DE202010004226U1

DE202010004226U1 - suction

Info

Publication number: DE202010004226U1
Application number: DE202010004226U
Authority: DE
Original assignee: ARDEX GmbH
Current assignee: ARDEX GmbH
Priority date: 2010-03-29
Filing date: 2010-03-29
Publication date: 2010-07-15
Anticipated expiration: 2020-03-30

Abstract

Absaugeinrichtung (1), die zur Vermeidung von Staubentwicklung beim Anrühren von Trockenbaustoffmischungen, insbesondere Werktrockenmörteln, auf ein zum Anrühren dienendes Mischgefäß aufsteckbar ist, mit:
– einem ringförmigen Hohlkörper (2),
– mindestens einer Einlassöffnung (3), die zumindest abschnittsweise radial innenseitig am Hohlkörper (2) ausgebildet ist,
– einer Auslassöffnung (4), die beabstandet zu der mindestens eine Einlassöffnung (3) am Hohlkörper (2) ausgebildet ist, und
– einer Saugleitung (5), die im Innern des Hohlkörpers (2) ausgebildet ist und von der mindestens einen Einlassöffnung (3) zu der Auslassöffnung (4) führt.Suction device (1), which can be plugged onto a mixing vessel used for mixing to prevent the formation of dust during the mixing of dry building material mixtures, in particular dry mortar, with:
An annular hollow body (2),
At least one inlet opening (3), which is formed at least partially radially inwardly on the hollow body (2),
- An outlet opening (4) which is spaced from the at least one inlet opening (3) on the hollow body (2) is formed, and
- A suction line (5) which is formed in the interior of the hollow body (2) and from the at least one inlet opening (3) leads to the outlet opening (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Absaugeinrichtung, die zur Vermeidung von Staubentwicklung beim Anrühren von Trockenbaustoffmischungen, insbesondere Werktrockenmörteln, auf ein zum Anrühren dienendes Mischgefäß aufsteckbar ist.The The invention relates to a suction device for preventing Dust on mixing of dry building material mixtures, in particular dry mortars, on a serving for mixing Mixing vessel attachable is.

Werktrockenmörtel, mitunter verkürzt auch nur Trockenmörtel genannt, ist eine fabrikmäßig hergestellte Trockenbaustoffmischung, die alle Ausgangsstoffe zur Herstellung von Frischmörtel enthält und lediglich mit einer vorgegebenen Menge Wasser angerührt werden muss. Werktrockenmörtel werden in unterschiedlichen Zusammensetzungen für zahlreiche Anwendungsgebiete im Mauerwerksbau, Putzbereich, Estrichbau und der Fliesenverlegung angeboten. Die Produktpalette umfasst beispielsweise Mauer- und Putzmörtel sowie Beton- und Dünnbettmörtel, Spachtelmassen etc.Dry mortar, sometimes shortened even dry mortar called, is a factory-made Dry building material mixture, all starting materials for the production of fresh mortar contains and only be stirred with a predetermined amount of water got to. Dry mortar be in different compositions for numerous applications in masonry construction, plastering, screed construction and tile laying offered. The product range includes, for example, masonry and plaster as well as Concrete and thin-bed mortar, fillers Etc.

Üblicherweise werden Werktrockenmörtel auf der Baustelle mit handelsüblichen Bohrmaschinen unter Verwendung von im Bohrfutter eingespannten Ring-, Korb- oder Spiralrührern mit Wasser angerührt. Hierzu wird in der Regel das Wasser in einem Mischgefäß vorgelegt und der Werktrockenmörtel zur Erzielung einer knotenfreien Konsistenz während des Rührens eingestreut. Bedingt durch den Einsatz feinst aufgemahlener Zemente sowie weiterer feinteiliger Bestandteile, aber auch bedingt durch die Konstruktionsart üblicher Bohrmaschinen, bei denen die zur Motorkühlung benötigte Luft auf der einen Gehäuseseite angesaugt und auf der anderen wieder ausgestoßen wird, kann oftmals eine erhebliche Staubaufwirbelung beobachtet werden. Probleme ergeben sich vor allem beim Anrühren sehr feiner Pulverprodukte und beim Anrühren in geschlossenen, nicht belüfteten Räumen.Usually be dry mortar on the construction site with commercial Drills using ring clamped in the chuck, Basket or spiral stirrers mixed with water. For this purpose, the water is usually presented in a mixing vessel and the dry mortar sprinkled while stirring to achieve a knot-free consistency. conditioned through the use of very finely ground cements and other finely divided Components, but also due to the design of usual Drilling machines in which the air required for engine cooling on one side of the housing sucked and ejected on the other, can often be one considerable dust turbulence can be observed. Problems arise especially when mixing very fine powder products and when stirred in closed, not ventilated Rooms.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Absaugeinrichtung zu schaffen, durch die sich die beim Anrühren von Trockenbaustoffmischungen, insbesondere Werktrockenmörteln, auftretende Staubbelastung für den Verarbeiter auf einfache Art und Weise weitgehend verringern läßt.Of the present invention is based on the object, a suction device through which the mixing of dry mortar mixtures, in particular dry mortar, occurring Dust load for greatly reduce the processor in a simple manner leaves.

