DE202010011106U1

DE202010011106U1 - shading device

Info

Publication number: DE202010011106U1
Application number: DE202010011106U
Authority: DE
Original assignee: SCHLOTTERER ROLLLADEN SYSTEME; SCHLOTTERER ROLLLADEN-SYSTEME GmbH
Current assignee: SCHLOTTERER ROLLLADEN SYSTEME; SCHLOTTERER ROLLLADEN-SYSTEME GmbH
Priority date: 2009-10-21
Filing date: 2010-08-05
Publication date: 2010-10-21
Anticipated expiration: 2020-08-06
Also published as: AT11496U1

Abstract

Beschattungseinrichtung (1) mit Tageslichtlenkung umfassend mehrere Lichtlenklamellen (2), die jeweils ein in Längsrichtung zumindest eine Kantung (4) aufweisendes Lamellenblatt (3) zur Ausbildung eines ersten Lamellenblattteils (5) und eines daran anschließenden zweiten Lamellenblattteils (6) aufweisen, wobei die beiden Lamellenblattteile (5, 6) eine unterschiedliche Breite aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die Kantung (4) in den Lamellenblättern (3) derart angeordnet ist, dass der zweite Lamellenblattteil (6) zumindest annähernd eine Deckbreite aufweist, die einer Deckbreite (8) des ersten Lamellenblattteils (5) in der Geschlossenstellung der Lichtlenklamelle (2) bei gewendeten Lamellen zuzüglich einer Überdeckungsbreite (9) mit einer weiteren, in der Geschlossenstellung daran anschließenden Lichtlenklamelle (2) entspricht.Shading device (1) with daylight steering comprising a plurality of Lichtlenklamellen (2), each having a longitudinally at least one edging (4) having lamellae (3) for forming a first lamellae part (5) and an adjoining second lamellae part (6), wherein the two lamellae leaf parts (5, 6) have a different width, characterized in that the edging (4) in the lamellar leaves (3) is arranged such that the second lamellar leaf part (6) has at least approximately a cover width which corresponds to a cover width (8) of the first lamella blade part (5) in the closed position of the light guide lamella (2) with turned lamellae plus an overlapping width (9) with another light lamella (2) adjoining it in the closed position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beschattungseinrichtung mit Tageslichtlenkung, umfassend mehrere Lichtlenklamellen, die jeweils ein in Längsrichtung zumindest eine Kantung aufweisendes Lamellenblatt zur Ausbildung eines ersten Lamellenblattteils und eines daran anschließenden, zweiten Lamellenblattteils aufweisen, wobei die beiden Lamellenblattteile eine unterschiedliche Breite aufweisen, sowie eine Beschattungseinrichtung mit Tageslichtlenkung, umfassend mehrere Lichtlenklamellen, die jeweils ein in Längsrichtung zumindest zwei Kantungen aufweisendes Lamellenblatt zur Ausbildung eines ersten Lamellenblattteils, eines zweiten Lamellenblattteils und eines an den zweiten Lamellenblattteil anschließenden dritten Lamellenblattteils aufweisen.The The invention relates to a shading device with daylight steering, comprising a plurality of Lichtlenklamellen, each one in the longitudinal direction at least a lamella having blade to form a first Slat blade part and an adjoining, second Slat blade part, wherein the two lamellar blade parts a have different width, and a shading device with daylight steering, comprising several Lichtlenklamellen, the in each case a longitudinally having at least two edgings Slat blade for forming a first blade leaf part, a second fin blade part and one to the second fin blade part have subsequent third lamellae sheet part.

Gattungsgemäße Beschattungseinrichtungen mit Tageslichtlenkung sind bereits aus dem Stand der Technik bekannt. So beschreibt die DE 195 43 812 A1 eine Jalousie mit Tageslichtumlenkung, die aus einzelnen, gekanteten Lamellen besteht, wobei die Lamellen vorzugsweise mindestens teilweise verspiegelte oder reflektormatte Oberflächen zur Ausblendung von Sonneneinstrahlung in zwei Teilstücken aufweisen. Das erste Teilstück ist zum Einstrahlungsbereich gelegen, das zweite Teilstück zum Innenraum. Das erste Teilstück ist steiler und das zweite Teilstück flacher angestellt. Mindestens das erste Teilstück ist gewölbt und stehen das erste und das zweite Teilstück in fester Verbindung miteinander. Die Breite der Lamelle, die Breite des zweiten Teilstücks sowie die Distanz zwischen den Lamellen folgen dabei bestimmten Beziehungen. Es ist dabei auch möglich, dass das erste Teilstück schmäler als das zweite Teilstück ist.Generic shading devices with daylight steering are already known from the prior art. That's how it describes DE 195 43 812 A1 a blind with daylight deflection, which consists of individual, folded lamellae, the lamellae preferably have at least partially mirrored or re-mat surfaces for the suppression of solar radiation in two sections. The first section is located to the irradiation area, the second section to the interior. The first section is steeper and the second section is made shallower. At least the first portion is curved and are the first and the second portion in a fixed connection with each other. The width of the slat, the width of the second section and the distance between the slats follow certain relationships. It is also possible that the first section is narrower than the second section.

Ein wesentlicher Vorteil dieser Art der Beschattung bzw. Licht(um)lenkung ist darin zu sehen, dass ein Teil des einfallenden Sonnenlichts auch in der Geschlossenstellung der Beschattung bei nicht gewendeten Lamellen in das Rauminnere umgelenkt wird, sodass eine künstli che Beleuchtung des Raums nicht erforderlich ist, wodurch entsprechende Einsparungspotentiale energetischer Natur vorhanden sind.One significant advantage of this type of shading or light (um) steering is to be seen in that part of the incident sunlight also in the closed position of the shading when not turned Slats is deflected into the interior of the room, so that an artificial surface Lighting the room is not required, creating appropriate Saving potentials of energetic nature are present.

