DE202011050523U1

DE202011050523U1 - Combined actuator for closing and opening horizontal and vertical louvers in air flow openings

Info

Publication number: DE202011050523U1
Application number: DE202011050523U
Authority: DE
Original assignee: Dr Schneider Kunststoffwerke GmbH
Current assignee: Dr Schneider Kunststoffwerke GmbH
Priority date: 2011-06-21
Filing date: 2011-06-21
Publication date: 2011-10-17
Anticipated expiration: 2021-06-22
Also published as: DE102012104722A1; DE102012104722B4

Abstract

Kombinierter Stellantrieb zum Verschließen und Öffnen und zum Verbringen von Horizontallamellen (1, 2) und Vertikallamellen (3, 4) in Zwischenstellungen, die um horizontale oder vertikale Achsen (5, 6) schwenkbeweglich in räumlich getrennt und untereinander oder übereinander angeordneten Luftdurchströmöffnungen in einem einteiligen oder mehrteiligen Luftdurchströmgehäuse angeordnet sind und jeweils über mindestens eine Koppelstange (7, 8, 9) in Wirkverbindung miteinander stehen, die winklig zueinander mindestens verschiebbar angeordnet und über eine Folgemechanik (10) an den winklig zueinander stehenden Enden miteinander derart verbunden sind, dass eine sofortige oder eine zeitverzögerte Bewegungstransformation der Schiebebewegung einer Koppelstange (7) auf die andere oder anderen (8, 9) erfolgt.Combined actuator for closing and opening and for moving horizontal slats (1, 2) and vertical slats (3, 4) in intermediate positions, which can be swiveled around horizontal or vertical axes (5, 6) in spatially separated and mutually or one above the other airflow openings in one piece or multi-part air flow housings are arranged and are in operative connection with each other via at least one coupling rod (7, 8, 9), which are arranged at least displaceably at an angle to one another and are connected to one another at the ends which are at an angle to one another via a follow-up mechanism (10) such that an immediate or a time-delayed movement transformation of the sliding movement of one coupling rod (7) onto the other or others (8, 9) takes place.

Description

Die Erfindung betrifft einen kombinierten Stellantrieb zum Verschließen und Öffnen und zum Verbringen von Horizontal- und Vertikallamellen in Zwischenstellungen, die um horizontale oder vertikale Achsen schwenkbeweglich, in räumlich getrennten und untereinander oder übereinander angeordneten Luftdurchströmöffnungen, in einem ein- oder mehrteiligen Luftdurchströmgehäuse angeordnet sind.The invention relates to a combined actuator for closing and opening and for bringing horizontal and vertical slats in intermediate positions, which are arranged to pivot about horizontal or vertical axes, in spatially separated and mutually or superposed Luftdurchströmöffnungen, in a single or multi-part Luftdurchströmgehäuse.

Luftdurchströmöffnungen sind in Karosserien eines Kraftfahrzeuges zum Einlass der Kühlluft eines Motors vorgesehen. Sie sind ferner als Düsen in Fahrgasträumen eines Kraftfahrzeuges angeordnet, um Frischluft oder Warmluft in den Fahrgastraum einströmen lassen zu können. Erfindungsgemäße Anordnungen können auch in Lastkraftwagen und anderen Land-, aber auch Wasser- und Luftfahrzeugen, vorgesehen sein. Auch in Wänden eines Hauses oder in Möbelwänden lassen sich derartige Anordnungen einsetzen, also dort, wo eine Luftzufuhr oder ein Luftdurchsatz gewünscht ist, gleich ob die Luft kalt oder warm ist. Durch Verschwenken der Horizontal- oder Vertikallamellen wird dabei der Luftdurchsatz vergrößert oder verkleinert. In einer Schließstellung wird der Luftstrom unterbrochen und in einer Öffnungsstellung voll durchgelassen. Die Lamellenanordnungen dienen dem Luftstrom gewissermaßen als Drossel- und Ablenkeinrichtungen. Bei Kraftfahrzeugen kommen sie beispielsweise in der Frontpartie der Karosserie zur Anwendung, um die Luftzufuhr zum Kühler bzw. dem Wärmetauscher des Motors zu steuern. Durch Verschließen des Kühlers oder des Kühlergrills bzw. durch Einstellen des Luftdurchsatzes für den Kühler kann die Arbeitstemperatur des Motors eines Kraftfahrzeuges reguliert werden, auch in Abhängigkeit von der Fahrgeschwindigkeit, wodurch eine gleichmäßige und effizientere Verbrennung des Kraftstoffes erzielbar ist. Insbesondere im Winter kann durch ein Verschließen des Kühlergrills erreicht werden, dass zumindest in der Warmlaufphase des Motors keine Kaltluft in den Wärmetauscher strömen kann, so dass eine schnellere Erwärmung des Motors und damit auch eine bessere Laufruhe des Motors schon nach kurzer Warmlaufzeit gegeben sind. Diese Vorteile des verschließbaren Kühlergrills sind als solche bekannt. Insbesondere in kälteren Gegenden werden dazu auch Jalousien eingesetzt, die ein hermetisches Abdichten des Kühlergrills ermöglichen. Wenn andererseits der Motor warm gelaufen ist, ist es gewünscht und auch notwendig, diesen zur Meidung von Zerstörung auf eine bestimmte Arbeitstemperatur unter Berücksichtigung der Luftströmungsgeschwindigkeit und der Lufttemperatur zu halten. Dies kann über den einstellbaren Lufteinlass erfolgen oder geregelt werden.Air flow openings are provided in bodies of a motor vehicle for the inlet of the cooling air of an engine. They are also arranged as nozzles in passenger compartments of a motor vehicle to allow fresh air or hot air to flow into the passenger compartment. Arrangements according to the invention may also be provided in trucks and other land vehicles, but also water and air vehicles. Such arrangements can also be used in walls of a house or in furniture walls, ie where an air supply or an air flow rate is desired, regardless of whether the air is cold or warm. By pivoting the horizontal or vertical slats while the air flow is increased or decreased. In a closed position, the air flow is interrupted and fully let through in an open position. The lamellar arrangements serve the air flow as a kind of throttling and deflection. In motor vehicles, they are used for example in the front part of the body to control the air supply to the radiator or the heat exchanger of the engine. By closing the radiator or radiator grille or by adjusting the air flow for the radiator, the working temperature of the engine of a motor vehicle can be regulated, also as a function of the driving speed, whereby a uniform and more efficient combustion of the fuel can be achieved. Especially in winter can be achieved by closing the grille that at least during the warm-up phase of the engine no cold air can flow into the heat exchanger, so that a faster heating of the engine and thus better smoothness of the engine are given after a short warm-up time. These benefits of the lockable grille are known as such. In particular, in colder areas also blinds are used to allow a hermetic sealing of the grille. On the other hand, when the engine has warmed up, it is desirable and also necessary to keep it at a certain working temperature, taking into account the air flow velocity and the air temperature, to avoid destruction. This can be done or regulated via the adjustable air inlet.

Aus der DE 20 2011 000 453 U1 ist eine Drosseleinrichtung für den Luftdurchsatz durch einen Lufteinlass in einer Karosserie eines Fahrzeuges, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einem eckigen Rahmen mit verteilt angeordneten, parallelen, horizontalen oder vertikalen Stegen definierter Breite oder einer Gitterstruktur bekannt. Diese Drosseleinrichtung zeichnet sich durch die Kombination mit mindestens einem an den Stegen rückseitig angeordneten, verschiebbaren Schließteil aus einer Anzahl von Lamellen aus, die bei relativer Verschiebung mindestens einen Teil des Zwischenraumes zwischen je zwei Stegen oder die durch die Gitterstruktur gegebenen Löcher abdecken, wobei die Relativbewegung manuell oder durch einen Motor oder Aktuator gesteuert erfolgen kann.From the DE 20 2011 000 453 U1 is a throttle device for the air flow through an air inlet in a body of a vehicle, in particular a motor vehicle, with an angular frame with distributed arranged, parallel, horizontal or vertical webs defined width or a grid structure known. This throttle device is characterized by the combination with at least one arranged on the webs back, slidable closing part of a number of slats covering at least a portion of the gap between each two webs or given by the grid structure holes at relative displacement, wherein the relative movement can be done manually or controlled by a motor or actuator.