Die zuvor hergeleitete und aufgezeigte Aufgabe wird gelöst durch eine Absaugeinrichtung, die zur Vermeidung von Staubentwicklung beim Anrühren von Trockenbaustoffmischungen, insbesondere Werktrockenmörteln, auf ein zum Anrühren dienendes Mischgefäß aufsteckbar ist, mit einem ringförmigen Hohlkörper, mindestens einer Einlassöffnung, die zumindest abschnittsweise radial innenseitig am Hohlkörper ausgebildet ist, einer Auslassöffnung, die beabstandet zu der mindestens einen Einlassöffnung am Hohlkörper ausgebildet ist, und einer Saugleitung, die im Innern des Hohlkörpers ausgebildet ist und von der mindestens einen Einlassöffnung zu der Auslassöffnung führt.The previously derived and indicated task is solved by a suction device that helps to prevent dust when mixing of dry building material mixtures, in particular dry mortars, on a to touch serving mixing vessel attachable is, with an annular Hollow body at least one inlet opening, the at least partially radially inwardly formed on the hollow body is, an outlet opening, the spaced apart from the at least one inlet opening formed on the hollow body is, and a suction line formed inside the hollow body is and leads from the at least one inlet opening to the outlet opening.

Mit der erfindungsgemäßen aufsteckbaren Absaugeinrichtung ist auf besonders einfache Art und Weise ein staubarmes Anrühren von pulverförmigen Trockenbaustoffmischungen, insbesondere Werktrockenmörteln, möglich. Dies gilt insbesondere für das Anrühren von sehr feinteiligen Werktrockenmörteln, so dass selbst beim Anrühren in geschlossenen Innenräumen keine übermäßige Staubbelastung eintritt.With the attachable suction device according to the invention is a particularly simple way a low-dust stirring of powdery Dry building material mixtures, in particular dry mortar, possible. This especially applies to the stirring of very finely divided dry mortars, so even at Touch in closed interiors no excessive dust pollution occurs.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Absaugeinrichtung, die auch Gegenstand der Unteransprüche sind, werden im Folgenden kurz beschrieben.advantageous Embodiments of the suction device according to the invention, the also subject of the dependent claims are briefly described below.

Gemäß einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Absaugeinrichtung sind mehrere Einlassöffnungen vorgesehen. Zwar kann grundsätzlich ein Absaugeffekt auch schon mit einer einzigen Einlassöffnung erzielt werden. Wesentlich effektiver ist aber die Verwendung mehrerer Einlassöffnungen, insbesondere wenn diese über den Umfang des ringförmigen Hohlkörpers verteilt sind und damit das gesamte Mischgefäß umgeben.According to one Embodiment of the suction device according to the invention are several inlet openings intended. Although fundamentally achieved a suction effect even with a single inlet opening become. Much more effective, however, is the use of multiple inlet openings, especially if these over the circumference of the annular hollow body are distributed and thus surround the entire mixing vessel.

Gemäß einer ersten Alternative können die Einlassöffnungen in Umfangsrichtung in gleichem Abstand zueinander verteilt sein. Insbesondere haben die Einlassöffnungen dabei unterschiedlich große Querschnitte, bei Bohrungen also unterschiedlich große Durchmesser, wobei sich die Querschnitte bzw. Durchmesser mit zunehmendem Abstand der jeweiligen Einlassöffnung von der Auslassöffnung vergrößern. Auf diese Weise wird, unabhängig davon, wie weit die jeweilige Einlassöffnung von der Auslassöffnung entfernt ist, bei jeder Einlassöffnung die gleiche Saugleistung erreicht.According to one first alternative can the inlet openings be distributed in the circumferential direction at the same distance from each other. In particular, the inlet openings different sizes Cross-sections, ie holes of different sizes, wherein the cross sections or diameter with increasing distance the respective inlet opening enlarge from the outlet opening. On this way becomes independent how far away the respective inlet opening from the outlet opening is, at each inlet opening the same suction power achieved.

Derselbe Effekt kann auch erzielt werden, wenn gemäß einer Alternative die Einlassöffnungen gleich große Querschnitte, bei Bohrungen also gleich große Durchmesser, haben. Insbesondere verringert sich dabei der Abstand zwischen benachbarten Einlassöffnungen in Umfangsrichtung mit zunehmendem Abstand der Einlassöffnungen von der Auslassöffnung.the same Effect can also be achieved if, according to an alternative, the inlet openings equal size Cross-sections, in holes so have the same diameter. Especially thereby reduces the distance between adjacent inlet openings in the circumferential direction with increasing distance of the inlet openings from the outlet opening.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Absaugeinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung hat die Saugleitung zumindest abschnittsweise, vorzugsweise vollständig, einen kreisförmigen Querschnitt. Als Saugleitung und/oder Hohlkörper kann insbesondere ein ringförmig verlaufendes Rohr oder ein ringförmig angeordneter Schlauch verwendet werden. Auch liegt der Mittelpunkt einer oder aller Einlassöffnungen bevorzugt unterhalb der Ebene, durch die die Längsmittelachse der Saugleitung verläuft. Mit anderen Worten ist es demnach bevorzugt, dass die auf der Innenseite befindlichen Einlassöffnungen leicht nach unten Richtung Mischgefäß geneigt sind, was zu einer effektiveren Absaugung von entstehendem Staub führt.According to a further embodiment of the suction device according to the present invention, the suction line at least in sections, preferably completely, has a circular cross-section. As a suction line and / or hollow body, in particular a ring-shaped tube or a ring-shaped tube can be used. Also, the center of one or all inlet openings is preferably below the plane through which the longitudinal central axis of the suction line passes. In other words, it is therefore preferable that the inlet openings located on the inside are slightly inclined downwards towards the mixing vessel, which leads to a more effective extraction of dust arising.