Trotz dieses volkswirtschaftlich gesehen hohen Energieeinsparungspotentials werden derartige Lichtlenklamellen bislang nur in geringem Umfang, insbesondere für Großbauprojekte, verwendet.In spite of this economically high energy saving potential Such Lichtlenklamellen are so far only to a limited extent, in particular for large-scale construction projects.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, eine verbesserte Beschattungseinrichtung mit Lichtlenklamellen zu schaffen.task The present invention is an improved shading device to create with Lichtlenklamellen.

Gelöst wird diese Aufgabe jeweils eigenständig durch eine eingangs genannte Beschattungseinrichtung, bei der die Kantungen in den Lamellenblättern derart angeordnet sind, dass der zweite Lamellenblattteil zumindest annähred eine Deckbreite aufweist, die einer Deckbreite des ersten Lamellenblattteils in der Geschlossenstellung der Lichtlenklamelle bei gewendeten. Lamellen zuzüglich einer Überdeckungsbreite mit einer weiteren in der Geschlossenstellung daran anschließenden Lichtlenklamelle entspricht bzw. durch eine Beschattungseinrichtung, bei der der dritte Lamellenblattteil eine Breite aufweist, die zumindest annähernd einer Überdeckungsbreite mit der daran anschließenden Lichtlenklamelle in Geschlossenstellung der Lichtlenklamellen bei gewendeten Lamellen entspricht und der erste und der zweite Lamellenblattteil zumindest annähernd dieselbe Deckbreite in Geschlossenstellung der Lichtlenklamellen bei gewendeten Lamellen aufweisen.Solved This task is independently by an input said shading device, wherein the edgings in the lamella leaves are arranged such that the second blade plate part at least annähred has a deck width that a deck width the first blade leaf part in the closed position of the Lichtlenklamelle at flipped. Slats plus a cover width with another in the closed position adjoining Lichtlenklamelle corresponds or by a shading device, wherein the third fin blade portion has a width which is at least almost a coverage width with the it subsequent Lichtlenklamelle in closed position the Lichtlenklamellen corresponds to turned lamellae and the at least approximately first and second lamella blade parts the same deck width in the closed position of the Lichtlenklamellen having turned lamellae.

Die Anmelderin hat erkannt, dass die Nachfrage nach Lichtlenklamellen entsprechend dem Stand der Technik aufgrund der Kantungen in den Lamellenblättern in der Geschlossenstellung der Lamellenblätter, bei gewendeten Lamellen, insbesondere wenn diese symmetrisch ausgeführt sind, eine ungleiche Teilung in der Frontansicht der Beschattung vorhanden ist, sodass damit der Gesamteindruck eines Gebäudes gestört wird. Obwohl prinzipiell die asymmetrische Ausführung der Kantung, wie voranstehend dargelegt, bereits aus dem Stand der Technik bekannt ist, wurde noch nicht erkannt, wie die Asymmetrie im Erscheinungsbild, das heißt die ungleiche Teilung der Beschattungseinrichtung in der Geschlossenstellung der Lichtlenklamellen beseitigt werden kann bzw. dieses Erscheinungsbild im Hinblick auf die Verkaufbarkeit des Produktes ein Problem darstellt. Mit den erfindungsgemäßen Ausführungen der Beschattungseinrichtung wird dieser Nachteil vermieden, sodass also die Teilung derartiger Beschattungseinrichtungen vergleichmäßigt wird. Bislang wurde bei derartigen Beschattungseinrichtungen mit Tageslichtlenkung das Hauptaugenmerk auf die Funktionalität „Tageslichtlenkung” gelegt, woraus sich die Geometrie der einzelnen Lichtlenklamellen ergab. Überraschenderweise hat die Anmelderin festgestellt, dass mit der erfindungsgemäß angeordneten Kantung bzw. den Kantungen in den Lichtlenklamellen kein bzw. kein wesentlicher Nachteil im, Hinblick auf die Lichtlenkfunktion an sich verbunden ist.The Applicant has recognized that the demand for Lichtlenklamellen according to the prior art due to the bends in the Lamella leaves in the closed position of the lamellar leaves, with turned lamellae, especially if they are symmetrical are, an unequal division in the front view of the shading is present, so that the overall impression of a building is disturbed. Although in principle the asymmetric version the edging, as stated above, already from the prior art has not been recognized, such as the asymmetry in appearance, that is, the uneven pitch of the shading device be eliminated in the closed position of Lichtlenklamellen may or this appearance in terms of saleability of the product is a problem. With the invention Versions of the shading device is this disadvantage avoided, so that so the division of such shading is evened out. So far, in such Shading devices with daylight control the main attention put the functionality "daylight steering", from which the geometry of the individual Lichtlenklamellen resulted. Surprisingly the Applicant has found that arranged with the invention Edging or the edgings in the Lichtlenklamellen no or none significant disadvantage in terms of the light steering function is connected.

Gemäß einer Ausführungsvariante der Erfindung ist vorgesehen, dass bei Anordnung von mehreren Kantungen im Lamellenblatt zur Ausbildung weiterer Lamellenblattteile nur ein im Randbereich des Lamellenblattes angeordneter weiterer Lamellenblattteil die größte Breite bezüglich der restlichen Lamellenblattteile aufweist, wodurch die Vergleichmäßigung der Teilungsansicht der Beschattungseinrichtung auch bei mehreren Kantungen verbessert werden kann.According to one Embodiment variant of the invention is provided that in the arrangement of several edgings in the fin blade to form another Slat blade parts only one arranged in the edge region of the blade leaf further lamellae part of the largest width the remaining blade parts, whereby the homogenization the division view of the shading device even at several Edges can be improved.