Aus der DE 20 2004 016 983 U1 ist eine Luftdüse zum Leiten eines Luftstroms aus einem Luftzuführschacht oder einer Leitung in Heizungs-, Lüftungs- oder Klimaanlagen, insbesondere in Kraftfahrzeugen, bekannt, die ein Gehäuse mit einer vorderseitigen Luftausströmöffnung und einen rückseitigen Anschluss für einen Luftzuführschacht oder eine Luftzuführleitung aufweist. Das Gehäuse ist in einen Wanddurchbruch einsetzbar und ist mit verlagerbaren Luftleitmitteln versehen, die in Abhängigkeit ihrer jeweiligen Position unterschiedliche Arten von Ableitungen des Luftstroms bewirken. Den Luftleitmitteln ist ein Betätigungselement mit einer Kulissenführung zugeordnet, wobei die Kulisse mit mindestens einem Zapfen an mindestens einem Luftleitmittel zur Positionsänderung mindestens eines Luftleitmittels in Wirkverbindung steht. Durch die vorgenommene bauliche Anordnung ist eine weitere Möglichkeit der Verstellung und Ausprägung der Luftanströmung geschaffen. Aus 13 dieser Schrift ist es ersichtlich, dass die Horizontal- und Vertikallamellen über Koppelstangen miteinander verbindbar sind, die auf Lagerzapfen an den Schmalseiten mit offenen Lagerschalen aufrastbar sind.From the DE 20 2004 016 983 U1 is an air nozzle for directing an air flow from an air supply duct or a conduit in heating, ventilation or air conditioning systems, in particular in motor vehicles, known which has a housing with a front Luftausströmöffnung and a rear connection for an air supply duct or an air supply line. The housing is insertable into a wall opening and is provided with displaceable air guiding means, which cause different types of discharges of the air flow depending on their respective position. The air guiding means is associated with an actuating element with a slotted guide, wherein the link is in operative connection with at least one pin on at least one air guide for changing the position of at least one air guide. The structural design made a further possibility of adjustment and expression of the air flow is created. Out 13 It can be seen from this document that the horizontal and vertical slats can be connected to one another via coupling rods which can be latched onto bearing journals on the narrow sides with open bearing shells.

Des Weiteren ist aus der DE 202 12 778 U1 eine Düsenanordnung bekannt, die zwei Luftdurchströmöffnungen aufweist, die jeweils mittels Horizontallamellen verschließbar sind. Diese Horizontallamellenanordnungen sind mittels je einer Koppelstange und von je einem Stellrad gesondert bedienbar.Furthermore, from the DE 202 12 778 U1 a nozzle arrangement known, which has two air flow openings, which are each closed by means of horizontal louvers. These horizontal slat arrangements are separately operable by means of a coupling rod and one adjusting wheel each.

Bei allen bekannten Düsen und Kühlergrills handelt es sich jeweils um eine geschlossene Einheit mit Lamellenanordnungen, um die Luftdurchströmöffnung eines Luftdurchströmgehäuses zu verschließen, zu öffnen oder Mittelstellungen einzunehmen.In all known nozzles and radiator grills are each a closed unit with fin arrangements to close the air flow opening of a Luftdurchströmgehäuses to open or to take intermediate positions.

Der Erfindung liegt hingegen die Aufgabe zugrunde, die Einstellung der Vertikal- und Horizontallamellen in mehreren, räumlich getrennt und untereinander oder übereinander angeordneten Luftdurchströmöffnungen in einem einteiligen oder mehrteiligen Luftströmgehäuse mittels nur eines Stellantriebes zu ermöglichen, um Redundanzen bei den Bauausführungen zu vermeiden und einzelne Bedienelemente nicht vorsehen zu müssen. Eine weitere Aufgabe besteht darin, den Stellantrieb so auszulegen, dass in einem angenommenen Störfall und bei Einsatz in einer Luftkühlung eines Motors oder Luftzufuhr in einen Heizungsraum mindestens eine Lamellenanordnung derart steuerbar sind, dass der Luftstrom gesichert durchgelassen wird und die Lamellen nicht unbeabsichtigt verschlossen werden können.The invention is based on the object, the setting of the vertical and horizontal slats in a plurality of spatially separated and mutually or superimposed Luftdurchströmöffnungen in a one-piece or multi-part Luftströmgehäuse by means of only one Actuator to allow redundancy in the construction and to avoid having to provide individual controls. A further object is to design the actuator so that in an assumed accident and when used in an air cooling of an engine or air supply in a boiler room at least one fin arrangement are controllable so that the air flow is transmitted safely and the fins can not be closed unintentionally ,

Die Erfindung löst die Aufgaben durch einen kombinierten Stellantrieb zum Verschließen und Öffnen und zum Verbringen der Horizontal- und Vertikallamellen in Zwischenstellungen, die um horizontale oder vertikale Achsen schwenkbeweglich in räumlich getrennt und untereinander oder übereinander angeordneten Luftdurchströmöffnungen in einem einteiligen oder mehrteiligen Luftdurchströmgehäuse angeordnet sind und jeweils über mindestens eine Koppelstange in Wirkverbindung mit einander stehen, die winklig zueinander mindestens verschiebbar angeordnet und über eine Folgemechanik an den winklig zueinander stehenden Enden mit einander derart verbunden sind, dass eine sofortige oder eine zeitverzögerte Bewegungstransformation der Schiebebewegung einer Koppelstange auf die andere oder anderen erfolgt, gemäß der im Anspruch 1 angegebenen technischen Lehre.The invention solves the problems by a combined actuator for closing and opening and for bringing the horizontal and vertical slats in intermediate positions, which are arranged to pivot about horizontal or vertical axes in spatially separated and mutually or superposed Luftdurchströmöffnungen in a one-piece or multi-part Luftdurchströmgehäuse and respectively via at least one coupling rod in operative connection with each other, which are at least slidably arranged at an angle to each other and connected via a follow-up mechanics at the angled ends to each other such that an immediate or a delayed movement transformation of the sliding movement of a coupling rod to the other or other, according to the technical teaching specified in claim 1.

Die Erfindung lehrt, zwei räumlich getrennte Lamellensysteme, nämlich Horizontal- und Vertikallamellensysteme, miteinander zu kombinieren und über die gleichen Steuermittel zu bedienen. Dabei können zwei Luftdurchströmöffnungen übereinander bzw. untereinander angeordnet sein. Es können aber auch drei Anordnungen, nämlich zwei obere und eine untere oder zwei untere und eine obere oder aber auch vier Lamellenanordnungen in Luftdurchströmöffnungen miteinander kombiniert werden. Dabei können durch entsprechende Auslegung der Folgemechanik die Horizontal- und Vertikallamellen synchron verschwenken oder auch zeitlich nachfolgend, wobei mindestens immer eine Anordnung vertikaler Lamellen in einer Luftdurchströmöffnung mit einer Anordnung horizontaler Lamellen in einer zweiten Luftdurchströmöffnung gekoppelt ist. Bei einer Dreieranordnung können die Bewegungen zweier Anordnungen gleicher Vertikallamellen oder Horizontallamellen parallel durchgeführt werden, während die dritte, nämlich die Horizontalanordnung, zeitlich vorher oder nachher verstellt werden kann. In der Endstellung können die einen Lamellen die Luftdurchströmöffnung verschließen und jene der anderen die Luftdurchströmöffnungen öffnen. Die Folgemechanik kann auch so ausgelegt sein, dass alle Luftdurchströmöffnungen geöffnet und nach Bewegungsumkehr geschlossen sind. Die flachen Lamellenelemente sind in der geöffneten Position in Strömungsrichtung des Luftstromes gestellt. Die Folgemechanik ist so ausgelegt, dass selbstverständlich auch jede Zwischenstellung, also jede Neigungswinkelverstellung der Lamellen zwischen den Endstellungen möglich ist.The invention teaches to combine two spatially separate slat systems, namely horizontal and vertical slat systems, and to operate them via the same control means. In this case, two air flow openings can be arranged one above the other or one below the other. However, it is also possible to combine three arrangements, namely two upper and one lower or two lower and one upper or even four fin arrangements in air flow openings. In this case, the horizontal and vertical slats can synchronously pivot by appropriate interpretation of the sequence mechanics or also temporally following, wherein at least one arrangement of vertical slats is coupled in an air flow opening with an array of horizontal slats in a second Luftdurchströmöffnung. In a triple arrangement, the movements of two arrangements of the same vertical slats or horizontal slats can be performed in parallel, while the third, namely the horizontal arrangement, can be adjusted in time before or after. In the end position, one of the slats can close the air flow opening and those of the other open the air flow openings. The follow-up mechanism can also be designed so that all air flow openings are opened and closed after reversing the motion. The flat plate elements are placed in the open position in the flow direction of the air flow. The follow-up mechanism is designed so that, of course, any intermediate position, so any inclination angle adjustment of the slats between the end positions is possible.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Unteransprüchen im Detail angegeben.Advantageous developments of the invention are specified in the dependent subclaims in detail.