Gemäß noch einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Absaugeinrichtung mündet die Auslassöffnung in einen Ansaugstutzen oder wird von diesem gebildet. Der Ansaugstutzen ist vorzugsweise an den Hohlkörper angeformt, beispielsweise angeschweißt, oder ist einstückig mit dem Hohlkörper ausgebildet. Letzteres ist beispielsweise denkbar, wenn es sich bei dem Hohlkörper um ein Spritzgussteil oder um einen ringförmig gebogenen Schlauch, dessen eines Ende radial nach außen oder in eine andere von der Umfangsrichtung abweichende Richtung abknickt und gleichzeitig den Stutzen bildet, handelt. Ein solcher Ansaugstutzen kann je nach Ausführung allein oder unter zusätzlicher Verwendung eines Adapters, insbesondere einer Gummitülle, zum Anschluss eines eine Saugkraft erzeugenden Geräts dienen. Insbesondere kann zum Anschluss an den Ansaugstutzen bzw. an den Adapter ein herkömmlicher Staubsauger verwendet werden. Ein solcher Staubsauger ist ohnehin auf vielen Baustellen vorfindbar, so dass mit einem minimalen apparativen Aufwand mit Hilfe der erfindungsgemäßen Absaugeinrichtung eine effektive Staubabsaugung erreicht werden kann. Die genannte Gummitülle ist dabei bevorzugt so ausgebildet, dass sie sich konisch aufweiten kann, wodurch diese als Adapter für die Saugrohre von Staubsaugern unterschiedlicher Hersteller mit unterschiedlichen Durchmessern verwendet werden kann.According to one more another embodiment of the suction device according to the invention opens the outlet in an intake manifold or is formed by this. The intake manifold is preferably on the hollow body molded, for example, welded, or is integral with the hollow body educated. The latter is conceivable, for example, if it is at the hollow body to an injection molded part or a ring-shaped curved hose whose one end radially outward or in another direction deviating from the circumferential direction kinks and at the same time forms the neck, acts. Such a Intake can depending on the version alone or under additional Use of an adapter, in particular a rubber grommet, for Connecting a suction-generating device serve. In particular, can for connection to the intake manifold or to the adapter a conventional Vacuum cleaners are used. Such a vacuum cleaner is anyway Can be found on many construction sites, so that with a minimum of equipment with the help of the suction device according to the invention Effective dust extraction can be achieved. The named rubber grommet is preferably designed so that they widen conically can, making these as adapters for the suction pipes of vacuum cleaners different manufacturers with different diameters can be used.

Wie bereits zuvor angedeutet, sind die Einlassöffnungen, zumindest abschnittsweise, radial nach innen gerichtet. Die Auslassöffnung und/oder der Ansaugstutzen weist dabei vom Hohlkörper bevorzugt radial nach außen. Bei einer solchen Ausrichtung der Auslassöffnung bzw. des Ansaugstutzens kann zum einen auf besonders einfache Weise der Schlauch eines eine Saugkraft erzeugenden Geräts, beispielsweise Staubsaugers, angeschlossen werden. Ein weiterer Vorteil ist aber auch, dass in der Saugleitung optimale Strömungsverhältnisse erreicht werden.As already indicated, the inlet openings, at least in sections, directed radially inward. The outlet opening and / or the intake manifold points from the hollow body preferably radially outward. In such an orientation of the outlet opening or the intake manifold can on the one hand in a particularly simple way, the hose of a suction generating device, for example Vacuum cleaner to be connected. Another advantage is also that optimal flow conditions are achieved in the suction line.

Gemäß wiederum einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Absaugeinrichtung weist diese eine Halterung zum Befestigen des Hohlkörpers an dem Mischgefäß auf. Eine solche Halterung hat den Vorteil, dass die Absaugeinrichtung am Mischgefäß fixiert werden kann. Dazu weist die Halterung insbesondere mindestens ein mit dem Hohlkörper verbundenes Halteelement auf, das sich vom Hohlkörper winkelig, insbesondere senkrecht, zu der Ebene erstreckt, durch die die Längsmittelachse der Saugleitung verläuft. Vorzugsweise ist das Halteelement bzw. sind die Halteelemente am Hohlkörper umlaufend angeordnet.In turn a further embodiment of the suction device according to the invention has this a holder for attaching the hollow body to the mixing vessel. A Such a holder has the advantage that the suction device is fixed to the mixing vessel can be. For this purpose, the holder in particular at least one with the hollow body connected holding element, which is angular from the hollow body, in particular perpendicular, extending to the plane through which the longitudinal central axis the suction line runs. Preferably, the holding element or the holding elements on Hollow body revolving arranged.

Grundsätzlich sind verschiedene Ausführungsformen des mindestens einen Halteelements denkbar. So kann das mindestens eine Halteelement einen in Umfangsrichtung umlaufenden Kragen aufweisen, der, wenn die Absaugeinrichtung auf das Mischgefäß aufgesetzt wird, je nach Größe innen, außen oder oben am Rand des Mischgefäßes zur Anlage kommt. Der umlaufende Kragen kann beispielsweise senkrecht nach unten gerichtet sein, kann aber auch eine Trichterform aufweisen, durch die die Absaugeinrichtung ohne weiteres auch auf Mischgefäße unterschiedlicher Durchmesser aufgesetzt werden kann.Basically different embodiments the at least one retaining element conceivable. At least that's the way it works a holding element have a circumference circumferential collar, which, when the suction device is placed on the mixing vessel, depending on Size inside, outside or at the top of the mixing vessel to the plant comes. The circumferential collar can, for example, perpendicular to be directed down, but may also have a funnel shape, by the suction device readily on mixing vessels different Diameter can be placed.

Es ist auch denkbar, dass das mindestens eine Halteelement mehrere in Umfangsrichtung beabstandet zueinander angeordnete Laschen aufweist. Auch Laschen ermöglichen eine innen- oder außenseitige Anlage am oberen Rand des Mischgefäßes.It It is also conceivable that the at least one retaining element more Having spaced apart circumferentially tabs. Also allow tabs an inside or outside Plant at the top of the mixing vessel.