Die Lamellenblattteile können zur Verbesserung der Lichtlenkfunktion bzw. um damit einen Teil der einfallenden, insbesondere senkrecht auf die Lichtlenklamellen einfallenden, Sonnenstrahlung durch Reflexion auszuscheiden, um das Rauminnere durch diese Sonnenstrahlung nicht zu überhitzen und somit Energie für Klimaanlagen reduzieren zu können, im Querschnitt kreisabschnittförmig gekrümmt sein, wobei sich die Deckbreite des ersten und gegebenenfalls des zweiten Lamellenblattteils nach der Formel b = 2·r·sin(α/2)·cos(90 – β) errechnet, wobei r den Krümmungsradius, α den Mittelpunktswinkel und β den Winkel, den die Normale auf die Kreissehne des Kreisabschnitts gegenüber der Blickrichtung einschließt, darstellen. Es wird also bei Einhaltung dieser Beziehung auch ermöglicht, dass die Krümmungsradien der Lichtlenklamellenteile unterschiedlich sein können, wodurch im Hinblick auf die reine Funktion der Lichtlenkung eine Verbesserung durch diese unterschiedliche Krümmungsradien erreicht werden kann, wobei gleichzeitig die gleichmäßige Teilung in der Frontansicht der Beschattungseinrichtung bei Geschlossenstellung der Lichtlenklamellen bei gewendeten Lamellen beibehalten wird.The slat blade parts can be improved tion of the light-guiding function or in order to exclude a part of the incident, in particular perpendicular to the Lichtlenklamellen incident solar radiation by reflection in order not to overheat the interior of the room by this solar radiation and thus reduce energy for air conditioning can be curved in cross-section circular section, wherein the cover width of the first and optionally the second fin blade part is calculated according to the formula b = 2 · r · sin (α / 2) · cos (90 - β), where r is the radius of curvature, α is the midpoint angle and β is the angle normal the circle chord of the circle section opposite the viewing direction includes represent. Thus, it is also possible, while maintaining this relationship, that the radii of curvature of the Lichtlenklamellenteile may be different, whereby an improvement can be achieved by these different radii of curvature in view of the pure function of the light control, at the same time the uniform division in the front view of the shading device in the closed position the Lichtlenklamellen is maintained at turned lamellas.

Es ist weiters möglich, dass der dritte Lamellenblattteil zumindest annähernd ebenflächig ausgebildet ist, sodass dieser Lamellenblattteil nur einen unwesentlichen Einfluss im Hinblick auf die Lichtlenkung oder Reflexion von Licht hat.It is further possible that the third lamella blade part is formed at least approximately planar surface, so that this blade leaf part only an insignificant influence in terms of light guidance or reflection of light.

Aus demselben Grund ist gemäß einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung vorgesehen, dass der dritte Lamellenblattteil eine Breite von maximal 20% der Deckbreite, vorzugsweise maximal 15% der Deckbreite, insbesondere maximal 10% der Deckbreite eines La mellenblattteils in der Geschlossenstellung der Lichtlenklamellen bei gewendeten Lamellen aufweist.Out the same reason is according to another embodiment the invention provides that the third blade leaf part a Width of a maximum of 20% of the deck width, preferably a maximum of 15% of the Cover width, in particular not more than 10% of the cover width of a La mellenblattteils in the closed position of the Lichtlenklamellen with turned lamellae having.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutert.To the better understanding of the invention, this is based on the explained in more detail below.

Es zeigen jeweils in schematisch vereinfachter Darstellung:It each show in a schematically simplified representation:

1 ein Detail einer Beschattungseinrichtung nach dem Stand der Technik in Seitenansicht; 1 a detail of a shading device according to the prior art in side view;

2 die Beschattungseinrichtung nach 1 in Frontansicht; 2 the shading device after 1 in front view;

3 ein Detail einer erfindungsgemäßen Beschattungseinrichtung in Seitenansicht; 3 a detail of a shading device according to the invention in side view;

4 die Beschattungseinrichtung nach 3 in Frontansicht; 4 the shading device after 3 in front view;

5 eine Ausführungsvariante einer Lichtlenklamelle in Seitenansicht; 5 a variant of a Lichtlenklamelle in side view;

6 eine andere Ausführungsvariante einer Lichtlenklamelle in Seitenansicht; 6 another embodiment of a Lichtlenklamelle in side view;

7 eine weitere Ausführungsvariante einer Lichtlenklamelle in Seitenansicht; 7 a further embodiment of a Lichtlenklamelle in side view;

8 eine Ausführungsvariante einer Lichtlenklamelle in Seitenansicht. 8th a variant of a Lichtlenklamelle in side view.

Einführend sei festgehalten, dass in den unterschiedlich beschriebenen Ausführungsformen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden können. Auch sind die in der Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z. B. oben, unten, seitlich usw. auf die unmittelbar beschriebene sowie dargestellte Figur bezogen und sind bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen. Weiters können auch Einzelmerkmale oder Merkmalskombinationen aus den gezeigten und beschriebenen unter schiedlichen Ausführungsbeispielen für sich eigenständige, erfinderische oder erfindungsgemäße Lösungen darstellen.introductory It should be noted that the same in the differently described embodiments Parts with the same reference numerals or the same component designations provided throughout the description Revelations mutatis mutandis to the same parts with the same reference numerals or the same component designations transmitted can be. Also, those chosen in the description Location information, such. B. top, bottom, side, etc. on the immediate described and illustrated figure and are at a Change of position mutatis mutandis to the new situation transferred to. Furthermore, individual features can also be used or combinations of features from those shown and described under different Exemplary embodiments for themselves, inventive or inventive solutions represent.

