Technisches SachgebietTechnical subject area
Die
vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Kompressionseinheit
zur Verwendung in einem Rahmen für
die Aufnahme komprimierbarer Module. Die Module dienen dazu, Kabel
oder Rohre aufzunehmen.The
The present invention relates to a compression unit
for use in a framework for
the inclusion of compressible modules. The modules are used to cable
or pick up pipes.
Stand der TechnikState of the art
Es
gibt bereits eine Anzahl von unterschiedlichen Systemen, die Module
für die
Aufnahme von Kabeln oder Rohren aufweisen und bei denen die Module
innerhalb eines Rahmens angeordnet sind. Im Inneren des Rahmens
ist normalerweise außerdem
auch noch irgendeine Art von Kompressionseinheit angeordnet, um
die Module derart zusammenzudrücken,
daß sie
eine feste Dichtung um die aufgenommenen Kabel oder Rohre zu bilden.
Dadurch, daß die
Module starr innerhalb eines starren Rahmens angeordnet sind, werden
sie gegen das Kabel oder das Rohr gepreßt, wenn sie zusammengedrückt werden.It
There are already a number of different systems, the modules
for the
Include cables or pipes and in which the modules
are arranged within a frame. Inside the frame
is usually as well
Also some sort of compression unit arranged to
squeeze the modules like this,
that she
to form a tight seal around the housed cables or pipes.
In that the
Modules are rigidly arranged within a rigid frame
they are pressed against the cable or pipe when compressed.
Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention
Es
besteht ein Bedarf an Kompressionseinheiten, die verhältnismäßig einfach
sind und die zu verhältnismäßig niedrigen
Kosten hergestellt werden können.
Darüber
hinaus sollte die Kompressionseinheit einfach zu verwenden und dadurch
zu gebrauchen sein, daß man
diese nur von einer Seite der Einheit betätigt. Eine weitere Aufgabe
besteht darin, daß die
Kompressionseinheit auch außerhalb
des Rahmens als eine Einheit zusammen bleiben sollte, so daß die Handhabung
der Kompressionseinheit erleichtert wird. Um die Kompressionseinheit
aus dem Rahmen entnehmen zu können,
sollte sie sich automatisch zusammenziehen, wenn sie sich nicht
im komprimierten Zustand befindet.It
there is a need for compression units that are relatively simple
are and to relatively low
Cost can be produced.
About that
In addition, the compression unit should be easy to use and thereby
to be used, that one
These are operated only from one side of the unit. Another task
is that the
Compression unit also outside
of the frame should remain together as a unit, so that the handling
the compression unit is facilitated. To the compression unit
to be removed from the frame,
she should contract automatically when she is not
is in the compressed state.
Die
oben genannten Aufgaben werden durch eine Kompressionseinheit gemäß Anspruch
1 gelöst. Weitere
Aufgaben und Vorteile liegen für
den Fachmann auf der Hand, wenn er die ausführliche nachfolgende Beschreibung
liest.The
The above objects are achieved by a compression unit according to claim
1 solved. Further
Tasks and advantages are for
the expert at hand, if he the detailed description below
read.
Kurze Beschreibung der
ZeichnungenShort description of
drawings
Die
Erfindung wird nachfolgend anhand eines Beispiels und mit Bezug
auf die zugehörigen Zeichnungen
näher erläutert. In
den Zeichnungen ist:The
Invention will now be described by way of example and with reference
to the accompanying drawings
explained in more detail. In
the drawings is:
1 eine
perspektivische Ansicht einer Kompressionseinheit gemäß der vorliegenden
Erfindung in einer nicht-komprimierten Position; 1 a perspective view of a compression unit according to the present invention in an uncompressed position;
2 eine
perspektivische Ansicht der Kompressionseinheit gemäß 1 in
einer komprimierten Position; 2 a perspective view of the compression unit according to 1 in a compressed position;
3 eine
perspektivische Ansicht eines Rahmens, der eine komprimierte Einheit
gemäß der vorliegenden
Erfindung umgibt, zusammen mit einer Anzahl von Modulen für die Aufnahme
von Kabeln oder der Rohren; 3 a perspective view of a frame surrounding a compressed unit according to the present invention, together with a number of modules for receiving cables or tubes;
4 eine
perspektivische Ansicht des Rahmens gemäß 3 aus einer
anderen Richtung gesehen; 4 a perspective view of the frame according to 3 seen from another direction;
5 eine
Explosionsdarstellung, die die unterschiedlichen Teile einer Kompressionseinheit gemäß der vorliegenden
Erfindung zeigt; 5 an exploded view showing the different parts of a compression unit according to the present invention;
6 eine
perspektivische Ansicht eines Elementes einer Kompressionseinheit
gemäß der vorliegenden
Erfindung; 6 a perspective view of an element of a compression unit according to the present invention;
7 eine
perspektivische Ansicht der Teile einer Kompressionseinheit, die
eine Möglichkeit
des Zusammenwirkens zwischen den Teilen der Kompressionseinheit
veranschaulicht; 7 a perspective view of the parts of a compression unit, which illustrates a possibility of interaction between the parts of the compression unit;
8 eine
perspektivische Ansicht eines Elementes einer Kompressionseinheit
gemäß der vorliegenden
Erfindung; und 8th a perspective view of an element of a compression unit according to the present invention; and
9 eine
perspektivische Ansicht eines Elementes einer Kompressionseinheit
gemäß der vorliegenden
Erfindung. 9 a perspective view of an element of a compression unit according to the present invention.