Ein besonders guter Halt ergibt sich dann, wenn das mindestens eine Halteelement in Umfangsrichtung umlaufende, radial voneinander beabstandete Wände oder Laschen aufweist, die eine in Umfangsrichtung umlaufende Nut bilden. Die Nut hat dann bevorzugt eine Breite, die mindestens der Breite des umlaufenden Gefäßrandes entspricht. Auf diese Weise kann die Absaugeinrichtung besonders einfach auf das Mischgefäß aufgesetzt und dort fixiert werden.One particularly good hold results when the at least one Holding element circumferentially circumferential, radially spaced from each other Walls or Has tabs that form a circumferentially circumferential groove. The groove then preferably has a width which is at least the width of the circumferential edge of the vessel equivalent. In this way, the suction device can be special simply put on the mixing vessel and be fixed there.

Das mindestens eine Halteelement, insbesondere die zuvor beschriebenen Kragen, Laschen und/oder Wände, können dabei am Hohlkörper angeformt sein, also beispielsweise durch eine Schweißverbindung unlösbar mit dem Hohlkörper verbunden sein. Es ist aber auch denkbar, dass die besagten Halteelemente mit dem Hohlkörper lösbar verbunden sind. Insbesondere kann dazu eine Clipsverbindung dienen. So ist es denkbar, dass die Halteelemente auf einfache Weise individuell an den ringförmigen Hohlkörper angeclipst werden. Dadurch kann dann auch die Anzahl und die Art bzw. der Aufbau der Halteelemente an die Bedarfssituation individuell angepasst werden. Die Halteelemente können im Übrigen auch so ausgebildet sein, dass sie auf den Hohlkörper aufgeschoben werden, wozu der Hohlkörper vorzugsweise eine Unterbrechung der Ringform aufweist, die später noch beschrieben wird.The at least one retaining element, in particular those previously described Collars, tabs and / or walls, can while on the hollow body be formed, so for example by a welded joint unsolvable with the hollow body be connected. But it is also conceivable that the said holding elements with the hollow body solvable are connected. In particular, this can serve a clip connection. So it is conceivable that the holding elements in a simple way individually clipped to the annular hollow body become. This can then also the number and type or structure the holding elements adapted to the needs situation individually become. The holding elements can by the way, too be designed so that they are pushed onto the hollow body, including the hollow body preferably has an interruption of the ring shape, which later is described.

Gemäß noch einer weiteren Ausgestaltung weist das mindestens eine Halteelement, insbesondere jeder Kragen, jede Lasche und/oder jede Wand, jeweils mindestens einen Widerhaken auf. Mit solchen Widerhaken kann eine besonders gute Fixierung am Mischgefäß erreicht werden.According to one more Another embodiment, the at least one retaining element, in particular each collar, each tab and / or each wall, at least each a barb on. With such barbs can be a special achieved good fixation on the mixing vessel become.

Wie bereits zuvor angedeutet, kann die Absaugeinrichtung gemäß einer weiteren Ausgestaltung derart ausgebildet sein, dass der ringförmige Hohlkörper in Umfangsrichtung eine Unterbrechung aufweist. Unterbrechung meint, dass der Hohlkörper keinen vollständig umlaufenden Ringkörper bildet, sondern an mindestens einer Stelle eine Lücke, das heißt besagte Unterbrechung, vorgesehen ist. Im Sinne der Erfindung wird ein solchermaßen geformter Hohlkörper aber gleichwohl als ringförmiger Hohlkörper verstanden. Eine solche Form ergibt sich beispielsweise dann, wenn der Hohlkörper von einem ringförmig umlaufenden Schlauch gebildet wird, dessen einer Endabschnitt abgeknickt bzw. umgebogen ist, um einen Anschlussstutzen zu bilden. Das andere Ende kann dann von einem Stopfen verschlossen sein.As already indicated, the suction device according to a further embodiment be designed such that the annular hollow body in Circumferential direction has an interruption. Interruption means that the hollow body no Completely encircling annular body forms, but at least one place a gap, that is said Interruption, is provided. For the purposes of the invention, such a shaped hollow body but nevertheless as ring-shaped hollow body Understood. Such a form results, for example, when the hollow body from a ring-shaped circumferential hose is formed, whose one end portion is bent or bent over to form a connecting piece. The other end can then be closed by a stopper.

Grundsätzlich können bei der Absaugeinrichtung verschiedene Materialien zur Anwendung kommen. Gemäß einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Absaugeinrichtung besteht der Hohlkörper und/oder die Halterung zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, aus Gummi, aus Kunststoff, insbesondere einem thermoplastischen Kunststoff, und/oder aus Metall.Basically, at the suction device different materials are used. According to one Embodiment of the suction device according to the invention consists of the hollow body and / or the holder at least partially, preferably completely Rubber, of plastic, in particular a thermoplastic, and / or metal.

Der Hohlkörper und/oder die Halterung kann zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, aus mindestens einem Spritzgussteil, beispielsweise einem metallischen Spritzgussteil oder einem (z. B. thermoplastischen) Kunststoff-Spritzgussteil, bestehen.Of the hollow body and / or the holder may be at least partially, preferably completely, made of at least an injection molded part, for example a metallic injection molded part or a (eg thermoplastic) plastic injection-molded part, consist.

Gemäß noch einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung ist der Hohlkörper und/oder die Halterung zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, durch Extrudieren, Blasformen, Umformen, spanabhebende Bearbeitung, und/oder Fügen hergestellt. Mit anderen Worten sind Hohlkörper und Halterung auf einfache Weise herstellbar und erlauben damit eine kostengünstige Herstellung der Absaugeinrichtung.According to one more Another embodiment of the suction device according to the invention is the hollow body and / or the holder at least partially, preferably completely, by Extrusion, blow molding, forming, machining, and / or Joining produced. In other words, are hollow bodies and mount easily manufactured and allow it a cost-effective Production of the suction device.

