DE202009019102U1

DE202009019102U1 - Transition frame with integrated compression unit

Info

Publication number: DE202009019102U1
Application number: DE202009019102.8U
Authority: DE
Original assignee: Roxtec AB
Current assignee: Roxtec AB
Priority date: 2008-02-15
Filing date: 2009-01-21
Publication date: 2016-06-24
Anticipated expiration: 2019-01-22
Also published as: SE532027C2; EP2245713A4; KR20100116652A; EP2245713A1; US8674240B2; KR101336496B1; JP2011512780A; BRPI0907936A2; CA2713986A1; MX2010008413A; EP3057189A1; BRPI0907936B1; TW200936014A; JP5416141B2; WO2009102262A1; US20100326724A1; KR20130103814A; EP2245713B1; SE0800348L; CA2713986C

Abstract

Rahmen (1, 12, 19), der eine Öffnung (3, 13) zum Aufnehmen eines oder mehrerer Module (2, 22) aufweist und zusammen mit den Modulen (2, 22) einen Übergang für Kabel oder Rohre bildet, wobei – eine Kompressionsvorrichtung (8, 23) ein integrierter Bestandteil des Rahmens (1, 12, 19) ist; – die Kompressionsvorrichtung (8, 23) an einem Ende der Öffnung (3, 13) des Rahmens (1, 12, 19) in einem Raum unter einer Abdeckung angeordnet ist; – der Raum zur Öffnung (3, 13) hin offen ist; – die Kompressionsvorrichtung (8, 23) einen mittleren Kompressionskeil (11, 26) und zwei weitere Kompressionskeile (9, 10, 25), die an gegenüberliegenden Seiten des mittleren Kompressionskeils (11, 26) angeordnet sind, aufweist; – die Kompressionskeile (9–11, 25, 26) gegenseitige geneigte Kontaktflächen aufweisen; – die Abdeckung über der Kompressionsvorrichtung (8, 23) eine Wand (14) ist; und – die Wand eine oder mehrere Öffnungen zur Aufnahme einer oder mehrerer Kompressionsschrauben (7, 24) aufweist.Frame (1, 12, 19) having an opening (3, 13) for receiving one or more modules (2, 22) and forming together with the modules (2, 22) a transition for cables or pipes, wherein - a Compression device (8, 23) is an integral part of the frame (1, 12, 19); - The compression device (8, 23) at one end of the opening (3, 13) of the frame (1, 12, 19) is arranged in a space under a cover; - The space to the opening (3, 13) is open towards; - The compression device (8, 23) has a central compression wedge (11, 26) and two further compression wedges (9, 10, 25) which are arranged on opposite sides of the central compression wedge (11, 26); - The compression wedges (9-11, 25, 26) have mutual inclined contact surfaces; - The cover over the compression device (8, 23) is a wall (14); and - the wall has one or more openings for receiving one or more compression screws (7, 24).

Description

Die Erfindung betrifft einen Rahmen zum Aufnehmen von Modulen für Kabeleinführungen oder Rohrdurchführungen. Eine oder mehrere Kompressionsvorrichtungen sind integrierte Bestandteile des Rahmens.The invention relates to a frame for receiving modules for cable entries or pipe penetrations. One or more compression devices are integrated components of the frame.

Hintergrundbackground

Nach dem Stand der Technik gibt es Kabelübergänge oder Ähnliches mit einem Rahmen, innerhalb dessen eine Anzahl von Modulen zur Aufnahme von Kabeln, Drähten oder Rohren angeordnet ist. Die Module bestehen aus einem elastischen Material, z. B. aus Kautschuk oder Kunststoff, und sind daher komprimierbar. Innerhalb des Rahmens wird üblicherweise eine Anzahl von Modulen nebeneinander in einer oder mehreren Reihen zusammen mit einer Art von Kompressionsvorrichtung aufgenommen. Die Kompressionsvorrichtung wird derart zwischen dem Rahmen und den Modulen angeordnet, dass, wenn die Kompressionsvorrichtung aufgeweitet wird, die komprimierbaren Module um die Kabel, Drähte oder Rohre herum komprimiert werden. Üblicherweise sind die in Kabel- oder Rohrübergängen verwendeten Kompressionsvorrichtungen in sich geschlossene Vorrichtungen, die innerhalb des Rahmens zusammen mit den Modulen zur Aufnahme einzelner Kabel oder Rohre angeordnet werden.In the prior art, there are cable transitions or the like with a frame within which a number of modules for receiving cables, wires or pipes is arranged. The modules are made of an elastic material, eg. As rubber or plastic, and are therefore compressible. Within the frame, a number of modules are usually received side by side in one or more rows along with a type of compression device. The compression device is disposed between the frame and the modules such that as the compression device is expanded, the compressible modules are compressed around the cables, wires or tubes. Typically, the compression devices used in cable or pipe junctions are self-contained devices that are placed within the frame along with the modules for receiving individual cables or pipes.