Ausführliche Beschreibung bevorzugter
AusführungsformenDetailed description more preferred
embodiments
Die
Kompressionseinheit besteht aus vier Hauptbestandteilen. Zwei der
Kompressionsteile bilden eine Oberseite beziehungsweise eine Unterseite der
Kompressionseinheit und liegen einander gegenüber.The
Compression unit consists of four main components. Two of the
Compression parts form an upper side or a lower side of the
Compression unit and are opposite each other.
Wie
er in dieser Beschreibung verwendet wird, bezieht sich der Ausdruck „Oberseite
und Unterseite der Kompressionseinheit" auf die größten Flächen der Kompressionseinheit.
Die oberen und unteren Oberflächen
sind in einem Rahmen angeordnet und liegen normalerweise an einer
Reihe von Modulen an, einem Fach oder dem Rahmen. Der Ausdruck „kurze
Seiten der Kompressionseinheit" bezieht
sich auf die Seiten der Kompressionseinheit, die innerhalb des Rahmens
angeordnet sind, während der
Ausdruck „lange
Seiten von der Kompressionseinheit" sich auf die Seiten bezieht, die nach
außerhalb
des Rahmens weisen. Diese Ausdrücke
werden in der untenstehenden Beschreibung manchmal auch in Zusammenhang
mit unterschiedlichen Teilen der Kompressionseinheit verwendet.As
as used in this specification, the term "top
and underside of the compression unit "on the largest areas of the compression unit.
The upper and lower surfaces
are arranged in a frame and are usually at one
Row of modules on, a drawer or the frame. The term "short
Pages of the compression unit "
on the sides of the compression unit, inside the frame
are arranged during the
Expression "long
Pages from the compression unit "refers to the pages that follow
outside
of the frame. These expressions
sometimes also be related in the description below
used with different parts of the compression unit.
Die
Teile der Kompressionseinheit, die die Ober- und Unterseiten bilden,
weisen eine im allgemeinen rechteckige Erstreckung auf und werden nachfolgend
normalerweise als rechteckige Kompressionsteile 1 bezeichnet.
Jedes rechteckige Kompressionsteil 1 weist auf einer Seite
zwei geneigte Oberflächen 15 auf,
wobei die geneigten Oberflächen 15 in
eine flache Oberfläche 16 in
der Mitte des rechteckigen Kompressionsteiles 1 übergehen.
Die geneigten Oberflächen 15 der
zwei rechteckigen Kompressionsteile 1 liegen einander gegenüber, wobei
sich die flachen Oberflächen 16 im
dekomprimierten Zustand der Kompressionseinheit berühren. Die gegenüberliegenden
Seiten der rechteckigen Kompressionsteile 1, d.h. die Seiten,
die die Ober- und Unterseiten bilden, weisen eine im wesentlichen
flache Erstreckung auf, obwohl eine Anzahl von Aussparungen vorgesehen
sein kann.The parts of the compression unit which form the upper and lower sides have a generally rectangular extension and are subsequently normally referred to as rectangular compression parts 1 designated. Each rectangular compression part 1 has two inclined surfaces on one side 15 on, with the inclined surfaces 15 in a flat surface 16 in the middle of the rectangular compression part 1 pass. The inclined surfaces 15 the two rectangular compression parts 1 lie opposite each other, with the flat surfaces 16 Touch in the decompressed state of the compression unit. The opposite sides of the rectangular compression parts 1 that is, the sides forming the top and bottom sides have a substantially flat extent, although a number of recesses may be provided.
