DE202009013560U1

DE202009013560U1 - Building opening shading device and guide rail module therefor

Info

Publication number: DE202009013560U1
Application number: DE200920013560
Authority: DE
Original assignee: D & M Rolladentechnik GmbH
Current assignee: D&M KG, DE
Priority date: 2009-10-07
Filing date: 2009-10-07
Publication date: 2010-02-25
Anticipated expiration: 2019-10-08
Also published as: AT12036U1

Abstract

Führungsschienenmodul (1; 1A; 1B; 1C), zur Befestigung an einem Rahmen (7) einer Tür oder eines Fensters oder dergleichen, um einen davor aufzieh- und ablassbaren Behang (4) an einer in Behangquerrichtung (Q) gelegenen Seite der Tür oder des Fensters in Aufzug- bzw. Ablassrichtung zu führen, mit
einem eine sich im am Rahmen (7) befestigten Zustand zum Behang (4) hin öffnende Laufnut für den Behang (4) ausbildenden Laufnutabschnitt (8), und einem sich an der dem Rahmen (7) zugewandten Stirnseite des Führungsschienenmoduls (1; 1A; 1B; 1C) befindenden Clipsabschnitt (10) zum Herstellen einer Clipsverbindung mit zumindest einem entsprechenden, rahmenseitigen Gegenclipsabschnitt (12), sowie einem sich vom Rahmen (7) weg zum Gebäudeäußeren hin zwischen dem Clipsabschnitt (10) und dem Laufnutabschnitt (8) erstreckenden Trägerabschnitt (9; 109A; 109B), welcher eine geringere Breite in Behangquerrichtung (Q) als der Laufnutabschnitt (8) aufweist, insbesondere ca. 18 mm, so dass auf der dem Behang (4) zugewandten Seite zwischen Laufnutabschnitt (8) und...Guide rail module (1; 1A; 1B; 1C) for attachment to a frame (7) of a door or window or the like, around a curtain (4) which can be pulled up and down on a side of the door or in the transverse direction (Q) of the window in lift or drain direction, with
a running groove section (8) which opens in the frame (7) to the curtain (4) and forms a running groove section (8) for the curtain (4), and an end face of the guide rail module (1; 1B, 1C) for producing a clip connection with at least one corresponding frame-side counter clip section (12) and a carrier section extending from the frame (7) towards the building exterior between the clip section (10) and the barrel groove section (8) (9, 109A, 109B), which has a smaller width in the hanging transverse direction (Q) than the barrel groove portion (8), in particular approximately 18 mm, so that on the curtain (4) facing side between Laufnutabschnitt (8) and .. ,

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verschattung von Gebäudeöffnungen, insbesondere einen Rollladen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 5, sowie ein dafür geeignetes Führungsschienenmodul gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The Invention relates to a device for shading building openings, in particular a roller shutter according to the preamble of claim 5, as well as a suitable guide rail module according to the preamble of claim 1.

Aufgrund dem zunehmenden Bestreben nach Energieeinsparung gewinnen Rollladensysteme mit Revisionsmöglichkeit von außen statt von der Rauminnenseite her an Bedeutung. Denn wenn keine mit einer Revisionsklappe nur ungenügend wärmedämmend abdeckbare Revisionsöffnung zur Rauminnenseite führt, kann der Rollladenkasten zur Rauminnenseite hin komplett abgeschlossen und mit einer hochwirksamen, geschlossenen Wärmeisolierung versehen sein.by virtue of Roller shutter systems are gaining increasing interest in saving energy with possibility of revision from the outside instead of the room inside importance. Because if not with a service door only Insufficient thermal insulation coverable inspection opening leads to the interior of the room, the shutter box to the room interior completely closed and with a highly effective, closed Be provided thermal insulation.

Für die Revision von außen bestehen zwei Möglichkeiten: entweder man verwendet einen Vorbaurollladen als sogenanntes Linkswicklersystem oder einen Aufsatzrollladen als Rechtswickler.For External auditing has two options: Either one uses a Vorbaurollladen as a so-called left winder system or an attachment roller shutter as a right winder.

Vorteil beim Aufsatzrollladen ist, dass man als Platzbedarf vor dem Fenster nicht die Komplett-Tiefe des Rollladens berücksichtigen muss, sondern lediglich den Freiraum für die Revision. Ein Beispiel für einen derartigen Rollladen ist der von der Fa. Roma Rolladensysteme GmbH, Burgau unter der Bezeichnung „Puro.XR” vertriebene Rollladen.advantage When essay roller shutters is that you need as space in front of the window do not consider the complete depth of the shutter but only the space for the revision. An example of such a roller shutter is that of the company Roma Rolladensysteme GmbH, Burgau under the name "Puro.XR" sold Roller shutter.

Zur Verdeutlichung wird schon hier auf die 1 Bezug genommen, welche zwar einen erfindungsgemäßen Aufsatzrollladen zeigt, aber nur mit seinen aus dem Stand der Technik bekannten Merkmalen: Der Aufsatzrollladen hat einen zur Gebäudeinnenseite hin mit einer Isolierung 2 versehenen und geschlossenen Rollladenkasten 3, in dem sich eine drehbare Wickelwelle 6 zum Auf- und Abwickeln des Rollladenbehangs 4 befindet. Der Rollladenkasten 3 weist eine mit einem Revisionsdeckel 5 teilweise abgedeckte, kombinierte Behangdurchtritts- und Revisionsöffnung zur Gebäudeaußenseite hin auf, welche sich zwischen Fensterrahmen 7 und der auf der Gebäudeaußenseite gelegenen Kastenwand des Rollladenkastens 3 erstreckt. Die Einläufe der Führungsschienen 8 des Rollladens befinden sich dabei im Bereich der Behangdurchtritts- und Revisionsöffnung auf der zur Gebäudeaußenseite hin gewandten Seite neben dem Revisionsdeckel 5. Denn zur Revision, also zum Zugriff auf die Rollladenmechanik im Kasteninneren wird ein gewisser Freiraum benötigt. Deshalb müssen die Führungsschienen 8 mit ihren zum Behang hin gewandten Laufnuten entsprechend weit vom Fensterrahmen 7 beabstandet sein, so dass zwischen den Laufnuten und dem Fensterrahmen Platz für den Revisionszugriff ist. Übliche Abstände sind 75 mm–ca. 120 mm. Zur Revision eines solchen Rollladens müssen die Führungsschienen 8 gelöst werden, da bei solchen Aufsatzsystemen nahezu kein Freiraum mehr zwischen der Vorderkante der Führungsschiene und der äußeren Sturzverkleidung besteht. Sind die Schienen 8 gelöst, so lässt sich der Rollladenbehang 4 mit den Schienen 8 zusammen nach außen wegnehmen, so dass der Zugriff ins Kasteninnere zur Revision frei steht.For clarification is already here on the 1 Although it shows an attachment roller shutter according to the invention, but only with its features known from the prior art: The attachment roller shutter has a building inside with insulation 2 provided and closed shutter box 3 in which there is a rotatable winding shaft 6 for winding and unwinding the roller shutter curtain 4 located. The shutter box 3 has one with a revision cover 5 partially covered, combined Behangdurchtritts- and inspection opening to the outside of the building on, which is between window frames 7 and the box wall of the roller shutter box located on the outside of the building 3 extends. The inlets of the guide rails 8th of the roller shutter are located in the area of Behangdurchtritts- and inspection opening on the side facing the building outside side next to the inspection cover 5 , Because for revision, so to access the shutter mechanism in the box inside a certain amount of space is needed. That's why the guide rails need 8th with their running towards the running grooves corresponding far from the window frame 7 be spaced, so that between the grooves and the window frame space for the revision access. Usual distances are 75 mm approx. 120 mm. To review such a shutter, the guide rails 8th be solved because in such essay systems almost no clearance between the leading edge of the guide rail and the outer camber cladding exists. Are the rails 8th solved, so can the shutter hanging 4 with the rails 8th remove them together to the outside, so that access to the box interior is free for revision.