Kabelübergänge werden zur Abdichtung in vielen verschiedenen Umgebungen verwendet, wie zum Beispiel in Schränken, technischen Unterständen, Abzweigdosen und Maschinen. Sie werden in verschiedenen Industrieumgebungen, wie zum Beispiel in der Autoindustrie, der Telekommunikation, der Stromerzeugung und -verteilung sowie bei der Marine und in der Offshore-Industrie, verwendet. Die Module müssen eventuell gegen Flüssigkeit, Gas, Feuer, Nagetiere, Termiten, Staub, Feuchtigkeit, usw. abdichten und eventuell Kabel für Strom, Kommunikation, Computer, usw. oder Rohre für verschiedene Gase oder Flüssigkeiten, wie zum Beispiel Wasser, Druckluft, Hydraulikflüssigkeit und Gas zum Kochen aufnehmen.Cable ties are used for sealing in many different environments, such as cabinets, technical shelters, junction boxes and machines. They are used in various industrial environments, such as the automotive industry, telecommunications, power generation and distribution, and the marine and offshore industries. The modules may need to seal against liquid, gas, fire, rodents, termites, dust, moisture, etc., and possibly cables for power, communications, computers, etc., or pipes for various gases or liquids, such as water, compressed air, hydraulic fluid and gas to boil.

ZusammenfassungSummary

Durch das Integrieren der einen oder der mehreren Kompressionsvorrichtungen in dem Rahmen verringert sich die Anzahl loser Teile, die innerhalb des Rahmens zu montieren sind.Integrating the one or more compression devices in the frame reduces the number of loose parts to be mounted within the frame.

Allgemein wird angestrebt, Übergänge dieser Art im Hinblick auf Herstellung, Handhabung und Lagerung unkomplizierter zu gestalten. Eine Aufgabe besteht darin, die Kompressionsvorrichtung in den Rahmen zu integrieren. Dadurch wird die Handhabung vereinfacht. Ferner wäre es vorteilhaft, wenn die Kompressionsvorrichtung im selben Herstellungsschritt wie der Rest des Rahmens hergestellt werden würde. Die Herstellung kann auch eine Dichtung umfassen, wobei die Dichtung so angeordnet wird, dass sie an eine Abtrennung, an der der Rahmen montiert wird, angrenzt.Generally, it is desired to make transitions of this kind less complicated with regard to production, handling and storage. One object is to integrate the compression device into the frame. This simplifies handling. Further, it would be advantageous if the compression device were manufactured in the same manufacturing step as the rest of the frame. The manufacture may also include a seal wherein the seal is arranged to abut a partition to which the frame is mounted.

Eine weitere Aufgabe besteht darin, Kompressionsvorrichtungen mit verhältnismäßig geringer Komplexität zu bilden.Another object is to provide compression devices of relatively low complexity.

Die oben genannten Aufgaben werden durch einen Übergangsrahmen erfüllt, der eine Öffnung aufweist, die ein oder mehrere Module aufnimmt und wobei eine Kompressionsvorrichtung ein integrierter Bestandteil des Rahmens ist. Der Übergangsrahmen bildet zusammen mit den Modulen eine Durchführung für Kabel oder Rohre. Der Rahmen und die integrierte Kompressionsvorrichtung werden in einem gemeinsamen Verfahrensschritt hergestellt.The above objects are met by a transitional frame having an opening which houses one or more modules and wherein a compression device is an integral part of the frame. The transition frame together with the modules form a bushing for cables or pipes. The frame and the integrated compression device are manufactured in a common process step.

Weitere Aufgaben und Vorteile werden für den Fachmann beim Lesen der folgenden detaillierten Beschreibung von gegenwärtig bevorzugten Ausführungsformen ersichtlich.Other objects and advantages will become apparent to those skilled in the art upon reading the following detailed description of presently preferred embodiments.

Beschreibung von AusführungsbeispielenDescription of exemplary embodiments

Nachfolgend werden weitere Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf Figuren einer Zeichnung näher erläutert:Hereinafter, further embodiments will be explained in more detail with reference to figures of a drawing:

1 eine perspektivische Ansicht eines ersten Beispiels eines erfindungsgemäßen Rahmens; 1 a perspective view of a first example of a frame according to the invention;

2 eine Querschnittsansicht des Rahmens aus 1, wobei zur Verdeutlichung Teile weggelassen wurden; 2 a cross-sectional view of the frame 1 with parts omitted for clarity;

3 eine Ansicht der Unterseite eines Teils des Rahmens, der die Kompressionsvorrichtung enthält; 3 a bottom view of a portion of the frame containing the compression device;

