DE20016447U1 - Connection device for connecting a working device with a suction device - Google Patents
Connection device for connecting a working device with a suction deviceInfo
- Publication number
- DE20016447U1 DE20016447U1 DE20016447U DE20016447U DE20016447U1 DE 20016447 U1 DE20016447 U1 DE 20016447U1 DE 20016447 U DE20016447 U DE 20016447U DE 20016447 U DE20016447 U DE 20016447U DE 20016447 U1 DE20016447 U1 DE 20016447U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cable
- suction hose
- suction
- hose
- section
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 24
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 24
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 24
- 239000000428 dust Substances 0.000 claims description 9
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 6
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 claims description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 claims description 2
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 claims 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 235000004443 Ricinus communis Nutrition 0.000 description 1
- 240000000528 Ricinus communis Species 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/24—Hoses or pipes; Hose or pipe couplings
- A47L9/242—Hose or pipe couplings
- A47L9/246—Hose or pipe couplings with electrical connectors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Electric Vacuum Cleaner (AREA)
Description
2.08.2000 G 19284-dlal2.08.2000 G 19284-dlal
FESTO Tooltechnic GmbH & Co, 73728 EsslingenFESTO Tooltechnic GmbH & Co, 73728 Esslingen
Anschlussvorrichtung zum Verbinden eines Arbeitsgeräts mit einem SauggerätConnection device for connecting a working device to a suction device
Die Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung mit einer Staubabsaug-Schlauchanordnung und einem elektrischen Versorgungskabel zum Verbinden eines elektrisch betriebenen Arbeitsgeräts mit einem Sauggerät, die jeweils eine Saugschlauch-Anschlusseinrichtung und eine Versorgungskabel-Anschlusseinrichtung aufweisen, an die ein endseitiges Verbindungsstück der Schlauchanordnung bzw. des Versorgungskabels anschließbar ist.The invention relates to a connection device with a dust extraction hose arrangement and an electrical supply cable for connecting an electrically operated working device to a suction device, each of which has a suction hose connection device and a supply cable connection device to which an end-side connecting piece of the hose arrangement or the supply cable can be connected.
Arbeitsgeräte, insbesondere Handwerkzeugmaschinen, z.B. Schleifmaschinen, bei deren Einsatz Staub od.dgl. anfällt, weisen häufig eine Saugschlauch-Anschlusseinrichtung auf, an die eine Staubabsaug-Schlauchanordnung angeschlossen wird, die zu einem abseits des Arbeitsgeräts angeordneten Sauggerät führt, so dass der bei der Bearbeitung eines Werkstücks entstehende Staub od.dglWork tools, in particular hand-held power tools, e.g. grinding machines, which generate dust or similar during use, often have a suction hose connection device to which a dust extraction hose arrangement is connected, which leads to a suction device arranged away from the work tool, so that the dust or similar generated during the processing of a workpiece
abgesaugt und im Sauggerät gesammelt werden kann. An den hierzu verwendeten Sauggeräten befindet sich regelmäßig außerdem eine Anschlusseinrichtung für ein elektrisches Versorgungskabel, so dass die Stromversorgung des jeweiligen Arbeitsgerätes vom Sauggerät aus erfolgen kann.can be sucked up and collected in the vacuum cleaner. The vacuum cleaners used for this purpose also usually have a connection device for an electrical supply cable so that the power supply for the respective work tool can be provided from the vacuum cleaner.
Das üblicherweise frei durch den Raum verlaufende elektrische Vesorgungskabel kann beim Einsatz des Arbeitsgerätes hinderlich sein, z.B. wenn es sich irgendwo verhakt. Ferner kann das Versorgungskabel beispielsweise in sich verschlungen sein, so dass es öfters entwirrt werden muss. Des weiteren bildet das umherliegende Versorgungskabel eine zusätzliche Stolpergefahr für den Benutzer des Arbeitsgerätes und andere Personen.The electrical supply cable, which usually runs freely through the room, can be a hindrance when using the tool, for example if it gets caught somewhere. The supply cable can also be tangled, for example, so that it has to be untangled frequently. Furthermore, the supply cable lying around represents an additional tripping hazard for the user of the tool and other people.
Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Anschlussvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einen geordneten Verlauf des elektrischen Versorgungskabels ermöglicht.The present invention is therefore based on the object of creating a connection device of the type mentioned at the outset, which enables an orderly routing of the electrical supply cable.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Schlauchanordnung einen sich zwischen zwei Kupplungseinrichtungen, die andererseits mit dem Arbeitsgerät bzw. mit dem Sauggerät verbindbar sind, erstreckenden Saugschlauchabschnitt mit einem im Schlauchinneren verlaufenden Kabelführungskanal enthält und die beiden Kupplungseinrichtungen jeweils eine mit dem Kabelführungskanal verbundene, nach außen mündende Kabelaustrittsöffnung aufweisen, so dass der Kabelführungskanal und die beiden Kabel-This object is achieved according to the invention in that the hose arrangement contains a suction hose section extending between two coupling devices, which can be connected to the working device or to the suction device, with a cable guide channel running inside the hose, and the two coupling devices each have a cable outlet opening connected to the cable guide channel and opening outwards, so that the cable guide channel and the two cable
austrittsöffnungen einen beim Betrieb vom die Schlauchanordnung durchströmenden Saugstrom getrennten Kabelführungsweg bilden, durch den das Versorgungskabel verläuft.Outlet openings form a cable routing path which is separate from the suction flow through the hose arrangement during operation and through which the supply cable runs.
Somit erstreckt sich das Versorgungskabel über den größten Teil seiner Länge innerhalb der Staubabsaug-Schlauchanordnung. Erst in der Nähe des Arbeitsgerätes und des Sauggerätes tritt das Versorgungskabel nach außen, so dass es mit den Anschlusseinrich· tungen am Arbeitsgerät und am Sauggerät verbunden werden kann.The supply cable therefore extends over most of its length within the dust extraction hose arrangement. The supply cable only emerges from the vicinity of the working device and the suction device so that it can be connected to the connection devices on the working device and the suction device.
Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention will now be described with reference to the drawing.
Fig. 1 eine erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung zusammen mit einem Arbeitsgerät und einem Sauggerät, die über die Anschlussvorrichtung miteinander verbunden sind, in schematischer Seitenansicht,Fig. 1 shows a connecting device according to the invention together with a working device and a suction device, which are connected to one another via the connecting device, in a schematic side view,
Fig. 2 die in Fig. 1 links gezeichnete Kupplungseinrichtung in vergrößerter Einzeldarstellung im explodierten Zustand im Längsschnitt,Fig. 2 the coupling device shown in Fig. 1 on the left in an enlarged individual view in exploded state in longitudinal section,
Fig. 3 die Kupplungseinrichtung nach Fig. 2 im zusammengebauten Zustand im Längsschnitt,Fig. 3 the coupling device according to Fig. 2 in the assembled state in longitudinal section,
Fig. 4 den die Kupplungseinrichtung nach den Fig. 2 und 3 enthaltenden Bereich der Vorrichtung nach Fig. 1 im Längsschnitt, wobei der Saugschlauchabschnitt mit dem Versorgungskabel und das endseitige Saugschlauchstück abgeschnitten sind, undFig. 4 shows the area of the device according to Fig. 1 containing the coupling device according to Figs. 2 and 3 in longitudinal section, with the suction hose section with the supply cable and the end suction hose section cut off, and
Fig. 5 die Anordnung nach Fig. 3 im Querschnitt gemäß der Schnittlinie V-V, wobei außerdem der Saugschlauchabschnitt, der Kabelführungsschlauch und das Versorgungskabel strichpunktiert angedeutet sind.Fig. 5 shows the arrangement according to Fig. 3 in cross-section along the section line V-V, wherein the suction hose section, the cable guide hose and the supply cable are also indicated by dash-dot lines.
Ein elektrisch betriebenes Arbeitsgerät 1, das in Fig. 1 von einem als Handwerkzeugmaschine ausgebildeten Schleifgerät gebildet wird, weist eine Saugschlauch-Anschlusseinrichtung 2 und, an der gleichen Geräteseite, eine Versorgungskabel-Anschlusseinrichtung 3 auf. Die Saugschlauch-Anschlusseinrichtung 2 ist im Geräteinneren über geeignete Absaugkanäle mit der die Schleifbearbeitung ausführenden Schleif platte 4 des Arbeitsgerätes 1 verbunden. Bei der Versorgungskabel-Anschlusseinrichtung 3 kann es sich um eine Steckkontakteinrichtung oder um ein fest mit dem Gerät verbundenes Kabel (nicht dargestellt) mit einer am Kabelende angeordneten Steckkontakteinrichtung handeln.An electrically operated working device 1, which in Fig. 1 is formed by a grinding device designed as a hand-held power tool, has a suction hose connection device 2 and, on the same side of the device, a supply cable connection device 3. The suction hose connection device 2 is connected inside the device via suitable suction channels to the grinding plate 4 of the working device 1 that carries out the grinding process. The supply cable connection device 3 can be a plug-in contact device or a cable (not shown) that is permanently connected to the device and has a plug-in contact device arranged at the end of the cable.
