SE414439B

SE414439B - Arrangement for gas-tight lead-through of a number of cables or pipes through an opening in a building structure

Info

Publication number: SE414439B
Application number: SE7807201A
Authority: SE
Inventors: Eric Larsson
Original assignee: Eric Larsson
Priority date: 1978-06-26
Filing date: 1978-06-26
Publication date: 1980-07-28
Also published as: SE7807201L

Abstract

In order to create a gas-tight lead-through of a number of cables or pipes through an opening, one uses a three- sided frame 12 containing bar-shaped members 17, 18 of relatively rigid material which are paired together so as to form cylindrical passages. In each of these is inserted a tubular body 21 of elastic material which has the same outer diameter as the passage, and is provided with end flanges for resting against the long side of the beam. The inner diameter of the tubular body is selected with regard to the cable or pipe being placed in the lead- through. The entire assembly is pressed together by means of an upper frame piece 29. The tubular body is conveniently provided with a peripheral bead 26 on the inside. <IMAGE>

Description

. 78ﬂ7201-ilæ Rörkropparna är formade mod olika stora innerdiametrar så att de kan fås att'passa till kablar och rör med olika dimensioner, och vardera rörkroppen är lämpligen invändigt försedd med minst en periferiell inåtriktad vulst. . 78ﬂ7201- ilæ The tube bodies are shaped to different sized inner diameters so that they can be adapted to cables and tubes of different dimensions, and each tube body is suitably internally provided with at least one peripheral inward bead.

Bäranaoch den fasta ramens bottendel samt den övre ramdelen är lämpligen försedda med i varandra ingripande spår och lister, som säkerställer delarnas inbördes lägen.The support and the bottom part of the fixed frame and the upper frame part are suitably provided with interlocking grooves and strips, which ensure the mutual positions of the parts.

En utföringsform av uppfinningen kommer här nedan att be- skrivas med hänvisning till bifogade ritning på vilken Fig 1 visar en sidovy av en anordning enligt uppfinningen.An embodiment of the invention will be described below with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows a side view of a device according to the invention.

Fig 2 visar ett vertikalt snitt genom densamma, Fig 300h.ü i större skala visar två olika bärare, Fig 5 visar ett längdssnitt genom en rörkropp, Fig 6 visar ett tvärsnitt genom en sådan, och Fig 7 i större skala visar det med VII markerade området i ng 5, I Fig 1 och 2 betecknar 10 ett skott som är försett med öppning genom vilken ett antal kablar eller rör 11, i fort- sättningen refererade till som "ledningar", skall dras fræm.Fig. 2 shows a vertical section through it, Fig. 300h.ü on a larger scale shows two different carriers, Fig. 5 shows a longitudinal section through a pipe body, Fig. 6 shows a cross section through one, and Fig. 7 on a larger scale shows the one marked with VII the area in ng 5, In Figs. 1 and 2, 10 denotes a bulkhead provided with an opening through which a number of cables or pipes 11, hereinafter referred to as "wires", are to be pulled forward.

En tresidig ram 12, bestående av två sidostycken 13 och en bottendel 1Ä är inrättad att fästas till skottet så att den slutar an till tre sidor av öppningen.A three-sided frame 12, consisting of two side pieces 13 and a bottom part 1Ä is arranged to be attached to the bulkhead so that it connects to three sides of the opening.

Ramen är lämpligen tillverkad av en vinkelprofil, så att den uppvisar en fläns 15, som är parallell med skottet och ev svetsas direkt fast i detta, samt en andra fläns 16, som bildar stöd för de organ som bär ledningarna.The frame is suitably made of an angular profile, so that it has a flange 15, which is parallel to the bulkhead and possibly welded directly into it, and a second flange 16, which forms support for the means carrying the wires.

Dessa kan ha olika dimensioner och för att åstadkomma ett säkert fasthållande och samtidigt gas-och vätsketäthet vid genomgången inläggs i ramen ett antal bärare 17, 18 av förhållandevis stelt material. 7807201-4 3 Två olika storlekar av sådana bärare visas i Fig 1 och A och avsikten är att de skall anordnas så att rörformiga passager bildas inom det av ramen 12 avgränsade området.These can have different dimensions and in order to achieve a secure holding and at the same time gas and liquid tightness during the passage, a number of carriers 17, 18 of relatively rigid material are inserted into the frame. 7807201-4 Two different sizes of such carriers are shown in Figs. 1 and A and the intention is that they should be arranged so that tubular passages are formed within the area delimited by the frame 12.

Vardera bäraren 17, 18 har en längd som svarar mot ramens bredd, och ett djup ungefär motsvarande flänsens 16 bredd.Each carrier 17, 18 has a length corresponding to the width of the frame, and a depth approximately corresponding to the width of the flange 16.