4 eine perspektivische Ansicht eines Elements einer erfindungsgemäßen Kompressionsvorrichtung; 4 a perspective view of an element of a compression device according to the invention;

5 eine perspektivische Ansicht eines weiteren Elements der erfindungsgemäßen Kompressionsvorrichtung; 5 a perspective view of another element of the compression device according to the invention;

6 eine veranschaulichende Skizze, die die Funktion einer erfindungsgemäßen Kompressionsvorrichtung zeigt; 6 an illustrative sketch showing the function of a compression device according to the invention;

7 eine obere perspektivische Ansicht eines weiteren Beispiels eines erfindungsgemäßen Rahmens; 7 an upper perspective view of another example of a frame according to the invention;

8 eine untere perspektivische Ansicht des Rahmens aus 7; 8th a bottom perspective view of the frame 7 ;

9 ein Querschnitt eines Teils des Rahmens aus 7 und 8 und 9 a cross section of a part of the frame 7 and 8th and

10 eine perspektivische Ansicht eines weiteren Beispiels eines erfindungsgemäßen Rahmens, wobei der Rahmen bei der Aufnahme einer Anzahl von Modulen zur Aufnahme von Kabeln oder Rohre dargestellt wird. 10 a perspective view of another example of a frame according to the invention, wherein the frame is shown in the recording of a number of modules for receiving cables or pipes.

Bei der Verwendung in dieser Beschreibung beziehen sich ”obere(r/s)”, ”untere(r/s)” und ähnliche Ausdrücke auf Richtungen im Hinblick auf die Rahmen, die die in 1, 2 und 7 dargestellten Ausrichtungen aufweisen.As used in this specification, "upper (r)", "lower (r / s)" and like terms refer to directions with respect to the frames corresponding to those in Figs 1 . 2 and 7 have shown orientations.

In 1 wird ein erstes Beispiel eines Rahmens 1 gemäß der Erfindung dargestellt, wobei der Rahmen 1 in einer Öffnung einer Wand, eines Daches oder eines Bodens eines Hauses, eines Schiffes, eines Schaltschranks, eines Behälters, usw. aufgenommen werden soll. Die Wand, das Dach oder der Boden können als eine beliebige Teilungsstruktur oder Abtrennung angegeben werden. Der Rahmen bildet zusammen mit Modulen, die in dem Rahmen 1 aufgenommen werden, einen Übergang für Kabel und/oder Rohre.In 1 becomes a first example of a frame 1 illustrated according to the invention, wherein the frame 1 in an opening of a wall, a roof or a floor of a house, a ship, a control cabinet, a container, etc. is to be included. The wall, roof or floor can be given as any partition structure or partition. The frame forms together with modules in the frame 1 be included, a transition for cables and / or pipes.

Im Rahmen 1 wird eine Anzahl von Modulen 2 aufgenommen. Die Module 2 werden innerhalb einer Öffnung 3 des Rahmens angeordnet. Die Module 2 solle Rohre oder Kabel aufnehmen. Die Module 2 weisen eine Anzahl von abziehbaren Folien zur Anpassung eines Innendurchmessers an den Außendurchmesser des aufgenommenen Kabels oder des aufgenommenen Rohrs auf.As part of 1 will be a number of modules 2 added. The modules 2 be inside an opening 3 of the frame. The modules 2 should pick up pipes or cables. The modules 2 have a number of peelable films for matching an inner diameter to the outer diameter of the received cable or tube.

Um die Module 2 innerhalb des Rahmens 1 an Ort und Stelle zu halten, ist eine Kante 5 am oberen Ende der Öffnung 3, die die Module 2 aufnimmt, angeordnet, wobei die Öffnung 3 sich in eine kleinere Öffnung 4 oberhalb der Kante 5 verwandelt. Die Kante 5 verläuft um das obere Ende der Öffnung herum. Daher werden die Module 2 üblicherweise von unten in die Öffnung 3 eingesetzt. Der Rahmen 1 kann mit Hilfe von Schrauben 6 oder anderer geeigneter Befestigungsmittel an einer Abtrennung montiert werden.To the modules 2 within the frame 1 to hold in place is an edge 5 at the top of the opening 3 that the modules 2 receives, arranged, with the opening 3 in a smaller opening 4 above the edge 5 transformed. The edge 5 runs around the top of the opening. Hence the modules 2 usually from below into the opening 3 used. The frame 1 can with the help of screws 6 or other suitable fastener to be mounted on a partition.