Ferner ist in Fig. 1 ein transportables, auf Fahrrollen stehendes Sauggerät 5 angedeutet, an dem ebenfalls eine Saugschlauch-Anschlusseinrichtung 6 und eine Versorgungskabel-Anschlussein-Furthermore, Fig. 1 shows a transportable suction device 5 standing on castors, which also has a suction hose connection device 6 and a supply cable connection device.
richtung 7 in Gestalt einer Steckkontakteinrichtung angeordnet sind. Das das Sauggerät 5 mit dem Stromnetz verbindende Kabel ist nicht eingezeichnet.device 7 in the form of a plug contact device. The cable connecting the suction device 5 to the power supply is not shown.
Das Arbeitsgerät 1 und das Sauggerät 5 sind über eine Anschlussvorrichtung 8 miteinander verbunden, die von einer Staubabsaug-Schlauchanordnung 9 und einem elektrischen Versorgungskabel 10 gebildet wird. Das Versorgungskabel 10 weist an jedem seiner Enden ein Verbindungsstück 11 bzw. 12 auf, mit dem es einerseits an die Versorgungskabel-Anschlusseinrichtung 3 des Arbeitsgerätes 1 und andererseits an die Versorgungskabel-Anschlusseinrichtung 7 des Sauggerätes 5 angeschlossen werden kann, so dass das Arbeitsgerät 1 mit Strom versorgt wird.The working device 1 and the suction device 5 are connected to one another via a connection device 8, which is formed by a dust extraction hose arrangement 9 and an electrical supply cable 10. The supply cable 10 has a connecting piece 11 or 12 at each of its ends, with which it can be connected on the one hand to the supply cable connection device 3 of the working device 1 and on the other hand to the supply cable connection device 7 of the suction device 5, so that the working device 1 is supplied with electricity.
Dementsprechend trägt die Staubabsaug-Schlauchanordnung 9 an ihren beiden Enden jeweils ein Verbindungsstück 13 bzw. 14, das an die Saugschlauch-Anschlusseinrichtung 2 bzw. 6 des Arbeits· gerätes 1 bzw. des Sauggerätes 5 angeschlossen wird. Die verschiedenen Anschlusseinrichtungen und Verbindungsstücke sind üblicher Bauart, so dass sich eine weitere diesbezügliche Beschreibung erübrigt.Accordingly, the dust extraction hose arrangement 9 has a connecting piece 13 or 14 at each of its two ends, which is connected to the suction hose connection device 2 or 6 of the working device 1 or the suction device 5. The various connection devices and connecting pieces are of conventional design, so that a further description in this regard is unnecessary.
Beim Betrieb erzeugt ein im Sauggerät 5 enthaltenes Gebläse in der Schlauchanordnung 9 einen Saugstrom, so dass die durch die Bearbeitung des Werkstücks mit der Schleifplatte 4 entstehenden Partikel abgesaugt und durch die Schlauchanordnung 9 zum Saugge-During operation, a fan contained in the suction device 5 generates a suction flow in the hose arrangement 9, so that the particles generated by the processing of the workpiece with the grinding plate 4 are sucked away and transported through the hose arrangement 9 to the suction device.
- 6-- 6-
rät 5 gelangen, in dem der anfallende Staub od.dgl. ausgefiltert und gesammelt wird.device 5, in which the resulting dust etc. is filtered out and collected.
Die Schlauchanordnung 9 und das Versorgungskabel 10 sind flexibel ausgebildet, so dass sie den Bewegungen des Arbeitsgeräts 1 bei der Werkstückbearbeitung folgen können.The hose arrangement 9 and the supply cable 10 are designed to be flexible so that they can follow the movements of the working device 1 during workpiece processing.
Die Schlauchanordnung 9 enthält einen sich über den größten Teil der Gesamtlänge der Schlauchanordnung erstreckenden Saugschlauchabschnitt 15, der beidenends jeweils an einer Kupplungseinrichtung 16 bzw. 17 endet, die mit entgegengesetzter Orientierung angebracht, jedoch gleich ausgebildet sind. An ihrer dem Saugschlauchabschnitt 15 entgegengesetzten Seite sind die Kupplungseinrichtungen 16,17 mit dem Arbeitsgerät 1 bzw. dem Sauggerät 5 verbindbar. Hierzu ist beim Ausführungsbeispiel an die Kupplungseinrichtung 16 ein andernends das Verbindungsstück 13 tragendes Saugschlauchstück 18 und an die Kupplungseinrichtung 17 ein andernends das Verbindungsstück 14 tragendes Saugschlauchstück 19 angeschlossen.The hose arrangement 9 contains a suction hose section 15 which extends over most of the total length of the hose arrangement and which ends at both ends in a coupling device 16 or 17 which are attached with opposite orientations but are of the same design. On their side opposite the suction hose section 15, the coupling devices 16, 17 can be connected to the working device 1 or the suction device 5. For this purpose, in the exemplary embodiment, a suction hose section 18 carrying the connecting piece 13 at the other end is connected to the coupling device 16 and a suction hose section 19 carrying the connecting piece 14 at the other end is connected to the coupling device 17.