Auch kann der Hohlkörper und/oder die Halterung gemäß noch einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Absaugeinrichtung einteilig oder mehrteilig ausgebildet sein. Beispielsweise kann die Absaugeinrichtung aufgrund ihrer Konstruktionsart aus Metallblechen oder als metallisches Spritzgussteil ein- oder mehrteilig hergestellt werden. Auch ist es denkbar, die Absaugeinrichtung als ein- oder mehrteiliges Bauteil aus (z. B. thermoplastischen) Kunststoffen insbesondere als Spritzgussteil oder -teile, die im Nachhinein zusammengefügt werden, herzustellen.Also can the hollow body and / or the holder according to one more further embodiment of the suction device according to the invention in one piece or be formed in several parts. For example, the suction device due to their design of metal sheets or metallic Injection molded part one or more parts are produced. It is too conceivable, the suction device as a one- or multi-part component of (for example thermoplastic) plastics, in particular as an injection-molded part or parts that are joined together afterwards.

Gemäß wiederum einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Absaugeinrichtung ist der Hohlkörper zumindest abschnittsweise, vorzugsweise vollständig, flexibel und/oder elastisch ausgebildet. Bevorzugt ist der Hohlkörper ein Schlauch. Durch die Verwendung flexibler und/oder elastischer Materialien, beispielsweise Schlauchware aus Gummi, Kunststoffen, biegsamen Metallen oder Kompositwerkstoffen, wird auf einfache Weise eine Möglichkeit geschaffen, die Absaugeinrichtung an verschiedene Durchmesser der Mischgefäße anzupassen. Bei der Verwendung von Materialien, die die vorgegebene ringförmige Struktur nicht von sich aus beibehalten können, werden diese vorzugsweise mit einem umlaufenden Draht versehen, der das Hohlkörpermaterial, beispielsweise die Schlauchware, dauerhaft in die gewünschte Form zwingt (sogenannter Memory-Effekt).In turn a further embodiment of the suction device according to the invention is the hollow body at least in sections, preferably completely, flexibly and / or elastically educated. Preferably, the hollow body is a hose. By the Use of flexible and / or elastic materials, for example Tubing made of rubber, plastics, flexible metals or composite materials, becomes a possibility in a simple way created, the suction device to different diameters of Adapt mixing vessels. at the use of materials that have the given annular structure can not keep it on its own, these are preferably provided with a rotating wire, the hollow body material, for example, the tubular fabric, permanently in the desired shape forces (so-called memory effect).

Wie gesagt kann durch die Wahl des Materials, insbesondere durch die Verwendung eines flexiblen und/oder elastischen Materials, auf einfache Weise eine Anpassung des Hohlkörpers an verschiedene Durchmesser oder an unterschiedliche Formen der Mischgefäße erreicht werden. Eine Anpassung kann zusätzlich oder alternativ auch dadurch erfolgen, dass verschiedene Einzelteile, insbesondere unter Verwendung von Zwischenstücken, zu dem endgültigen Hohlkörper zusammengefügt, insbesondere zusammengesteckt, werden. Die zuvor bereits erwähnte Verwendung von Schlauchware hat auch den Vorteil, dass diese auf einfache Weise individuell gekürzt und an dem dem Ansaugstutzen gegenüberliegenden Ende wieder mit einem Stopfen, wie er bereits zuvor erwähnt wurde, verschlossen werden kann.As said by the choice of material, in particular by the Use of a flexible and / or elastic material, in a simple manner an adaptation of the hollow body to different diameters or different shapes of the Reached mixing vessels become. An adaptation may be additional or alternatively be done by different items, in particular using intermediate pieces, assembled to the final hollow body, in particular be plugged together. The previously mentioned use of tubular fabric also has the advantage of being shortened individually and in a simple way at the opposite of the intake End again with a stopper as mentioned earlier can be closed.

Es gibt nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, die erfindungsgemäße Absaugeinrichtung auszugestalten und weiterzubilden. Hierzu sei einerseits verwiesen auf die dem Schutzanspruch 1 nachgeordneten Schutzansprüche, andererseits auf die Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung. In der Zeichnung zeigt:It Now there are a lot of ways that Suction device according to the invention to design and develop. On the one hand, reference is made to this to the protection claim 1 subordinate claims, on the other hand to the description of embodiments in conjunction with the drawing. In the drawing shows:

1a) eine Draufsicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Absaugeinrichtung, 1a ) is a plan view of a first embodiment of a suction device according to the invention,

1b) eine Schnittansicht des Ausführungsbeispiels aus 1a) entlang der Schnittlinie A-A, 1b ) A sectional view of the embodiment 1a ) along the section line AA,

2a) eine Draufsicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Absaugeinrichtung und 2a ) A plan view of a second embodiment of a suction device according to the invention and

2b) eine Schnittansicht des Ausführungsbeispiels aus 2 B ) A sectional view of the embodiment

2a) entlang der Schnittlinie A-A im Bereich einer Halterung. 2a ) along the section line AA in the region of a holder.

In 1a) ist eine Absaugeinrichtung 1 dargestellt, die zur Vermeidung von Staubentwicklung beim Anrühren von Werktrockenmörteln auf ein zum Anrühren dienendes Mischgefäß (nicht dargestellt) aufsteckbar ist.In 1a ) is a suction device 1 represented, which can be plugged onto a stirring mixing vessel (not shown) to avoid the formation of dust during mixing of dry mortar.