Die 1 und 2 zeigen einen Ausschnitt aus einer Beschattungseinrichtung 1 nach dem Stand der Technik. Diese Beschattungseinrichtung 1 ist als Jalousie ausgeführt und umfasst mehrere Lichtlenklamellen 2, wobei aus Gründen der Übersichtlichkeit lediglich drei dieser Lichtlenklamellen 2 in den 1 und 2 dargestellt sind.The 1 and 2 show a section of a shading device 1 According to the state of the art. This shading device 1 is designed as a blind and includes several Lichtlenklamellen 2 , for reasons of clarity, only three of these Lichtlenklamellen 2 in the 1 and 2 are shown.

Jede dieser Lichtlenklamellen 2 besteht aus einem Lamellenblatt 3, das mittig eine Kantung 4 aufweist, wodurch das Lamellenblatt 3 in einen ersten Lamellenblattteil 5 und einen zweiten Lamellenblattteil 6 unterteilt wird. Durch die symmetrische Anordnung der Kantung 4 weisen die beiden Lamellenblattteile 5, 6 eine gleiche Breite – im Querschnitt betrachtet – auf. Die Kantung 4 verläuft dabei in Längsrichtung des Lamellenblattes 3, also in Blickrichtung auf die Darstellung in 1.Each of these Lichtlenklamellen 2 consists of a lamella blade 3 , in the middle a edging 4 having, whereby the slat sheet 3 in a first slat sheet part 5 and a second fin blade part 6 is divided. Due to the symmetrical arrangement of the edging 4 show the two lamella blade parts 5 . 6 a same width - viewed in cross section - on. The edging 4 runs in the longitudinal direction of the blade leaf 3 , thus in view of the representation in 1 ,

Durch diese symmetrische Ausbildung, das heißt die mittige Anordnung der Kantung 4, ergibt sich eine ungleiche Teilung in Frontansicht auf die Beschattungseinrichtung 1, wie dies in 2 dargestellt ist. Es sei hierzu angemerkt, dass die 1 und 2 die Beschattungseinrichtung 1 in der Geschlossenstellung der Lichtlenklamellen 2 bei gewendeten Lamellen zeigt.By this symmetrical design, that is, the central arrangement of the edging 4 , results in an unequal division in front view of the shading device 1 like this in 2 is shown. It should be noted that the 1 and 2 the shading device 1 in the closed position of the Lichtlenklamellen 2 at turned lamellas shows.

In den 3 und 4 ist eine erfindungsgemäße Ausführungsvariante der Beschattungseinrichtung 1 in Seitenansicht bzw. Frontansicht dargestellt. Aus Übersichtlichkeitsgründen wurden wiederum nur die erfindungswesentlichen Details der Beschattungseinrichtung 1 dargestellt. Selbstverständlich umfasst diese Beschattungseinrichtung 1 weitere Bestandteile, wie Befestigungen, etc., wie dies aus dem Stand der Technik bekannt ist und sei hierzu auf den einschlägigen Stand der Technik verwiesen.In the 3 and 4 is an embodiment variant of the shading device according to the invention 1 shown in side view and front view. For reasons of clarity, again only the essential to the invention details of Be schattungseinrichtung 1 shown. Of course, this shading device includes 1 other components, such as fasteners, etc., as is known from the prior art and for this purpose, reference is made to the relevant prior art.

Dargestellt sind wiederum drei übereinander angeordnete Lichtlenklamellen 2 der Beschattungseinrichtung 1, wobei angemerkt sei, dass die Beschattungseinrichtung 1 selbstverständlich mehr als die dargestellten drei Lichtlenklamellen 2 aufweisen kann, in Abhängigkeit von der Größe des Fensters oder der Tür an dem bzw. an der die Beschattungseinrichtung 1 angebracht wird. Die Anordnung kann dabei vor dem Fenster, also außenseitig, hinter dem Fenster bzw. Tür, also rauminnenseitig, oder im Glaselement des Fensters oder der Tür, das heißt in der Isolierverglasung, erfolgen.Shown again are three superimposed Lichtlenklamellen 2 the shading device 1 It should be noted that the shading device 1 Of course, more than the illustrated three Lichtlenklamellen 2 may have, depending on the size of the window or the door at the or on the shading device 1 is attached. The arrangement can be done in front of the window, so outside, behind the window or door, so room inside, or in the glass element of the window or door, that is in the double glazing.