Wenn
die Kompressionseinheit zusammengebaut wird, wird an jeder langen
Seite der zwei rechteckigen, sich gegenüberliegenden Kompressionsteile 1 ein
Raum gebildet, der von der Seite gesehen dreieckig aussieht. In
diese Räume
mit dreieckiger Form in der Seitenansicht werden zwei weitere Teile
der Kompressionseinheit eingesetzt, die in der Seitenansicht eine
dreieckige Form haben, wobei die Spitzen der Kompressionsteile einwärts und
zueinander gerichtet sind. Diese weiteren Kompressionsteile 2, 3 werden
nachfolgend normalerweise als dreieckige Kompressionsteile 2, 3 bezeichnet.
Die geneigten Oberflächen
der dreieckigen Kompressionsteile 2, 3 sind der
Neigung der geneigten Oberflächen 15 der zwei
rechteckigen Kompressionsteile 1 angepaßt. Die Kompressionsteile 1, 2, 3 können in
Bezug zueinander entlang der geneigten Oberflächen gleiten, wobei die geneigten
Oberflächen
als Kontaktflächen
bezeichnet werden können.
Abhängig
davon, wie weit die zwei dreieckigen Kompressionsteile 2, 3,
die die Ober- und Unterseiten bilden, zwischen die Kompressionsteile 1 gedrückt werden,
wird der Abstand zwischen den rechteckigen Kompressionsteilen zunehmen
oder abnehmen. Dadurch wird mit dem zunehmendem oder abnehmendem
Abstand die Gesamthöhe
der Kompressionseinheit vergrößert oder verringert.
Die rechteckigen Kompressionsteile 1 sind miteinander identisch.
Während
die dreieckige Kompressionsteile 2, 3 sich bis
zu einem gewissen Grad voneinander unterscheiden.When the compression unit is assembled, on each long side of the two rectangular, opposite compression parts 1 a space formed that looks triangular from the side. In these triangular-shaped rooms in the side view, two further parts of the compression unit are used, which have a triangular shape in side view, with the tips of the compression parts facing inward and toward each other. These other compression parts 2 . 3 are usually referred to below as triangular compression parts 2 . 3 designated. The inclined surfaces of the triangular compression parts 2 . 3 are the inclination of the inclined surfaces 15 the two rectangular compression parts 1 customized. The compression parts 1 . 2 . 3 may slide relative to one another along the inclined surfaces, wherein the inclined surfaces may be referred to as contact surfaces. Depending on how far the two triangular compression parts 2 . 3 , which form the tops and bottoms, between the compression parts 1 will be pressed, the distance between the rectangular compression parts will increase or decrease. This increases or decreases the overall height of the compression unit as the distance increases or decreases. The rectangular compression parts 1 are identical to each other. While the triangular compression parts 2 . 3 differ to some extent from each other.
Die
Kompressionseinheit gemäß der vorliegenden
Erfindung wurde für
den Gebrauch in einem Rahmen 4 für Kabel- oder Rohrdurchführungen,
d.h. für
Kabel- und/oder Rohrdurchgänge,
entwickelt. Normalerweise bildet der Rahmen 4 irgendeine
Art von Durchbruch in einer Wand oder dergleichen. In dem Rahmen
sind eine Anzahl von Modulen 5 (nur schematisch angedeutet)
mit Trennelementen 6 zwischen Reihen von Modulen 5 angeordnet.
Die Zahl von Modulen 5 und Trennelementen 6 kann
von Rahmen zu Rahmen variieren. Ein einzelnes Kabel oder Rohr soll
in jedem Modul 5 aufgenommen werden. Die Module 5 bestehen
aus einem komprimierbaren Material.The compression unit according to the present invention has been designed for use in a frame 4 for cable or pipe feedthroughs, ie for cable and / or pipe passages. Usually the frame forms 4 some kind of breakthrough in a wall or the like. In the frame are a number of modules 5 (indicated only schematically) with separating elements 6 between rows of modules 5 arranged. The number of modules 5 and separating elements 6 can vary from frame to frame. A single cable or pipe should be in each module 5 be recorded. The modules 5 consist of a compressible material.