Die Absaugeinrichtung 1 weist einen ringförmigen Hohlkörper 2 auf, in welchem radial innenseitig fünfzehn Einlassöffnungen 3 ausgebildet sind. Ferner weist der Hohlkörper 2 eine Auslassöffnung 4 auf, die von einem Ansaugstutzen 6 umgeben ist. Die fünfzehn Einlassöffnungen 3 sind mit der Auslassöffnung 4 über eine im Innern des Hohlkörpers 2 ausgebildete Saugleitung 5 verbunden.The suction device 1 has an annular hollow body 2 on, in which radially inwardly fifteen inlet openings 3 are formed. Furthermore, the hollow body 2 an outlet opening 4 on top of a intake manifold 6 is surrounded. The fifteen inlet openings 3 are with the outlet opening 4 via one in the interior of the hollow body 2 trained suction line 5 connected.

Die Einlassöffnungen 3 sind in Umfangsrichtung U (dargestellt durch einen gebogenen Pfeil) in gleichem Abstand zueinander verteilt, wobei die Einlassöffnungen 3, bei denen es sich hier um Bohrungen bzw. Löcher handelt, jeweils unterschiedlich große Durchmesser haben, wobei sich die Durchmesser mit zunehmendem Abstand der jeweiligen Einlassöffnung 3 von der Auslassöffnung 4 vergrößern. Derselbe Effekt kann auch erzielt werden, wenn die Einlassöffnungen 3 identische Querschnitte haben und der Abstand zwischen benachbarten Einlassöffnungen 3 in Umfangsrichtung U mit zunehmendem Abstand der Einlassöffnungen 3 von der Auslassöffnung 4 abnimmt.The inlet openings 3 are distributed in the circumferential direction U (represented by a curved arrow) at the same distance from each other, wherein the inlet openings 3 , which are holes or holes here, each have different diameters, wherein the diameter with increasing distance of the respective inlet opening 3 from the outlet opening 4 enlarge. The same effect can also be achieved when the inlet openings 3 have identical cross-sections and the distance between adjacent inlet openings 3 in the circumferential direction U with increasing distance of the inlet openings 3 from the outlet opening 4 decreases.

Wie in der Schnittansicht in 1b) erkennbar ist, hat die Saugleitung 5 und auch der Hohlkörper 2 über seinen gesamten Umfang, also vollständig, einen kreisförmigen Querschnitt. Ebenfalls ist in 1b) deutlich zu erkennen, dass der Mittelpunkt 3a aller Einlassöffnungen 3 unterhalb der Ebene E liegt, durch die die Längsmittelachse M der Saugleitung 5 verläuft. Dadurch sind die Einlassöffnungen 3 etwas nach unten in Axialrichtung X (dargestellt durch einen senkrecht nach unten weisenden Pfeil) versetzt und haben damit eine bezogen auf die Axialrichtung X leicht schräge Querschnittsfläche.As in the sectional view in 1b ) is recognizable, has the suction line 5 and also the hollow body 2 over its entire circumference, that is complete, a circular cross-section. Also is in 1b ) clearly recognize that the center 3a all inlet openings 3 lies below the plane E, through which the longitudinal center axis M of the suction line 5 runs. This causes the inlet openings 3 slightly downwards in the axial direction X (represented by an arrow pointing vertically downwards) and thus have a slightly oblique cross-sectional area with respect to the axial direction X.

Die am Hohlkörper 2 ausgebildete Auslassöffnung 4 mündet wie gesagt in einen die Auslassöffnung 4 umgebenden Ansaugstutzen 6, der in diesem Ausführungsbeispiel an den Hohlkörper 2 angeformt ist. Die Auslassöffnung 4 und der Ansaugstutzen 6 weisen dabei vom Hohlkörper 2 radial nach außen, das heißt in eine Richtung parallel zur Ebene E, durch die die Längsmittelachse M der Saugleitung 5 verläuft. Der Ansaugstutzen 6 dient dabei, gegebenenfalls unter Verwendung eines separaten Adapters 7 beispielsweise in Form einer wie in 2a) dargestellten Gummitülle, zum Anschluss eines herkömmlichen Staubsaugers, der die erforderliche Saugkraft erzeugt.The on the hollow body 2 trained outlet opening 4 as I said in one opens the outlet 4 surrounding intake manifold 6 , in this embodiment, to the hollow body 2 is formed. The outlet opening 4 and the intake manifold 6 have it from the hollow body 2 radially outward, that is in a direction parallel to the plane E, through which the longitudinal center axis M of the suction line 5 runs. The intake manifold 6 serves, if necessary, using a separate adapter 7 for example in the form of a like in 2a ) shown rubber grommet, for connecting a conventional vacuum cleaner, which generates the required suction power.

Die Absaugeinrichtung 1 gemäß dem Ausführungsbeispiel in den 1a) und 1b) weist ferner eine Halterung 8 zum Befestigen des Hohlkörpers 2 an besagtem Mischgefäß auf. Die Halterung 8 weist zwei mit dem Hohlkörper 2 verbundene Halteelemente in Form von in Umfangsrichtung U umlaufenden, radial voneinander beabstandeten und senkrecht zur Ebene E weisenden Wänden 9a und 9b auf, die eine in Umfangsrichtung U umlaufende Nut bilden. Die von den Wänden 9a und 9b gebildete Nut dient zur Aufnahme des oberen Randes des Mischgefäßes. Für eine verbesserte Fixierung am Mischgefäß weisen die beiden Wände 9a und 9b außerdem noch Widerhaken 11 auf.The suction device 1 according to the embodiment in the 1a ) and 1b ) further includes a holder 8th for fastening the hollow body 2 on said mixing vessel. The holder 8th has two with the hollow body 2 connected holding elements in the form of circumferential in the circumferential direction U, radially spaced apart and perpendicular to the plane E facing walls 9a and 9b on, which form a circumferentially U circumferential groove. The ones from the walls 9a and 9b formed groove serves to receive the upper edge of the mixing vessel. For improved fixation on the mixing vessel, the two walls 9a and 9b also barbs 11 on.