Da bei derartigen Rollläden die Führungsschienen oftmals an die seitliche Fensterleibung angeputzt werden, wäre das Lösen nicht ohne die Zerstörung dieser Putzverbindung möglich. Aus diesem Grund sind derartige Außenrevisionsrollläden häufig mit zweigeteilten Führungsschienenmoduln ausgestattet. Die 2A und 2B zeigen einen solchen Außenrevisionsrollladen, bei dem die beiden Führungsschienen 208 jeweils über einen Grundträger 209, welcher oftmals ein- oder angeputzt ist und bei Revision nicht entnommen wird, befestigt sind. Im Revisionsfall müssen dann lediglich die beiden Führungsschienen 208 abgenommen werden. Der Grundträger 209 dient dabei zur Herstellung der Verbindung zwischen der jeweiligen Führungsschiene 208 und dem Gebäude. In den 2A und 2B ist der Grundträger 209 dazu jeweils an den Fensterrahmen geclipst, kann jedoch auch dort angeschraubt sein. Bekannt sind aber auch Rollläden, bei denen der Grundträger an die Leibung geschraubt oder geclipst ist. Die Führungsschiene 208 wird wiederum nur am Grundträger 209 und nicht am Fenster oder der Wand fixiert und bildet mit dem zugeordneten Grundträger 209 ein Führungsschienenmodul 208, 209.Since in such shutters, the guide rails are often trimmed to the side window reveal, the release would not be possible without the destruction of this plaster connection. For this reason, such external blinds are often equipped with two-part guide rail modules. The 2A and 2 B show such an exterior roller blind, in which the two guide rails 208 each over a basic carrier 209 , which is often on or trimmed and not removed during revision, are attached. In case of revision then only the two guide rails 208 be removed. The basic carrier 209 serves to establish the connection between the respective guide rail 208 and the building. In the 2A and 2 B is the basic carrier 209 each clipped to the window frame, but can also be screwed there. Shutters are also known in which the base support is screwed or clipped to the reveal. The guide rail 208 in turn, only at the base carrier 209 and not fixed to the window or wall and forms with the associated base support 209 a guide rail module 208 . 209 ,

Wie die 3A und 3B zeigen, auf die zu Erläuterungszwecken ebenfalls schon hier verwiesen wird, existieren ferner Außenrevisionsrollläden, bei denen der Grundträger 309 jeweils eine ausschließliche Verbindung zum Fensterrahmen 307 herstellt, aber keine Verbindung zur Wand. Die Führungsschiene 308 umschließt hierbei den Grundträger 309 im sichtbaren Bereich jeweils komplett. Diese Systeme werden im Allgemeinen nicht ein- oder angeputzt.As the 3A and 3B External reference blinds, in which the base support 309 in each case an exclusive connection to the window frame 307 but no connection to the wall. The guide rail 308 encloses the basic carrier 309 in the visible area in each case completely. These systems are generally not incorporated or mended.

Sowohl bei angeputzten, als auch bei ausschließlich mit dem Fensterrahmen verbundenen Führungsschienenmoduln besteht dabei das Bestreben, die Führungsschienenmoduln möglichst schmal auszubilden. Denn aufgrund heutiger Energieeinsparungsverordnungen wird bei Neubauten oder energetisch sanierten Altbauten der Bereich der seitlichen Fensterleibung zusammen mit der Fassade mit einer Wärmedämmung (Bezugszeichen W in 3) verkleidet, welche zur Vermeidung von Wärmebrücken möglichst bis zum Fensterrahmen hin geführt ist. Diese Wärmedämmschicht darf auch im Bereich der seitlichen Fensterleibung eine gewisse Breite nicht unterschreiten. Heute verlangt z. B. DIN EN 4108 Bbl2 ein Maß von 30 mm für die Breite der Wärmedämmung W – ausgehend von der Fensterleibung in Richtung zum Behang hin.Both in the case of plastered and also exclusively connected to the window frame guide rail modules there is a desire to make the guide rail modules as narrow as possible. Because of today's energy saving regulations for new buildings or energetically refurbished old buildings, the area of the lateral window reveal together with the facade with a thermal insulation (reference symbol W in 3 ), which is guided as far as the window frame to avoid thermal bridges. This thermal barrier coating is not allowed to have a certain width even in the area of the lateral window reveal below. Today z. B. DIN EN 4108 Bbl2 a dimension of 30 mm for the width of the thermal insulation W - starting from the window reveal in the direction of the curtain.

Dies bedeutet jedoch, dass der verbleibende Freiraum zum Aufbringen von Rolladenführungsschienen immer geringer wird, da andererseits auch die Fensterrahmenprofile möglichst schmal ausgeführt werden. Die Führungsschienenmoduln müssen dabei im Bereich der Grundträger besonders schmal ausgebildet sein. Denn in diesem Bereich muss noch Platz für ein optionales Insektenschutzgitter oder dergleichen vorhanden sein. Denn auch zusätzlichen Insektenschutz-Systeme sind heute baulicher Standard, wobei auch bei Rolläden, bei denen kein solches Gitter vorgesehen ist, aus Gründen geringerer Herstellungskosten bei Bauteilgleichheit abmessungsgleiche Führungsschienenmoduln wie bei mit Insektengittern versehenen Rollläden verwendet werden. Der für die Inektenschutzgitter nötige Einbauraum minimiert den zur Verfügung stehenden Freiraum für die Führungsschienen und insbesondere deren Grundträger nochmals.This means, however, that the remaining free space for applying Roller shutter guide rails is getting smaller, on the other hand also the window frame profiles as narrow as possible become. The guide rail modules must be there especially narrow in the area of the basic support be. Because in this area there is still room for an optional Insect screens or the like may be present. Because even additional insect protection systems are today more constructive Standard, although even blinds, where no such Lattice is provided, for reasons of lower production costs in the case of component equality, dimension-equivalent guide rail modules as used in blinds provided with insect screens. The installation space required for the insect screens minimizes the available space for the guide rails and in particular their base support again.