Eine derartige Lichtlenklamelle 2 umfasst das Lamellenblatt 3, welches die Kantung 4 zur Unterteilung des Lamellenblattes 3 in den ersten Lamellenblattteil 5 sowie den zweiten Lamellenblattteil 6 aufweist. Die Kantung 4 verläuft wiederum in Richtung der Längserstreckung des Lamellenblattes 3, also in Blickrichtung auf den Querschnitt nach 3 und ist bei horizontaler Draufsicht auf das Lamellenblatt 3 sichtbar. Es ist deutlich zu sehen, dass die Kantung 4 außermittig angeordnet ist, sodass sich also eine asymmetrische Teilung des Lamellenblattes 3 ergibt, wodurch der Lamellenblattteil 5 eine geringere Breite aufweist als der Lamellenblattteil 6. Diese Kantung 4 ist dabei derart angeordnet, dass in der Geschlossenstellung der Lichtlenklamellen bei gewendeten Lamellen, so wie in 3 bzw. 4 dargestellt, dem Betrachter der Beschattungseinrichtung 1 sich eine gleichmäßige Teilung der Beschattungseinrichtung 1 zeigt, wie dies in 4 dargestellt ist. Dazu ist die Kantung 4 im Lamellenblatt 3 derart angeordnet, dass der zweite Lamellenblattteil 6 eine Breite 7 aufweist, die einer Deckbreite 8 des ersten Lamellenteils 5 zuzüglich einer Überdeckungsbreite 9 in der Geschlossenstellung der Lichtlenklamellen 2 bei gewendeten Lamellen entspricht, wobei die Deckbreite des zweiten Lamellenblattteils 6 zumindest annähernd der Deckbreite 8 des ersten Lamellenblattteils entspricht. Die Deckbreite 8 des ersten Lamellenblattteils 5 ist dabei definiert als Ansichtsbreite des ersten Lamellenblattteils 5 in der Geschlossenstellung der Lichtlenklamelle 2 bei gewendeten Lamellen in Ansicht frontal von vorne, also im rechten Winkel darauf. Die geometrische Breite dieses ersten Lamellenblattteils 5, das heißt die tatsächliche Breite, kann hiervon abweichen, da diese erste Lamellenblattteil 5 in der Geschlossenstellung nicht zwangsweise senkrecht stehen muss, sondern dieser auch nach vorne in Richtung auf den Betrachter oder nach hinten ausgeschwenkt sein kann, sodass also die Deckbreite auch kleiner als die tatsächliche Breite sein kann.Such a Lichtlenklamelle 2 includes the lamella blade 3 which is the edging 4 for subdivision of the lamella blade 3 in the first lamella blade part 5 and the second blade leaf part 6 having. The edging 4 again runs in the direction of the longitudinal extension of the blade leaf 3 , ie looking in the direction of the cross section 3 and is at horizontal plan view of the blade plate 3 visible, noticeable. It is clear that the Kantung 4 is arranged eccentrically, so that is an asymmetric pitch of the blade leaf 3 resulting, causing the blade leaf part 5 has a smaller width than the blade leaf part 6 , This edging 4 is arranged such that in the closed position of the Lichtlenklamellen with turned lamellae, as in 3 respectively. 4 shown to the viewer of the shading device 1 there is a uniform division of the shading device 1 shows how this is in 4 is shown. This is the Kantung 4 in the slat sheet 3 arranged such that the second blade leaf part 6 a width 7 that has a cover width 8th of the first fin part 5 plus a coverage width 9 in the closed position of the Lichtlenklamellen 2 corresponds to turned lamellae, wherein the cover width of the second blade leaf part 6 at least approximately the deck width 8th corresponds to the first blade leaf part. The deck width 8th of the first fin blade part 5 is defined as the face width of the first lamella blade part 5 in the closed position of the Lichtlenklamelle 2 in turned slats in frontal view from the front, so at right angles to it. The geometric width of this first lamella blade part 5 , that is, the actual width, may deviate from this, since this first slat sheet part 5 in the closed position does not necessarily have to be perpendicular, but this can also be swung forwards in the direction of the viewer or to the rear, so that so the deck width can also be smaller than the actual width.

Die Deckbreite des ersten Lamellenblattteils 5 erstreckt sich dabei vom äußersten Rand des ersten Lamellenblattteils 5 bis zur Mitte der Kantung 4.The cover width of the first lamella blade part 5 extends from the outermost edge of the first blade leaf part 5 until the middle of the edging 4 ,

Sollte die Deckbreite des Lamellenblattes 3 so verstanden werden, dass damit die gesamte Breite verstanden wird, die dieses Lamellenblatt 3 in der Geschlossenstellung bei gewendeten Lamellen abdecken bzw. verdecken kann, so ist die Kantung 4 derart angeordnet, dass der erste und der zweite Lamellenblattteil 5, 6 in Frontansicht von vorne, wodurch der Überdeckungsbereich mit einem weiteren Lamellenblatt 3 einer daran anschließenden Lichtlenklammelle 2 nicht eingesehen werden kann, jeweils die Hälfte der Deckbreite abdecken.Should the cover width of the slat blade 3 be understood that so that the entire width is understood that this blade 3 In the closed position, covered or covered with turned lamellae, so is the edging 4 arranged such that the first and the second blade leaf part 5 . 6 in front view from the front, making the overlap area with another lamella blade 3 an adjoining Lichtlenklammelle 2 can not be seen, each covering half of the deck width.

Wie in 3 dargestellt, besteht die Möglichkeit, dass das Lamellenblatt 3 an seinen äußersten Rändern gebördelt ist, sodass also in diesem Bereich eine runde Kante entsteht. Es besteht auch hier die Möglichkeit der Ausbildung einer Kantung, wobei im Sinne der Erfindung mit dem Begriff „Kantung 4” derartige Kantungen am Rand des Lamellenblattes 3 nicht gemeint sind.As in 3 shown, there is a possibility that the slat blade 3 is crimped at its outermost edges, so so in this area creates a round edge. There is also the possibility of forming a Kantung, wherein in the context of the invention with the term "edging 4 "Such edgings on the edge of the lamella blade 3 not meant.