In einer Ausgestaltungsform ist vorgesehen, dass an den Stirnflächen der Vertikallamellen und der Horizontallamellen beabstandet zu den Achsen Zapfen angeordnet sind, auf die die Koppelstangen mit Lagerausnehmungen oder quer zur Schieberichtung verlaufenden Langlochführungen aufgesetzt sind, oder dass an den Schmalseiten der Horizontal- und/oder Vertikallamellen in Längsrichtung verlaufende Lagerzapfen vorgesehen sind, auf die die Koppelstangen mit Lagerschalen aufgreifen. Wenn die Zapfen in Lagerstellen in der Koppelstange eingreifen, so ist ersichtlich, dass beim Verschwenken der Lamellen um ihre Schwenkachsen die Koppelstange nicht nur eine longitudinale Bewegung, sondern auch eine radiale gegenüber den Schwenkachsen vollzieht. Die Koppelstange wird also in zwei Achsrichtungen gleichzeitig bewegt. Es versteht sich dabei von selbst, dass die Folgemechanik so auszulegen ist, dass die zweite Bewegungsrichtung durch das Stellelement der Folgemechanik bestimmt ist , d. h., es müssen Führungen vorgesehen sein und die Längen der Bolzen so dimensioniert sein, dass die zweite Bewegungsrichtung automatisch beim Bewegungsablauf ausgeglichen wird. Ein größeres Bewegungsspiel muss ausgeglichen werden, wenn die Schwenklager für die Koppelstangen in die Außenkante einer Lamelle verlagert werden, wie dies beispielsweise aus der DE 10 2004 053 212 A1 bekannt ist. In diesem Fall ist die zweite Bewegungsrichtung wesentlich ausgeprägter, so dass entsprechende Koppelelemente an der Folgemechanik vorzusehen sind, um den Wegausgleich zu bewirken. Werden hingegen die Zapfen in oder an den Lamellen in Langlöchern in den Koppelstangen geführt, die quer zur Längsrichtung der Koppelstangen verlaufen, so können die Koppelstangen auch in Längsführungen in oder an dem Gehäuse verschiebbar abgestützt sein.In one embodiment, it is provided that at the end faces of the vertical slats and the horizontal slats spaced from the axes pins are arranged on which the coupling rods are mounted with bearing recesses or transverse to the sliding direction slot guides, or that on the narrow sides of the horizontal and / or vertical slats are provided in the longitudinal direction of the bearing journals on which engage the coupling rods with bearings. When the pins engage in bearings in the coupling rod, it can be seen that during pivoting of the slats about their pivot axes, the coupling rod performs not only a longitudinal movement, but also a radial with respect to the pivot axes. The coupling rod is thus moved simultaneously in two axial directions. It goes without saying that the follow-up mechanism is to be designed so that the second direction of movement is determined by the adjusting element of the follow-on mechanics, ie guides must be provided and the lengths of the pins are dimensioned so that the second direction of movement is automatically compensated during the movement sequence becomes. A larger range of motion must be compensated when the pivot bearings for the coupling rods are displaced into the outer edge of a lamella, as for example from the DE 10 2004 053 212 A1 is known. In this case, the second direction of movement is much more pronounced, so that corresponding coupling elements are to be provided on the follower mechanism in order to effect the path compensation. If, however, the pins are guided in or on the slats in oblong holes in the coupling rods, which extend transversely to the longitudinal direction of the coupling rods, the coupling rods can be slidably supported in longitudinal guides in or on the housing.

Der kombinierte Stellantrieb kann auch dann eingesetzt werden, wenn beispielsweise jeweils zwei mit Horizontal- und Vertikallamellen bestückte Durchströmöffnungen nebeneinander angeordnet sind. Die beiden Paare müssen übereinander liegend in der Wand oder dem Gehäuse angeordnet sein. Die Horizontal- und Vertikallamellenanordnungen können dabei über zwei getrennte und unabhängig einstellbare Folgemechaniken oder aber auch über eine gemeinsame Folgemechanik betätigt werden, die zwischen den Anordnungen vorgesehen ist. Die Koppelstangen, die die horizontalen und vertikalen Lamellen miteinander verbinden, müssen auch in diesem Fall winkelig zueinander verlaufen, um die Bewegungstransformation der einen Koppelstange über die Folgemechanik auf die andere Koppelstange übertragen zu können. Auch dabei kann vorgesehen sein, dass z. B. die beiden oberen Vertikallamellenanordnungen und die sich darunter befindlichen beiden Horizontallamellenanordnungen über die Folgemechanik gleichzeitig bedient werden, so dass die Lamellen parallel verschwenken, und zwar aus den Schließstellungen in die Öffnungsstellungen und umgekehrt bei Richtungswechsel der Bewegung mindestes einer Koppelstange unter Einnahme entsprechender Zwischenpositionen. Ebenfalls ist aber auch eine zeitversetzte Steuerung der Lamellen möglich, d. h., wenn beispielsweise die Vertikallamellen im Schließzustand sind, können sich die Horizontallamellen noch in der Öffnungsstellung befinden. Dies ist durch Auslegung der Folgemechanik realisierbar.The combined actuator can also be used if, for example, two each equipped with horizontal and vertical slats flow-through are arranged side by side. The two pairs must be arranged one above the other in the wall or the housing. The horizontal and vertical slat arrangements can be actuated via two separate and independently adjustable sequential mechanisms or else via a common follow-up mechanism which is provided between the arrangements. The coupling rods, which are the horizontal and vertical slats connect with each other must also be angular in this case to each other in order to transmit the movement transformation of a coupling rod on the follow-on to the other coupling rod can. Also, it can be provided that z. B. the two upper vertical slat arrangements and the underlying two horizontal slat arrangements are operated simultaneously via the follower mechanism, so that the slats pivot parallel, namely from the closed positions to the open positions and vice versa when changing direction of movement mindestes a coupling rod taking appropriate intermediate positions. Also, however, a time-staggered control of the slats is possible, ie, for example, if the vertical slats are in the closed state, the horizontal slats can still be in the open position. This can be realized by designing the follow-on mechanics.

In einer Ausgestaltung der Folgemechanik ist vorgesehen, dass diese jeweils aus einer mindestens winklig oder bogenförmig zur Längsrichtung einer Koppelstange an dieser vorgesehenen Kulisse besteht, in die jeweils ein Mitnahmezapfen an der korrespondierenden Koppelstange oder an dem Antrieb der Folgemechanik geführt ist. Es ist z. B. ersichtlich, dass dann, wenn eine senkrecht verlaufende Koppelstange die Horizontallamellen miteinander verbindet und diese eine winklig abzweigende Kulisse aufweist, in der ein Zapfen an einer Koppelstange der Vertikallamellenanordnung eingreift, beim Verschieben der ersten Koppelstange die zweite über die Schräge automatisch mit verschoben wird, was wiederum eine Schwenkbewegung der Vertikallamellen bewirkt. Soll nun ein zeitversetztes Verschieben erfolgen, ist es lediglich erforderlich, einen ersten Abschnitt in der Kulisse parallel zu der Koppelstange für die Horizontallamellen anzubringen, so dass während des ersten Weges kein Verschieben erfolgt und danach erst eine Verschiebung einsetzt. Solche Auslegungen sind aber auch möglich, wenn die Kulissen bogenförmig verlaufen und auch einen quer zur Schieberichtung der Koppelstange für Horizontallamellen aufweisenden Betätigungsabschnitt aufweisen. Die Auslegung der Kulissen ist also individuell an die verschiedenen Lamellenanordnungen anzupassen, um in gewünschter Weise beispielsweise Folgeschwenkbewegungen der Lamellen zu bewirken oder die eine Lamellenanordnung in der Öffnungsstellung zu halten und die andere in der geschlossenen Stellung. Im Falle, dass zwei Horizontal- und Vertikallamellenanordnungen gleichzeitig zu bedienen sind, kann dies beispielsweise über eine einzige Koppelstange für die Horizontallamellen erfolgen, die dann beidseitig Lagerstellen zur Aufnahme der Lagerzapfen an den Stirnflächen der Horizontallamellen aufweist, während die beiden Koppelstangen der Vertikallamellen gegenläufig angetrieben werden müssen. Dies kann beispielsweise durch die beschriebene, dann allerdings Y-förmige Kulissenführungen erfolgen, die aus zwei spiegelbildlich angeordneten Kulissen bestehen kann.In one embodiment of the follow-up mechanism, it is provided that each of these consists of an at least angled or arcuate to the longitudinal direction of a coupling rod provided on this backdrop, in each of which a driving pin is guided on the corresponding coupling rod or on the drive of the sequencer. It is Z. B. it can be seen that when a perpendicular coupling rod connects the horizontal slats together and this has an angle branching backdrop in which engages a pin on a coupling rod of the vertical slat arrangement, when moving the first coupling rod, the second is also automatically moved over the slope, which in turn causes a pivoting movement of the vertical slats. If now a time-shifted displacement take place, it is only necessary to install a first section in the backdrop parallel to the coupling rod for the horizontal louvers, so that during the first path no displacement takes place and then only begins to shift. However, such designs are also possible if the scenes are arcuate and also have a transversely to the sliding direction of the coupling rod for horizontal slats having actuating portion. The design of the scenes must therefore be adapted individually to the various fin arrangements in order to effect, for example, subsequent swiveling movements of the slats or to hold one slat arrangement in the open position and the other in the closed position. In the event that two horizontal and vertical slat arrangements are to operate simultaneously, this can be done for example via a single coupling rod for the horizontal slats, which then has bearing points on both sides for receiving the bearing pin on the end faces of the horizontal slats, while the two coupling rods of the vertical slats are driven in opposite directions have to. This can be done for example by the described, but then Y-shaped gate guides, which may consist of two mirror images arranged scenes.

In den zuvor beschriebenen Ausführungen dient eine Koppelstange als Antriebsstange. Sie kann manuell oder aber auch motorisch verschoben werden. Es kann aber auch auf die Folgemechanik unmittelbar ein motorischer Antrieb einwirken, so dass über die Folgemechanik das Verschieben der Koppelstangen bewirkt wird. Die Drehbewegung des Antriebs wird dabei in eine longitudinale Bewegung der Koppelstangen transferiert. Die Koppelmechanik kann darüber hinaus auch Untersetzungsgetriebe aufweisen, so dass unterschiedliche longitudinale Bewegungen generiert werden können, wodurch eine Anpassung auf einfache Weise auch an unterschiedliche Größen von Lamellen in nebeneinander angeordneten Luftdurchströmungsöffnungen ermöglicht wird.In the embodiments described above, a coupling rod serves as a drive rod. It can be moved manually or else by motor. But it can also act on the follow-up mechanics directly a motor drive, so that on the follow-up mechanics, the displacement of the coupling rods is effected. The rotational movement of the drive is thereby transferred into a longitudinal movement of the coupling rods. In addition, the coupling mechanism can also have reduction gear, so that different longitudinal movements can be generated, whereby an adaptation in a simple manner to different sizes of fins in juxtaposed air flow openings is made possible.