Der zwischen den Kupplungseinrichtungen 16,17 verlaufende Saugschlauchabschnitt 15 enthält einen im Schlauchinneren verlaufenden und sich über seine gesamte Länge erstreckenden Kabelführungskanal 20 für das Versorgungskabel 10. Ferner weisen die beiden Kupplungseinrichtungen 16,17 jeweils eine Kabelaustrittsöffnung 21 auf, so dass der Kabelführungskanal 20 und die beiden Kabelaustrittsöffnungen 21 einen Kabelführungsweg bilden, durch denThe suction hose section 15 running between the coupling devices 16, 17 contains a cable guide channel 20 for the supply cable 10 running inside the hose and extending over its entire length. Furthermore, the two coupling devices 16, 17 each have a cable outlet opening 21, so that the cable guide channel 20 and the two cable outlet openings 21 form a cable guide path through which
- 7- 7
das Versorgungskabel 10 verläuft. Der Kabelführungsweg 20 und die Kabelaustrittsöffnungen 21 sind vom sonstigen Inneren der Schlauchanordnung abgetrennt, so dass der beim Betrieb die Schlauchanordnung 9 durchströmende Saugstrom nach außen hin im wesentlichen abgedichtet ist.the supply cable 10 runs. The cable routing path 20 and the cable outlet openings 21 are separated from the rest of the interior of the hose arrangement, so that the suction flow flowing through the hose arrangement 9 during operation is essentially sealed off from the outside.
Somit verläuft das Versorgungskabel 10 größtenteils innerhalb der Schlauchanordnung 9. Am Ende der beiden aus den Kupplungseinrichtungen 16,17 austretenden Bereiche des Versorgungskabels sitzen die Verbindungsstücke 11,12. Die beiden Kupplungseinrichtungen 16,17 stellen sozusagen eine Verzweigung dar, an der sich das Versorgungskabel 10 von der Schlauchanordnung 9 trennt, so dass es mit den von den Saugschlauch-Anschlusseinrichtungen 2,6 gesonderten Versorgungskabel-Anschlusseinrichtungen 3,7 verbunden werden kann.The supply cable 10 thus runs mostly within the hose arrangement 9. The connecting pieces 11, 12 are located at the end of the two areas of the supply cable emerging from the coupling devices 16, 17. The two coupling devices 16, 17 represent a branch, so to speak, at which the supply cable 10 separates from the hose arrangement 9 so that it can be connected to the supply cable connection devices 3, 7 which are separate from the suction hose connection devices 2, 6.
Das Versorgungskabel 10 verläuft lose durch den Kabelführungskanal 20 und die Kabelaustrittsöffnungen 21, so dass es in Längsrichtung verschoben werden kann.The supply cable 10 runs loosely through the cable guide channel 20 and the cable outlet openings 21 so that it can be moved in the longitudinal direction.
Der Kabelführungskanal 20 wird von einem Kanalelement 22 gebildet, das sich entlang einem in Längsrichtung des Saugschlauchabschnittes 15 verlaufenden Mantel 1inienbereich 23 des Saugschlauchabschnitts 15 erstreckt und fest mit diesem verbunden ist.The cable guide channel 20 is formed by a channel element 22 which extends along a jacket line region 23 of the suction hose section 15 running in the longitudinal direction of the suction hose section 15 and is firmly connected to the latter.
Bei dem Kanalelement 22 handelt es sich beim AusführungsbeispielThe channel element 22 in the embodiment is
um einen Kabelführungsschlauch 24, der mit der Innenseite des Saugschlauchabschnitts 15 durch Kleben oder Schweißen verbunden ist. Prinzipiell wäre auch ein einstückiges Anformen des Kanalelements 22 an den Saugschlauchabschnitt 15 möglich. Im vorliegenden Falle weist der Saugschlauchabschnitt 15 jedoch an seiner Außenseite eine schraubbare Wendelgestalt auf, so dass ein Außengewinde 25 gebildet wird. Ein in dieser Weise gestalteter Schlauch wird üblicherweise durch einen Wickel Vorgang hergestellt, so dass sich der Kabelführungsschlauch 24 nicht anformen lässt.a cable guide hose 24 which is connected to the inside of the suction hose section 15 by gluing or welding. In principle, it would also be possible to form the channel element 22 as a single piece onto the suction hose section 15. In the present case, however, the suction hose section 15 has a screwable spiral shape on its outside so that an external thread 25 is formed. A hose designed in this way is usually produced by a winding process so that the cable guide hose 24 cannot be formed.