Eine Kompressionsvorrichtung 8 bildet einen integrierten Bestandteil des Rahmens 1. Die Kompressionsvorrichtung 8 wird in einem Raum an einem Ende des Rahmens 1 angeordnet, wobei der Raum nach unten und zur Öffnung 3 des Rahmens 1 hin offen ist. Der obere Teil des Raums ist zum Halten der Kompressionsvorrichtung in dem Raum abgedeckt. Somit wird mit Hilfe der Kompressionsvorrichtung 8 eine undurchlässige Abdichtung jedes Kabels und/oder jedes Rohrs hergestellt. Die Kompressionsvorrichtung 8 weist drei jeweils keilförmige Hauptelemente auf. Von den drei Elementen weisen ein unterer Kompressionskeil 9 und ein oberer Kompressionskeil 10 dieselbe Ausrichtung auf, während ein mittlerer Kompressionskeil 11 eine umgekehrte Ausrichtung aufweist. Der obere und der untere Kompressionskeil 9, 10 weisen eine geneigte Fläche auf, von denen jede sich gegenüber dem mittleren Kompressionskeils 11 befindet. Die Fläche gegenüber der geneigten Fläche jedes oberen und unteren Kompressionskeils 9 beziehungsweise 10 ist nicht geneigt. In der Praxis sind der obere und der untere Kompressionskeil 9, 10 fast identisch. Sie können jedoch eine unterschiedliche Dicke aufweisen, damit der mittlere Kompressionskeil 11 in einer geeigneten Position in Bezug auf die Module 2 angeordnet werden kann. Ferner weist einer der oberen und unteren Kompressionskeile 9, 10 üblicherweise eine Ausnehmung auf, die eine Mutter 37, die mit einer Kompressionsschraube 7 zusammenwirkt, aufnimmt. Wird die geneigte Fläche des unteren Kompressionskeils 9 in der Kompressionsvorrichtung 8 angeordnet, zeigt sie nach oben, während die geneigte Fläche des oberen Kompressionskeils 10 nach unten zeigt. Im Querschnitt befindet sich eine breite Seite 31 des mittleren Kompressionskeils 11 gegenüber der Öffnung 3 des Rahmens 1, während die breiten Seiten 28 des unteren und des oberen Kompressionskeils 9, 10 sich gegenüber einer Wand des Rahmens 1 gegenüber der Öffnung 3 des Rahmens 1 befinden. Somit befinden sich die schmalen Seiten 29 des unteren und des oberen Kompressionskeils 9, 10 und die breite Seite 31 des mittleren Kompressionskeils 11 gegenüber der Öffnung 3 des Rahmens 1. Entsprechend befinden sich die breiten Seiten 28 des unteren und des oberen Kompressionskeils 9, 10 und eine schmale Seite 30 des mittleren Kompressionskeils 11 gegenüber einer Wand des Rahmens 1. Die Kompressionsschraube 7 wird in der Mitte der Kompressionskeile 9–11 aufgenommen. In dem unteren und dem oberen Kompressionskeil 9, 10 wird die Kompressionsschraube 7 in einer runden Öffnung 32 aufgenommen, die an die Größe der Schraube 7 angepasst ist. In dem mittleren Kompressionskeil 11 wird die Kompressionsschraube 7 innerhalb eines Schlitzes 34 aufgenommen und verleiht dem mittleren Kompressionskeil 11 die Möglichkeit, in Bezug auf die Kompressionsschraube 7 und in Bezug auf den unteren und den oberen Kompressionskeil 9, 10 zu gleiten. An einem Ende der Kompressionschraube 7 wird eine Mutter 37 aufgenommen, wobei die Mutter 37 in einer Ausnehmung des unteren Kompressionskeils 9 aufgenommen wird. Die Ausnehmung wird hinter der Mutter 37 ausgebildet, um das Festziehen der Kompressionsschraube 7 zu unterstützen, indem das Rotieren der Mutter 37 verhindert wird. Ferner werden die Schrauben 6 zum Fixieren des Rahmens an einer Wand oder Ähnlichem in Ausnehmungen 33 an gegenüberliegenden Seiten des unteren und des oberen Kompressionskeils 9, 10 aufgenommen. In der dargestellten Ausführungsform sind Hülsen zur Aufnahme der Schrauben 6 im Rahmen angeordnet, wobei die Hülsen durch Öffnungen für die Schrauben 6 gebildet sind. In diesem Fall werden die Hülsen in den Ausnehmungen 33 des oberen und des unteren Kompressionskeils 9, 10 aufgenommen. Durch die Anordnung der Befestigungsmittel in Ausnehmungen des unteren und des oberen Kompressionskeils 9, 10 weisen diese Kompressionskeile 9, 10 eine stabile Lage auf. Daher können der untere und der obere Kompressionskeil 9, 10 in Abhängigkeit von der Bewegung der Kompressionsschraube 7 sich nur nach oben und nach unten frei bewegen.A compression device 8th forms an integral part of the frame 1 , The compression device 8th is in a room at one end of the frame 1 arranged, with the space down and to the opening 3 of the frame 1 is open. The upper part of the room is covered for holding the compression device in the room. Thus, with the help of the compression device 8th made an impermeable seal of each cable and / or each tube. The compression device 8th has three respective wedge-shaped main elements. Of the three elements have a lower compression wedge 9 and an upper compression wedge 10 same orientation while a medium compression wedge 11 has a reverse orientation. The upper and lower compression wedge 9 . 10 have an inclined surface, each of which faces the middle compression wedge 11 located. The area opposite the inclined surface of each upper and lower compression wedge 9 respectively 10 is not inclined. In practice, the upper and lower compression wedge 9 . 10 almost identical. However, they can have a different thickness, so that the middle compression wedge 11 in a suitable position with respect to the modules 2 can be arranged. Further, one of the upper and lower compression wedges 9 . 10 usually a recess on which a mother 37 using a compression screw 7 cooperates, absorbs. Becomes the inclined surface of the lower compression wedge 9 in the compression device 8th arranged, it points upward, while the inclined surface of the upper compression wedge 10 pointing down. In cross-section is a wide side 31 of the middle compression wedge 11 opposite the opening 3 of the frame 1 while the broad sides 28 the lower and upper compression wedge 9 . 10 facing a wall of the frame 1 opposite the opening 3 of the frame 1 are located. Thus, the narrow sides are 29 the lower and upper compression wedge 9 . 10 and the broad side 31 of the middle compression wedge 11 opposite the opening 3 of the frame 1 , Correspondingly, the broad pages are located 28 the lower and upper compression wedge 9 . 10 and a narrow side 30 of the middle compression wedge 11 opposite a wall of the frame 1 , The compression screw 7 gets in the middle of the compression wedges 9 - 11 added. In the lower and upper compression wedge 9 . 10 becomes the compression screw 7 in a round opening 32 added to the size of the screw 7 is adjusted. In the middle compression wedge 11 becomes the compression screw 7 inside a slot 34 picked up and gives the middle compression wedge 11 the possibility in terms of the compression screw 7 and with respect to the lower and upper compression wedge 9 . 10 to glide. At one end of the compression screw 7 becomes a mother 37 taken, the mother 37 in a recess of the lower compression wedge 9 is recorded. The recess becomes behind the mother 37 designed to tighten the compression screw 7 to assist, by rotating the mother 37 is prevented. Further, the screws 6 for fixing the frame to a wall or the like in recesses 33 on opposite sides of the lower and the upper compression wedge 9 . 10 added. In the illustrated embodiment, sleeves for receiving the screws 6 arranged in the frame, with the sleeves through openings for the screws 6 are formed. In this case, the sleeves are in the recesses 33 of the upper and lower compression wedge 9 . 10 added. By the arrangement of the fastening means in recesses of the lower and the upper compression wedge 9 . 10 Show these compression wedges 9 . 10 a stable location. Therefore, the lower and upper compression wedge can 9 . 10 depending on the movement of the compression screw 7 only move up and down freely.