Insbesondere bei ausschließlich mit dem Fensterrahmen zu verbindenden Führungsschienenmoduln für Außenrevisionsrollläden kommt daher wegen der zu Revisionszwecken nötigen großen Schienentiefe, d. h. der Abmessung des Führungsschienenmoduls senkrecht zum Fensterrahmen, bei gleichzeitig nötiger schmaler Bauweise (Abmessung in Richtung zum Behang hin), insbesondere im Bereich des Grundträgers, der Befestigung des Grundträgers und damit des Führungsschienenmoduls an dem Fensterrahmen eine entscheidende Bedeutung zu.Especially to be connected exclusively to the window frame Guide rail modules for external blinds comes therefore because of the necessary for revision purposes large rail depth, d. H. the dimension of the guide rail module perpendicular to the window frame, at the same time necessary narrow construction (Dimension towards the curtain), especially in the area of basic carrier, fastening of basic carrier and thus the guide rail module on the window frame a crucial meaning too.

Denkbar wäre zwar ein Anschrauben des Grundträgers an dem Fensterrahmen. Im Hinblick auf die Montage ist die Verschraubung des Grundträgers mit dem Fensterrahmen oder der Wandleibung jedoch nicht optimal. Denn aufgrund der heute üblichen Fenster-Herstellungsverfahren können Nippelschrauben, Einzelclipse oder Clipsschienen bzw. zumindest deren Position durch Vorbohrung bereits bei der Fensterherstellung automatisiert angebracht werden. Durch die damit vorgegebene Position des Führungsschienenmoduls an dem Fensterrahmen wird die Montage des Führungsschienenmoduls deutlich vereinfacht. Ebenso hat man die Sicherheit, dass die werksseitig festgelegte Position der Führungsschienen nicht durch Ungenauigkeiten bei der Montage des Rollladens verändert wird.Conceivable Although it would be a screwing on the basic carrier the window frame. With regard to the assembly is the screw However, the basic carrier with the window frame or the Wandlebirth not optimal. Because of today's customary window manufacturing process can nipple screws, single clips or clip rails or at least their position by pre-drilling already in the window production be installed automatically. Due to the predetermined position of the guide rail module to the window frame is the Installation of the guide rail module significantly simplified. Likewise, one has the certainty that the factory set Position of the guide rails not by inaccuracies is changed during assembly of the roller shutter.

Deshalb werden heute üblicherweise Clipsverbindungen verwendet, wobei zu Erläuterungszwecken schon hier auf die 4A und 4B verwiesen wird. Dort ist stellvertretend für diverse am Markt erhältliche Führungsschienenmoduln eine weitgehend den 3A und 3B entsprechende Variante eines auf einen Fensterrahmen aufclipsbaren Führungsschienenmoduls 8, 409 gezeigt, welches aus einem Grundträger 409 und einer daran befestigten Führungsschiene 8 besteht und über eine für Außenrevisionsrollläden ausreichende Schienentiefe verfügt, bei minimierter Bereite der am Rahmen 307 auflliegenden Stirnfläche. Zur Montage des Führungsschienenmoduls 8, 409 verfügt der Grundträger 409 über eine frontseitige Clipsmechanik, mit der zunächst (vgl. 4A) der Grundträger 409 von vorne, also von der Gebäudeaußenseite her frontal auf den Fensterrahmen aufgeclipst wird, bevor die Führungsschiene 8 von der Seite her, also in Behangquerrichtung mit dem Grundträger 409 verdübelt (vgl. 4B) wird.Therefore, today usually clip connections are used, with explanatory purposes already here on the 4A and 4B is referenced. There is representative of various available on the market guide rail modules a largely the 3A and 3B corresponding variant of a clip on a window frame guide rail module 8th . 409 shown, which from a basic carrier 409 and a guide rail attached thereto 8th and has a sufficient for external blinds roller blind depth, with minimized ready on the frame 307 oblique face. For mounting the guide rail module 8th . 409 has the basic carrier 409 via a front clip mechanism, with the first (see. 4A ) the basic carrier 409 from the front, so from the outside of the building is frontally clipped onto the window frame, before the guide rail 8th from the side, so in Behangquerrichtung with the base support 409 pegged (cf. 4B ) becomes.

Zur Realisierung der Clipsverbindung des Grundträgers mit dem Fensterrahmen existieren eine Vielzahl verschiedener Möglichkeiten auf dem Markt, z. B. Nippelschrauben oder schmale Clipsleisten, welche sich für die nötige schmaler Bauweise der Führungsschienen – und damit der Grundträger – prinzipiell eignen würden. Hier besteht jedoch das Problem, dass eine sehr starke Clipswirkung benötigt wird, damit bei vorhandener Auflagefläche von ca. 18 mm die Schiene durch die ca. 75–ca. 120 mm tiefe Ausladung mit dem damit verbundenen Hebelarm noch über eine ausreichende Stabilität verfügt, siehe 5. Bedingt durch die benötigte Clipswirkung lassen sich die Führungsschienenmoduln bzw. deren Grundträger nur sehr schwer auf den jeweiligen Fensterrahmen aufclipsen. Dies wird insbesondere dadurch erschwert, daß man bei üblicherweise eingebautem Fenster die Krafteinleitung zum Clipsen unmittelbar an der Leibung von vorne auf die schmalen Stirnseiten der Grundträger ausüben muss. Es hat sich gezeigt, dass hier Nippelschrauben oder Einzelclipse nicht die benötigte Clipswirkung erzielen. Daher werden meist durchgehende Clipsschienen verwendet, welche jedoch in Herstellung und Aufbringung kostenintensiv sind.To realize the clip connection of the base support with the window frame, there are a variety of different options on the market, eg. B. nipple screws or narrow clip strips, which would be suitable in principle for the necessary narrow design of the guide rails - and thus the basic support. Here, however, there is the problem that a very strong clip effect is needed so that at existing contact surface of about 18 mm, the rail through the approximately 75-ca. 120 mm deep projection with the associated lever arm still has sufficient stability, see 5 , Due to the required clip effect, the guide rail modules or their base support can be very difficult to clip onto the respective window frame. This is particularly complicated by the fact that you must exert the introduction of force for clipping directly to the soffit from the front on the narrow end faces of the base support in usually built-in window. It has been shown that nipple screws or single clips do not achieve the required clip effect. Therefore, mostly continuous clip rails are used, which, however, are expensive to manufacture and application.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine hinsichtlich Montageaufwand und Herstellungskosten verbesserte Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung und ein Führungsschienenmodul dafür zu schaffen.Of these, Based on the object of the invention, a respect Assembly costs and production costs improved building opening shading device and to provide a guide rail module therefor.