Der in den 1a) und 1b) dargestellte Hohlkörper 2 der Absaugeinrichtung 1 kann aus Kunststoff oder Metall bestehen und stellt insbesondere ein Spritzgussteil dar.The in the 1a ) and 1b ) shown hollow body 2 the suction device 1 may consist of plastic or metal and in particular represents an injection molded part.

In dem Ausführungsbeispiel, welches in den 2a) und 2b) dargestellt ist, handelt es sich bei dem Hohlkörper 2 ebenfalls um einen ringförmigen Hohlkörper, der hier jedoch von einem flexiblen Schlauch 14 gebildet wird. In seinem Innern weist der Hohlkörper 2 einen steifen Draht 15 auf, der dem Hohlkörper 2 eine gewisse Formbarkeit und Plastizität verleiht, so dass dieser auch etwas aufgebogen werden kann, um die Absaugeinrichtung 1 an unterschiedlich große Mischgefäße anpassen zu können. Diese individuell neu bestimmbare Ausgangslage wird durch den Draht 15 beibehalten (sogenannter Memory-Effekt).In the embodiment, which in the 2a ) and 2 B ), it is the hollow body 2 also around an annular hollow body, but here of a flexible hose 14 is formed. In its interior, the hollow body points 2 a stiff wire 15 on top of the hollow body 2 gives a certain malleability and plasticity, so that it can also be bent slightly to the suction device 1 to adapt to different sized mixing vessels. This individually redeterminable starting position is through the wire 15 retained (so-called memory effect).

Bei dem Schlauch kann es sich um eine handelsübliche Schlauchware handeln, die individuell gekürzt werden kann. An einem Ende 2a des Hohlkörpers 2 ist die Auslassöffnung 4 ausgebildet, wobei dieses Ende 2a mit dem Ansaugstutzen 6 versehen ist, auf den wiederum ein Adapter 7 in Form einer konisch aufweitbaren Gummitülle zum Anschluss eines Staubsaugerschlauchs aufgeschoben ist. Das andere Ende 2b des Hohlkörpers 2 ist mit einem Stopfen 13 verschlossen. Wenn der Schlauch 14 weiter gekürzt werden soll, kann der Hohlkörper 2 und damit die Saugleitung 5 immer wieder ohne weiteres durch den Stopfen 13 verschlossen werden.The hose can be a commercially available tubular fabric, which can be shortened individually. At one end 2a of the hollow body 2 is the outlet opening 4 formed, with this end 2a with the intake manifold 6 is provided, in turn, an adapter 7 in the form of a conically expandable rubber grommet for connecting a vacuum cleaner hose is pushed. The other end 2 B of the hollow body 2 is with a stopper 13 locked. If the hose 14 should be further reduced, the hollow body 2 and thus the suction line 5 again and again through the stopper 13 be closed.

Der ringförmige Hohlkörper 2 weist, wie 2a) deutlich zeigt, in Umfangsrichtung U eine Unterbrechung 12 auf, die zwangsläufig durch die Verwendung eines wie zuvor beschriebenen Schlauches 14 hervorgerufen wird und den Vorteil hat, dass der ringförmige Hohlkörper 2 an verschiedene Durchmesser von Mischgefäßen angepasst werden kann.The annular hollow body 2 shows how 2a ) clearly shows, in the circumferential direction U an interruption 12 inevitably by using a hose as previously described 14 is caused and has the advantage that the annular hollow body 2 can be adapted to different diameters of mixing vessels.

Auch diese Absaugeinrichtung 1 weist eine Halterung 8 zur Befestigung an besagtem Mischgefäß auf. Die Halterung 8 besteht aus sieben Einzelhalterungen, die jeweils eine Clipsverbindung 10 zur Befestigung am Hohlkörper 2 und zwei im aufgesteckten Zustand voneinander radial beabstandete, senkrecht zur Ebene E weisende Laschen 9c und 9d als Halteelemente aufweisen. Auch diese Laschen 9c und 9d bilden jeweils eine Nut zur Aufnahme des oberen Randes des Mischgefäßes aus, ähnlich wie die umlaufenden Wände 9a und 9b im Ausführungsbeispiel gemäß der 1a) und 1b). Außerdem sind auch hier Widerhaken 11 vorgesehen.Also this suction device 1 has a holder 8th for attachment to said mixing vessel. The holder 8th consists of seven single brackets, each with a clip connection 10 for attachment to the hollow body 2 and two radially spaced from each other in the attached state, perpendicular to the plane E pointing tabs 9c and 9d have as holding elements. Also these tabs 9c and 9d each form a groove for receiving the upper edge of the mixing vessel, similar to the circumferential walls 9a and 9b in the embodiment according to the 1a ) and 1b ). There are also barbs here 11 intended.

