DE202017107653U1

DE202017107653U1 - dewatering filter

Info

Publication number: DE202017107653U1
Application number: DE202017107653.9U
Authority: DE
Original assignee: Funke Kunststoffe GmbH
Current assignee: Funke Kunststoffe GmbH
Priority date: 2017-12-15
Filing date: 2017-12-15
Publication date: 2018-02-01
Anticipated expiration: 2027-12-16

Abstract

Entwässerungsfilter (1), mit einem Durchbrechungen (4) aufweisenden Rohrkörper, dadurch gekennzeichnet, dass in einem formstabilen, mit Durchbrechungen (4) versehenen Außenrohr (2) ein ebenfalls mit Durchbrechungen (4) versehenes Innenrohr (3) in der Art angeordnet ist, dass sich ein Zwischenraum (7) zwischen dem Außenrohr (2) und dem Innenrohr (3) ergibt, wobei der Zwischenraum (7) an seinen beiden axialen Enden fluiddicht abgeschlossen ist, und innerhalb des Zwischenraums (7) ein Grobfilter und ein Feinfilter (16) konzentrisch angeordnet sind.Drainage filter (1), with a perforations (4) having tubular body, characterized in that in a dimensionally stable, with perforations (4) provided with the outer tube (2) also with openings (4) provided with inner tube (3) is arranged in the manner in that a gap (7) results between the outer tube (2) and the inner tube (3), the intermediate space (7) being sealed fluid-tight at its two axial ends, and within the intermediate space (7) a coarse filter and a fine filter (16 ) are arranged concentrically.

Description

Die Neuerung betrifft einen Entwässerungsfilter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The innovation relates to a drainage filter according to the preamble of claim 1.

Gattungsgemäße Entwässerungsfilter sind aus der Praxis bekannt. Sie werden beispielsweise im Straßenbau angewendet und dienen dazu, unterhalb einer Fahrbahn sich stauendes Wasser abzuleiten, und zwar einerseits während der Bauphase der Straße, und andererseits aber auch später, so dass derartige Entwässerungsfilter im befahrbaren Unterbau dauerhaft verbleiben sollen. In der Praxis werden handelsübliche Drainagerohre als Entwässerungsfilter eingesetzt. Ihre Durchtrittsöffnungen sollen den Eintritt von Material in das Drainagerohr verhindern, das Einströmen von Wasser jedoch ermöglichen, so dass dann das Wasser durch das Drainagerohr abgeleitet werden kann. Generic drainage filters are known in practice. They are used for example in road construction and serve to dissipate under a roadway congested water, on the one hand during the construction phase of the road, and on the other hand later, so that such drainage filters should remain permanently in the drivable substructure. Commercially available drainage pipes are used as drainage filters in practice. Their passages are to prevent the entry of material into the drainage pipe, but allow the inflow of water, so that then the water can be discharged through the drainage pipe.

In der Praxis hat sich herausgestellt, dass die handelsüblichen Drainagerohre den im Bau oder im Betrieb der Straße auftretenden Druckbelastungen häufig nicht standhalten, so dass die Drainagerohre zusammengedrückt werden und damit ihre gewünschte Funktion nicht mehr erfüllen können. In practice, it has been found that the commercially available drainage pipes often do not withstand the pressure loads occurring during construction or during operation of the road, so that the drainage pipes are compressed and thus can no longer fulfill their desired function.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Entwässerungsfilter dahingehend zu verbessern, dass dieser eine zuverlässige Entwässerung ermöglicht und gleichzeitig zuverlässig das Ausschwemmen von Material verhindert. The innovation is based on the object to improve a generic drainage filter to the effect that this allows reliable drainage and at the same time reliably prevents the flushing of material.

Diese Aufgabe wird durch einen Entwässerungsfilter mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben. This object is achieved by a drainage filter having the features of claim 1. Advantageous embodiments are described in the subclaims.