Hinsichtlich der Oberflächenbeschaffenheit des Lamellenblattes 3 der Lichtlenklamelle 2 sei an den einschlägigen Stand der Technik dazu verwiesen, beispielsweise an die eingangs genannte DE-A1. Insbesondere kann die Oberfläche zumindest teilweise verspiegelt, mattiert, etc. sein je nach den Anforderungen der Licht(um)lenkung. Insbesondere soll mit diesen Lichtlenklamellen jener Teil des Sonnenlichts, der senkrecht auf die Oberflächen der Lichtlenklamellen fällt, nach außen, also in Einfallsrichtung, zurückreflektiert werden, um eine Überhitzung des Raums zu vermeiden, Lichtstrahlung die in einem davon unterschiedlichen Winkel einfällt, soll über die Reflexionen an der Oberfläche der Lichtlenklamelle 2 in Richtung Raum, insbesondere an die Decke des Raums, zur Beleuchtung des hinter der Beschattungseinrichtung 1 liegenden Raumes umgelenkt werden. Da derartige Ausführungen Stand der Technik sind, sei der Fachmann hierzu an einschlägige Literatur verwiesen.With regard to the surface texture of the lamella blade 3 the Lichtlenklamelle 2 Reference is made to the relevant prior art, for example to the aforementioned DE-A1. In particular, the surface may be at least partially mirrored, frosted, etc., depending on the requirements of the light (um) steering. In particular, with this Lichtlenklamellen that part of the sunlight falling perpendicular to the surfaces of the Lichtlenklamellen be reflected back to the outside, ie in the direction of arrival, to prevent overheating of the room, light radiation incident at a different angle, is about the reflections on the surface of the Lichtlenklamelle 2 towards the room, in particular to the ceiling of the room, to illuminate the behind the shading device 1 lying space are diverted. Since such embodiments are state of the art, the skilled person is referred to the relevant literature.

Es besteht weiters die Möglichkeit, dass die Lichtlenklamelle 2 nicht nur eine Kantung 4 aufweist, sondern im Lamellenblatt 3 mehrere derartige Kantungen 4 angeordnet sind, wobei hier ebenfalls nicht Kantungen im Randbereich zur Ausbildung einer gerundeten Kante gemeint sind, sodass mehr als zwei Lamellenblattteile 5, 6 durch diese Kantungen 4 gebildet werden. In diesem Fall ist erfindungsgemäß bei dieser Ausführungsvariante der Lichtlenklamelle 2 vorgesehen, dass nur ein im Randbereich des Lamellenblattes 2 angeordneter Lamellenblattteil die größere Breite bezüglich der restlichen Lamellenblattteile 5, 6 aufweist, entsprechend voranstehendem Sinn. Dies trifft allerdings nur zu, wenn die Deckbreiten 8 der weiteren Lamellenblattteile 5, 6 gleich sind bzw. zumindest annähernd gleich sind. Sollte dies nicht der Fall sein, werden die Kantungen 4 derart im Lamellenblatt 3 angeordnet, dass diese Bedingung der gleichen Deckbreiten 8 wieder erfüllt ist.There is also the possibility that the Lichtlenklamelle 2 not just a cant 4 but in the slat sheet 3 several such edgings 4 are also not edged in the edge region to form a rounded edge are meant, so that more than two lamellae leaf parts 5 . 6 through these bends 4 be formed. In this case, according to the invention in this embodiment of the Lichtlenklamelle 2 provided that only one in the edge region of the lamella blade 2 arranged blade leaf part, the greater width with respect to the remaining blade leaf parts 5 . 6 has, according to the preceding sense. However, this only applies if the deck widths 8th the other lamellar leaf parts 5 . 6 are the same or at least approximately the same. If this is not the case, the bends will 4 such in the slat sheet 3 arranged that this condition of the same deck widths 8th is fulfilled again.

Es sei darauf hingewiesen, dass durch die Kantungen 4 im Rahmen der Erfindung keine gesonderten Teile entstehen, sondern die Lamellenblattteile 5, 6 bzw. die weiteren Lamellenblatteile einteilig das Lamellenblattteil 3 bilden. Die Kantungen 4 werden üblicherweise nach einem Rollformverfahren an einer ebenen Lichtlenklamelle 2 ausgebildet.It should be noted that by the bends 4 in the context of the invention, no separate parts arise, but the slat blade parts 5 . 6 or the other lamella blade parts in one piece the lamellae leaf part 3 form. The bends 4 are usually after a roll forming process on a flat Lichtlenklamelle 2 educated.

Die 5 und 6 sollen verdeutlichen, dass der Querschnitt der Lichtlenklamelle 2 unterschiedlich ausgestaltet sein kann. Insbesondere kann neben der konkaven Krümmung der beiden Lamellenblattteile 5, 6 nach 3 – im Querschnitt betrachtet – auch eine ebenflächige Ausführung dieser Lamellenblattteile 5, 6 des Lamellenblattes 3 vorgesehen werden, wie dies in 5 dargestellt ist. Ebenso kann, wie dies in 6 dargestellt ist, das Lamellenblattteil 5 konkav und das Lamellenblattteil 6 konvex gekrümmt sein, bzw. besteht die Möglichkeit, dass beide Lamellenblattteile 5, 6 konvex gekrümmt sind. Bei der letztgenannten Möglichkeit ist die Kantung 4 in der anderen Richtung, bezogen auf die 3, vorspringend ausgebildet, sodass die Kantung 4 konkav ausgebildet ist und nicht konvex, wie in 3 dargestellt. Letztendlich richtet sich die Querschnittsausbildung mit oder ohne Krümmung des Lamellenblattes 3 nach der Lichtlenkfunktion. Die Begriffe konkav bzw. konvex sind dabei auf die Betrachtungsrichtung bezogen.The 5 and 6 should clarify that the cross section of the Lichtlenklamelle 2 can be configured differently. In particular, in addition to the concave curvature of the two blade leaf parts 5 . 6 to 3 - Viewed in cross-section - also a planar design of these slats leaf parts 5 . 6 of the lamella blade 3 be provided as in 5 is shown. Likewise, as in 6 is shown, the blade leaf part 5 concave and the blade leaf part 6 be curved convex, or there is the possibility that both lamellae leaf parts 5 . 6 are curved convexly. In the latter possibility is the Kantung 4 in the other direction, based on the 3 , formed protruding, so that the edging 4 is concave and not convex, as in 3 shown. Ultimately, the cross-sectional education with or without curvature of the blade sheet 3 after the light steering function. The terms concave and convex are related to the viewing direction.