Die zuvor anhand der 1a) bis 2b) beispielhaft beschriebenen Absaugeinrichtungen 1 sind relativ einfach herstellbar und damit kostengünstig. Außerdem sind diese auf einfache Weise handhabbar und können mit einem relativ geringen apparativen Aufwand für eine effektive Staubabsaugung verwendet werden, da ohne weiteres ein herkömmlicher Staubsauger anschließbar ist, der ohnehin auf vielen Baustellen vorfindbar ist. Mit der erfindungsgemäßen aufsteckbaren ringförmigen Absaugeinrichtung ist auf besonders einfache Art und Weise ein staubarmes Anrühren von pulverförmigen Werktrockenmörteln gewährleistet. Dies gilt insbesondere für das Anrühren von sehr feinteiligen Werktrockenmörteln, so dass selbst beim Anrühren in geschlossenen Innenräumen keine übermäßige Staubbelastung eintritt.The previously based on the 1a ) to 2 B ) as described by way of example 1 are relatively easy to produce and therefore cost. In addition, these are easy to handle and can be used with a relatively low cost of equipment for effective dust extraction, as readily a conventional vacuum cleaner is connected, which is already present on many construction sites. With the attachable annular suction device according to the invention, a low-dust mixing of pulverulent dry mortar is ensured in a particularly simple manner. This is especially true for the mixing of very finely divided dry mortars, so that even when stirred in closed interiors no excessive dust pollution occurs.

Claims

Suction device ( 1 ), which can be plugged onto a mixing vessel used for mixing to prevent the formation of dust during the mixing of dry building material mixtures, in particular dry mortar, with: - an annular hollow body ( 2 ), - at least one inlet opening ( 3 ), which at least partially radially inwardly on the hollow body ( 2 ), - an outlet opening ( 4 ) which is spaced from the at least one inlet opening (16). 3 ) on the hollow body ( 2 ), and - a suction line ( 5 ), which in the interior of the hollow body ( 2 ) is formed and from the at least one inlet opening ( 3 ) to the outlet opening ( 4 ) leads.

Suction device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that a plurality of inlet openings ( 3 ) are provided.

Suction device ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the inlet openings ( 3 ) are distributed in the circumferential direction (U) at the same distance from each other and in particular have different sized cross sections, wherein the cross sections with increasing distance of the respective inlet opening (U) 3 ) from the outlet opening ( 4 ) enlarge.

Suction device ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the inlet openings ( 3 ) have the same size cross sections and in particular the distance between adjacent inlet openings ( 3 ) in the circumferential direction (U) with increasing distance of the inlet openings ( 3 ) from the outlet opening ( 4 ) decreases.

Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction line ( 5 ) at least in sections, preferably completely, has a circular cross-section.

Suction device ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the center ( 3a ) one or more inlet openings (s) ( 3 ) lies below the plane (E), through which the longitudinal central axis (M) of the suction line ( 5 ) runs.

Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet opening ( 4 ) in an intake manifold ( 6 ), which preferably leads to the hollow body ( 2 ) is integrally formed or integral with the hollow body ( 2 ) is trained.

Suction device ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the intake manifold ( 6 ) with an adapter ( 7 ), in particular with a rubber grommet, for connecting a suction-generating device, in particular a vacuum cleaner, is provided.

Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet opening ( 4 ) and / or the intake manifold ( 6 ) from the hollow body ( 2 ) points radially outward.

Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a holder ( 8th ) for fastening the hollow body ( 2 ) on the mixing vessel.

Suction device ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the holder ( 8th ) at least one with the hollow body ( 2 ) connected holding element ( 9a . 9b . 9c . 9d ), which extends from the hollow body ( 2 ) at right angles to the plane (E), in particular perpendicular to the plane (E), through which the longitudinal center axis (M) of the suction line ( 5 ) extends, and preferably on the hollow body ( 2 ) is arranged circumferentially.

Suction device ( 1 ) according to claim 11, characterized in that the at least one retaining element ( 9a . 9b . 9c . 9d ) in the circumferential direction (U) circumferential collar ( 9a . 9b ) having.

Suction device ( 1 ) according to claim 11 or 12, characterized in that the at least one retaining element ( 9a . 9b . 9c . 9d ) several in Circumferential direction (U) spaced apart tabs ( 9c . 9d ) having.

Suction device ( 1 ) according to one of claims 11 to 13, characterized in that the at least one retaining element ( 9a . 9b . 9c . 9d ) in the circumferential direction (U) circumferential, radially spaced walls ( 9a . 9b ) or tabs ( 9c . 9d ), which form a circumferential groove (U) in the circumferential direction.

Suction device ( 1 ) according to one of claims 11 to 14, characterized in that the at least one retaining element ( 9a . 9b . 9c . 9d ) on the hollow body ( 2 ) or detachable with this, in particular via a clip connection ( 10 ), connected is.

Suction device ( 1 ) according to one of claims 11 to 15, characterized in that the at least one retaining element ( 9a . 9b . 9c . 9d ), in particular each collar ( 9a . 9b ), each tab ( 9c . 9d ) and / or each wall ( 9a . 9b ), at least one barb ( 11 ) having.

Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the annular hollow body ( 2 ) in the circumferential direction (U) an interruption ( 12 ) having.

Suction device ( 1 ) according to claim 17, characterized in that at one end ( 2a ) of the hollow body ( 2 ) the outlet opening ( 4 ) and this end ( 2a ) preferably with the intake manifold ( 6 ), and / or an end ( 2 B ) of the hollow body ( 2 ) with a stopper ( 13 ) is closed.

Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow body ( 2 ) and / or the holder ( 8th ) consists at least partially, preferably completely, of rubber, of plastic, in particular a thermoplastic plastic, of metal and / or of a composite material.

Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow body ( 2 ) and / or the holder ( 8th ) at least partially, preferably completely, consists of at least one injection molded part.

Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow body ( 2 ) and / or the holder ( 8th ) is at least partially, preferably completely, produced by extrusion, blow molding, forming, machining and / or joining.

Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow body ( 2 ) and / or the holder ( 8th ) is formed in one or more parts.

Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow body ( 2 ) is formed at least in sections, preferably completely, flexibly and / or elastically.

Suction device ( 1 ) according to claim 23, characterized in that the hollow body ( 2 ) a hose ( 14 ), which is preferably in its interior, in particular in its wall ( 14a ), with a rotating wire ( 15 ) is provided.