Die Neuerung schlägt mit anderen Worten vor, zwei Rohre zu verwenden, die im Wesentlichen konzentrisch angeordnet sind und somit einen ringförmigen Zwischenraum zwischen sich schaffen. Beide Rohre sind mit Durchbrechungen versehen, so dass Wasser von außen in das Außenrohr eintreten kann und den Zwischenraum durchströmen kann. Anschließend kann es durch die Durchbrechungen des Innenrohrs auch in das Innenrohr einströmen. Da der Zwischenraum an beiden axialen Enden fluiddicht abgeschlossen ist, kann das Wasser ausschließlich durch das Innenrohr den Entwässerungsfilter verlassen und somit gezielt abgeleitet werden. In dem Zwischenraum sind ein Grobfilter und ein Feinfilter konzentrisch angeordnet, so dass sichergestellt ist, dass beide Filter nacheinander durchströmt werden. In other words, the innovation proposes to use two tubes which are arranged substantially concentrically and thus create an annular space between them. Both tubes are provided with openings, so that water can enter from the outside into the outer tube and can flow through the gap. Then it can also flow through the openings of the inner tube in the inner tube. Since the intermediate space is closed in a fluid-tight manner at both axial ends, the water can leave the drainage filter exclusively through the inner tube and can thus be discharged in a targeted manner. In the space a coarse filter and a fine filter are arranged concentrically, so that it is ensured that both filters are flowed through successively.

Je nach dem verwendeten Filtermaterial kann bereits das im Zwischenraum vorliegende Filtermaterial eine druckstabile Ausgestaltung des Entwässerungsfilters bewirken. Besonders vorteilhaft können jedoch für das Außenrohr und/oder das Innenrohr handelsübliche Kanalrohre oder vergleichbare Rohre verwendet werden. Diese sind einerseits handelsüblich, so dass der Entwässerungsfilter auf wirtschaftliche Weise ohne die Verwendung von eigens herzustellenden Sonderbauteilen angefertigt werden kann. Weiterhin sind die Kanalrohre oder ähnlich vergleichbare Rohre an die Verhältnisse im Boden angepasst, sowohl was ihre chemische Beständigkeit angeht als auch was ihre Druckbelastbarkeit angeht, so dass die Funktionssicherheit des Entwässerungsfilters über lange Zeit gewährleistet ist. Zudem weisen die Kanalrohre bereits angeformte Spitz- und Muffenenden auf, so dass das Innenrohr bereits serienmäßig einen entsprechenden Anschluss für eine weiterführende Rohrleitung aufweisen kann. Depending on the filter material used, the filter material present in the intermediate space can already cause a pressure-stable design of the dewatering filter. However, commercially available sewer pipes or comparable pipes can be used particularly advantageously for the outer pipe and / or the inner pipe. These are on the one hand commercially available, so that the drainage filter can be made in an economical manner without the use of specially manufactured special components. Furthermore, the sewer pipes or similar pipes are adapted to the conditions in the soil, both in terms of their chemical resistance as well as in terms of their compressive strength, so that the reliability of the drainage filter is ensured over a long time. In addition, the sewer pipes already formed on pointed and socket ends, so that the inner tube may already have a standard connection for a further pipeline in series.

Alternativ kann es jedoch wirtschaftlich vorteilhaft sein, handelsübliche Dränagerohre zu verwenden, die anders als die schlauchartig flexiblen Dränageleitungen Durchmesser von 150 mm oder mehr aufweisen und nicht schlauchartig flexibel, sondern formstabil ausgestaltet sind. Derartige Drainagerohre werden typischerweise mit glatten Rohrkörpern hergestellt, ohne angeformte Muffen, und bei ihrer Herstellung ebenso serienmäßig mit Schlitzen versehen. Wenn lediglich der Überstand des Innenrohrs als Anschlusselement für weitere Rohrelemente ausgestaltet sein soll, so ist es wirtschaftlich vorteilhafter im Vergleich zur Verwendung von Kanalrohren, die erwähnten Dränagerohre zu verwenden, da dann von den insgesamt vier vorhandenen Rohrenden nicht bei dreien das jeweilige Spitz- oder Muffenende entfernt werden muss, und da auch nicht nachträglich Schlitze in die Rohrkörper eingebracht werden müssen. Alternatively, however, it may be economically advantageous to use commercially available drainage pipes, which, unlike the hose-like flexible drainage pipes, have diameters of 150 mm or more and are not hose-like-flexible but dimensionally stable. Such drainage pipes are typically made with smooth tubular bodies, without molded sleeves, and also slotted as standard in their manufacture. If only the supernatant of the inner tube should be configured as a connection element for further pipe elements, it is economically more advantageous compared to the use of sewer pipes to use the above-mentioned drainage pipes, since then of the four existing pipe ends not at three the respective pointed or socket end must be removed, and since also not subsequently slots must be introduced into the tubular body.