Dies Aufgabe wird hinsichtlich der Gebäudeverschattungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 5 gelöst, hinsichtlich des Führungsschienenmoduls mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This The object is with regard to the building shading device solved with the features of claim 5, in terms the guide rail module with the features of the claim 1.

Erfindungsgemäß ist das Führungsschienenmodul dabei so gestaltet, dass die Verbindung zwischen der Führungsschienenbaugruppe und dem Fensterrahmen nicht mehr durch die heute übliche frontseitige Clipsung hergestellt wird, sondern von der Seite her, also durch ein Einclipsen mit einer Bewegung des Führungsschienenmoduls in Behangquerrichtung vom Behang weg, also zur Fensterleibung hin.According to the guide rail module is designed so that the connection between the guide rail assembly and the window frame is no longer produced by the usual today front-side clip, but from the side, ie by clipping with a Be Movement of the guide rail module in Behangquerrichtung away from the curtain, so the window reveal.

Hinsichtlich der zum Herstellen der Clipsverbindung nötigen, auf das Führungsschienenmodul bzw. dessen Trägerabschnitt aufzubringenden Kraft ist das seitliche Clipsen bei der vorhandenen, für die Außenrevision nötigen großen Schienentiefe deutlich unkritischer als das frontseitige Clipsen. Denn abgesehen von der eigentlichen Laufnut bzw. dem Laufnutabschnitt des Führungsschienenmoduls hat man bei dem seitlichen Clipsen auch am Trägerabschnitt zwischen der Laufnut und dem rahmenseitigen Clipsabschnitt eine zur Krafteinleitung für die Clipsung ausreichende Druckfläche zur Verfügung, welche deutlich größer ist als die bei frontseitiger Clipsung dafür zur Verfügung stehende äußere Stirnfläche der Führungsschiene. Auch hat man hier keine störende Leibung direkt am Angriffspunkt der Krafteinleitung, so dass die Montage insgesamt leichter fällt und aufgrund geringerer Anforderungen an die Clipskraft rahmenseitig auch billigere Clipssysteme verwendet werden können.Regarding the need for producing the clip connection, on the Guide rail module or its support section applied force is the lateral clips in the existing, necessary for the external audit large Rail depth significantly less critical than the front clips. Because apart from the actual running groove or the Laufnutabschnitt of the guide rail module you have at the side clips also on the support section between the running groove and the frame side Clips section one for force introduction for the clip sufficient pressure surface available, which is significantly larger than the front-sided Cliping available for external End face of the guide rail. Also you have here no disturbing reveal directly at the point of attack Force introduction, so that the assembly is easier overall and due to lower demands on the clip force frame side even cheaper clip systems can be used.

Insgesamt erhält man mit den erfindungsgemäßen Führungsschienenmodulen einen im Vergleich zum Stand der Technik deutlich montagefreundlicheren Außenrevisions-Aufsatzrollladen.All in all obtained with the invention Guide rail modules in comparison to the state of Technology significantly easier to assemble external inspection roller shutters.

Eine seitliche Clipsmechanik ist zwar bei Führungsschienen für Innenrevisionsrollläden grundsätzlich bekannt. Aufgrund der bei Innenrevisionssystemen fehlenden Notwendigkeit großer Schienentiefen (bei Außenrevision betragen die Schienentiefen ca. 75–ca. 120 mm, übliche seitlich clipsbare Führungsschienen sind dagegen weniger als 50 mm tief), ist die Stabilität der Clipsmechanik aber kein vergleichbar großes Problem, so dass die dort verwendete Clipsmechanik nicht auf Führungschienenmoduln für Außenrevisionsrollläden übertragbar ist.A lateral clip mechanism is indeed at guide rails for Internal check blinds basically known. Due to the lack of internal audit systems large rail depths (at external audit amount the rail depths about 75-ca. 120 mm, usual on the other hand clip-on guide rails are less than 50 mm deep), but the stability of the clip mechanism is not a comparably big problem, so the one used there Clip mechanism not on guide rail modules for External audit shutters is transferable.

Wenn das Führungsschienenmodul vorteilhaft einen im Bereich der dem Fensterrahmen zugewandten Stirnseite entgegen der Einschubrichtung vorspringenden Stützabschnitt aufweist, welcher im eingeclipsten Zustand an dem Rahmen anliegt und daher das gesamte Führungsschienemodul gegen ein Kippmoment abstützt, wird zudem die aufgrund der bei großen Schienentiefen hohen Hebelwirkung bestehende Gefahr verringert, dass sich das Führungsschienenmodul bei vorliegender Belastung in Behangquerrichtung löst. Denn die seitliche Clipsmechanik kann prinzipbedingt keine hintere Abstützung (also eine Abstützung des Führungsschienenmoduls auf ihrer der Fensterleibung zugewandten Seite) haben. Mittels des Stützabschnitts braucht die Clipskraft nicht mehr so hoch sein, so dass auf die Verwendung durchgehender Clipsschienen auf Seiten des Fensterrahmens verzichtet werden kann und anstatt dessen deutlich billigere Einzelclipse eingesetzt werden können.If the guide rail module advantageously one in the area the window frame facing end face projecting against the insertion direction Supporting portion which, in the clipped state abuts the frame and therefore the entire guide rail module is supported against a tilting moment, is also due to the at high rail depths high leverage existing Danger decreases that the guide rail module at present load in Behangquerrichtung triggers. Because the lateral clip mechanism can inherently no rear Support (ie a support of the guide rail module on their side facing the window reveal) have. By means of the support section the clip force does not need to be so high anymore, so that on the Use of continuous clip rails on the sides of the window frame can be dispensed with and much cheaper single clips instead can be used.