Wenn die Folgemechanik mit einem Antrieb, beispielsweise einem in der Drehrichtung umschaltbaren Schrittmotor, gekoppelt ist, empfiehlt es sich, diese einfach aufzubauen. Hierzu ist in einer Ausführung eine Drehscheibe oder ein Dreharm vorgesehen. Beabstandet zum Drehpunkt der Drehscheibe ist ein Mitnahmezapfen auf der einen und bei doppelseitigen Anordnungen von Luftdurchströmöffnungen beidseitig je ein Mitnahmezapfen vorgesehen, der in eine Kulisse mindestens einer Koppelstange eingreift, die hierüber angetrieben werden soll. Diese Kulisse wird durch den um 90° mit der Scheibe oder dem Dreharm verschwenkenden Mitnahmezapfen bewegt bzw. wird der Zapfen in einen Lehrlaufbereich der Kulisse gedreht, um eine zeitverzögerte Verstellung zu ermöglichen. Auf den Mitnahmezapfen kann neben der Koppelstange für die vertikalen Lamellen auch die Koppelstange mit einer Kulisse aufgesetzt werden, die für die horizontalen Lamellen vorgesehen ist. Die Kulissen müssen auch in diesem Fall so ausgebildet sein, dass die gewünschten Bewegungsfolgen beim Verdrehen der Drehscheibe um 90° in die eine Richtung und zurück bewirkt werden. Bei kinematischer Umkehr können an der Drehscheibe die Kulissen und an den Koppelstangen die in die Kulissen eingreifenden Mitnahmezapfen vorgesehen sein.If the sequence mechanism is coupled to a drive, for example a stepper motor that can be switched in the direction of rotation, it is advisable to simply set it up. For this purpose, in one embodiment, a turntable or a rotary arm is provided. Spaced to the fulcrum of the hub is a driving pin on the one and in double-sided arrangements of Luftdurchströmöffnungen on both sides ever a driving pin provided which engages in a slot at least one coupling rod which is to be driven hereby. This gate is moved by the pivot pin pivoting through 90 ° with the disk or the rotary arm or the pin is rotated in a teaching area of the gate to allow a time-delayed adjustment. On the driving pin next to the coupling rod for the vertical slats and the coupling rod can be placed with a backdrop that is provided for the horizontal slats. The scenes must also be designed in this case so that the desired motion sequences when rotating the turntable are caused by 90 ° in one direction and back. When kinematic reversal can be provided on the turntable, the scenes and the coupling rods engaging in the scenes driving pins.

Bei paarigen Anordnungen der Luftdurchströmöffnungen, und damit der Lamellen, können jeweils Einzelantriebe für ein korrespondierendes Paar Horizontal- und Vertikallamellen vorgesehen sein. Es kann aber auch eine gemeinsame Folgemechanik mit einer Drehscheibe oder einem doppelschenkligen Hebelarm vorgesehen sein, über welche die Schwenkbewegung in eine longitudinale Bewegung der Koppelstangen transferiert wird. Es versteht sich dabei von selbst, dass die Mitnahmezapfen so lang ausgebildet sein müssen, dass auch bei gleichzeitiger Bewegung der Koppelstangen in die zweite Ebene eine Mitnahme gewährleistet ist.In paired arrangements of Luftdurchströmöffnungen, and thus the slats, each individual drives for a corresponding pair of horizontal and vertical slats can be provided. However, it is also possible to provide a common sequential mechanism with a turntable or a double-legged lever arm, via which the pivoting movement is transferred into a longitudinal movement of the coupling rods. It goes without saying that the driving pins must be designed so long that even at simultaneous movement of the coupling rods in the second level a takeover is guaranteed.

Im Falle eines gemeinsamen Antriebs ist in weiterer Ausgestaltung vorgesehen, dass die Mitnahmezapfen um 180° versetzt an der Drehscheibe oder am doppelschenkligen Hebelarm gegenüber der Drehachse vorgesehen sind und auf einem Mitnahmezapfen sowohl die Kulisse an einer der Koppelstangen der Horizontallamellen als auch die Kulisse an einer der Koppelstangen der Vertikallamellen aufgesetzt sind, während die Kulisse an der anderen Koppelstange der weiteren Vertikallamellenanordnung auf dem zweiten Mitnahmezapfen aufgesetzt ist.In the case of a common drive is provided in a further embodiment that the driving pins are offset by 180 ° provided on the turntable or the double-ended lever arm relative to the axis of rotation and on a driving pin both the backdrop on one of the coupling rods of the horizontal blades and the scenery on one of Coupling rods of the vertical slats are placed, while the backdrop is placed on the other coupling rod of the further vertical slat arrangement on the second driving pin.

Um eine Folgesteuerung zu ermöglichen, ist in einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, dass die Kulissen an den Kopplungsstangen der Vertikallamellen einen ersten, parallel zur Längsrichtung der Koppelstange für die Horizontallamellen verlaufenden Abschnitt und einen demgegenüber seitlich versetzten zweiten senkrechten Abschnitt aufweisen, wobei beide Abschnitte über bogenförmige Übergänge miteinander verbunden sind, und dass die Kulisse oder Kulissen an der oder den Kopplungsstangen der Horizontallamellen einen ersten, parallel zur Längsrichtung der Koppelstange für die Vertikallamellen verlaufenden Abschnitt und einen demgegenüber seitlich versetzten zweiten senkrechten Abschnitt aufweist oder aufweisen, wobei beide Abschnitte über bogenförmige Übergänge miteinander verbunden sind und die Kulisse bilden.In order to enable a sequential control, it is provided in a further embodiment that the scenes on the coupling rods of the vertical slats have a first, parallel to the longitudinal direction of the coupling rod for the horizontal slats extending portion and a second offset laterally offset second vertical portion, both sections via arcuate transitions are interconnected, and that the backdrop or scenes on the one or more coupling rods of the horizontal slats a first, parallel to the longitudinal direction of the coupling rod for the vertical slats extending portion and a second offset laterally offset second vertical portion or have, both sections connected via arcuate transitions are and form the backdrop.

Wenn die Drehscheibe oder auch eine andere Ausbildung der Folgemechanik mit einem motorischen Antrieb versehen ist, so kann hierfür ein Schrittmotor, wie angegeben, oder ein Gleichstrom eingesetzt werden, wobei durch Drehrichtungswechsel ein Drehrichtungswechsel der Drehscheibe erfolgt und zum einen die Koppelstangen für die Vertikallamellen aufeinander zu und voneinander weg bewegt werden, wobei infolge der Kulissenführung unmittelbar oder zeitlich versetzt die Koppelstange der Horizontallamellen bewegbar ist. Wenn über eine Drehscheibe eine Anordnung horizontaler und vertikaler Lamellen bedient werden soll, so können die Kulissen auch so verlaufend angeordnet sein, dass die Vor- und Rückbewegung der Koppelstangen auch beim Weiterdrehen der Drehscheibe über einen Mitnahmezapfen erfolgt.If the turntable or other training of follow-up mechanics is provided with a motor drive, this can be a stepper motor, as indicated, or a DC can be used, whereby by changing the direction of rotation a rotation direction of the turntable takes place and on the one hand the coupling rods for the vertical slats toward each other and moved away from each other, being displaced as a result of the slotted guide directly or temporally offset the coupling rod of the horizontal slats. If an arrangement of horizontal and vertical slats to be operated via a turntable, the scenes can also be arranged running so that the forward and backward movement of the coupling rods also takes place during further rotation of the turntable via a driving pin.

Wenn es sich bei den Luftdurchströmöffnungen um solche in einem Kühlergrill zur Motorkühlung oder in einer anderen Anwendung handelt, in der die Luftzufuhr im Störfall erforderlich ist, so sieht die Erfindung in weiterer Ausgestaltung vor, dass eine zwangsweise Öffnung erfolgt. Hierzu ist vorgesehen, dass zum Erzwingen einer Öffnungsstellung der Horizontallamellen und/oder der Vertikallamellen mindestens einer Luftdurchströmöffnung an einer Koppelstange für die Horizontal- und/oder Vertikallamellen eine Drehfalle aus einem federbelasteten Sperrhebel, der an einem Gehäuseteil unterhalb oder neben, vor oder hinter einer Koppelstange schwenkbar angeordnet ist, mit einem Haken und einem Anker aus magnetisierbarem Material und einem Elektromagneten vorgesehen ist, welcher Haken einen Bolzen an der Koppelstange beim Erregen des Elektromagneten übergreift, wenn die Koppelstange mit dem Bolzen sich in einer Position befindet, in der die Lamellen in die Öffnungsstellung verschwenkt sind, und die Koppelstange gesichert hält, bis eine entgegengesetzte Kraftausübung auf die Koppelstange erfolgt.If the air flow openings are those in a radiator grille for engine cooling or in another application in which the air supply is required in the event of a fault, the invention provides in a further embodiment that a forced opening takes place. For this purpose, it is provided that forcing an open position of the horizontal blades and / or the vertical slats at least one Luftdurchströmöffnung on a coupling rod for the horizontal and / or vertical slats a catch of a spring-loaded locking lever on a housing part below or next to, in front of or behind a coupling rod is pivotally mounted, is provided with a hook and an armature of magnetizable material and an electromagnet, which hook engages over a pin on the coupling rod upon energization of the electromagnet, when the coupling rod with the bolt is in a position in which the slats in the Open position are pivoted, and holds the coupling rod secured until an opposite force is applied to the coupling rod.