Ohnehin ist vorschlagsgemäß vorgesehen, dass das Außenrohr formstabil ausgestaltet ist. Im Gegensatz zu einem biegsamen Drainagerohr wird durch das formstabile Außenrohr die gewünschte Druckbeständigkeit des Entwässerungsfilters sichergestellt. Das Innenrohr hingegen kann eine geringere mechanische Belastbarkeit aufweisen, da es durch das formstabile Außenrohr mechanisch gestützt ist. Bei der erwähnten Verwendung von Kanalisationsrohren für das Außenrohr und das Innenrohr wird jedoch eine besonders stabile und damit besonders zuverlässig und betriebssicher ausgestaltete Bauweise des Entwässerungsfilters bewirkt. Anyway, according to the proposal provided that the outer tube is designed dimensionally stable. In contrast to a flexible drainage pipe, the dimensionally stable outer pipe ensures the desired pressure resistance of the drainage filter. The inner tube, however, can have a lower mechanical strength, since it is mechanically supported by the dimensionally stable outer tube. In the mentioned use of sewer pipes for the outer tube and the inner tube, however, a particularly stable and therefore particularly reliable and reliable designed design of the drainage filter is effected.

Vorteilhaft kann an einem axialen Ende des Entwässerungsfilters sowohl der Zwischenraum als auch das Innenrohr abgeschlossen sein. Hierdurch wird das Eindringen von Sand in den Zwischenraum oder auch in das Innenrohr zuverlässig vermieden und weiterhin wird vermieden, dass das Wasser ungefiltert, nämlich von einem axialen Ende her, in den Entwässerungsfilter einströmen kann. Advantageously, both the gap and the inner tube can be completed at one axial end of the dewatering filter. As a result, the penetration of sand into the gap or in the inner tube is reliably avoided and further avoids that the water unfiltered, namely from an axial end ago, can flow into the drainage filter.

Dieses erwähnte abgeschlossene Ende des Entwässerungsfilters kann vorteilhaft mittels einer Abschlusskappe abgeschlossen sein, die das Außenrohr abschließt und damit auch den Zwischenraum und das Innenrohr verschließt. Durch die Verwendung einer Abschlusskappe, wie sie für viele Rohrleitungen typisch ist, kann wiederum unterstützt werden, den Entwässerungsfilter ohne Verwendung von speziellen Bauteilen herzustellen und auf diese Weise besonders wirtschaftlich auszugestalten. This mentioned closed end of the dewatering filter can be advantageously completed by means of an end cap which closes the outer tube and thus also closes the intermediate space and the inner tube. By using an end cap, as is typical for many pipelines, it is possible in turn to support the production of the drainage filter without the use of special components and in this way to design it particularly economically.