Der mittlere Kompressionskeil 11 ist am Abschnitt des Keils, der den Schlitz 34 enthält, weniger breit als am Abschnitt an der breiten Seite 31. Der Abschnitt mit der geringeren Breite sollte schmal genug sein, um zwischen den Schrauben 6, die für die Befestigung des Rahmens 1 verwendet werden, zu passen. Daher kann sich der mittlere Kompressionskeil 11 zwischen den Schrauben 6 frei in horizontaler Richtung bewegen.The middle compression wedge 11 is at the section of the wedge, which is the slot 34 contains less width than the section on the wide side 31 , The section with the smaller width should be narrow enough to fit between the screws 6 used for fixing the frame 1 used to fit. Therefore, the middle compression wedge can 11 between the screws 6 move freely in a horizontal direction.

Die Funktion der Kompressionsvorrichtung 8 wird in 6 angegeben. Wenn die Kompressionsschraube 7 mit Hilfe der Mutter an einem Ende festgezogen wird, werden der untere und der obere Kompressionskeil 9, 10 gegeneinander gepresst, wie durch die senkrechten Pfeile in 6 angezeigt wird. Durch die geneigten Flächen der Kompressionskeile 9–11 wird der mittlere Kompressionskeil 11 in Richtung des waagerechten Pfeils aus 6 bewegt, wenn der untere und der obere Kompressionskeil 9, 10 gegeneinander gepresst werden. Der mittlere Kompressionskeil 11 kann sich dank des Schlitzes, der die Kompressionsschraube 7 aufnimmt, und des Abschnitts auf dem mittleren Kompressionskeil 11 mit einer Breite, die geringer ist als der Abstand zwischen den Befestigungsmitteln des Rahmens 1, frei in horizontaler Richtung bewegen. Der mittlere Keil 11 bewegt sich nach vorne und komprimiert die Module 2 innerhalb der Öffnung 3 des Rahmens 1.The function of the compression device 8th is in 6 specified. If the compression screw 7 with the help of the nut is tightened at one end, the lower and the upper compression wedge 9 . 10 pressed against each other, as indicated by the vertical arrows in 6 is shown. Through the inclined surfaces of the compression wedges 9 - 11 becomes the middle compression wedge 11 in the direction of the horizontal arrow 6 moves when the lower and upper compression wedge 9 . 10 be pressed against each other. The middle compression wedge 11 thanks to the slot, which can be the compression screw 7 and section on the middle compression wedge 11 with a width that is less than the distance between the attachment means of the frame 1 , move freely in a horizontal direction. The middle wedge 11 moves forward and compresses the modules 2 inside the opening 3 of the frame 1 ,