In
der dargestellten Ausführungsform
hat jedes rechteckige Kompressionsteil 1 auf jeder geneigten
Oberfläche 15 zwei
Aussparungen 8. Die Aussparungen 8 sind an die
kurzen Seiten 17 der rechteckigen Kompressionsteile 1 angrenzend
angeordnet. Die Aussparungen 8 sind parallel zu den kurzen Seiten 17 und
erstrecken sich über
die gesamte Breite jedes rechteckigen Kompressionsteiles 1.
In der Seitenwand jeder Aussparung 8 ist eine Nut 9 angeordnet,
die zur angrenzenden kurzen Seite 17 des rechteckigen Kompressionsteils 1 hin
weist. Jede Nut 9 ist in Richtung auf die Aussparung 8 hin
und an jeder langen Seite jedes der rechteckigen Kompressionsteile 1 offen.
Die Nuten 9 folgen der Neigung der geneigten Oberflächen 15 der
rechteckigen Kompressionsteile 1. In der dargestellten
Ausführungsform
sind die Nuten 9 auch in der Mitte jedes rechteckigen Kompressionsteiles 1 offen,
also im Bereich der flachen Oberfläche 16 in der Mitte.
Die kurzen Seiten oder Enden 17 der rechteckigen Kompressionsteile 1 sollen
innerhalb des Rahmens 4 positioniert werden und liegen
den Rahmenseiten gegenüber,
während
die langen Enden oder Seiten nach außerhalb des Rahmens 4 weisen.In the illustrated embodiment, each rectangular compression part has 1 on every inclined surface 15 two recesses 8th , The recesses 8th are on the short sides 17 the rectangular compression parts 1 arranged adjacent. The recesses 8th are parallel to the short sides 17 and extend the full width of each rectangular compression member 1 , In the side wall of each recess 8th is a groove 9 arranged to the adjacent short side 17 of the rectangular compression part 1 points. Every groove 9 is towards the recess 8th on each long side of each of the rectangular compression parts 1 open. The grooves 9 follow the inclination of the inclined surfaces 15 the rectangular compression parts 1 , In the illustrated embodiment, the grooves 9 also in the middle of each rectangular compression part 1 open, ie in the area of the flat surface 16 in the middle. The short sides or ends 17 the rectangular compression parts 1 should be within the framework 4 be positioned and face the frame sides, while the long ends or sides are outside the frame 4 point.
Die
dreieckigen Kompressionsteile 2, 3 weisen an jeder
kurzen Seite hervorstehende Teile 11 auf, wobei die hervorstehenden
Teile 11 in den Aussparungen 6 der rechteckigen
Teile 1 aufgenommen werden sollen. An jedem hervorstehenden
Teil 11 ist ein Flansch 12 angeordnet, der zur
angrenzenden kurzen Seite der dreieckigen Kompressionsteile 2, 3 hin
weist. Die Flansche 12 der hervorstehenden Teile 11 sollen
in den Nuten 9 der Aussparungen 8 der rechteckigen
Kompressionsteile 1 aufgenommen werden. Die Flansche 12 folgen
der Neigung der Nuten 9 der Aussparungen 8. Die
kurzen Seiten der dreieckigen Kompressionsteile 2, 3 sollen
innerhalb des Rahmens 4 positioniert werden, den Rahmenseiten
gegenüberliegend.The triangular compression parts 2 . 3 have protruding parts on each short side 11 on, with the protruding parts 11 in the recesses 6 the rectangular parts 1 to be included. At every protruding part 11 is a flange 12 arranged to the adjacent short side of the triangular compression parts 2 . 3 points. The flanges 12 the protruding parts 11 should in the grooves 9 the recesses 8th the rectangular compression parts 1 be recorded. The flanges 12 follow the inclination of the grooves 9 the recesses 8th , The short sides of the triangular compression parts 2 . 3 should be within the framework 4 be positioned, the frame sides opposite.
Die
zwei dreieckigen Kompressionsteile 2, 3 werden,
wie in 7 dargestellt, miteinander mittels einer Schraube 7 verbunden.