Zwar wäre es denkbar, das Führungsschienenmodul anstatt mit einem Stützabschnitt einfach entsprechend breit zu gestalten, so dass es eine entsprechend große Anlagefläche an dem Fensterrahmen aufweist. Aufgrund der einleitend beschriebenen engen Platzverhältnisse, insbesondere bei solchen Führungsschienenmoduln, bei denen zwischen der eigentlichen Führungsnut und dem Fensterrahmen noch ein Insektenschutzsystem Platz finden soll, ist dies jedoch nicht möglich. Hierbei ist zu beachten, dass auch bei Rollläden, bei denen kein Insektenschutzsystem vorgesehen ist, aus Gründen der Teilegleichheit abmessungsgleiche Führungsschienenmoduln verwendet werden wie bei Rolläden der gleichen Baureihe mit Insektenschutzsystem, so dass auch hier die Anforderungen hinsichtlich des Einbauraums für ein Insektenschutzsystem bestehen.Though it would be conceivable, the guide rail module instead with a support section simply correspondingly wide shape it so that it has a correspondingly large contact surface on the window frame. Due to the introductory described tight space conditions, especially in such guide rail modules, where between the actual guide and the Window frame is still an insect repellent system to find space is this is not possible. It should be noted that even with roller shutters, where no insect protection system is provided, for reasons of partial equality of the same dimension Guide rail modules are used as blinds of same series with insect repellent system, so here too the Requirements regarding the installation space for an insect protection system consist.

Besonders günstig im Sinne eines für die Revision und als Einbauraum für das Insektenschutzsystem nötigen Platzes ist dabei, wenn der Stützabschnitt als flacher, bzw. schmaler Stützsteg ausgebildet ist. Aufgrund der flachen Bauweise kann ein Insektenschutzsystem ohne Probleme darüber angeordnet werden, so daß der Stützsteg nicht zum vermehrten Platzbedarf unter Verwendung von Insektenschutz-Systemen führt.Especially favorable in the sense of one for the revision and as Need installation space for the insect repellent system Space is there when the support section as a shallow, or narrow support bar is formed. Due to the flat Construction can be an insect repellent system without any problems be arranged so that the support bar is not for increased space requirements using insect repellent systems leads.

Rollladen-Sonnenschutzbehänge müssen in Ihrer Breite derart ausgeführt werden, daß Sie zum Laufnutengrund der seitlichen Führungsschienen einen bestimmten Freiraum haben. Dieser Freiraum dient zum Ausgleich von Toleranzen, Auswirkungen wg. Wärmeausdehnung des Behangs im Sommer etc. Übliche Abstände zw. Behang und Nutengrund sind ab ca. 5 mm je Seite. Bei einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Führungsschienenmoduls bzw. der erfindungsgemäßen Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtung ist dabei der Hub der Clipsmechanik kleiner als der seitliche Freiraum des Behangs in den beiden Führungsschienen. Auf diese Weise gelingt es, das Schienensystem auch dann zu lösen, wenn sich der Behang in der Laufnut der beiden Führungsschienen befindet. D. h. bei beispielsweise 5 mm Abstand zwischen Behang und Nutengrund je Seite hat man damit 10 mm, welche sich der Behang nach einer Seite schieben lässt. Realisiert man eine Clipsmechanik mit beispielsweise 7 mm Hub, so lässt sich das Führungsschienenmodul lösen.Roller shutter sun shading must be carried out in their width like this that you to the Laufnutengrund the lateral guide rails have a certain freedom. This clearance serves as compensation of tolerances, effects wg. Thermal expansion of the curtain in summer etc. Usual distances between hangings and Groove bottom are from approx. 5 mm per side. In an advantageous development of the guide rail module according to the invention or the building opening shading device according to the invention In this case, the stroke of the clip mechanism is smaller than the lateral free space of the curtain in the two guide rails. In this way manages to solve the rail system even if the hangings in the running groove of the two guide rails located. Ie. for example, 5 mm distance between curtain and Groove ground on each side so you have 10 mm, which is the curtain push to one side. Realization of a clip mechanism with, for example, 7 mm stroke, this allows the guide rail module to solve.

Damit wird es wiederum möglich, optional auf die Ausführung des Führungsschienenmoduls bestehend aus einem den Trägerabschnitt bildenden separaten Grundträger und einer den Laufnutabschnitt bildende, separate Führungsschiene zu verzichten und das Führungsschienenmodul einteilig bzw. einstückig auszuführen. Durch die Einteiligkeit des Führungsschienenmoduls treten die schon allein aufgrund der wegen der seitlichen Clipsung möglichen Verwendung von Einzelclipsen als Gegenclipsabschnitt erzielbaren Kostenvorteile gegenüber üblichen frontseitig zu clipsenden, zweiteiligen Führungsschienensystemen noch deutlicher hervor.This makes it possible, in turn, optional ver to the execution of the guide rail module consisting of a support portion forming the separate base support and the Laufnutabschnitt forming, separate guide rail and the guide rail module in one piece or in one piece. Due to the one-piece nature of the guide rail module, the only possible due to the lateral clipping possible use of individual clips as Gegenclipsabschnitt achievable cost advantages over conventional front clips to be cut, two-piece guide rail systems occur even more clearly.

Um bei einem einteilig und seitlich clipsbar ausgebildetem Führungsschienenmodul die Demontage bei heruntergelassenem Behang zu vereinfachen, wird gemäß einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung ein Ansatzpunkt zur Krafteinleitung für das Lösen der Clipsverbindung bereitgestellt. Dies ist durch das Einbringen z. B. von seitlichen Bohrungen zur Aufnahme von Ziehhaken möglich. Ebenso können seitlich Schrauben eingebracht werden, welche, etwas herausgedreht, zur Krafteinleitung dienen können. Eine durchgehende Nut kann ebenso hierfür dienen.Around in a one-piece and laterally clipped trained guide rail module to simplify dismantling with the blind lowered according to a further advantageous embodiment a starting point for the introduction of force for the release provided the clip connection. This is through the introduction z. B. of lateral holes for receiving pulling hooks possible. Likewise, laterally screws can be introduced, which, something turned out, can serve to force application. A continuous groove can also serve this purpose.

Auch wenn das Führungsschienenmodul ein- oder angeputzt wird, kann es durch die erfindungsgemäß vorgesehene seitliche Clipsung entfernt werden. Hierbei ist die Versiegelung zwischen Putz und Schiene zu erneuern oder man verwendet entsprechende Übergangslösungen in diesem Bereich. Sinnvoll erscheint es, einen Abstand zwischen dem Führungsschienenmodul und der Leibung zu belassen. Dieser Freiraum kann mittels Dichtungen überbrückt werden, siehe z. B. deutsches Gebrauchsmuster Nr. 20 2007 013 039.2 . Damit ist auch bei ein- oder angeputzten Führungsschienenmoduln eine komplett zerstörungsfreie Entnahme möglich.Even if the guide rail module is on or trimmed, it can be removed by the inventively provided lateral clip. In this case, the seal between plaster and rail to renew or one uses appropriate transitional solutions in this area. It makes sense to leave a gap between the guide rail module and the reveal. This space can be bridged by means of seals, see, for. B. German utility model no. 20 2007 013 039.2 , Thus, a completely non-destructive removal is possible even with one or trimmed guide rail modules.