An dem erwähnten abgeschlossenen Ende kann allerdings auch das Innenrohr mittels einer Abschlusskappe abgeschlossen sein. Diese Abschlusskappe dient nicht in erster Linie dazu, dieses Ende des Innenrohrs tatsächlich abzuschließen, denn dies könnte auch durch die erwähnte Abschlusskappe bewirkt werden, die das Außenrohr verschließt, wenn nämlich das Innenrohr dicht an diese größere Abschlusskappe anschließen würde. Die das Innenrohr verschließende Abschlusskappe dient vielmehr dazu, die Herstellung des Entwässerungsfilters zu vereinfachen. Es ist nämlich vorgesehen, dass diese beiden Abschlusskappen miteinander verbunden sind. Beispielsweise durch eine Verschraubung, durch Verklebung oder durch eine Verschweißung. Mittels dieser das Innenrohr verschließenden Abschlusskappe wird gewährleistet, dass das Innenrohr großflächig an die das Außenrohr verschließende Abschlusskappe anschließt, so dass eine Lagefixierung des Innenrohrs innerhalb des Außenrohrs besonders einfach ermöglicht wird, da nämlich die beiden großflächig aneinander liegenden inneren und äußeren Abschlusskappen problemlos miteinander verbunden werden können und insbesondere einfacher miteinander verbunden werden können als wenn das Innenrohr unmittelbar an die äußere Abschlusskappe anschließen würde. At the mentioned closed end, however, the inner tube may also be closed by means of an end cap. This end cap is not primarily to actually complete this end of the inner tube, because this could also be effected by the mentioned end cap, which closes the outer tube, namely, if the inner tube would connect tightly to this larger end cap. The cap closing the inner tube serves rather to simplify the production of the drainage filter. It is provided that these two end caps are connected to each other. For example, by a screw, by gluing or by a weld. By means of this closing the inner tube end cap ensures that the inner tube connects over a large area to the outer tube closing end cap, so that a positional fixation of the inner tube within the outer tube is made possible in a particularly simple manner, namely because the two inner and outer end caps lying together over a large area are easily interconnected can and in particular can be connected to each other easier than if the inner tube would connect directly to the outer end cap.

Vorteilhaft kann das Innenrohr über ein Ende des Außenrohrs hinausragen und dort einen Überstand bilden, wobei dieser Überstand als Muffenende oder als Spitzende ausgestaltet ist. Insbesondere wenn ohnehin das Innenrohr durch ein handelsübliches Kanalisationsrohr gebildet ist, ist dieses Muffen- oder Spitzende ohnehin serienmäßig an das Innenrohr angeformt und erlaubt einen besonders einfachen Anschluss an weitere, gleichartige Rohrelemente, um das Wasser zu einer bestimmten Stelle hin ableiten zu können. Advantageously, the inner tube protrude beyond an end of the outer tube and form a supernatant there, this supernatant being configured as a socket end or as a spigot end. In particular, if in any case the inner tube is formed by a commercial sewer pipe, this socket or spigot is already formed in series with the inner tube and allows a particularly simple connection to other, similar pipe elements in order to divert the water to a certain point.

Die Durchbrechungen im Außenrohr und/oder im Innenrohr können vorteilhaft als Schlitze ausgestaltet sein, deren Enden verrundet sind. Eine derartige Ausgestaltung der Schlitze in Rohrwandungen ist bereits bekannt. Sie hat sich in der Praxis hervorragend bewährt und vermindert insbesondere die Kerbwirkung unter Druckbelastung, so dass derartige geschlitzte Rohre in besonders hohem Maße betriebsicher und langlebig sind. The openings in the outer tube and / or in the inner tube can advantageously be configured as slots whose ends are rounded. Such a configuration of the slots in pipe walls is already known. It has proven excellent in practice and reduces in particular the notch effect under pressure, so that such slotted tubes are particularly reliable and durable.

Vorteilhaft kann als Feinfilter ein so genannter Filterstrumpf vorgesehen sein, der auf das Innenrohr aufgezogen ist. Ein solcher Filterstrumpf kann beispielsweise als engmaschiges Netz oder als Vlies ausgestaltet sein und unterstützt eine einfache unkomplizierte Herstellung des Entwässerungsfilters. Dass dieser Feinfilter auf das Innenrohr aufgezogen ist, stellt zudem sicher, dass in Durchströmungsrichtung das eindringende Wasser zunächst den Grobfilter im Zwischenraum passieren muss und erst dann in den Feinfilter gelangt. Auf diese Weise werden grobere Partikel zuverlässig durch den Grobfilter ferngehalten und können den Feinfilter nicht verlegen, also dessen Durchströmbarkeit behindern. Advantageously, a so-called filter sock can be provided as a fine filter, which is mounted on the inner tube. Such a filter sock can be designed, for example, as a tight mesh or as a nonwoven and supports simple, uncomplicated production of the drainage filter. The fact that this fine filter is mounted on the inner tube, also ensures that in the flow direction, the penetrating water must first pass through the coarse filter in the intermediate space and only then enters the fine filter. In this way, coarse particles are reliably kept away by the coarse filter and can not move the fine filter, so impede its flowability.