Die Schraube 7 hat Gewinde mit entgegengesetzten Steigungen,
wodurch die zwei dreieckigen Kompressionsteile 2, 3 mit
je einem der besagten Gewinde mit entgegensetzten Steigungen der
Schraube 7 verbunden ist. Die dreieckigen Kompressionsteile 2, 3,
die die Schraube 7 aufnehmen, weisen Bohrungen mit geeigneten
Gewinden für
ein Zusammenwirken mit der Schraube auf. Die Bohrungen sind in der
Mitte jedes der dreieckigen Kompressionsteile 2, 3 angeordnet
und öffnen sich
zum dünnen
Ende (Spitze) jedes dreieckigen Kompressionsteils 2, 3.
In einer Ausführungsform
ist eine Buchse in jeder der Bohrungen angeordnet, wobei jede der
Buchsen ein Innengewinde für
ein Zusammenwirken mit den Gewinden der Schraube 7 aufweist.
Die Buchsen sind so angeordnet, daß sie sich in Bezug auf die
Kompressionsteile 2, 3, in denen sie angeordnet
sind, nicht drehen können.
Die Buchsen können
entweder während
der Herstellung eingesetzt werden oder anschließend in die Bohrungen der dreieckigen
Kompressionsteile 2, 3 eingesetzt werden. Als
eine Alternative kann ein Gewinde für ein Zusammenwirken mit der
Schraube 7 direkt in die Bohrungen der dreieckigen Kompressionsteile 2, 3 eingebracht
werden.The two triangular compression parts 2 . 3 be like in 7 shown with each other by means of a screw 7 connected. The screw 7 has threads with opposite slopes, eliminating the two triangular compression parts 2 . 3 each with one of said threads with opposite slopes of the screw 7 connected is. The triangular compression parts 2 . 3 that the screw 7 have holes with suitable threads for cooperation with the screw on. The holes are in the middle of each of the triangular compression parts 2 . 3 arranged and open to the thin end (tip) of each triangular compression part 2 . 3 , In one embodiment a bushing disposed in each of the bores, each of the bushings having an internal thread for cooperation with the threads of the screw 7 having. The bushings are arranged so that they are in relation to the compression parts 2 . 3 in which they are arranged, can not rotate. The bushes can be used either during manufacture or subsequently into the bores of the triangular compression parts 2 . 3 be used. As an alternative, a thread for cooperation with the screw 7 directly into the holes of the triangular compression parts 2 . 3 be introduced.
In
der Mitte des Bereiches, in dem die geneigten Oberflächen 15 jedes
rechteckigen Kompressionsteils 1 in eine flache Oberfläche 16 übergehen,
ist eine Aussparung 18 angeordnet. Die Aussparung 18 dient
dazu, den zylindrischen Teil der Schraube 7 aufzunehmen,
wenn die Kompressionseinheit zusammengebaut wird. Die Aussparungen 18 erstrecken
sich in der gleichen Richtung wie die Aussparungen 8 in
den kurzen Seiten 17 jedes rechteckigen Kompressionsteils 1.
In der dargestellten Ausführungsform
ist das herausstehende Ende der Schraube 7 mit einer Bohrung
versehen, die dazu dient, ein Werkzeug aufzunehmen. Mittels des
Werkzeuges wird die Schraube 7 gedreht.In the middle of the area where the inclined surfaces 15 each rectangular compression part 1 in a flat surface 16 pass over is a recess 18 arranged. The recess 18 serves to the cylindrical part of the screw 7 when assembling the compression unit. The recesses 18 extend in the same direction as the recesses 8th in the short pages 17 each rectangular compression part 1 , In the illustrated embodiment, the protruding end of the screw 7 provided with a bore which serves to receive a tool. By means of the tool becomes the screw 7 turned.
Mittels
der mit der Schraube 7 zusammenwirkenden Nuten 9 und
Flansche 12 werden die rechteckigen und dreieckigen Kompressionsteile 1, 2, 3 gezwungen,
sich aufeinander zu oder voneinander weg zu bewegen, abhängig von
der Drehrichtung der Schraube 7. Im komprimierten Zustand
der Kompressionseinheit sollten die äußeren Abmessungen der Kompressionseinheit
so dick wie möglich
sein, d.h., es sollte ein maximaler Abstand zwischen den rechteckigen
Kompressionsteilen 1 gegeben sein. Dieses wird dadurch
erreicht, daß die
Schraube 7 in die Richtung gedreht wird, die die dreieckigen
Kompressionsteile 2, 3 näher zusammenzwingt. Wenn sich
die dreieckigen Kompressionsteile 2, 3 aufeinander
zu bewegen, werden die rechteckigen Kompressionsteile 1 zwangsweise
voneinander weggedrückt, während die
Flansche 12 des hervorstehenden Teils 11 der dreieckigen
Kompressionsteile 2, 3 sich entlang den Nuten 9 der
Aussparungen 8 an den kurzen Seiten der rechteckigen Kompressionsteile 1 bewegen.