Bei einer Ausführungsform bestehen der untere und der obere Kompressionskeil 9, 10 aus einem Kunststoffmaterial, wie zum Beispiel PA 66, 306F oder Ähnlichem, während der mittlere Kompressionskeil 11 aus einem Kautschukmaterial, wie zum Beispiel EPDM, Roxylon oder Ähnlichem, besteht. Üblicherweise wird ein Schmiermittel auf den geneigten Kontaktflächen der Kompressionskeile 9–11 aufgebracht.In one embodiment, the lower and upper compression wedge exist 9 . 10 of a plastic material, such as PA 66, 306F or the like, while the middle compression wedge 11 of a rubber material such as EPDM, Roxylon or the like. Usually, a lubricant on the inclined contact surfaces of the compression wedges 9 - 11 applied.

In 7–9 wird ein weiteres Beispiel eines erfindungsgemäßen Rahmens 12 mit einer integrierten Kompressionsvorrichtung dargestellt. Die Kompressionsvorrichtung weist dieselbe allgemeine Struktur wie die Kompressionsvorrichtung 8 des Rahmens 1 aus 1–4 auf und wird daher hier nicht ausführlich beschrieben. In diesem Fall weist die Kompressionsvorrichtung jedoch zwei Kompressionsschrauben 24 auf.In 7 - 9 becomes another example of a frame according to the invention 12 represented with an integrated compression device. The compression device has the same general structure as the compression device 8th of the frame 1 out 1 - 4 and is therefore not described here in detail. In this case, however, the compression device has two compression screws 24 on.

Der Rahmen 12 aus 7–9 weist eine Öffnung 13 zur Aufnahme einer Anzahl von Modulen zur Aufnahme von Kabeln oder Rohren auf. Die Kompressionsvorrichtung wird an einem Ende der Öffnung 13 angeordnet, und eine Wand 14 ragt über die Kompressionsvorrichtung hinaus. Der Rahmen 12 weist einen Flansch 15 auf, der von einem oberen Teil des Rahmens 12 hervorsteht und die Öffnung 13 umgibt. Die Öffnung 13 wird mit Hilfe einer Wand 17, die die Form eines offenen Rechtecks aufweist, gebildet. Die Wand ist aus einem Rahmen 18 gebildet. Die Wand 17 verläuft senkrecht zu dem Flansch 15 und die Module sollen in der Öffnung 13, die innerhalb der Wand 17 gebildet ist, aufgenommen werden. Bei der Verwendung ist die Wand 17 üblicherweise innerhalb einer Öffnung in einer Abtrennung, wie zum Beispiel einer Wand, angeordnet, und der Flansch 15 wird außerhalb der Öffnung der Wand an der Abtrennung befestigt. Zur Befestigung des Rahmens 12 an einer Abtrennung wird eine Anzahl von Öffnungen 16 auf dem Umfang des Flansches 15 angeordnet.The frame 12 out 7 - 9 has an opening 13 for accommodating a number of modules for receiving cables or pipes. The compression device becomes at one end of the opening 13 arranged, and a wall 14 protrudes beyond the compression device. The frame 12 has a flange 15 on top of an upper part of the frame 12 protrudes and the opening 13 surrounds. The opening 13 is using a wall 17 , which has the shape of an open rectangle formed. The wall is from a frame 18 educated. The wall 17 runs perpendicular to the flange 15 and the modules should be in the opening 13 that are inside the wall 17 is formed, recorded. When using is the wall 17 usually within an opening in a partition, such as a wall, and the flange 15 is attached to the partition outside the opening of the wall. For fixing the frame 12 at a partition becomes a number of openings 16 on the circumference of the flange 15 arranged.