Vorzugsweise ist bei einer Anordnung aus zwei nebeneinander liegenden Horizontallamellenanordnungen und einer gemeinsamen Koppelstange hierfür vorgesehen, dass die Drehfalle unterhalb dieser Koppelstange angeordnet ist und der Sperrhebel mit einem Bolzen an der vertikal verschieblichen Koppelstange zusammenwirkt. Dieser schwenkt beim Einschalten des Elektromagneten mit dem Haken über den Bolzen. Im Falle, dass ein Permanentelektromagnet verwendet wird, reicht die Magnetkraft des Permanentmagneten aus, um den Sperrhebel in dieser Position zu halten, auch dann, wenn kein Strom, der nur impulsartig angelegt wird, durch die Spulen des Elektromagneten fließt. Dies hat den Vorteil, dass dann, wenn der Antrieb über die Koppelmechanik wieder erfolgen kann, also der Gleichstrommotor oder Schrittmotor eingeschaltet wird, die Abzugskraft ausreichend ist, um über die Schräge des Fanghakens den Sperrhebel anzuheben. Die Bewegung nach oben kann dabei durch eine auf den Sperrhebel wirkende Feder, deren Federkraft niedriger ist als die des Dauermagneten, erzwungen werden, da bei der Bewegung bereits ein Abheben des Ankers von dem Dauermagneten erfolgt ist.Preferably, in an arrangement of two juxtaposed horizontal slat arrangements and a common coupling rod is provided for this purpose, that the catch is arranged below this coupling rod and the locking lever cooperates with a bolt on the vertically displaceable coupling rod. This pivots when switching on the electromagnet with the hook over the bolt. In the case where a permanent electromagnet is used, the magnetic force of the permanent magnet is sufficient to hold the locking lever in this position, even when no current applied only in a pulse manner flows through the coils of the electromagnet. This has the advantage that when the drive via the coupling mechanism can be done again, so the DC motor or stepper motor is turned on, the withdrawal force is sufficient to raise the locking lever on the slope of the fishing hook. The upward movement can be enforced by acting on the locking lever spring whose spring force is lower than that of the permanent magnet, since in the movement already a lifting of the armature is done by the permanent magnet.

Grundsätzlich kann eine solche Sicherung auch in Verbindung mit Düsen in Wänden einer Innenraumauskleidung einer Fahrgastzelle oder einem Raum, der mit solchen Düsen versehen ist, eingesetzt werden, um beispielsweise eine Raumbelüftung stets sicherzustellen. Ebenfalls kann die Sicherungssteuerung z. B. von einem Temperatursensor gesteuert werden, der z. B. am Motorblock angebracht ist. Über eine Steuereinrichtung mit einem Temperatursensor kann aber auch der Antrieb der Folgemechanik gesteuert werden. Die Erfindung ist also in Verbindung mit jeglichen Anordnungen von Luftdurchströmöffnungen in Wänden einsetzbar, sei es nun mit einer solchen Sicherung oder ohne einer solchen Sicherung. Durch geeignete Auslegung der Kulissen können z. B. in Verbindung mit einer Drehscheibe folgende Bewegungsabläufe realisiert werden.In principle, such a fuse can also be used in conjunction with nozzles in walls of an interior lining of a passenger compartment or a space provided with such nozzles, in order to always ensure, for example, a room ventilation. Also, the backup control z. B. are controlled by a temperature sensor, the z. B. is attached to the engine block. By means of a control device with a temperature sensor, however, the drive of the following mechanism can also be controlled. Thus, the invention can be used in conjunction with any arrangement of Luftdurchströmöffnungen in walls, be it with such a fuse or without such a fuse. By suitable design of the scenes z. B. in connection with a turntable following movements are realized.

Wenn die Haltezapfen der Drehscheibe in Kulissenbahnen der Koppelstangen eingreifen, sollte der obere und der untere Lufteinlass geöffnet sein, bevor die Drehbewegung erfolgt. Dreht sich die Drehscheibe um einen Winkel, so werden die Koppelstangen für den oberen Lufteinlass so weit verschoben, bis die Luftdurchlassöffnungen verschließen. Die Koppelstange für den unteren Lufteinlass, nämlich der Horizontallamellenanordnung, befindet sich dabei im Freilauf. Die Lamellen bleiben geöffnet. Beim weiteren Drehen der Drehscheibe innerhalb eines Winkelmaßes von ca 90° schließen die Lamellen den Lufteinlass allmählich und die Koppelstangen für den oberen Lufteinlass befinden sich im Freilauf, während die unteren Lamellen geschlossen bleiben. Beim weiteren Drehen in die vierte Sequenz wird eine Endstellung erreicht, in der sowohl die oberen als auch die unteren Lufteinlässe geschlossen sind. Wird die Drehscheibe zurückgedreht, so ist ein umgekehrter Bewegungsablauf gegeben.When the retaining pins of the turntable engage in slide tracks of the coupling rods, The upper and lower air intake should be open before the rotary movement occurs. If the turntable rotates by an angle, the connecting rods for the upper air intake are displaced until the air passage openings close. The coupling rod for the lower air inlet, namely the horizontal slat assembly is in free-running. The slats remain open. As the turntable rotates within an angle of about 90 °, the vanes gradually close the air intake and the upper air intake tie rods are freewheeled while the lower vanes remain closed. Turning further into the fourth sequence, an end position is reached in which both the upper and lower air inlets are closed. If the turntable turned back, so there is a reverse movement.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels ergänzend erläutert.The invention will be explained in the following with reference to the embodiment shown in the drawings.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

1 in einer schematischen Darstellung Gruppen von Horizontal- und Vertikallamellen, die jeweils in nicht dargestellten Luftdurchströmungsöffnungen in einem Gehäuse angeordnet sind, in der Öffnungsstellung, 1 in a schematic representation groups of horizontal and vertical slats, which are each arranged in not shown air flow openings in a housing, in the open position,

2 das in 1 dargestellte schematische Ausführungsbeispiel mit teilgeschlossenen Vertikallamellen und geöffneten Horizontallamellen, 2 this in 1 illustrated schematic embodiment with partially closed vertical slats and open horizontal slats,

3 die Anordnung gemäß 1 mit geschlossenen Vertikallamellen und geöffneten Horizontallamellen, 3 the arrangement according to 1 with closed vertical slats and open horizontal slats,

4 die Anordnung nach 1 mit geschlossenen Vertikal- und teilgeschlossenen Horizontallamellen, 4 the arrangement after 1 with closed vertical and partially closed horizontal louvers,

5 die Anordnung nach 1 mit geschlossenen Vertikallamellen und Horizontallamellen, 5 the arrangement after 1 with closed vertical slats and horizontal slats,

6 in einer schematischen Schnittzeichnung eine Verriegelungsvorrichtung mit einem Sperrhebel zum Fixieren einer Koppelstange einer Anordnung nach 1 im Verriegelungszustand, 6 in a schematic sectional view of a locking device with a locking lever for fixing a coupling rod of an arrangement after 1 in the locked state,

7 die in 6 dargestellte Verriegelungsvorrichtung im halb geöffneten Zustand und 7 in the 6 illustrated locking device in the half-open state and

8 die in 6 dargestellte Verriegelungsvorrichtung im voll geöffneten Zustand. 8th in the 6 illustrated locking device in the fully open state.

Die erfindungsgemäße Anordnung gemäß den 1 bis 5 zeigt einen kombinierten Stellantrieb zum Verschließen und Öffnen und zum Verbringen von Horizontallamellen 1 und 2, die mit den Achsen 5, die an vorgesetzten Stegen vorgesehen sind, verschwenkbar an einem nicht dargestellten Luftdurchströmungsgehäuse gelagert sind. Hier können zwei Luftdurchströmungsöffnungen vorgesehen sein, die vorzugsweise spiegelbildlich vorgesehen sind, aber auch abweichend hiervon gestaltet sein können, z. B. unterschiedlich lange Horizontallamellen aufweisen können. Die Horizontallamellen 1 und 2 sind um die Achsen 5 schwenkbar gelagert, so dass sie aus der dargestellten Öffnungsstellung auch in eine Verschließstellung überführbar sind, in der sie die Luftdurchströmungsöffnungen vollständig verschließen. Selbstverständlich können, bedingt durch die schwenkbewegliche Lagerung der Lamellen, auch Zwischenstellungen eingenommen werden.The inventive arrangement according to the 1 to 5 shows a combined actuator for closing and opening and for the transportation of horizontal slats 1 and 2 that with the axes 5 which are provided on superior webs, are pivotally mounted on a Luftdurchströmungsgehäuse, not shown. Here, two air flow openings may be provided, which are preferably provided in mirror image, but may also be designed differently, for. B. may have different lengths horizontal slats. The horizontal slats 1 and 2 are around the axes 5 pivotally mounted, so that they can be transferred from the illustrated open position in a Verschließstellung in which they close the air flow openings completely. Of course, due to the pivotable mounting of the slats, intermediate positions can be taken.