Wenn die Schraube 7 in die entgegengesetzte Richtung gedreht
wird, werden die dreieckigen Kompressionsteile 2, 3 getrennt
und zwingen die rechteckigen Kompressionsteile 1, sich
aufeinander zu zu bewegen. Dadurch verringert sich die Dicke der
Kompressionseinheit automatisch und macht es möglich, die Kompressionseinheit
auf eine einfache Weise zu entnehmen.By means of the screw 7 cooperating grooves 9 and flanges 12 become the rectangular and triangular compression parts 1 . 2 . 3 forced to move toward or away from each other, depending on the direction of rotation of the screw 7 , In the compressed state of the compression unit, the outer dimensions of the compression unit should be as thick as possible, ie, there should be a maximum distance between the rectangular compression parts 1 be given. This is achieved in that the screw 7 is turned in the direction that the triangular compression parts 2 . 3 forces closer together. When the triangular compression parts 2 . 3 moving towards each other, become the rectangular compression parts 1 forcibly pushed away from each other while the flanges 12 of the protruding part 11 the triangular compression parts 2 . 3 along the grooves 9 the recesses 8th on the short sides of the rectangular compression parts 1 move. If the screw 7 Turned in the opposite direction, the triangular compression parts 2 . 3 separated and force the rectangular compression parts 1 to move towards each other. This automatically reduces the thickness of the compression unit and makes it possible to remove the compression unit in a simple manner.
Ein
Fachmann wird feststellen, daß die
Nuten 9 und die zusammenpassenden Flansche 12 jede mögliche Form
haben können,
solange sie die gewünschte
Funktion erfüllen.
Die gewünschte
Funktion ist die, daß die
Kompressionsteile 1, 2, 3 entlang der
geneigten Kontaktflächen
geführt
werden und daß keine
relativen Bewegungen in allen möglichen anderen
Richtungen zwischen den Kompressionsteilen 1, 2, 3 erlaubt
sein sollten. Die Kompressionseinheit wird durch die Schraube 7 und
die zusammenwirkenden Nuten 9 und Flansche 12 der
verschiedenen Kompressionsteile 1, 2, 3 als
eine Einheit zusammengehalten.A person skilled in the art will find that the grooves 9 and the matching flanges 12 can have any shape, as long as they fulfill the desired function. The desired function is that the compression parts 1 . 2 . 3 be guided along the inclined contact surfaces and that no relative movements in all other possible directions between the compression parts 1 . 2 . 3 should be allowed. The compression unit is controlled by the screw 7 and the cooperating grooves 9 and flanges 12 the different compression parts 1 . 2 . 3 held together as one unit.
Eines
der dreieckigen Kompressionsteile 2 weist eine Durchgangsbohrung 13 auf,
die, wie oben beschrieben, eine Buchse aufnehmen kann. Das besagte
dreieckige Kompressionsteil 2 wird auf derjenigen Seite
des Rahmens 4 angebracht, von der aus man agieren, d.h.
die Kompressionseinheit betätigen,
möchte.
Das andere dreieckige Kompressionsteil 3 weist eine Bohrung
auf, in die, wie oben beschrieben, eine Buchse eingesetzt werden
kann. Die Bohrung des anderen dreieckigen Kompressionsteils 3 ist
zur dünnen
Seite, d.h. der Spitze des Kompressionsteils 3 hin, offen.
Die Bohrung ist in einem Vorsprung 14 angeordnet, der sich
von der breiten Seite des anderen dreieckigen Kompressionsteils 3 aus
erstreckt. Ein Ende der Schraube 7 wird in dem Vorsprung 14 aufgenommen.