Auch ein Winkel 10 (3) den die beiden Lamellenblattteile 5, 6 miteinander einschließen, kann unterschiedlich sein, beispielsweise im Bereich zwischen 90° und 175°.Also an angle 10 ( 3 ) the two blade leaf parts 5 . 6 may be different, for example in the range between 90 ° and 175 °.

7 zeigt ein Lamellenblatt 3 wiederum mit asymmetrisch angeordneter Kantung 4 entsprechend voranstehender Bedingung der Erfindung in Seitenansicht. Dabei weist der erste Lamellenblattteil 5 eine zum zweiten Lamellenblattteil 6 unterschiedliche Krümmung auf. Insbesondere sind beide Lamellenblatteile 5, 6 im Querschnitt betrachtet, kreisabschnittförmig gekrümmt. Die Deckbreite 8 des ersten Lamellenblattteils 5 errechnet sich dabei nach der Formel b = 2·r·sin(α/2)·cos(90 – ß), wobei r den Krümmungsradius 11, α den Mittelpunktwinkel 12 und β den Winkel 13 wiedergibt, den die Normale 14 auf die Kreissehne 15 des Kreisabschnittes gegenüber der Blickrichtung 16 einschließt. Es wird also mit dieser Ausführungsvariante der Erfindung ermöglicht, dass die beiden Lamellenblattteile 5, 6 besser auf die Lichtlenkfunktion abstimmbar sind und trotzdem die Bedingung der gleichen Teilung in der Ansichtsbreite in Ansichtsrichtung der Beschattungseinrichtung (4) aufrechterhalten wird. 7 shows a lamella blade 3 again with asymmetrically arranged edging 4 according to the preceding condition of the invention in side view. In this case, the first slat sheet part 5 one to the second blade leaf part 6 different curvature on. In particular, both lamella Blatteile 5 . 6 viewed in cross-section, curved circular section. The deck width 8th of the first fin blade part 5 is calculated according to the formula b = 2 · r · sin (α / 2) · cos (90 - β), where r is the radius of curvature 11 , α the center angle 12 and β the angle 13 reflects the normal 14 on the chord 15 the circle section opposite the line of sight 16 includes. It is thus possible with this embodiment of the invention that the two blade leaf parts 5 . 6 are more tunable to the light steering function and still the condition of the same pitch in the view width in the direction of view of the shading device ( 4 ) is maintained.

Für den Fall, dass mehr als eine Kantung 4 im Lamellenblatt 3 angeordnet ist, und damit ein randständiger Lamellenblattteil die größte Breite der Lamellenblattteile 5, 6 aufweist, wie voranstehend ausgeführt, erfüllt diese Bedingung auch der zweite Lamellenblattteil 6, usw..In the event that more than one Kantung 4 in the slat sheet 3 is arranged, and thus a marginal lamellae part of the largest width of the lamellae leaf parts 5 . 6 has, as stated above, this condition also meets the second blade leaf part 6 , etc.

8 zeigt schließlich eine Ausführungsvariante der Erfindung bei der das Lamellenblatt 3, wiederum in Seitenansicht betrachtet, zwei Kantungen 4, 17 aufweist, sodass neben dem ers ten Lamellenblattteil 5 und dem zweiten Lamellenblattteil 6, welche über die Kantung 4 voneinander getrennt sind, auch ein dritter Lamellenblattteil 18 gebildet wird, der über die Kantung 17 an den zweiten Lamellenblattteil 6 anschließt. Die beiden Lamellenblattteile 5, 6 weisen dabei eine gleiche Deckbreite 8 (3), d. h. eine gleiche Ansichtsbreite in Frontalansicht von vorne auf. Der dritte Lamellenblattteil 18 hingegen weist eine Breite auf die der Überdeckungsbreite 9 (3) zumindest annährend entspricht. Insbesondere ist von Vorteil, wenn dieser dritte Lamellenblattteil 18 eine Breite von maximal 20% der Deckbreite 8 aufweist. Wie in 8 dargestellt ist dieser dritte Lamellenblattteil 18 vorzugsweise ebenflächig ausgebildet – abgesehen von der Bördelung im Rand des dritten Lamellenblattteils 18 – wobei allerdings auch gekrümmte Ausführungen möglich sind. 8th Finally, shows an embodiment of the invention in the lamella blade 3 , again viewed in side view, two bends 4 . 17 has, so that in addition to the Ers th blade leaf part 5 and the second fin blade part 6 which about the Kantung 4 are separated from each other, including a third blade leaf part 18 which is formed over the edging 17 to the second lamella blade part 6 followed. The two lamella blade parts 5 . 6 have the same cover width 8th ( 3 ), ie an equal view width in frontal view from the front. The third lamella blade part 18 however, a width has the width of the overlap 9 ( 3 ) at least approximately. In particular, it is advantageous if this third blade leaf part 18 a maximum width of 20% of the deck width 8th having. As in 8th shown is this third blade leaf part 18 preferably planar formed - apart from the curl in the edge of the third blade leaf part 18 - Where, however, curved versions are possible.

Abschließend sei erwähnt, dass mit dem Ausdruck „zumindest annährend” im Hinblick auf die gleiche Deckbreite 8 bzw. die Überdeckungsbreite 9 gemeint ist, dass geringfügige, herstellungsbedingte Abweichungen zulässig sind, bis in ein Ausmaß von maximal 5% der Deckbreite 8, solange das optische Erscheinungsbild der gleichen Teilung (wie in 4 dargestellt) dadurch nicht beeinträchtigt wird, das heißt also dass solche Abweichungen zulässig sind, die einem Betrachter der Beschattungseinrichtung 1 nicht auffallen.Finally, it should be mentioned that by the term "at least approximately" with respect to the same deck width 8th or the coverage width 9 it is meant that minor manufacturing deviations are allowed, up to a maximum of 5% of the deck width 8th as long as the visual appearance of the same division (as in 4 represented) is not affected, that is, that such deviations are permissible that a viewer of the shading device 1 do not attract attention.