Grundsätzlich kann die Achse 6 oder 5 in der Mitte der Stirnfläche einer Lamelle 1, 2, 3, 4 oder auch versetzt hierzu oder an angeformte, abstehende Flansche an den stirnseitigen Enden der Lamellen 1, 2, 3, 4 vorgesehen sein. Die die Schwenkbewegung bewirkenden Zapfen 11 und 12 müssen in einem definierten, radialen Abstand zur jeweiligen Schwenkachse 6, 5 angeordnet sein, damit von der Koppelstange 7, 8, 9 eine Schwenkkraftkomponente durch Längsverschiebung auf die jeweilige Lamelle 1, 2, 3, 4 ausgeübt werden kann. Auch die Zapfen 11, 12 können aus der Stirnfläche hervorstehen oder an seitlich abstehenden Laschen vorgesehen sein.Basically, the axis 6 or 5 in the middle of the end face of a lamella 1 . 2 . 3 . 4 or also offset this or on molded, projecting flanges at the front ends of the slats 1 . 2 . 3 . 4 be provided. The pivotal movement causing pin 11 and 12 must be in a defined, radial distance to the respective pivot axis 6 . 5 be arranged so that from the coupling rod 7 . 8th . 9 a pivoting force component by longitudinal displacement on the respective blade 1 . 2 . 3 . 4 can be exercised. Also the cones 11 . 12 may protrude from the face or be provided on laterally projecting tabs.

Der benachbarte Abstand der Horizontallamellen 1 und 2 ist so gewählt, dass diese über eine Koppelstange 7 parallel bedienbar sind und in der Schließstellung die Luftdurchströmungsöffnungen vollständig verschließen. Die Koppelstange 7 weist Lagerstellen auf, die auf an den Stirnseiten der Lamellen 1, 2 vorstehenden Zapfen 11 aufgreifen. Diese Zapfen 11 sind drehbar in den Lagerausnehmungen der Koppelstange 7 gelagert. Oberhalb der beiden, durch die Horizontallamellen 1 und 2 abdeckbaren Luftdurchströmöffnungen sind in dem einteiligen oder mehrteiligen Luftdurchströmgehäuse weitere, nicht dargestellte Luftdurchströmöffnungen vorgesehen, die von den Vertikallamellen 3 und 4, die über die Länge der Luftdurchströmöffnungen verteilt angeordnet sind, verschließbar. Dargestellt sind die Vertikallamellen 3 und 4 in der Öffnungsstellung, so dass der Luftstrom ungehindert die Luftdurchströmungsöffnungen passieren kann. Diese Vertikallamellen sind oben und untenseitig wiederum in einer Gehäusewand schwenkbar mittels der Achsen 6 gelagert, die in angespritzten Laschen der aus Kunststoff bestehenden Vertikallamellen 3 und 4 angebracht sind. Hierzu greifen entweder Zapfen an den Laschen in entsprechende Lagerausnehmungen in der Gehäusewand 32 ein, die obere Gehäusewand ist nicht dargestellt, oder aber es sind Zapfen an der Gehäusewand vorgesehen, die in Bohrungen der Laschen eingreifen. Um ein synchrones Verschwenken der Vertikallamellen 3 und 4 zu ermöglichen, sind diese ebenfalls über Koppelstangen 8 und 9 miteinander verbunden, die Lagerstellen für die Zapfen 12 aufweisen, die aus den Stirnflächen der Lamellen 3 und 4 mindestens untenseitig vorstehen. Obenseitig kann auch eine Koppelstange vorgesehen sein, dies ist aber nicht zwingend notwendig. Es ist jedoch zweckmäßig, eine Lagerung in der entsprechenden Gehäusewand für die Achsen 6 vorzusehen.The adjacent distance of the horizontal louvers 1 and 2 is chosen so that these via a coupling rod 7 can be operated in parallel and completely close the air flow openings in the closed position. The coupling rod 7 has bearings on the front sides of the slats 1 . 2 protruding pin 11 pick up. These cones 11 are rotatable in the bearing recesses of the coupling rod 7 stored. Above the two, through the horizontal louvers 1 and 2 coverable Luftdurchströmöffnungen further, not shown Luftdurchströmöffnungen are provided in the one-piece or multi-part Luftdurchströmgehäuse, from the vertical slats 3 and 4 , which are arranged distributed over the length of Luftdurchströmöffnungen closed. Shown are the vertical slats 3 and 4 in the open position, so that the air flow can pass unhindered through the air flow openings. These vertical slats are in turn pivotable above and below in a housing wall by means of the axes 6 stored in the molded tabs made of plastic vertical slats 3 and 4 are attached. For this purpose, either pins on the tabs engage in corresponding bearing recesses in the housing wall 32 a, the upper housing wall is not shown, or there are pins on the housing wall provided in the holes of the tabs intervention. To synchronously pivot the vertical slats 3 and 4 to enable these are also on coupling rods 8th and 9 interconnected, the bearing points for the pins 12 have, from the end faces of the slats 3 and 4 protrude at least below. On the top side, a coupling rod may be provided, but this is not absolutely necessary. However, it is expedient to have a bearing in the corresponding housing wall for the axles 6 provided.

Erfindungswesentlich ist nun, dass die drei Koppelstangen 7, 8 und 9 über reine Folgemechanik 10 miteinander verbunden sind, so dass sie bei Betätigen einer der Koppelstangen 7, 8 oder 9 oder aber auch durch Betätigung des in dem Ausführungsbeispiel dargestellten Antriebes mit einer Drehscheibe 21 bewegt werden. Die Drehscheibe 21 ist drehbar gelagert und mit einem motorischen Antrieb, z. B. einem Schrittmotor, gekoppelt, so dass sie zumindest über 90° gedreht und auch wieder zurückgedreht werden kann. Beabstandet zu dem mittleren Lagerungspunkt sind auf seitlichen Armen der Drehscheibe 21 Mitnahmezapfen 16 und 17 vorgesehen, die in 1 senkrecht übereinander stehen. Diese Mitnahmezapfen 16, 17 greifen in Kulissen 14 und 15 ein, die an den aufeinander zu laufenden Enden der Koppelstangen 8 und 9 für die Vertikallamellen 3 und 4 angebracht sind. Dabei verläuft die Kulisse 14 von oben nach unten und weist einen ersten, nahezu senkrechten Abschnitt und einen sich anschließenden bogenförmigen Abschnitt auf, der sich nach rechts erstreckt und in einen senkrechten Abschnitt 23 übergeht, was aus 3, 4 und 5 deutlich sichtbar ist.Essential to the invention is now that the three coupling rods 7 . 8th and 9 about pure follow-up mechanics 10 connected to each other, so that they are pressing one of the coupling rods 7 . 8th or 9 or else by operation of the drive shown in the embodiment with a turntable 21 to be moved. The turntable 21 is rotatably mounted and with a motor drive, for. B. a stepper motor, coupled so that they can be rotated at least over 90 ° and also turned back. Distanced to the middle bearing point are on lateral arms of the turntable 21 driving pins 16 and 17 provided in 1 stand vertically above each other. These driving pins 16 . 17 engage in scenes 14 and 15 one, which at the mutually running ends of the coupling rods 8th and 9 for the vertical slats 3 and 4 are attached. This is the backdrop 14 from top to bottom and has a first, nearly vertical portion and a subsequent arcuate portion which extends to the right and in a vertical portion 23 what happens 3 . 4 and 5 is clearly visible.

Spiegelbildlich und um 180° gedreht ist an der rechten Koppelstange 9 eine nach oben sich erstreckende Kulisse 15 vorgesehen, die ebenfalls aus einem geraden ersten Abschnitt 22 besteht, der obenseitig angebracht ist und in einen bogenförmigen Abschnitt 20 übergeht, der wiederum in einen senkrechten Endabschnitt mündet. Es ist aus den Figuren ersichtlich, dass beim Drehen der Drehscheibe 21 nach rechts die Mitnehmerzapfen 16 und 17 zunächst eine seitliches Verschieben der Koppelstangen 8 gegeneinander bewirken, wie aus 2 ersichtlich, und dann erst in die bogenförmigen Abschnitte 18, 19 der Kulisse eintreten. Die Vertikallamellen 3 und 4 werden dabei gleichzeitig in eine schräge Stellung zur Luftdurchströmungsöffnung verschwenkt. Die Koppelstangen 8, 9 verschieben sich dabei gegeneinander nach außen.Mirrored and rotated by 180 ° is on the right coupling rod 9 an upwardly extending backdrop 15 provided, which also consists of a straight first section 22 which is mounted on the top side and in an arcuate section 20 merges, which in turn opens into a vertical end portion. It can be seen from the figures that when turning the turntable 21 to the right the driving pins 16 and 17 first a lateral displacement of the coupling rods 8th effect against each other, how out 2 visible, and then only in the arcuate sections 18 . 19 enter the scenery. The vertical slats 3 and 4 are simultaneously pivoted in an oblique position to the air flow opening. The coupling rods 8th . 9 move against each other outwards.

