck der ursprünglichen Offenbarung sowie zum Zweck des Beschränkens der beanspruchten Erfindung offenbaren, insbesondere im Hinblick auf Grenzen von Wertebereichen.It is expressly intended that all features disclosed in the specification and / or claims be separately and independently disclosed for purposes of the original disclosure as well as for the purpose of limiting the claimed invention, regardless of the composition of the features in the Embodiments and / or claims. It is expressly intended that all ranges or indications of groups of entities disclose every possible intermediate value or intermediate entity for the purpose of original disclosure as well as for the purpose of limiting the claimed invention, particularly with regard to limits of ranges.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 20016447 U [0002]

Claims

Hose with cable ( 1 ), comprising a hose ( 2 ), which is located between a suction opening ( 13 ) of a dust collector ( 10 ) and a dust collection path ( 21 ) of an electrical tool, and a power cord ( 5 through it to supply power from the dust collector ( 10 ) extends to the electric tool contains, wherein the hose ( 2 ) a rubber tube ( 4 ), which on an inner surface of the hose ( 2 ) and through which the power cord ( 5 ) passes through insertion.

Hose with cable ( 1 ) according to claim 1, wherein the rubber tube ( 4 ) has electrical conductivity and the hose ( 2 ) is provided with cylindrical holders at its opposite ends, wherein the cylindrical holders are each formed from an electrically conductive material, clamp the ends of the tube and with an outlet opening ( 9 ) for the rubber tube ( 4 ), and wherein one of the holders via the suction opening ( 13 ) with a ground wire of the dust collector ( 10 ) is connectable, while the other holder with the dust collection path ( 21 ) is connectable.

Dust catcher ( 10 ), containing a suction opening ( 13 ) and a plug opening ( 14 ) for power supply to an external device, the suction port ( 13 ) with one of the ends of the hose with cable ( 1 ) according to claim 1 or 2, while the plug opening ( 14 ) with the power cord ( 5 ) at one end of the hose with cable ( 1 ) and the other end of the hose with cable ( 1 ) with the dust collection path ( 21 ) of the electrical tool is connectable while the power cord ( 5 ) at the other end of the hose with cable ( 1 ) with a power cable ( 22 ) of the electric tool is connectable.