Der Saugschlauchabschnitt 15 ist mit seinem Außengewinde 25 in die jeweilige Kupplungseinrichtung 16,17 eingeschraubt, die hierzu an ihrer Innenseite einen entsprechenden Gewindevorsprung 26 aufweist. The suction hose section 15 is screwed with its external thread 25 into the respective coupling device 16, 17, which for this purpose has a corresponding thread projection 26 on its inner side.
Jede Kupplungseinrichtung 16,17 enthält eine dem Saugschlauchabschnitt 15 zugewandte Endpartie 27, die den betreffenden Endbereich des Saugschlauchabschnitts 15 aufnimmt. Der bereits erwähnte Gewindevorsprung 26 ist an dieser Endpartie 27 angeordnet. Zu der jeweiligen Kupplungseinrichtung 16,17 gehört ferner eine Verlängerungspartie 28, die von der dem Saugschlauchabschnitt 15 entgegengesetzten Seite her in die Endpartie 27 eingesteckt ist. Die Verlängerungspartie 28 weist einen neben dem Kabelführungskanal 20 in den Saugschlauchabschnitt 15 eingreifenden Steckstutzen 29 auf, der einen kreisförmigen Querschnitt mit einer rinnenartigen Vertiefung 30 an der Stelle des KanalelementsEach coupling device 16, 17 contains an end part 27 facing the suction hose section 15, which receives the relevant end region of the suction hose section 15. The threaded projection 26 already mentioned is arranged on this end part 27. The respective coupling device 16, 17 also includes an extension part 28, which is inserted into the end part 27 from the side opposite the suction hose section 15. The extension part 28 has a plug-in connector 29 which engages in the suction hose section 15 next to the cable guide channel 20 and which has a circular cross-section with a groove-like depression 30 at the location of the channel element
22 aufweist, so dass dieses in die Vertiefung 30 passt. Der Steckstutzen 29 ist im wesentlichen spaltfrei in den Saugschlauchabschnitt 15 eingesteckt, so dass der den Saugschlauchabschnitt und die Kupplungseinrichtungen 16,17 durchziehende Saugstrom nach außen hin abgeschlossen ist.22 so that it fits into the recess 30. The plug-in connector 29 is inserted into the suction hose section 15 essentially without a gap so that the suction flow passing through the suction hose section and the coupling devices 16, 17 is closed off to the outside.
Die Kabelaustrittsöffnung 21 befindet sich zwischen der Außenseite der Verlängerungspartie 28 und der Innenseite der Endpartie 27. Dabei bildet die Verlängerungspartie 28 anschließend an den Steckstutzen 29 im in Verlängerung des Kabelführungskanals 20 angeordneten Umfangsbereich , beim Ausführungsbeispiel anschließend an die rinnenartige Vertiefung 30, eine in Richtung vom Steckstutzen 29 weg ansteigende innere Begrenzungswand 31 der Kabelaustrittsöffnung 21, der eine an der Endpartie 27 angeordnete, ausgebuchtet verlaufende äußere Begrenzungswand 32 der Kabelaustrittsöffnung 21 gegenüberliegt.The cable outlet opening 21 is located between the outside of the extension section 28 and the inside of the end section 27. The extension section 28 forms an inner boundary wall 31 of the cable outlet opening 21 which rises in the direction away from the plug-in socket 29 in the peripheral region arranged in extension of the cable guide channel 20, in the exemplary embodiment adjacent to the groove-like depression 30, and which is opposite a bulged outer boundary wall 32 of the cable outlet opening 21 arranged on the end section 27.
Auf diese Weise erstreckt sich die Kabelaustrittsöffnung 21 anschließend an die Mündung des Kabelführungskanals 20 zwischen den Begrenzungswänden 31,32 schräg nach außen.In this way, the cable outlet opening 21 extends obliquely outwards adjacent to the mouth of the cable guide channel 20 between the boundary walls 31,32.