Insgesamt reduzieren sich die Kosten von Gebäudeöffnungsverschattungsvorrichtungen mit Außenrevision unter Verwendung des hier vorgestellten Führungsschienenmoduls erheblich, wodurch der Einsatz solcher Gebäudeverschattungsvorrichtungen deutlich attraktiver wird und somit aufgrund der hierbei prinzipbedingt verbesserten Wärmeschutzeigenschaften zur Niedrigenergiebauweise beim Neubau und bei der Renovierung bestehender Gebäude beigetragen wird.All in all Reduce the cost of building opening shading devices with external audit using the here presented Guide rail module significantly, causing the use of such Building shading devices significantly attractive is and thus improved due to the principle of this Heat protection properties for low energy construction in New construction and in the renovation of existing buildings contributed becomes.

Nachfolgend werden anhand schematischer Zeichnungen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:following are preferred embodiments by way of schematic drawings the invention explained in more detail. Show it:

1 eine schematisierte Seitenansicht eines gattungsgemäßen Rollladens, bei dem die Erfindung verwirklicht werden kann; 1 a schematic side view of a generic shutter, in which the invention can be realized;

2A eine Teilschnittansicht eines Führungschienenmoduls gemäß des Stands der Technik vor Montage einer Führungsschiene auf einem an einem Fensterrahmen befestigten, angeputzten Grundträger des Führungsschienenmoduls; 2A a partial sectional view of a guide rail module according to the prior art prior to mounting a guide rail on a fixed to a window frame, trimmed base support of the guide rail module;

2B das Führungsschienenmodul der 2A nach Montage der Führungsschiene auf dem Grundträger; 2 B the guide rail module of 2A after mounting the guide rail on the base support;

3A eine schematisierte Schnittansicht eines weiteren bekannten Führungsschienenmoduls vor Montage der Führungsschiene auf dem ausschließlich rahmenseitig Grundträger; 3A a schematic sectional view of another known guide rail module before mounting the guide rail on the frame-side basic carrier only;

3B das Führungsschienenmodul der 3A nach Montage der Führungsschiene auf dem Grundträger; 3B the guide rail module of 3A after mounting the guide rail on the base support;

4A eine Teilschnittansicht eines weiteren bekannten Führungsschienenmoduls vor Montage des Grundträgers am Fensterrahmen; 4A a partial sectional view of another known guide rail module before mounting the base support on the window frame;

4B das Führungsschienenmodul der 4A nach Montage des Grundträgers am Fensterrahmen und vor Montage der Führungsschiene an dem Grundträger; 4B the guide rail module of 4A after mounting the base support on the window frame and before mounting the guide rail to the base support;

5 eine Ansicht des in den 4A und 4B gezeigten, am Fensterrahmen montierten Grundträgers; 5 a view of the in the 4A and 4B shown, mounted on the window frame base support;

6A eine Schnittansicht eines Fensterrahmens mit einem angebauten Grundträger eines Führungsschienenmoduls gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung; 6A a sectional view of a window frame with a mounted base support of a guide rail module according to a first embodiment of the invention;

6B eine der 6A entsprechende Ansicht eines Fensterrahmens mit einem angebauten Grundträgers eines Führungsschienenmoduls gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung; 6B one of the 6A corresponding view of a window frame with a mounted base support of a guide rail module according to another embodiment of the invention;

7 eine Schnittansicht eines montierten Rollladens gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung; 7 a sectional view of a mounted roller shutter according to another embodiment of the invention;

8 eine der 7 entsprechende Ansicht des in der 7 gezeigten Rollladens, bei dem der Behang zur Demontage des Rollladens zur Seite hin verschoben worden ist; 8th one of the 7 corresponding view of the in the 7 shown roller shutter, in which the curtain for disassembly of the shutter has been moved to the side;

9 eine Teilschnittansicht des in der 8 gezeigten Rollladens, bei dem nach dem Verschieben des Behangs zur Seite hin die Clipsverbindung zwischen dem Führungsschienenmodul und dem Fensterrahmen gelöst worden ist; 9 a partial sectional view of the in 8th shown roller shutter, in which after moving the curtain to the side of the clip connection between the guide rail module and the window frame has been solved;

10 eine der 9 entsprechende Ansicht des in den 7 bis 9 gezeigten Rollladens, wobei der Behang samt den Führungsschienenmodulen nach dem Lösen der Clipsverbindung abgenommen worden ist; 10 one of the 9 corresponding view of the in the 7 to 9 shown shutter, the curtain including the guide rail modules has been removed after releasing the clip connection;

11 eine perspektivische Ansicht eines Führungsschienenmoduls gemäß einer alternativen Ausführungsform der Erfindung; 11 a perspective view of a guide rail module according to an alternative embodiment of the invention;

12 eine perspektivische Ansicht eines Führungsschienenmoduls gemäß einer weiteren alternativen Ausführungsform der Erfindung; und 12 a perspective view of a guide rail module according to another alternative embodiment of the invention; and

13 eine perspektivische Ansicht eines Führungsschienenmoduls gemäß einer weiteren alternativen Ausführungsform der Erfindung. 13 a perspective view of a guide rail module according to another alternative embodiment of the invention.

Wie schon eingangs erwähnt, weist der in 1 gezeigte Aufsatzrollladen eine gemeinsame Behangdurchtritts- und Revisionsöffnung auf, welche durch einen am Rollladenkasten 3 befestigten Revisionsdeckel 5 teilweise abgedeckt ist. Um den Laufnutabschnitt 8 bzw. die eigentliche Führungsschiene für den Behang 4 soweit vom Fensterrahmen 7 zu beabstanden, dass Platz für den Revisionsdeckel 5 vorhanden ist, kann ein Führungsschienenmodul 8, 9 eingesetzt werden, welches aus dem in der 6A gezeigten, als Trägerabschnitt 109A fungierenden Grundträger 109A und der als Laufnutabschnitt 8 fungierenden, in der 4B gezeigten Führungsschiene 8 besteht. Der Grundträger 109A weist dabei einen Clipsabschnitt 10 auf, mit dem er durch eine in Behangquerrichtung Q vom Behang 4 weg erfolgende Einschubbewegung auf einen am Fensterrahmen 7 befestigten Gegenclipsabschnitt 12 aufgeclipst werden kann. Die Befestigung des als separate Führungsschiene 8 ausgebildeten Laufnutabschnitts 8 an dem Grundträger bzw. Trägerabschnitt 109A erfolgt dabei analog der in der 4B für ein bekanntes Führungsschienenmodul dargestellten Art und Weise per Spreizdübel, wobei selbstverständlich auch andere geeignete Befestigungen denkbar wären.As already mentioned, the in 1 shown roller shutter on a common Behangdurchtritts- and inspection opening, which by one on the shutter box 3 fixed inspection cover 5 partially covered. Around the barrel groove section 8th or the actual guide rail for the curtain 4 so far from the window frame 7 to space that space for the inspection cover 5 is present, a guide rail module 8th . 9 are used, which from the in the 6A shown, as a support section 109A acting basic carrier 109A and the as a Laufnutabschnitt 8th acting in the 4B shown guide rail 8th consists. The basic carrier 109A has a clip section 10 on, with which he by a Behangquerrichtung Q of the curtain 4 away sliding movement on one of the window frame 7 attached counter clip section 12 can be clipped. The attachment of the as a separate guide rail 8th trained Laufnutabschnitts 8th on the base support or support section 109A takes place analogous to that in the 4B for a known manner guide rail module shown way by expansion dowel, which of course other suitable fasteners would be conceivable.