Vorteilhaft kann in dem Zwischenraum Splitt oder Blähton als Grobfilter angeordnet sein. Es handelt sich dabei um im Tiefbau bzw. Straßenbau bewährte Materialien, während Blähton eine möglichst leichtgewichtige Ausgestaltung des Entwässerungsfilters unterstützt und damit dessen Handhabung erleichtert, ist die Verwendung von Splitt zugunsten einer besonders druckstabilen Ausgestaltung des Entwässerungsfilters vorteilhaft. Advantageously, chippings or expanded clay can be arranged as a coarse filter in the intermediate space. These are proven in civil engineering or road construction materials, while expanded clay supports a lightweight design of the drainage filter and thus facilitates its handling, the use of chippings in favor of a particularly pressure-stable design of the drainage filter is advantageous.

Der vorgeschlagene Entwässerungsfilter kann in unterschiedlichsten Ausrichtungen verwendet werden, beispielsweise in einer horizontalen oder auch in einer vertikalen Einbaulage. Er kann, wie bereits erläutert, zur Entwässerung im Straßenbau dienen, aber auch zur Entwässerung im Bodenbereich von Gebäuden, zum Beispiel neben oder auch unterhalb von Kellerräumen, und obwohl der Entwässerungsfilter in erster Linie für das Ableiten von Flüssigkeiten, nämlich der erwähnten Wassermengen, vorgesehen ist, kann er auch zur Ableitung von anderen Fluiden dienen, beispielsweise zum Ableiten von Gasen, die in Deponien entstehen. The proposed drainage filter can be used in a variety of orientations, for example in a horizontal or in a vertical mounting position. It can, as already explained, be used for drainage in road construction, but also for drainage in the floor area of buildings, for example, next to or below cellars, and although the drainage filter primarily for the discharge of liquids, namely the mentioned amounts of water provided It can also be used for the discharge of other fluids, for example, for the discharge of gases that arise in landfills.

Durch die Filterwirkung im Zwischenraum des Entwässerungsfilters wird vermieden, dass Bodenmaterial ausgeschwemmt wird. Auf diese Weise können beispielsweise im Straßenbau, aber auch im Bereich von Gebäuden Bodensetzungen vermieden werden, die ansonsten zu erheblichen Schäden führen können. Für den Bereich des Straßenbaus ist somit eine wirksame Entwässerung nicht nur während der Bautätigkeit gegeben, sondern auch auf viele Jahre nachdem die Straße in Betrieb genommen worden ist. Durch die druckstabile Ausgestaltung des Entwässerungsfilters ist die Möglichkeit gegeben, die Entwässerungsleitung bis in das Innenrohr des Entwässerungsfilters hinein zu inspizieren und beispielsweise mit einer Kamera zu befahren. The filter effect in the intermediate space of the drainage filter prevents soil material from being flushed out. In this way, for example, in road construction, but also in the area of buildings floorings can be avoided, which can otherwise lead to significant damage. For the field of road construction is thus an effective drainage not only during construction, but also for many years after the road has been put into operation. Due to the pressure-stable design of the drainage filter, the possibility is given to inspect the drainage pipe into the inner tube of the drainage filter into it and, for example, drive it with a camera.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird anhand der rein schematischen Darstellung nachfolgend näher erläutert. An embodiment of the innovation will be explained in more detail below with reference to the purely schematic representation.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Entwässerungsfilter bezeichnet, der ein formstabiles Außenrohr 2 aufweist sowie ein konzentrisch darin verlaufendes Innenrohr 3, wobei sowohl das Außenrohr 2 als auch das Innenrohr 3 mit Durchbrechungen 4 versehen sind. Die Abmessungen des Entwässerungsfilters 1 betragen bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel 250 mm für den Durchmesser des Außenrohrs 2, etwa 600 mm Länge des Außenrohrs 2, 160 mm für den Durchmesser des Innenrohrs 3, und etwa 700 mm für die Länge des Innenrohrs 3. In the drawing is with 1 designates a drainage filter, which is a dimensionally stable outer tube 2 has and an inner tube running concentrically therein 3 where both the outer tube 2 as well as the inner tube 3 with openings 4 are provided. The dimensions of the drainage filter 1 amount in the illustrated embodiment, 250 mm for the diameter of the outer tube 2 , about 600 mm in length of the outer tube 2 , 160 mm for the diameter of the inner tube 3 , and about 700 mm for the length of the inner tube 3 ,