Vardera bäraren 17, 18 är i sin ena långsida försedd med ett antal parallella, halvcylindriska urtagningar 19, 20. Ur- tagningar inom samma bärare är lämpligen formade med samma diameter, men genom att forma ram och bärare så att man kan inpressa bärare 17,18ay0lika storlek har man möjlighet att ta hand om ledningar med påtagliga variationer beträffande ytterdiameter.Each carrier 17, 18 is provided in its one long side with a number of parallel, semi-cylindrical recesses 19, 20. Recesses within the same carrier are suitably formed with the same diameter, but by forming frame and carrier so that carrier 17 can be pressed in. In different sizes, it is possible to take care of cables with significant variations in outer diameter.

Bärarna 17, 18 vänds parvis med urtagningssidorna mot var- andra, varigenom man erhåller de önskade passagerna.The carriers 17, 18 are turned in pairs with the recess sides facing each other, whereby the desired passages are obtained.

För att inom en sådan passage tätt fasthålla en ledning används rörkroppen 21 av elastiskt material. En sådan rörkropp har en huvuddel 22 som har samma längd som djupet på bär- arna och en ytterdiameter som gör kroppen lämpad att inpressas i urtagningar 19 eller 20. Huvuddelen ansluts till utåt- riktade flänsar 23, som alltså kommer att anligga mot bär- arnas med skottet parallella sidoytor.In order to tightly hold a conduit within such a passage, the tubular body 21 of elastic material is used. Such a tubular body has a main part 22 which has the same length as the depth of the supports and an outer diameter which makes the body suitable for being pressed into recesses 19 or 20. The main part is connected to outwardly directed flanges 23, which will thus abut against the supports. with the shot parallel side surfaces.

Hålrum Qü i rörkropparnu BI formas med olika diametrar så att man har en typ av rörkropp för varje ledningsdimension som kan komma i fråga. Fig 1 antyder såväl vid bärarna 17 som vid bärarna 18 att avsevärdavariationer i hålrumsdia- meter kan komma i fråga. Eftersom antalet passager genom bärarna är givet på förhand måste man ha blindkroppar, alltså rörkroppar 21 utan hålrum, för att sluta till de bärarpassager som ej behövs om antalet ledningar är mindre än antalet passager.Cavities Qü in the pipe body no BI are formed with different diameters so that you have a type of pipe body for each pipe dimension that can be considered. Fig. 1 indicates both at the carriers 17 and at the carriers 18 that considerable variations in cavity diameter can be considered. Since the number of passages through the carriers is given in advance, one must have blind bodies, i.e. pipe bodies 21 without cavities, in order to connect to the carrier passages which are not needed if the number of lines is less than the number of passages.

Vardera rörkroppen 21 är försedd med en längsgående slits 25, .7807201 '-4 h som gör att den lätt kan snäppas om ledningen på det ställe där denna skall passera genom ramen.Each pipe body 21 is provided with a longitudinal slot 25, which allows it to be easily snapped around the pipe at the place where it is to pass through the frame.

Vardera rörkroppen 22 är vidare försedd med minst en invändig, perifiell vulst 26, som skjuter ut i hålrummet. Vulsten av~ gränsar ett område med mindre nominell diameter än den ledning som skall passera rörkroppen, och vid den slutliga monteringen pressas materialet i vulsten in i rörkroppen, och trycker material vid dennes utsida hårt mot väggen i passagen i bäraren.Each tubular body 22 is further provided with at least one internal peripheral bead 26 projecting into the cavity. The bead delimits an area of smaller nominal diameter than the conduit to pass the tubular body, and in the final assembly the material in the bead is pressed into the tubular body, and presses material at its outside firmly against the wall of the passage in the carrier.

För att säkert fixera bärarna i ramen är de bärare 17a, 18a som är avsedda att användas överst i ett par försedda med ett antal tvärsgående spår 27, medan de bärare 17b, 18, som är avsedda att användas underst i paret är försedda med på mot- svarandesätt formade lister 28. Spår om lister är formade på likartat sätt i bärarna så att bärare 17b kan pressas mot 'bärare 18a, och även ramens underdel 1h är försedd med mot- svarande spår.To securely fix the carriers in the frame, the carriers 17a, 18a which are intended to be used at the top of a pair are provided with a number of transverse grooves 27, while the carriers 17b, 18, which are intended to be used at the bottom of the pair, are provided with correspondingly shaped strips 28. Tracks on strips are similarly shaped in the carriers so that carrier 17b can be pressed against carrier 18a, and also the lower part 1h of the frame is provided with corresponding grooves.