Ein weiterer Bestandteil der Folgemechanik 10 ist auch die Koppelstange 7, bei deren Bewegung die Horizontallamellen 1 und 2 verschwenkt werden. Diese Koppelstange 7 weist am oberen Ende einen nach links verlaufenden Abschnitt 23 einer Kulisse 13 auf, der in einen nach oben verlaufenden bogenförmigen Abschnitt 18 übergeht; dieser geht wiederum in einen rechtwinklig zur Linksachse der Koppelstange 7 verlaufenden Horizontalabschnitt 24 über. Diese Kulisse 13 ist ebenfalls auf dem Mitnahmezapfen 16 aufgesetzt. Es ist ersichtlich, dass beim Drehen der Drehscheibe 21 in rechter Richtung um einen definierten Winkel innerhalb eines um 90° festgelegten Schwenkbereiches beim Verdrehen die Koppelstange 7 über die Kulisse nach unten hindurchgedrückt wird und damit ein Verschwenken der Horizontallamellen 1 und 2 bewirkt. Der Mitnahmezapfen 16 läuft dann in den horizontalen Abschnitt 24 ein, so dass bei dieser Bewegung ein weiteres Verschwenken nicht möglich ist. Die Kulissen 13 und 14 überkreuzen sich, so dass eine gekoppelte Bewegung zwischen den Horizontallamellen 1 und 2 einerseits und den Vertikallamellen 3 und 4 andererseits gegeben ist. Bei Eintritt des Mitnahmezapfens 15 bzw. 16 in den senkrechten Abschnitt 23 bzw. 24 der Kulissen 14 und 15 sind die Horizontallamellen 1 und 2 gemäß 3 völlig geöffnet und die Vertikallamellen 3 und 4 völlig geschlossen. Wird nun die Drehscheibe 21 weitergedreht, was aus 4 ersichtlich ist, verschwenken die Horizontallamellen 1 und 2 bei Eintritt der Mitnahmezapfen 15, 16 in den senkrecht zur Längsachse der Koppelstangen 8, 9 verlaufenden Abschnitte der Kulissen 14, 15, während die Vertikallamellen 3, 4 in der Schließstellung verbleiben. Dies ist aus 4 ersichtlich. Bei weiterem Drehen gelangen die Mitnahmezapfen 16 und 17 in die Endpositionen der Kulissen 13, 14 und 15, was aus 5 ersichtlich ist. In diesem Fall sind alle Horizontallamellen 1, 2 sowie alle Vertikallamellen 3 und 4 geschlossen. Beim Zurückschwenken der Drehscheibe 21 erfolgt die Bewegung in umgekehrter Richtung.Another component of the follow-up mechanics 10 is also the coupling rod 7 in whose movement the horizontal louvers 1 and 2 be pivoted. This coupling rod 7 has at the top of a leftward running section 23 a backdrop 13 on, in an upwardly extending arcuate section 18 passes; this again goes in a direction perpendicular to the left axis of the coupling rod 7 extending horizontal section 24 above. This scenery 13 is also on the driving pin 16 placed. It can be seen that when turning the turntable 21 in the right direction by a defined angle within a defined by 90 ° swivel range when twisting the coupling rod 7 is pushed down over the backdrop and thus pivoting the horizontal louvers 1 and 2 causes. The driving pin 16 then runs into the horizontal section 24 a, so that in this movement further pivoting is not possible. The scenes 13 and 14 cross each other, allowing a coupled movement between the horizontal louvers 1 and 2 on the one hand and the vertical slats 3 and 4 on the other hand. At the entrance of the driving pin 15 respectively. 16 in the vertical section 23 or 24 of the scenes 14 and 15 are the horizontal louvers 1 and 2 according to 3 completely open and the vertical slats 3 and 4 completely closed. Will now be the hub 21 continued to turn things over 4 can be seen, the horizontal louvers pivot 1 and 2 at the entrance of the driving pins 15 . 16 in the direction perpendicular to the longitudinal axis of the coupling rods 8th . 9 running sections of the scenes 14 . 15 while the vertical slats 3 . 4 remain in the closed position. This is off 4 seen. Upon further rotation, the driving pins arrive 16 and 17 into the final positions of the scenes 13 . 14 and 15 , what made 5 is apparent. In this case all horizontal louvers are 1 . 2 as well as all vertical slats 3 and 4 closed. When swinging back the turntable 21 the movement takes place in the opposite direction.

Es ist anhand des Ausführungsbeispiels dargestellt, dass die Horizontallamellen 1 und 2 sowie die Vertikallamellen 3 und 4 über einen Stellantrieb mittels nur eines Motors verstellbar sind und jede gewünschte Öffnungs-, Schließ- oder Zwischenstellung über den Antrieb einstellbar ist.It is shown with reference to the embodiment that the horizontal louvers 1 and 2 as well as the vertical slats 3 and 4 can be adjusted via an actuator by means of only one motor and any desired opening, closing or intermediate position on the drive is adjustable.

In den 6, 7 und 8 ist ein Beispiel einer Verriegelung dargestellt, die erforderlich ist, um bei Einsatz der erfindungsgemäßen Anordnung in einem Kühlergrill zum Einlass von Motorkühlluft im Fehlerfall sicherzustellen, dass die Horizontal- 1 und 2 und/oder die Vertikallamellen 3 und 4 geöffnet sind, damit ausreichend Kühlluft einzuströmen vermag. Diese Sicherung ist einfachst aufgebaut. Sie kann beispielsweise mit der Schubstange 7 für die Horizontallamellen 1, 2 zusammenwirken. Wie aus den 6, 7 und 8 ersichtlich, weist die Schubstange 7 im unteren Bereich einen Bolzen 31 vorstehend oder auch in einer U-förmigen Ausnehmung auf. Über diesen Bolzen 31 ist ein Haken 28 schwenkbar, der an einem Sperrhebel 25 angeformt ist, der einen Anker 29 aufweist. Dieser Sperrhebel 25 ist um den Lagerzapfen 33, der an einem Gehäuseteil des im Übrigen nicht dargestellten Luftdurchströmungsgehäuses befestigt ist, verschwenkbar gelagert. Mit dem Lagerzapfen 33 wirkt auch eine Feder 26 zusammen, die an einer Wand des Gehäuseteils 27 und einer unteren Schrägfläche des Sperrhebels 28 abgestützt ist.In the 6 . 7 and 8th an example of a lock is shown, which is required to ensure when using the inventive arrangement in a grille for the inlet of engine cooling air in case of failure, that the horizontal 1 and 2 and / or the vertical slats 3 and 4 are open, so that sufficient cooling air is able to flow. This fuse is very simple. You can, for example, with the push rod 7 for the horizontal louvers 1 . 2 interact. Like from the 6 . 7 and 8th can be seen, the push rod 7 at the bottom of a bolt 31 above or in a U-shaped recess. About this bolt 31 is a catch 28 swiveling, on a locking lever 25 is molded, which is an anchor 29 having. This locking lever 25 is around the journal 33 who at one Housing part of the otherwise not shown Luftdurchströmungsgehäuses is fixed, pivotally mounted. With the journal 33 also acts a spring 26 together, on a wall of the housing part 27 and a lower inclined surface of the lock lever 28 is supported.

Die Feder ist so vorgespannt, dass sie eine Aufschwenkkraft auf den Sperrhebel 25 ausübt, was aus 7 und 8 ersichtlich ist. Befindet sich die Schubstange 7 in der untersten Position gemäß 6, die der Position in 1 entspricht, in der sich sämtliche Lamellen 1, 2, 3 und 4 in der Öffnungsstellung befinden, so kann durch Erregen eines kombinierten Permanent-Elektromagneten 30 mittels eines Stromes durch die Spulen des Elektromagneten ein Magnetfeld aufgebaut werden, das über den Anker 29 den Sperrhebel 25 herunterzieht. Der Sperrhebel 25 nimmt also die in 6 dargestellte Position ein. Mit einer kurzzeitigen Strombeaufschlagung der Spule des Elektromagneten wird diese wieder ausgeschaltet. Ein Dauermagnet am Kern übt dennoch eine ausreichende Anzugskraft auf den Anker 29 auf, der aus magnetisch leitendem Material besteht, so dass der Sperrhebel 25 in der in 6 dargestellten Position verbleibt, bis über die Drehscheibe 21 angetrieben, sich die Schubstange 7 nach oben bewegt. Dabei gleitet der Bolzen 31 über die entsprechend geformten Gleitflächen des Hakens 28 aus dem Haken heraus, zugleich wird auch die Feder 33, deren Federkraft höher ist als die des Dauermagneten, wirksam und drückt den Sperrhebel 25 in die in 7 dargestellte Zwischenposition bis hin in die Endstellung gemäß 8, wenn die Koppelstange 7 noch weiter nach oben bewegt wird.The spring is biased so that it has a Aufschwenkkraft on the locking lever 25 wields something 7 and 8th is apparent. Is the push rod 7 in the lowest position according to 6 that the position in 1 corresponds, in which all slats 1 . 2 . 3 and 4 can be in the open position, so can by energizing a combined permanent electromagnet 30 By means of a current through the coils of the electromagnet a magnetic field can be built up, which over the anchor 29 the locking lever 25 pulls down. The locking lever 25 So take the in 6 shown position. With a brief energization of the coil of the electromagnet this is turned off again. Nevertheless, a permanent magnet on the core exerts sufficient tightening force on the armature 29 on, which consists of magnetically conductive material, so that the locking lever 25 in the in 6 shown position, to about the turntable 21 driven, the push rod 7 moved upwards. At the same time the bolt slides 31 over the correspondingly shaped sliding surfaces of the hook 28 out of the hook, at the same time is the spring 33 , whose spring force is higher than that of the permanent magnet, effective and pushes the locking lever 25 in the in 7 shown intermediate position up to the end position according to 8th when the tie rod 7 is moved further up.