Das Innenrohr 3 ragt an einem ersten axialen Ende über das Außenrohr 2 hinaus und bildet dort einen Überstand 5. Dieser Überstand 5 ist als Muffenende ausgestaltet und ermöglicht den Anschluss von Kanalisationsrohren desselben Typs, wie er auch zur Schaffung des Innenrohrs 3 verwendet ist. The inner tube 3 protrudes at a first axial end over the outer tube 2 and forms a supernatant there 5 , This supernatant 5 is designed as a socket end and allows the connection of sewer pipes of the same type, as well as for the creation of the inner tube 3 is used.

Im Bereich dieses ersten axialen Endes, an welchem das Innenrohr 3 über das Außenrohr 2 hinausragt, dient eine ringförmige Abschlusskappe 6r dazu, das Innenrohr 3 konzentrisch im Außenrohr 2 festzulegen. Hierzu ist die zunächst handelsüblich und somit geschlossen ausgestaltete Abschlusskappe 6r mit einer zentralen Bohrung versehen, durch welche sich das Innenrohr 3 erstreckt. Abgesehen von dieser Zentrierwirkung bewirkt die ringförmige Abschlusskappe 6r auch, dass ein Zwischenraum 7 zwischen dem Außenrohr 2 und dem Innenrohr 3 an diesem ersten axialen Ende fluiddicht verschlossen ist. In the region of this first axial end, on which the inner tube 3 over the outer tube 2 protrudes, serves an annular end cap 6r in addition, the inner tube 3 concentric in the outer tube 2 set. For this purpose, the initially commercially available and thus designed closed end cap 6r provided with a central bore through which the inner tube 3 extends. Apart from this centering effect causes the annular end cap 6r too, that a gap 7 between the outer tube 2 and the inner tube 3 is closed fluid-tight at this first axial end.