För att hålla fast bärarna i ramen, och samtidigt åstadkomma en sammanpressande kraft används en överdel 29, lämpligen även tillverkad av en vinkelprofil. Med hjälp av bultförband 30 och elastiska mellanlägg 31 kan man pressa överdelen 29 mot ramen och den översta bäraren 17a så att man får en kom- primering av hela systemet.In order to hold the carriers in the frame, and at the same time to provide a compressive force, an upper part 29 is used, suitably also made of an angular profile. By means of bolted joints 30 and elastic spacers 31, the upper part 29 can be pressed against the frame and the top carrier 17a so that a compression of the entire system is obtained.

Den med skottet 10 parallella flänsen vid överdelen 29 fästs lämpligen även till skottet med hjälp av skruvar 32. Öppningar 33 för dessa i flänsar är lämpligen formade som långsträckta slitsar så att önskad höjdjustering av över- delen 29 kan ske innan skruvarna 32 åtdras helt.The flange parallel to the bulkhead 10 at the upper part 29 is suitably also fastened to the bulkhead by means of screws 32. Openings 33 for these in flanges are suitably shaped as elongate slots so that the desired height adjustment of the upper part 29 can take place before the screws 32 are fully tightened.

Den visade utformingsfqrmen är endast ett exempel på upp- finningen, vars detaljer kan varieras på många sätt inom ramen för efterföljande patentkrav. Ofta blir det så att antalet ledningar minskas i riktning från en manövercentral, allt eftersom ledningar ansluts till de maskiner eller apparater de är avsedda att betjäna. 1807201-u 5 Man kan inom ett visst användningsområde ha en standard- storlek av ram och ev använda helt täta stavar i stället för något par av bärare vid en ram som ligger så långt bort från centralen att endast ett ringa antal ledningar skall passera, eller så kan man använda ramar av olika stor- lekar t ex med kortare sidostycken, så att ramen endast tar emot ett par bärare 17 och ett par bärare 18.The embodiment shown is only an example of the invention, the details of which can be varied in many ways within the scope of the appended claims. It often happens that the number of wires is reduced in the direction from a control center, as wires are connected to the machines or devices they are intended to operate. 1807201-u 5 You can have a standard size of frame within a certain area of use and possibly use completely tight rods instead of a pair of carriers at a frame that is so far away from the center that only a small number of wires should pass, or so you can use frames of different sizes, for example with shorter side pieces, so that the frame only receives a pair of carriers 17 and a pair of carriers 18.

Bärarna 17, 18 är inte helt stumma utan komprimerbara i begränsad grad, Eventuellt kan de tillverkas av sådant icke bränn- bart plastmaterial som sväller vid upphettning, så att öppningen i skottet hålls tillbaka även om rörkroppen och exempelvis isolering på elektriska kablar förstörs.The carriers 17, 18 are not completely dumb but compressible to a limited extent. They may be made of such non-combustible plastic material which swells when heated, so that the opening in the bulkhead is retained even if the pipe body and, for example, insulation on electrical cables are destroyed.

Claims

7807201 '-4 PATENT CLAIMS

Device For gas-tight passage of a number of cables or pipes through an opening in a building structure (10) and comprising a frame (12, 29), one side of which is movable towards and from an opposite side of the frame, oçh which contains a number of fitting pieces which in assembled position enclose passages of the cables passing through the frame resp. the tubes, characterized in that the fitting pieces are shaped as rod-shaped carriers (17, 18) of relatively rigid material and with a length corresponding to the width of the frame, and each provided with a number of parallel, needle-cylindrical recesses (19, 20). , arranged with their longitudinal axes perpendicular to the plane of the building structure, the carriers being arranged to face in pairs with the recess sides towards each other in order to form cylindrical passages, and that a number of axially slotted tubular bodies (21) of elastic material (21) corresponding to the number of cylindrical passages rial, formed with outwardly directed end flanges, with a length between them corresponding to the depth of the carriers (17, 18) and with an outer diameter corresponding to the diameter of the passage (19, 20) are inserted in the carriers, each enclosing a cable resp. pipe.

Device according to claim 1, characterized in that the recesses (19, 20) in one and the same carrier (17, 18) are formed with the same diameter.

Device according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the fixed frame (12) is arranged to mat a number of pairs of carriers (17, 18), the diameter of the passages in at least some pairs deviating from that at other carriers; 7807201-4

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tubular bodies (21) are shaped with different diameters.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a carrier (17b, 18b) is provided with transverse ribs (28) within its pair, on its long side facing away from the recesses, while the other carrier (17a, 18a) in the pair is provided with grooves (27) adapted for receiving such ribs -

Device according to claim 5, characterized in that the bottom part (1ü) in the fixed frame (12) resp. the upper frame part (29) is provided with correspondingly shaped ribs and thickets (28, 27) -