Im Bereich der inneren Begrenzungswand 31 erweitert sich der Innenquerschnitt der Verlängerungspartie 28 vom Querschnitt des Steckstutzens 29 auf einen umlaufenden Kreisquerschnitt.In the area of the inner boundary wall 31, the inner cross-section of the extension section 28 expands from the cross-section of the plug-in socket 29 to a circumferential circular cross-section.
Bei der Montage wird so vorgegangen, dass jeder Endbereich des Saugschlauchabschnitts 15 in die Endpartie 27 eingeschraubt wird,During assembly, each end section of the suction hose section 15 is screwed into the end section 27,
- 10 -- 10 -
wobei das Versorgungskabel 10 vor oder nach dem Einschrauben durch den Kabelführungskanal 20 gesteckt wird. Dabei befinden sich die Verbindungsstücke 11,12 noch nicht am Versorgungskabel 10. Anschließend steckt man die Verlängerungspartie 28 mit ihrem Steckstutzen 29 in den Saugschlauchabschnitt 15, wobei man durch das Kanalelement 22 und die rinnenartige Vertiefung 30 die richtige Zentrierung erhält, so dass sich die Kabelaustrittsöffnung 21 von selbst ergibt.whereby the supply cable 10 is inserted through the cable guide channel 20 before or after screwing in. The connecting pieces 11, 12 are not yet on the supply cable 10. The extension section 28 is then inserted with its plug-in connector 29 into the suction hose section 15, whereby the channel element 22 and the groove-like recess 30 ensure the correct centering so that the cable outlet opening 21 is created automatically.
Die Verlängerungspartie 28 wird mit der Endpartie 27 über eine bei ihrem Einstecken in die Endpartie 27 wirksam werdende Rastverbindungseinrichtung verbunden, so dass sich in Längsrichtung ein Zusammenhalt ergibt. Diese Rastverbindungseinrichtung wird beim Ausführungsbeispiel einerseits von an der Verlängerungspartie 28 über den Umfang verteilt angeordneten, nach außen hin abstehenden Rastvorsprüngen 33 und andererseits von jeweils einem Rastvorsprung 33 zugeordneten Rastausnehmungen 34 an der Endpartie 27 gebildet, so dass die Rastvorsprünge 33 in die Rastausnehmungen 34 eingreifen. Die Rastausnehmungen 34 durchdringen die Wandung der Endpartie 27 ganz, so dass die von innen her in die Rastausnehmungen 34 eingreifenden Rastvorsprünge 33 zum Lösen der Rastverbindung beispielsweise im Reparaturfall von außen her nach innen gedrückt werden können.The extension section 28 is connected to the end section 27 via a locking connection device that becomes effective when it is inserted into the end section 27, so that a connection is created in the longitudinal direction. In the exemplary embodiment, this locking connection device is formed on the one hand by locking projections 33 that are distributed over the circumference of the extension section 28 and protrude outwards, and on the other hand by locking recesses 34 on the end section 27 that are each assigned to a locking projection 33, so that the locking projections 33 engage in the locking recesses 34. The locking recesses 34 penetrate the wall of the end section 27 completely, so that the locking projections 33 that engage in the locking recesses 34 from the inside can be pressed inwards from the outside to release the locking connection, for example in the event of repairs.
An das dem Saugschlauchabschnitt 15 entgegengesetzte Ende der Verlängerungspartie 28 ist das jeweilige endseitige Saugschlauchstück 18 bzw. 19 angeschlossen, das das Verbindungsstück 13 bzw.The respective end-side suction hose piece 18 or 19 is connected to the end of the extension section 28 opposite the suction hose section 15, which comprises the connecting piece 13 or
- 11 -- 11 -
- 11 -- 11 -
14 trägt. Dabei kann das jeweilige endseitige Saugschlauchstück 18,19 an seiner Außenseite eine schraubbare Wendelgestalt aufweisen, so dass sich wie beim mittleren Saugschlauchabschnitt14. The respective end suction hose section 18,19 can have a screwable spiral shape on its outside, so that, as with the middle suction hose section,
15 ein Außengewinde 35 ergibt, das in die Verlängerungspartie 28 einschraubbar ist, die hierzu einen in das Außengewinde 35 eingreifenden Gewindevorsprung 36 aufweist.15 results in an external thread 35 which can be screwed into the extension part 28, which for this purpose has a thread projection 36 engaging in the external thread 35.
Die Verlängerungspartie 28 kann zweigeteilt sein und dabei von einer den Steckstutzen 29 bildenden, die Kabelaustrittsöffnung 21 begrenzenden und mit der Endpartie 27 verbundenen Zwischenpartie 37 und einer Außenpartie 38 gebildet werden, die mit dem endseitigen Saugschlauchstück 18 verbunden ist und somit den Gewindevorsprung 36 trägt.The extension section 28 can be divided into two parts and can be formed by an intermediate section 37 which forms the plug-in connector 29, delimits the cable outlet opening 21 and is connected to the end section 27, and an outer section 38 which is connected to the end suction hose section 18 and thus carries the threaded projection 36.