Es ist ersichtlich, dass diese Sicherung bei Einsatz bei erfindungsgemäßen Anordnung in einem Kühlergrill von Bedeutung ist. Sie kann aber auch bei jeder anderen Ausführung der Anordnungen eingesetzt werden.It can be seen that this fuse when used in the inventive arrangement in a grille is important. But it can also be used in any other embodiment of the arrangements.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: HorizontallamelleHorizontal slat
22: HorizontallamelleHorizontal slat
33: Vertikallamellevertical fin
44: Vertikallamellevertical fin
55: horizontale Achsehorizontal axis
66: vertikale Achsevertical axis
77: Koppelstangecoupling rod
88th: Koppelstangecoupling rod
99: Koppelstangecoupling rod
1010: Folgemechanikfollow mechanics
1111: Zapfenspigot
1212: Zapfenspigot
1313: Kulissescenery
1414: Kulissescenery
1515: Kulissescenery
1616: Zapfenspigot
1717: Zapfenspigot
1818: Abschnittsection
1919: Abschnittsection
2020: Abschnittsection
2121: Drehscheibeturntable
2222: Abschnittsection
2323: Abschnittsection
2424: Abschnittsection
2525: Sperrhebellocking lever
2626: Federfeather
2727: Gehäuseteilhousing part
2828: Hakenhook
2929: Ankeranchor
3030: Elektromagnetelectromagnet
3131: Bolzenbolt
3232: Gehäusewandhousing wall
3333: Lagerzapfenpivot

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202011000453 U1 [0003]
DE 202004016983 U1 [0004]
DE 20212778 U1 [0005]
DE 102004053212 A1 [0011]

Claims

Combined actuator for closing and opening and for transporting horizontal blades ( 1 . 2 ) and vertical slats ( 3 . 4 ) in intermediate positions around horizontal or vertical axes ( 5 . 6 ) are arranged in a spatially separated and arranged one above the other or one above the other air flow openings in a one-piece or multi-part Luftdurchströmgehäuse and in each case via at least one coupling rod ( 7 . 8th . 9 ) are in operative connection with one another, which are arranged at least displaceably at an angle to one another and via a follow-up mechanism ( 10 ) are connected to one another at the ends that are at an angle to one another such that an immediate or a time-delayed movement transformation of the sliding movement of a coupling rod ( 7 ) to the other or other ( 8th . 9 ) he follows.

Actuator according to claim 1, characterized in that at the end faces of the vertical slats ( 3 . 4 ) and the horizontal louvers ( 1 . 2 ) spaced from the axes pin ( 11 . 12 ) are arranged, on which the coupling rods ( 7 . 8th . 9 ) are mounted with bearing recesses or transversely to the sliding direction extending slot guides, or that are provided on the narrow sides of the horizontal and / or vertical slats in the longitudinal direction extending trunnions on which engage the coupling rods with bearings.

Actuator according to claim 1 or 2, characterized in that in each case two with horizontal ( 1 . 2 ) or vertical slats ( 3 . 4 ) equipped Luftdurchströmöffnungen are arranged side by side and the coupling rods ( 8th . 9 ) about the sequence mechanics ( 10 ) and the ends that are at an angle to one another in the same direction or in opposite directions are connected in such a way that an immediate or a time-delayed movement transformation of the sliding movement of one coupling rod to the other takes place.

Actuator according to one of the preceding claims, characterized in that one of the coupling rods ( 7 ) is designed as a drive rod or that the follow-on mechanics ( 10 ) is coupled to a manual or motor drive and the rotational movement in a longitudinal movement of the coupling rods ( 7 . 8th . 9 ) transferred.

Actuator according to one of the preceding claims, characterized in that the follow-up mechanics ( 10 ) each of an at least angled or arcuate to the longitudinal direction of a coupling rod ( 7 . 8th . 9 ) at this provided backdrop ( 13 . 14 . 15 ), in which a pin ( 16 . 17 ) on the corresponding coupling rod ( 7 . 8th . 9 ) or guided on the drive.

Actuator according to claim 5, characterized in that the time-shifted control the scenes ( 13 . 14 . 15 ) a section ( 18 . 19 . 20 ), in which the pin ( 16 . 17 ) is continuously displaceable running, before it together with the associated coupling rod ( 7 . 8th . 9 ) by means of the further contact surface in the respective scenery ( 13 . 14 . 15 ) is displaceable.

Actuator according to claim 5 or 6, characterized in that the follow-up mechanics ( 10 ) a turntable ( 21 ) or rotary arm with at least one driving pin ( 16 . 17 ), which is in a backdrop ( 13 . 14 . 15 ) at least one coupling rod ( 7 . 8th . 9 ), which turntable ( 21 ) or which rotary arm is rotatably supported by an angle of up to 90 ° in each case to the right or left, or that with kinematic reversal at the turntable ( 21 ) the scenes ( 13 . 14 . 15 ) and on the coupling rods ( 7 . 8th . 9 ) into the scenes ( 13 . 14 . 15 ) engaging driving pin ( 16 . 17 ) are provided.

Actuator according to claim 5, 6 or 7, characterized in that offset by 180 ° at the turntable ( 21 ) or a double-legged rotary arm opposite the axis of rotation driving pin ( 16 . 17 ) are provided and that on a driving pin both the scenery ( 13 ) on one of the coupling rods ( 7 ) of horizontal louvers ( 1 . 2 ) as well as the scenery ( 14 ) on one of the coupling rods ( 8th ) of the vertical slats ( 3 ) are attached.

Actuator according to claim 6, characterized in that the scenes ( 14 . 15 ) on the coupling rods ( 8th . 9 ) of the vertical slats ( 3 . 4 ) a first, parallel to the longitudinal direction of the coupling rod ( 7 ) for the horizontal louvers ( 1 . 2 ) extending section ( 22 . 23 ) and a laterally offset second vertical section ( 14 . 15 ), both sections ( 14 . 22 ; 15 . 23 ) are connected by arcuate transitions, and that the scenery ( 13 ) or scenes on the coupling rod or rods ( 7 ) of horizontal louvers ( 1 . 2 ) a first parallel to the longitudinal direction of the coupling rod ( 8th ) for the vertical slats ( 3 . 4 ) extending section ( 24 ) and a laterally offset second vertical section ( 18 ), wherein both sections are connected to each other via arcuate transitions and the scenery ( 13 ) form.

Actuator according to claim 3, characterized in that the horizontal louvers ( 1 . 2 ) of the two adjacent Luftdurchströmöffnungen via a common coupling rod ( 7 ) are pivotable.

Actuator according to claim 7, characterized in that with the turntable ( 21 ) a stepper motor or a DC motor is coupled and by changing the direction of rotation of the turntable ( 21 ) on the one hand the coupling rods ( 8th . 9 ) for the vertical slats ( 3 . 4 ) are moved towards one another and away from one another, the coupling rod being displaced as a result of the slide guide directly or in terms of time. 7 ) of horizontal louvers ( 1 . 2 ) is movable.

Actuator according to one of the preceding claims, characterized in that for forcing an open position of the horizontal slats ( 1 . 2 ) and / or the vertical slats ( 3 . 4 ) at least one air flow opening on a coupling rod ( 7 . 8th . 9 ) for the horizontal ( 1 . 2 ) and / or vertical slats ( 3 . 4 ) a catch of a spring-loaded locking lever ( 25 ), which on a housing part ( 27 ) below or beside, in front of or behind a coupling rod ( 7 . 8th . 9 ) is pivotally mounted, with a hook ( 28 ) and an anchor ( 29 ) made of magnetizable material and an electromagnet ( 30 ), which hook ( 28 ) a bolt ( 31 ) on the coupling rod ( 7 . 8th . 9 ) when exciting the electromagnet ( 30 ) overlaps when the coupling rod ( 7 . 8th . 9 ) with the bolt ( 31 ) is in a position in which the slats ( 1 . 2 . 3 . 4 ) are pivoted into the open position, and the coupling rod ( 7 . 8th . 9 ) until an opposite application of force to the coupling rod ( 7 . 8th . 9 ) he follows.

Actuator according to claim 12, characterized in that the electromagnet ( 30 ) is a permanent electromagnet and the armature ( 29 ) remains energized when the electromagnet ( 30 ) is switched off from the power source.

Actuator according to claim 12 or 13, characterized in that with opposite force on the coupling rod ( 7 . 8th . 9 ) a feather ( 26 ) the locking lever ( 25 ) and turn the bolt ( 31 ) releases.

Actuator according to one of the preceding claims, characterized in that the air flow openings are part of a radiator grille or the nozzle in an interior of a motor vehicle.