Am gegenüberliegenden zweiten Ende ist das Außenrohr 2 mit einer geschlossenen Abschlusskappe 6g verschlossen, welche auf das Außenrohr 2 aufgesetzt ist. Auch das Innenrohr 3 ist an diesem zweiten axialen Ende des Entwässerungsfilters 1 mit einer, allerdings kleineren, Abschlusskappe 8 verschlossen. Eine Verschraubung mittels einer Schraube 9 und einer Mutter 10 sichert das Innenrohr 3 und dessen kleinere Abschlusskappe 8 an der äußeren, größeren, geschlossenen Abschlusskappe 6g und somit innerhalb des Außenrohrs 2, so dass auf diese Weise das Innenrohr 3 konzentrisch innerhalb des Außenrohrs 2 festgelegt ist. Innerhalb des Zwischenraums 7 zwischen dem Außenrohr 2 und dem Innenrohr 3 ist einerseits ein Feinfilter in Form eines Filterstrumpfs 16 vorgesehen, der auf das Innenrohr 3 aufgezogen ist, und weiterhin ist der Zwischenraum 7 mit einem in der Zeichnung nicht dargestellten mineralischen Grobfiltermaterial verfüllt, beispielsweise mit Blähton oder mit Splitt. At the opposite second end is the outer tube 2 with a closed end cap 6g closed, which on the outer tube 2 is attached. Also the inner tube 3 is at this second axial end of the drainage filter 1 with one, albeit smaller, end cap 8th locked. A screw connection by means of a screw 9 and a mother 10 secures the inner tube 3 and its smaller end cap 8th on the outer, larger, closed end cap 6g and thus within the outer tube 2 , so that way the inner tube 3 concentric within the outer tube 2 is fixed. Inside the gap 7 between the outer tube 2 and the inner tube 3 on the one hand is a fine filter in the form of a filter sock 16 provided on the inner tube 3 is raised, and continues to be the gap 7 filled with a mineral coarse filter material, not shown in the drawing, for example, with expanded clay or with chippings.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind zur Herstellung des Außenrohrs 2 und des Innenrohrs 3 handelsübliche Entwässerungs- bzw. Drainagerohre vorgesehen, die serienmäßig mit den Durchbrüchen 4 versehen sind. Daher ist das Innenrohr 3 mehrteilig aufgebaut. Es weist einen glatten Rohrkörper 11 auf, der mit einer separaten Steckmuffe 12 mittels einer umlaufenden Schweißnaht 14 verbunden ist. Die Steckmuffe 12 weist einen nach innen gerichteten Kragen 15 auf, der als Tiefenanschlag dient und zudem eine winkelgerechte Ausrichtung der Steckmuffe 12 an dem Rohrkörper 11 gewährleistet. Auf seiner Außenseite ist der Rohrkörper 11 mit dem textilen Feinfilter 16 versehen. Abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann das Innenrohr 3 einteilig ausgestaltet sein, indem ein Rohr verwendet wird, welches bereits ein angeformtes Muffenende aufweist. In the illustrated embodiment, for the production of the outer tube 2 and the inner tube 3 commercially available drainage or drainage pipes provided in series with the breakthroughs 4 are provided. Therefore, the inner tube 3 constructed in several parts. It has a smooth tubular body 11 on top, with a separate socket 12 by means of a circumferential weld 14 connected is. The socket 12 has an inwardly directed collar 15 on, which serves as a depth stop and also a right angle orientation of the socket 12 on the tubular body 11 guaranteed. On its outside is the tubular body 11 with the textile fine filter 16 Mistake. Notwithstanding the illustrated embodiment, the inner tube 3 be made in one piece by using a tube which already has a molded socket end.

Für die beiden Abschlusskappen 6r und 6g werden die gleichen Bauteile verwendet, die im Lieferprogramm als Zubehör zu dem Außenrohr 2 handelsüblich sind. Derartige Abschlusskappen sind serienmäßig geschlossen ausgestaltet. Um daraus die ringförmige Abschlusskappe 6r für das erste axiale Ende des Außenrohrs 2 zu erzeugen, wird eine zentrische Bohrung in die serienmäßige Abschlusskappe eingebracht, wobei diese Bohrung an den Außendurchmesser der Steckmuffe 12 angepasst ist. For the two end caps 6r and 6g The same components are used in the delivery program as accessories to the outer tube 2 are commercially available. Such end caps are designed as standard closed. To make it the annular end cap 6r for the first axial end of the outer tube 2 To produce a centric bore in the standard end cap is introduced, which bore to the outer diameter of the socket 12 is adjusted.

Die geschlossene Abschlusskappe 6g am zweiten axialen Ende des Außenrohrs 2 kann serienmäßig unverändert bleiben, wenn sie nicht mit der dargestellten Schraube 9 versehen werden soll, sondern abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit der Abschlusskappe 8 des Innenrohrs 3 verklebt oder verschweißt werden soll. The closed end cap 6g at the second axial end of the outer tube 2 can be left as standard if they are not with the illustrated screw 9 should be provided, but different from the illustrated embodiment with the end cap 8th of the inner tube 3 glued or welded.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die beiden Abschlusskappen 6r und 6g mit dem Außenrohr 2 verklebt werden. Wenn eine Wartungsmöglichkeit für den Grobfilter und / oder den Feinfilter 16 geschaffen werden soll, kann abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel vorgesehen sein, dass der Entwässerungsfilter 1 zumindest teilweise zerlegbar ist, beispielsweise indem eine oder beide der Abschlusskappen 6r und 6g mit dem Außenrohr 2 verschraubt werden. In the illustrated embodiment, it is provided that the two end caps 6r and 6g with the outer tube 2 be glued. If a maintenance option for the coarse filter and / or the fine filter 16 is to be created may be provided deviating from the illustrated embodiment that the drainage filter 1 is at least partially dismantled, for example by one or both of the end caps 6r and 6g with the outer tube 2 be screwed.

Abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann vorgesehen sein, die beiden Abschlusskappen 6g und 8 am zweiten axialen Ende des Entwässerungsfilters 1 nicht miteinander zu verschrauben, sondern anderweitig miteinander zu verbinden, beispielsweise durch eine Verklebung oder durch eine Ultraschallverschweißung. Deviating from the illustrated embodiment may be provided, the two end caps 6g and 8th at the second axial end of the dewatering filter 1 not to screw together, but otherwise connect to each other, for example by gluing or by ultrasonic welding.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Entwässerungsfilter dewatering filter
22: Außenrohr outer tube
33: Innenrohr inner tube
44: Durchbrechungen perforations
55: Überstand Got over
66: Abschlusskappe – r = ringförmig, g = geschlossen End cap - r = annular, g = closed
77: Zwischenraum gap
88th: Kleinere Abschlusskappe Smaller graduation cap
99: Schraube screw
1010: Mutter mother
1111: Rohrkörper pipe body
1212: Steckmuffe plug socket
1414: Schweißnaht Weld
1515: Kragen collar
1616: Feinfilter fine filter

Claims

Drainage filter ( 1 ), with an opening ( 4 ) having tubular body, characterized in that in a dimensionally stable, with openings ( 4 ) provided outer tube ( 2 ) also with openings ( 4 ) provided inner tube ( 3 ) is arranged in such a way that a gap ( 7 ) between the outer tube ( 2 ) and the inner tube ( 3 ), the space ( 7 ) is fluid-tight at its two axial ends, and within the space ( 7 ) a coarse filter and a fine filter ( 16 ) are arranged concentrically.

Drainage filter according to claim 1, characterized in that at one axial end of the drainage filter ( 1 ) both the space ( 7 ) as well as the inner tube ( 3 ) Are completed.

Dehydration filter according to claim 2, characterized in that at the closed end of the drainage filters ( 1 ) by means of an end cap ( 6g ), which the outer tube ( 2 ) completes.

Drainage filter according to claim 3, characterized in that at the closed end and the inner tube ( 3 ) by means of an end cap ( 8th ) and that the two end caps ( 6g . 8th ) are interconnected.

Drainage filter according to one of the preceding claims, characterized in that the inner tube ( 3 ) over one end of the outer tube ( 2 ) and this supernatant ( 5 ) is designed as a socket or spigot end.

Drainage filter according to one of the preceding claims, characterized in that the inner tube ( 3 ) is formed by a sewer pipe.

Drainage filter according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inner tube ( 3 ) is formed by a drainage pipe, which is one with openings ( 4 ) provided tubular body ( 11 ) and a plug-in socket attached thereto ( 12 ).

Drainage filter according to one of the preceding claims, characterized in that the outer tube ( 2 ) is formed by a sewer pipe.

Drainage filter according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outer tube ( 2 ) is formed by a drainage pipe.

Drainage filter according to one of the preceding claims, characterized in that the perforations ( 4 ) in the outer tube ( 2 ) and / or in the inner tube ( 3 ) are designed as slots whose ends are rounded.

Drainage filter according to one of the preceding claims, characterized in that on the inner tube ( 3 ) a filter sock as a fine filter ( 16 ) is raised.

Drainage filter according to one of the preceding claims, characterized in that in the intermediate space ( 7 ) Grit or expanded clay is arranged as a coarse filter.