Wie aus der Zeichnung hervorgeht, ist die Außenpartie 38 mit der Zwischenpartie 37 zusammengesteckt, beim Ausführungsbeispiel auf die Zwischenpartie 37 aufgesteckt. Die Verbindung zwischen der Außenpartie 38 und der Zwischenpartie 37 erfolgt durch Verrasten. Hierzu sitzen an der Zwischenpartie 37 über den Umfang verteilt angeordnete Rastvorsprünge 39, denen jeweils eine Rastausnehmung 40 an der Außenpartie 38 zugeordnet ist. Auch hier durchsetzen die Rastausnehmungen 40 die Wandung der Außenpartie 38 ganz, so dass die Rastvorsprünge 39 zum Entrasten von außen her zugänglich sind.As can be seen from the drawing, the outer part 38 is plugged together with the intermediate part 37, in the embodiment it is plugged onto the intermediate part 37. The connection between the outer part 38 and the intermediate part 37 is made by locking. For this purpose, locking projections 39 are arranged on the intermediate part 37 and distributed around the circumference, each of which is assigned a locking recess 40 on the outer part 38. Here too, the locking recesses 40 pass completely through the wall of the outer part 38, so that the locking projections 39 are accessible from the outside for unlocking.
Die Rastvorsprünge 39 sind an einem radial außen an die Zwischen-The locking projections 39 are attached to a radially outer side of the intermediate
- 12 -- 12 -
- 12 Partie
37 angesetzten Rastring 41 angeordnet.- 12 games
37 attached locking ring 41.
Der dem Steckstutzen 29 entgegengesetzte Bereich der Zwischenpartie 37 greift in das zugewandte endseitige Saugschlauchstück 18 ein, so dass dieses in dem Ringraum zwischen der Zwischenpartie 37 und der Außenpartie 38 aufgenommen wird.The area of the intermediate section 37 opposite the plug-in connector 29 engages in the facing end suction hose piece 18 so that the latter is received in the annular space between the intermediate section 37 and the outer section 38.
Prinzipiell wäre es möglich, bei einer abgewandelten Anschlussvorrichtung die endseitigen Saugschlauchstücke 18,19 wegzulassen und die Kupplungseinrichtung 16,17 unmittelbar mit dem Arbeitsgerät bzw. dem Sauggerät zu verbinden. In diesem Falle könnte die Verlängerungspartie bzw. deren Außenpartie das jeweilige Verbindungsstück bilden. Bei einer in dieser Weise abgewandelten Ausführungsform müssten die aus den Kupplungseinrichtungen 16,17 austretenden Endbereiche des Versorgungskabels 10 ausreichend lang sein, damit sie mit den Anschlusseinrichtungen 3 und 7 verbunden werden können.In principle, it would be possible to omit the suction hose pieces 18, 19 at the ends of a modified connection device and to connect the coupling device 16, 17 directly to the working device or the suction device. In this case, the extension section or its outer section could form the respective connecting piece. In an embodiment modified in this way, the end areas of the supply cable 10 emerging from the coupling devices 16, 17 would have to be sufficiently long so that they can be connected to the connection devices 3 and 7.
Des Verständnisses wegen wird noch darauf hingewiesen, dass in Fig. 1 bei dem Saugschlauchabschnitt 15 und den beiden endseitigen Saugschlauchstücken 18,19 das Außengewinde nicht eingezeichnet ist.For the sake of clarity, it should be noted that in Fig. 1 the external thread is not shown for the suction hose section 15 and the two end suction hose pieces 18, 19.