In der Wand 14, die über die Kompressionsvorrichtung hinausragt, befinden sich Öffnungen, um die Kompressionsschrauben 24 aufzunehmen. Auf die gleiche Weise wie oben beschrieben können die Kompressionsschrauben 24 mit Muttern zusammenwirken, die in Ausnehmungen der unteren Kompressionsvorrichtung 25 angeordnet sind. Wie oben beschrieben, verlaufen die Kompressionsschrauben 24 durch kreisförmige Öffnungen in einem unteren Kompressionskeil 25 und einem oberen Kompressionskeil. Die Kompressionsschrauben 24 werden in Schlitzen eines mittleren Kompressionskeils 26 aufgenommen. In diesem Fall werden die Befestigungsmittel für den Rahmen 12 nicht in Verbindung mit der Kompressionsvorrichtung angeordnet. Somit müssen die Kompressionskeile nicht angepasst werden, um ein Befestigungsmittel aufzunehmen, und können eine rechteckige Form aufweisen, die in der Draufsicht zu sehen ist. Die Kompressionskeile weisen geneigte Flächen auf, was dazu führt, dass der mittlere Kompressionskeil 26 gegen die Mitte der Öffnung 13 des Rahmens 12 gepresst wird, wenn die Kompressionsschrauben 24 festgezogen werden. Oben auf der Wand 14 sind zwei Rippen 35, 36 parallel zu einer Kante zwischen der Wand 14 und der Öffnung 13 des Rahmens 12 angeordnet. Eine Rippe 35 ist in Verbindung mit den Öffnungen für die Kompressionsschrauben 24 angeordnet. Die andere Rippe 36 ist am Ende der Wand 14 angeordnet und ragt ein kurzes Stück nach unten in die Öffnung 13 hinein. Der Teil der Rippe 36, der in die Öffnung 13 hineinragt, unterstützt das Halten der Kompressionsvorrichtung 23 in dem Raum unterhalb der Wand 14. Die Rippen 35, 36 sind auf der oberen Seite der Wand 14 angeordnet, d. h. auf der gegenüberliegenden Seite der Kompressionsvorrichtung 23.In the wall 14 that extends beyond the compression device, there are openings around the compression screws 24 take. The compression screws can be used in the same way as described above 24 interact with nuts in recesses of the lower compression device 25 are arranged. As described above, the compression screws run 24 through circular openings in a lower compression wedge 25 and an upper compression wedge. The compression screws 24 be in slits of a medium compression wedge 26 added. In this case, the fasteners for the frame 12 not arranged in connection with the compression device. Thus, the compression wedges do not have to be adapted to receive a fastener and may have a rectangular shape as seen in plan view. The compression wedges have sloped surfaces, resulting in the middle compression wedge 26 against the middle of the opening 13 of the frame 12 is pressed when the compression screws 24 be tightened. On top of the wall 14 are two ribs 35 . 36 parallel to an edge between the wall 14 and the opening 13 of the frame 12 arranged. A rib 35 is in connection with the openings for the compression screws 24 arranged. The other rib 36 is at the end of the wall 14 arranged and protrudes a short distance down into the opening 13 into it. The part of the rib 36 in the opening 13 protrudes, supports the holding of the compression device 23 in the room below the wall 14 , Ribs 35 . 36 are on the upper side of the wall 14 arranged, ie on the opposite side of the compression device 23 ,

Der Rahmen 19 aus 10 entspricht dem Rahmen 12 aus 7–9, abgesehen davon, dass der Rahmen 19 aus 10 zwei Öffnungen aufweist, von denen jede eine integrierte Kompressionsvorrichtung 23 enthält. Somit weist der Rahmen 19 aus 10 einen Flansch 20 und Wände 21 auf, wobei die Wände 21 zwei Öffnungen umgeben. In 10 ist der Rahmen 19 mit aufgenommenen Modulen 22 dargestellt. Zwischen jeder Modulreihe ist eine Abspannplatte 27 angeordnet. Wie in 10 angegeben, können die Module 22 unterschiedliche Größen aufweisen, um Kabel oder Rohre unterschiedlicher Durchmesser aufzunehmen. In dem dargestellten Beispiel sind die Module 22 von einer Art, die abziehbare Folien zur Anpassung eines Innendurchmessers der Module 22 an den Außendurchmesser des aufgenommenen Kabels oder Rohrs aufweisen.The frame 19 out 10 corresponds to the frame 12 out 7 - 9 Apart from that, the frame 19 out 10 has two openings, each of which is an integrated compression device 23 contains. Thus, the frame points 19 out 10 a flange 20 and walls 21 on, with the walls 21 surrounded by two openings. In 10 is the frame 19 with recorded modules 22 shown. Between each module row is a tension plate 27 arranged. As in 10 specified, the modules can 22 have different sizes to accommodate cables or pipes of different diameters. In the example shown, the modules are 22 one of a kind, the peelable films for adjusting an inner diameter of the modules 22 to the outer diameter of the received cable or pipe.