6B zeigt einen gegenüber dem in der 6A gezeigten Grundträger 109A weiter verbesserten Grundträger 109B, welcher einer entgegen der Einschubbewegungsrichtung vorspringenden, flach ausgebildeten Stützsteg 11 aufweist, über welchen sich der Grundträger 109B, bzw. das aus diesem Grundträger 109B und dem Laufnutabschnitt 8 gebildete Führungsschienenmodul am Fensterrahmen 7 abstützt. 6B shows one opposite to that in the 6A shown basic carrier 109A further improved basic carrier 109B which is a projecting against the insertion movement, flat trained support bar 11 has, over which the basic carrier 109B , or from this basic carrier 109B and the barrel groove portion 8th formed guide rail module on the window frame 7 supported.

Ein Rollladen gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mit einstückigen Führungsschienenmodulen 1 ist den 7 bis 10 zu entnehmen. Die einstückigen Führungsschienenmodule 1 weisen dabei in einem Stück integriert den Laufnutabschnitt, den Trägerabschnitt, den Clipsabschnitt und den Stützabschnitt auf und lassen sich daher besonders schnell am Fensterrahmen 7 durch Einclipsen von der Seite her befestigen. Doch auch die Demontage der Führungsschienenmodule 1 bei in den Führungsschienen befindlichen Behang 4 vom Fensterrahmen 7 gelingt. Dazu ist die Clipsverbindung so konstruiert, dass der zum Lösen der Clipsverbindung nötige Hub kleiner als der seitliche Freiraum des Behangs in den beiden Führungsschienen bzw. Laufnuten ist.A roller shutter according to a preferred embodiment of the invention with integral guide rail modules 1 is the 7 to 10 refer to. The one-piece guide rail modules 1 have integrated in one piece the Laufnutabschnitt, the support portion, the clip portion and the support portion and can therefore be particularly fast on the window frame 7 by clipping from the side fasten. But also the dismantling of the guide rail modules 1 with hangings in the guide rails 4 from the window frame 7 succeed. For this purpose, the clip connection is constructed so that the necessary for releasing the clip connection stroke is smaller than the lateral clearance of the curtain in the two guide rails or grooves.

Die 7 bis 10 zeigen dabei eine Abfolge der zur Demontage nötigen Schritte. Wie aus der 7 zu erkennen ist, weist der Behang 4 dabei in seiner Arbeitsstellung an seinen beiden Seiten jeweils ein mittleres Spiel (im dargestellten Beispiel ca. 5 mm) zum Nutgrund der jeweiligen Laufnut auf, so dass der Behang 4 in der Laufnut des Führungsschienenmoduls 1 zur Seite gedrückt werden kann. Wird der Behang 4 nun zu der einen Seite hin gedrückt (8), so steht auf der anderen Seite ein möglicher Weg (im dargestellten Beispiel 10 mm) für eine Ausclipsbewegung des dortigen Führungsschienenmoduls 1 aus der Clipsverbindung mit den rahmenseitigen Gegenclipsabschnitt zur Verfügung. Anschließend wird das Führungsschienenmodul 1 durch eine Zugbewegung in Richtung zum Behang hin entclipst, wobei der dafür nötige Weg kleiner ist als der zur Verfügung stehende, mögliche Weg (im dargestellten Beispiel 7 mm). Nach Entclipsen (9) hat das Führungsschienenmodul 1 immer noch so viel Spiel zwischen Behang 4 und Gegenclipsabschnitt 12, dass es vom Rahmen 7 abgehoben werden kann, und zwar mitsamt dem Behang 4 (10). Damit ist die Revisionsöffnung für eine Wartung zugänglich, wobei noch der Revisionsdeckel abgenommen werden muss (falls vorhanden).The 7 to 10 show a sequence of necessary steps for disassembly. Like from the 7 can be seen, the curtain indicates 4 while in its working position on its two sides in each case a middle game (in the example shown about 5 mm) to the groove bottom of the respective running groove, so that the curtain 4 in the running groove of the guide rail module 1 can be pushed to the side. Will the curtain 4 now pressed to one side ( 8th ), so on the other side is a possible way (in the example shown 10 mm) for a Ausclipsbewegung the local guide rail module 1 from the clip connection with the frame-side counter clip section available. Subsequently, the guide rail module 1 decoupled by a pulling movement in the direction of the curtain, with the necessary path is smaller than the available, possible way (in the example shown, 7 mm). After unclipping ( 9 ) has the guide rail module 1 still so much play between hangings 4 and counter clip section 12 that it is from the frame 7 can be lifted, including the hanging 4 ( 10 ). Thus the inspection opening is accessible for maintenance, whereby the inspection cover must be removed (if any).

Die 11, 12 und 13 zeigen jeweils ein Führungsschienenmodul 1A, 1B, 1C gemäß weiterer Ausführungsformen der Erfindung, die weitestgehend den 7 bis 10 gezeigten Führungsschienenmodul 1 entsprechend, jedoch zum Entclipsen des Führungsschienenmoduls 1A; 1B; 1C vom Fensterrahmen bzw. des führungsschienenmodulseitigen Clipsabschnitts 10 vom rahmenseitigen Gegenclipsabschnitt 12 eine Möglichkeit zur Zugkrafteinleitung in das jeweilige Führungsschienenmodul 1A; 1B; 1C aufweisen.The 11 . 12 and 13 each show a guide rail module 1A . 1B . 1C According to further embodiments of the invention, as far as possible 7 to 10 shown guide rail module 1 accordingly, but for Unclipping the guide rail module 1A ; 1B ; 1C from the window frame or the guide rail module side clip portion 10 from the frame-side counter clip section 12 a possibility for tensile force in the respective guide rail module 1A ; 1B ; 1C exhibit.