Claims (14)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20016447U DE20016447U1 (en) | 2000-09-22 | 2000-09-22 | Connection device for connecting a working device with a suction device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20016447U DE20016447U1 (en) | 2000-09-22 | 2000-09-22 | Connection device for connecting a working device with a suction device |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20016447U1 true DE20016447U1 (en) | 2000-12-07 |
Family
ID=7946835
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20016447U Expired - Lifetime DE20016447U1 (en) | 2000-09-22 | 2000-09-22 | Connection device for connecting a working device with a suction device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE20016447U1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1290972A1 (en) * | 2001-09-10 | 2003-03-12 | Truplast Kunststofftechnik Gmbh | Vacuum cleaner hose with coupling sleeve |
| WO2010047025A1 (en) | 2008-10-21 | 2010-04-29 | 株式会社 マキタ | Hose with cord, and dust collector |
| DE202011100557U1 (en) | 2010-05-19 | 2011-07-11 | Makita Corp. | Hose with cable and dust collector |
| EP2272633A3 (en) * | 2007-02-21 | 2014-03-26 | Festool Group GmbH & Co. KG | Device for connecting a workpiece processing machine with a suction tube |
| EP2614762A3 (en) * | 2012-01-13 | 2014-09-10 | Janser GmbH | Hose system for a working machine, working machine and machine assembly |
| GB2590709A (en) * | 2019-12-23 | 2021-07-07 | Black & Decker Inc | Pole sander |
-
2000
- 2000-09-22 DE DE20016447U patent/DE20016447U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1290972A1 (en) * | 2001-09-10 | 2003-03-12 | Truplast Kunststofftechnik Gmbh | Vacuum cleaner hose with coupling sleeve |
| EP2272633A3 (en) * | 2007-02-21 | 2014-03-26 | Festool Group GmbH & Co. KG | Device for connecting a workpiece processing machine with a suction tube |
| WO2010047025A1 (en) | 2008-10-21 | 2010-04-29 | 株式会社 マキタ | Hose with cord, and dust collector |
| CN102187137A (en) * | 2008-10-21 | 2011-09-14 | 株式会社牧田 | Hose with cord, and dust collector |
| CN102187137B (en) * | 2008-10-21 | 2013-06-12 | 株式会社牧田 | Hose with cord, and dust collector |
| US8650706B2 (en) | 2008-10-21 | 2014-02-18 | Makita Corporation | Corded hose and dust collector |
| DE202011100557U1 (en) | 2010-05-19 | 2011-07-11 | Makita Corp. | Hose with cable and dust collector |
| EP2614762A3 (en) * | 2012-01-13 | 2014-09-10 | Janser GmbH | Hose system for a working machine, working machine and machine assembly |
| GB2590709A (en) * | 2019-12-23 | 2021-07-07 | Black & Decker Inc | Pole sander |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE1427714A1 (en) | Device for drilling machines to catch the machined material | |
| DE102017001002B4 (en) | ELECTRIC HAND TOOL WITH DUST PROTECTION COVER | |
| DE112008003869B4 (en) | pipe connectors | |
| DE4037889A1 (en) | HANDLE FOR A VACUUM CLEANER | |
| DE1929597A1 (en) | Hose connections, especially for vacuum cleaner hoses | |
| EP2272633B1 (en) | Device for connecting a workpiece processing machine with a suction tube | |
| DE202016105813U1 (en) | Battery pack | |
| DE202015105379U1 (en) | Air hose-coupling device | |
| DE20016447U1 (en) | Connection device for connecting a working device with a suction device | |
| DE102012020546A1 (en) | Hose fitting for suction hose of vacuum cleaner, has hose retainer, and pipe insertion contour arranged concentrically to another pipe insertion contour and attached to plug connection element that is arranged at hose end of suction hose | |
| EP2449932B1 (en) | Vacuum cleaner with a suction hose device | |
| DE2913686B2 (en) | Plug-in coupling for multi-core hydraulic or pneumatic cables | |
| EP1717922B1 (en) | Housing with electrical wire feedthrough | |
| DE60000943T2 (en) | Cable sheath attachment especially for a welding torch with a ball joint for connection to the power cable | |
| DE69300779T2 (en) | Improvements to pipe connections. | |
| EP0617482B1 (en) | Mains power supply plug | |
| WO2013044403A1 (en) | Plug-in coupling | |
| DE10105568C2 (en) | Hose with electrical and / or pneumatic and / or hydraulic lines | |
| DE102015108881B3 (en) | coupling device | |
| DE102013016765A1 (en) | Mounting element for positioning a resource line | |
| DE29904740U1 (en) | Protection device for plug-in couplings on connecting lines | |
| EP1262704B1 (en) | Union for multi-channel tubes | |
| EP1169597B1 (en) | Coupling device for the quick-release coupling of hose-like or tubular pipes to a connecting part | |
| DE1202856C2 (en) | Collar plug-in device | |
| EP0884019A1 (en) | Vacuum cleaner pipe with electrical conductors |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20010111 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: TTS TOOLTECHNIC SYSTEMS AG & CO. KG, DE Free format text: FORMER OWNER: FESTO TOOLTECHNIC GMBH & CO., 73728 ESSLINGEN, DE Effective date: 20020130 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20031016 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20061006 |
|
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20081013 |
|
| R071 | Expiry of right |