Bei der Verwendung wird der mittlere Kompressionskeil, unabhängig von der verwendeten Rahmenart, aufgrund der geneigten Kontaktflächen der Kompressionskeile gegen die Mitte der Öffnung des Rahmens gepresst, wenn die Kompressionsschraube oder -schrauben festgezogen werden. Somit presst der mittlere Kompressionskeil gegen die Module innerhalb der Öffnung, wobei die Module aus einem elastischen Material bestehen und komprimiert werden. Durch die Verdichtung der Module werden die Module gegen ein Kabel oder ein Rohr, die innerhalb der Öffnung des Rahmens aufgenommen ist, gepresst.In use, regardless of the type of frame used, due to the inclined contact surfaces of the compression wedges, the center compression key is pressed against the center of the opening of the frame when the compression screw or screws are tightened. Thus, the middle compression wedge presses against the modules within the opening, the modules being made of an elastic material and being compressed. By compacting the modules, the modules are pressed against a cable or pipe received within the opening of the frame.

Ein Fachmann wird erkennen, dass die Gestaltung der Rahmen variieren kann. Bei einer Ausführungsform weist die in 1 bis 4 dargestellte Rahmenart beispielsweise zwei Öffnungen zur Aufnahme von Modulen auf.One skilled in the art will recognize that the design of the frames may vary. In one embodiment, the in 1 to 4 shown frame, for example, two openings for receiving modules.

Wie oben angegeben, wird die Kompressionsvorrichtung 8, 23 üblicherweise zusammen mit dem Rahmen 1, 12, 19 in einem gemeinsamen Verfahrensschritt hergestellt. Ebenso kann eine Dichtung in dem gemeinsamen Verfahrensschritt hergestellt werden, wobei die Dichtung gegen eine Abtrennung, in der der Rahmen aufgenommen wird, abdichten soll. Der Rahmen und die integrierte Kompressionsvorrichtung werden üblicherweise durch Druckgießen gebildet, aber es ist auch möglich, Spritzgießen zu verwenden.As stated above, the compression device becomes 8th . 23 usually together with the frame 1 . 12 . 19 produced in a common process step. Likewise, a seal can be made in the common process step, wherein the seal is to seal against a separation in which the frame is received. The frame and the integrated compression device are usually formed by die casting, but it is also possible to use injection molding.

Claims

Frame ( 1 . 12 . 19 ), which has an opening ( 3 . 13 ) for receiving one or more modules ( 2 . 22 ) and together with the modules ( 2 . 22 ) forms a transition for cables or pipes, wherein - a compression device ( 8th . 23 ) an integral part of the framework ( 1 . 12 . 19 ); - the compression device ( 8th . 23 ) at one end of the opening ( 3 . 13 ) of the frame ( 1 . 12 . 19 ) is disposed in a space under a cover; - the space for opening ( 3 . 13 ) is open; - the compression device ( 8th . 23 ) a medium compression wedge ( 11 . 26 ) and two additional compression wedges ( 9 . 10 . 25 ) on opposite sides of the middle compression wedge ( 11 . 26 ) are arranged; - the compression wedges ( 9 - 11 . 25 . 26 ) have mutual inclined contact surfaces; - the cover over the compression device ( 8th . 23 ) a wall ( 14 ); and - the wall one or more openings for receiving one or more compression screws ( 7 . 24 ) having.

Frame according to claim 1, wherein the compression wedges ( 9 . 10 . 25 ) on opposite sides of the middle compression wedge ( 11 . 26 ) have the same orientation while the middle compression wedge ( 11 . 26 ) has a reverse orientation.

Frame according to claim 1 or 2, wherein at an upper end of the opening ( 3 ) for receiving the modules ( 2 ) an edge ( 5 ) is arranged, wherein the opening ( 3 ) over the edge ( 5 ) into a smaller opening ( 4 ), whereby the modules ( 2 ) have a dimension which prevents them from bending the edge ( 5 ) to cross.

Frame according to at least one of the preceding claims, wherein the wall ( 14 ) on the upper side, ie the side opposite the compression device ( 23 ), one or more ribs ( 35 . 36 ) and wherein one of the ribs ( 36 ) at the free end of the wall ( 14 ) is arranged and wherein the rib down into the opening ( 13 ) of the frame ( 12 . 19 ) protrudes.

Frame according to at least one of the preceding claims, wherein it has a flange ( 15 . 20 ) having the opening ( 13 ) of the frame ( 15 . 20 ) for receiving the modules ( 22 ) surrounds.

Frame according to at least one of the preceding claims, wherein the frame ( 20 ) at least two openings for receiving modules ( 22 ) and wherein a compression device ( 23 ) is arranged at each opening.