Die Ausführungsbeispiele zeigen mögliche Ausführungsvarianten der Beschattungseinrichtung 1, wobei an dieser Stelle bemerkt sei, dass die Erfindung nicht auf die speziell dargestellten Ausführungsvarianten derselben eingeschränkt ist, sondern vielmehr auch diverse Kombinationen der einzelnen Ausführungsvarianten untereinander möglich sind und diese Variationsmöglichkeit aufgrund der Lehre zum technischen Handeln durch gegenständliche Erfindung im Können des auf diesem technischen Gebiet tätigen Fachmannes liegt.The embodiments show possible embodiments of the shading device 1 , It should be noted at this point that the invention is not limited to the specifically illustrated embodiments thereof, but rather also various combinations of the individual embodiments are possible with each other and this possibility of variation due to the teaching of technical action by objective invention in the ability of this on this technical Area professional.

Der Ordnung halber sei abschließend darauf hingewiesen, dass zum besseren Verständnis des Aufbaus der Beschattungseinrichtung 1 diese bzw. deren Bestandteile teilweise unmaßstäblich und/oder vergrößert und/oder verkleinert dargestellt wurden.For the sake of order, it should finally be pointed out that for a better understanding of the structure of the shading device 1 these or their components have been partially displayed off-scale and / or enlarged and / or reduced.

11: Beschattungseinrichtungshading device
22: LichtlenklamelleLight louver
33: Lamellenblattlamellar sheet
44: KantungTilting
55: LamellenblattteilSlats Gazette Part
66: LamellenblattteilSlats Gazette Part
77: Breitewidth
88th: Deckbreitedeck width
99: ÜberdeckungsbreiteOverlapping width
1010: Winkelangle
1111: Krümmungsradiusradius of curvature
1212: MittelpunktswinkelCentral angle
1313: Winkelangle
1414: Normalenormal
1515: Kreissehnechord
1616: Blickrichtungline of sight
1717: KantungTilting
1818: LamellenblattteilSlats Gazette Part

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19543812 A1 [0002]

Claims

Shading device ( 1 ) with daylight steering comprising a plurality of light-emitting blades ( 2 ), each one in the longitudinal direction at least one edging ( 4 ) having lamellar sheet ( 3 ) for forming a first lamella blade part ( 5 ) and an adjoining second lamella blade part ( 6 ), wherein the two lamella blade parts ( 5 . 6 ) have a different width, characterized in that the edging ( 4 ) in the lamellar leaves ( 3 ) is arranged such that the second blade plate part ( 6 ) has at least approximately a cover width which corresponds to a cover width ( 8th ) of the first lamella blade part ( 5 ) in the closed position of the Lichtlenklamelle ( 2 ) with turned lamellae plus a covering width ( 9 ) with a further, in the closed position adjoining Lichtlenklamelle ( 2 ) corresponds.

Shading device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that when arranging a plurality of bends ( 4 ) in the lamella blade ( 3 ) for the formation of further lamella blade parts only one in the edge region of the lamellar blade ( 3 ) arranged further lamellae leaf part the greater width with respect to the remaining lamella leaf parts ( 5 . 6 ) having.

Shading device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the first and optionally the second blade leaf part ( 5 . 6 ) in the cross-section circular arcuate curved or are, and that the deck width ( 8th ) b of the first lamella blade part ( 5 ) and optionally the second lamella blade part ( 6 ) is calculated according to the formula b = 2 × r × sin (α / 2) × cos (90-β), where r is the radius of curvature ( 11 ), α the center angle ( 12 ) and β the angle ( 13 ) that the normal ( 14 ) on the chord ( 15 ) of the circle section opposite the viewing direction ( 16 ).

Shading device ( 1 ) with daylight steering comprising a plurality of light-emitting blades ( 2 ), each one in the longitudinal direction at least two bends ( 4 . 17 ) having lamellar sheet ( 3 ) for forming a first lamella blade part ( 5 ), a second lamella blade part ( 6 ) and one to the second blade plate part ( 6 ) subsequent third lamella blade part ( 18 ), characterized in that the third lamella blade part ( 18 ) has a width that is at least approximately one overlap width ( 9 ) with the subsequent thereto Lichtlenklamelle ( 2 ) in the closed position of the Lichtlenklamellen ( 2 ) corresponds to turned lamellae, and the first and the second lamella blade part ( 5 . 6 ) at least approximately the same cover width ( 8th ) in the closed position of the Lichtlenklamellen ( 2 ) with turned lamellae.

Shading device ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the first and optionally the second blade leaf part ( 5 . 6 ) is curved circular section in cross section or are, and that the deck width ( 8th ) b of the first lamella blade part ( 5 ) and optionally the second lamella blade part ( 6 ) is calculated according to the formula b = 2 × r × sin (α / 2) × cos (90-β), where r is the radius of curvature ( 11 ), α the center angle ( 12 ) and β the angle ( 13 ) that the normal ( 14 ) on the chord ( 15 ) of the circle section opposite the viewing direction ( 16 ).

Shading device ( 1 ) according to claim 4 or 5, characterized in that the third lamella blade part ( 18 ) is formed at least approximately planar.

Shading device ( 1 ) according to one of claims 5 to 6, characterized in that the third lamella blade part ( 18 ) a maximum width of 20% of the deck width ( 8th ) of a lamella blade part ( 5 . 6 ) in the closed position of the Lichtlenklamellen ( 2 ) with turned lamellae.