Der Vorsprung 14 schützt ein
Ende der Schraube 7.One of the triangular compression parts 2 has a through hole 13 which, as described above, can accommodate a socket. The said triangular compression part 2 will be on the side of the frame 4 attached, from which you act, ie press the compression unit, would like. The other triangular compression part 3 has a bore into which, as described above, a socket can be used. The bore of the other triangular compression part 3 is to the thin side, ie the tip of the compression part 3 out, open. The hole is in a lead 14 arranged, extending from the broad side of the other triangular compression part 3 extends out. One end of the screw 7 will be in the lead 14 added. The lead 14 protects one end of the screw 7 ,
Die
Kompressionsteile 1, 2, 3 bestehen aus thermo-plastischem
Kunststoff. Ein Fachmann wird feststellen, daß auch andere Materialien benutzt
werden können.The compression parts 1 . 2 . 3 consist of thermo-plastic plastic. One skilled in the art will recognize that other materials may be used.
Auf
einer Seite der rechteckigen Kompressionsteile 1 erstrecken
sich Ansätze 10 außerhalb
der Kompressionseinheit. Beim Zusammenbau berühren die Ansätze 10 den
Rahmen 4. Die Hauptfunktion der besagten Ansätze 10 ist
es, zu hindern, daß die
Kompressionseinheit durch den Rahmen 4 zusammengedrückt wird.
Die Ansätze 10 sind
an der gleichen Seite des Rahmens 4 angeordnet, an der
auch das Werkzeug in den zugehörigen
dreieckigen Kompressionsteil 2 eingesetzt werden soll.On one side of the rectangular compression parts 1 extend approaches 10 outside the compression unit. When assembling touch the approaches 10 the frame 4 , The main function of said approaches 10 is to prevent the compression unit from passing through the frame 4 is compressed. The approaches 10 are on the same side of the frame 4 arranged, in which also the tool in the associated triangular compression part 2 should be used.
Beim
Einsatz soll die Kompressionseinheit gemäß der vorliegenden Erfindung
zusammen mit einer Anzahl von Modulen 5 und von Trennelementen 6 innerhalb
des Rahmens 4 angeordnet werden. In den Modulen sind 5
Kabel oder Rohre angeordnet. Wenn irgendein Modul 5 kein
Kabel oder Rohr aufnimmt, wird normalerweise eine Blende im Inneren dieses
Moduls 5 angeordnet. Die Kompressionseinheit wird in den
Rahmen 4 in einem nicht-expandierten Zustand eingesetzt.
Wenn sich die Kompressionseinheit, die Module 5 und die
Trennelemente 6 an der richtigen Stelle innerhalb des Rahmens 4 befinden,
wird die Kompressionseinheit mittels des Werkzeugs, das auf die
Schraube 7 wirkt, expandiert. Während die Kompressionseinheit
expandiert, d.h. ihre Dicke zunimmt, werden die Module 5,
die aus komprimierbarem Material bestehen, zusammengedrückt und
werden die Kabel oder Rohre, die innerhalb der Module 5 angeordnet
sind, rundherum versiegeln. Wenn ein Kabel oder ein Rohr im Rahmen 4 ersetzt
werden, entfernt werden oder montiert werden soll, wird die Kompressionseinheit
mittels des Werkzeugs, das auf die Schraube 7 einwirkt,
zurückgezogen.
Wenn sich die Kompressionseinheit in einem nicht-komprimierten Zustand
befindet, wird das entsprechende Modul 5 herausgenommen
und das Kabel oder das Rohr wird ersetzt, herausgenommen oder montiert,
wonach dasselbe oder ein anderes Modul 5 innerhalb des
Rahmens 4 angeordnet wird und die Kompressionseinheit in
einen komprimierten Zustand gebracht wird.In use, the compression unit according to the present invention is intended to be used together with a number of modules 5 and separators 6 within the frame 4 to be ordered. There are 5 cables or tubes in the modules. If any module 5 No cable or tube will usually be a panel inside this module 5 arranged. The compression unit is in the frame 4 used in a non-expanded state. When the compression unit, the modules 5 and the dividers 6 in the right place within the frame 4 are the compression unit by means of the tool on the screw 7 works, expands. As the compression unit expands, ie, its thickness increases, the modules become 5 that are made of compressible material, squeezed together and are the cables or pipes that are inside the modules 5 are arranged, seal all around. If a cable or pipe in the frame 4 be replaced, removed or mounted, the compression unit by means of the tool, which is on the screw 7 interacts, withdrawn. When the compression unit is in a non-compressed state, the corresponding module becomes 5 is taken out and the cable or pipe is replaced, taken out or mounted, followed by the same or another module 5 within the frame 4 is placed and the compression unit is brought into a compressed state.