Im Falle des in der 11 gezeigten Führungsschienenmoduls 1A sind dabei Bohrungen 13 zur Aufnahme von Zughaken vorgesehen, im Falle des in der 12 gezeigten Führungsschienenmoduls 1B dagegen Schrauben 14, an deren Schraubenköpfen angegriffen werden kann. Das in der 13 gezeigte Führungsschienenmodul 1C weist dagegen eine entlang des Führungsschienenmoduls 1C durchgehende Nut 15 auf, in die eine Zugvorrichtung eingehängt werden kann. In allen Fällen befindet sich die Krafteinleitungsmöglichkeit im Bereich der dem Behang zugewandten Wand des Trägerabschnitts 9 nicht zu weit entfernt vom Clipsabschnitt 10, um so unerwünschte Biegemomente beim Entclipsen zu vermeiden.In case of in the 11 shown guide rail module 1A are drilling holes 13 intended for receiving draw hooks, in the case of in the 12 shown guide rail module 1B against it screws 14 , on whose screw heads can be attacked. That in the 13 shown guide rail module 1C has one along the guide rail module 1C continuous groove 15 on, in which a pulling device can be hung. In all cases, the force introduction possibility is in the region of the wall facing the curtain of the support section 9 not too far away from the clip section 10 so as to avoid unwanted bending moments when unclipping.

Abwandlungen und Modifikationen der gezeigten Ausführungsformen sind möglich, ohne den Rahmen der Erfindung der verlassen.modifications and modifications of the embodiments shown are possible without departing from the scope of the invention.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202007013039 U [0026]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- DIN EN 4108 Bbl2 [0008]

Claims

Guide rail module ( 1 ; 1A ; 1B ; 1C ), for attachment to a frame ( 7 ) a door or a window or the like, in order to be able to raise and lower a drapery ( 4 ) on a side of the door or window in the direction of lift (Q) in the direction of lift or discharge, with a 7 ) attached state to hang ( 4 ) opening running groove for the curtain ( 4 ) forming Laufnutabschnitt ( 8th ), and one at the frame ( 7 ) facing end side of the guide rail module ( 1 ; 1A ; 1B ; 1C ) clip section ( 10 ) for producing a clip connection with at least one corresponding, frame-side counter clip section ( 12 ), as well as from the frame ( 7 ) away to the building exterior between the clip section ( 10 ) and the Laufnutabschnitt ( 8th ) extending beam portion ( 9 ; 109A ; 109B ), which a smaller width in Behangquerrichtung (Q) than the Laufnutabschnitt ( 8th ), in particular about 18 mm, so that on the curtain ( 4 ) facing side between Laufnutabschnitt ( 8th ) and frames ( 7 ) on the one hand and the wall in the direction of the direction of the support section ( 9 ; 109A ; 109B ) and a free ends of the groove comprehensive level on the other hand, an installation space for an insect repellent device such. B. an insect screen is present, and wherein the support section ( 9 ; 109A ; 109B ) has a depth, which in particular is so great that the entire rail depth of the guide rail module ( 1 ; 1A ; 1B ; 1C ) at least equal to the width necessary for a common Behangdurchtritts- and inspection opening of a building opening shading device, in particular a roller shutter, wherein the total rail depth is in particular between about 75 mm and about 120 mm, characterized in that the clip portion ( 10 ) for clip connection with the counter clip section ( 12 ) by a in Behangquerrichtung (Q) of the curtain ( 4 ) is carried away wegschubende insertion movement.

Guide rail module ( 1 ; 1A ; 1B ; 1C ) according to claim 1, characterized in that in the region of the frame ( 7 ) facing end side of the guide rail module ( 1 ; 1A ; 1B ; 1C ) against the insertion movement direction, a support section ( 11 ), which in the frame ( 7 ) fixed state of the guide rail module ( 1 ; 1A ; 1B ; 1C ) rests against the frame and in particular as a flat support bar ( 11 ) is trained.

Guide rail module ( 1 ; 1A ; 1B ; 1C ) according to claim 1 or 2, characterized in that the guide rail module ( 1 ; 1A ; 1B ; 1C ) is formed as a one-piece profile component.

Guide rail module ( 1A ; 1B ; 1C ) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that at least one starting point ( 13 ; 14 ; 15 ) is provided for initiating a force necessary for releasing the clip connection, for example, a number of lateral holes ( 13 ) for holding pulling hooks, side-mounted screws ( 14 ) or one along the length of the guide rail module ( 1C ) continuous, lateral groove.

Device for shading building openings, in particular roller shutters, with one on a winding shaft ( 6 ), before a building opening aufzieh - and drainable curtain ( 4 ), and one the winding shaft ( 6 ) surrounding winding shaft box ( 2 ), which has a leading to the building outside, common Behangdurchtritts- and inspection opening, is closed to the building inside out and as a top box for placement on a frame ( 7 ) of a window or a door or the like, and with two sides of the window or the door on both sides of the frame ( 7 ) attached grooves ( 8th ) to the curtain ( 4 ) in lift or Ablassrichtung, characterized in that the grooves ( 8th ) each on a guide rail module ( 1 ; 1A ; 1B ; 1C ) are formed according to one of the preceding claims, wherein the entire rail depth of the guide rail module ( 1 ; 1A ; 1B ; 1C ) at least equal to the width necessary for the common Behangdurchtritts- and inspection opening.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the common Behangdurchtritts- and inspection opening in the area between the frame ( 7 ) and the grooves ( 8th ) of one on the winding shaft box ( 2 ) detachably mounted inspection cover ( 5 ) is covered.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the support section ( 9 ) has a depth which is at least the width of the inspection cover ( 2 ) corresponds.

Apparatus according to claim 5, 6 or 7, characterized in that for each clip section ( 10 ) at least one attachable to the frame counter clip portion ( 12 ) is provided, in particular a plurality of individual clips.

Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the clip section ( 10 ) and the counter clip section ( 12 ) are designed so that a necessary to release the clip connection hub is smaller than the curtain ( 4 ) to its two sides each up to a Laufnutgrund in the guide rail module ( 1 ; 1A ; 1B ; 1C ) Has clearance, the stroke is for example about 7 mm and the free space of the curtain ( 4 ) to the running groove For example, each approximately 5 mm, so a total of 10 mm.

Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that between the guide rail module ( 1 ; 1A ; 1B ; 1C ) and the soffit a clearance is provided, which is bridged by means of seals, in particular seals according to German utility model no. 20 2007 013 039.2 ,