DE202009000295U1 - Vorrichtung zur Herstellung eines metallischen Bauteiles - Google Patents
Vorrichtung zur Herstellung eines metallischen Bauteiles Download PDFInfo
- Publication number
- DE202009000295U1 DE202009000295U1 DE200920000295 DE202009000295U DE202009000295U1 DE 202009000295 U1 DE202009000295 U1 DE 202009000295U1 DE 200920000295 DE200920000295 DE 200920000295 DE 202009000295 U DE202009000295 U DE 202009000295U DE 202009000295 U1 DE202009000295 U1 DE 202009000295U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- component
- edge
- cutting
- region
- separated
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D22/00—Shaping without cutting, by stamping, spinning, or deep-drawing
- B21D22/20—Deep-drawing
- B21D22/208—Deep-drawing by heating the blank or deep-drawing associated with heat treatment
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D24/00—Special deep-drawing arrangements in, or in connection with, presses
- B21D24/16—Additional equipment in association with the tools, e.g. for shearing, for trimming
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D35/00—Combined processes according to or processes combined with methods covered by groups B21D1/00 - B21D31/00
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Punching Or Piercing (AREA)
Abstract
Vorrichtung
zur Herstellung eines metallischen Bauteils (1) durch Warmumformen,
gegebenenfalls Härten und Beschneiden, wobei die Vorrichtung
mindestens eine Matrize (3) und einen Stempel (4) aufweist, die
zueinander beweglich sind, sowie eine Schneideinrichtung mit einem
Schneidstempel (9) und einer Schneidkante (10), wobei die Schneideinrichtung
am Rand oder im Bereich einer Aussparung der Matrize (3) und des
Stempels (4) angeordnet ist, so dass während des Umformvorganges oder
unmittelbar nach dem Umformvorgang der Beschnitt des Bauteils (1)
im Randbereich oder im Bereich der Aussparung erfolgt, dadurch gekennzeichnet,
dass der Schneidstempel (9) und/oder die Schneidkante (10) derart ausgebildet
ist, dass im Randbereich oder im Bereich der Aussparung eine unterbrochene
Schnittlinie (13) gebildet ist und der abgetrennte Materialbereich
(11) über Materialbrücken (12) mit dem Bauteil
(1) verbunden bleibt.
Description
- Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung eines metallischen Bauteils durch Warmumformen, gegebenenfalls Härten und Beschneiden, wobei die Vorrichtung mindestens eine Matrize und einen Stempel aufweist, die zueinander beweglich sind, sowie eine Schneideinrichtung mit einem Schneidstempel und einer Schneidkante, wobei die Schneideinrichtung am Rand oder im Bereich einer Aussparung der Matrize und des Stempels angeordnet ist, so dass während des Umformvorganges oder unmittelbar nach dem Umformvorgang der Beschnitt des Bauteils im Randbereich oder im Bereich der Aussparung erfolgt.
- Beispielsweise die
DE 27 06 597 A1 beschreibt eine solche Vorrichtung. Üblicherweise wird ein solches Bauteil aus einer Platine oder einem ähnlichen Rohteil in der Weise gefertigt, dass zunächst die Platine auf Prozesstemperatur erwärmt wird und anschließend in die Vorrichtung eingebracht wird, um die Umformung der Platine zu dem gewünschten Bauteil zu bewirken. Um bei der Umformung verbleibende Randbereiche abzutrennen oder Aussparungen im Bauteil zu erzeugen, ist die Pressvorrichtung mit einer Schneideinrichtung kombiniert, mittels derer während des Umformvorganges oder unmittelbar nach Beendigung des Umformvorganges der Rand beschnitten wird oder die Aussparung beschnitten wird, so dass beispielsweise ein Loch oder ein durchgehend maßgerechter Rand des Bauteiles erzeugt wird. - Ähnliche Vorrichtungen beziehungsweise Verfahren sind in der
DE 10 2006 015 666 A1 und derDE 10 2006 026 805 A1 beschrieben. - Der Nachteil der bisherigen Verfahrensweise und der zur Durchführung des Verfahrens bestimmten Vorrichtung besteht darin, dass mittels der Vorrichtung der entsprechende Randbereich oder der Bereich innerhalb einer Aussparung vom Bauteil abgetrennt wird. Dies führt dazu, dass anschließend an den Form- und Trennvorgang die durch den Beschnitt erzeugten Überreste aus dem Werkzeug entfernt werden müssen, was zu einem zusätzlichen Aufwand führt und auch zu Fehlern führen kann, sofern diese Reste nicht vollständig aus dem Werkzeug entfernt werden, bevor der nächste Umformvorgang erfolgt.
- Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung gattungsgemäßer Art zu schaffen beziehungsweise ein Bauteil der angegebenen Art zu schaffen, bei der beziehungsweise bei dem der Verbleib von Schnittresten im Werkzeug und die Entfernung von Schnittresten aus dem Werkzeug vermieden wird und die Prozesssicherheit bei der Herstellung des Bauteils verbessert wird.
- Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass der Schneidstempel und/oder die Schneidkante derart ausgebildet ist, dass im Randbereich oder im Bereich der Aussparung eine unterbrochene Schnittlinie gebildet ist und der abgetrennte Materialbereich über Materialbrücken mit dem Bauteil verbunden bleibt.
- Durch die entsprechende Ausbildung des Schneidtempels beziehungsweise der Schneidkante wird erreicht, dass während des Umformvorganges oder unmittelbar nach Abschluss des Umformvorganges zwar eine Schnittlinie in dem gewünschten Bereich, beispielsweise im Randbereich oder im Bereich einer Aussparung gebildet wird, so dass ein entsprechend maßhaltiges Teil erzeugt wird, wobei aber die Schnittlinie unterbrochen ist, so dass der abgetrennte Materialbereich über Materialbrücken mit dem erzeugten Bauteil verbunden bleibt. Das komplette Bauteil mit den über Materialbrücken anhängenden Schnittresten kann aus dem entsprechenden Umformwerkzeug entnommen werden, ohne dass dabei Reste im Werkzeug verbleiben oder Reste separat abgeführt werden müssen, die beim Schneiden des Bauteiles entstehen. In einem anschließenden Arbeitsgang kann in einfacher Weise eine Durchtrennung der Materialbrücken erfolgen, so dass dann außerhalb des Umformwerkzeuges die Schnittreste entfernt werden können und das Bauteil in der gewünschten Qualität und in der gewünschten Maßhaltigkeit zur Verfügung steht.
- Bevorzugt kann dabei vorgesehen sein, dass der randseitige Beschnitt an beiden Längsrandkanten des Bauteils ausgebildet ist, wobei an den beiden Enden des Bauteils jeweils Materialbrücken erzeugt sind, mittels derer der abgetrennte Randbereich mit dem Bauteil verbunden ist.
- Hierbei wird der randseitige Beschnitt des Bauteiles nur in seinen Endbereichen über Materialbrücken mit dem Bauteil in Verbindung gehalten, bis das komplette Bauteil aus dem Formwerkzeug entfernt ist. Anschließend können dann die Materialbrücken durchtrennt werden, um den Beschnitt von dem Bauteil zu entfernen.
- Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass die Schnittlinie zwischen Bauteil und abzutrennendem Randbereich oder abzutrennender Aussparung über ihren Verlauf mehrere Materialbrücken aufweist, die die Verbindung zwischen Bauteil und abzutrennendem Teil bilden.
- Insbesondere bei relativ langen Bauteilen kann es sinnvoll sein, nicht nur in den Endbereichen der Schnittlinie Materialbrücken vorzusehen, sondern über den Verlauf der Schnittlinie mehrfach solche Materialbrücken auszubilden, um eine störungsfreie Entnahme des Bauteiles samt Schnittteil aus dem Werkzeug zu ermöglichen.
- Gegenstand der Erfindung ist ferner ein Bauteil aus Metall mit einer randseitigen Schnittkante als Trennlinie zwischen Bauteil und abzutrennendem Randbereich.
- Zur Lösung der oben gestellten Aufgabe wird hierbei vorgeschlagen, dass die Schnittkante über ihren Verlauf mindestens eine vorzugsweise mehrere Materialbrücke(n) aufweist, über die das Bauteil mit dem abzutrennenden Randbereich verbunden ist.
- Hierbei wird ein Bauteil zur Verfügung gestellt, bei dem die Schnittreste über Materialbrücken mit dem Bauteil verbunden bleiben. Erst in einen nachfolgenden Arbeitsschritt können die Materialbrücken durchtrennt werden und somit der abzutrennende Bereich des Bauteiles restlos von dem Bauteil entfernt werden.
- Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im Folgenden näher beschrieben. Es zeigt:
-
1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einem ersten Betriebszustand in Stirnansicht; -
2 desgleichen in einem zweiten Betriebszustand; -
3 ein erfindungsgemäßes Bauteil in Schrägansicht, streng schematisch. - Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung dient zur Herstellung eines metallischen Bauteiles
1 , welches aus einer Platine2 mittels der Vorrichtung warm umgeformt wird. Die Vorrichtung, die in1 und2 gezeigt ist, weist mindestens eine Matrize3 und einen Stempel4 auf, wobei diese Teile zueinander beweglich sind, so dass sie in einer ersten Arbeitsposition gemäß1 das Einlegen der Platine2 ermöglichen und in einer zweiten Position, die in2 gezeigt ist, die Umformung der Platine2 zu dem Bauteil1 bewirken. Nach Abschluss des Umformvorganges wird die Vorrichtung wieder in die Position gemäß1 zurückgestellt, wobei dann die Entnahme des Bauteiles1 aus der Vorrichtung erfolgen kann. - Insbesondere weist die Vorrichtung eine Kopfplatte
5 , ein Entgegenhalter6 , einen Blechhalter7 und eine Grundplatte8 auf. Um die Platine2 beziehungsweise das Bauteil1 randseitig nach dem Umformvorgang oder unmittelbar während des Umformvorganges beschneiden zu können, weist die Vorrichtung eine Schneideinrichtung auf, die einen Schneidstempel9 und eine Schneidkante10 umfasst. Beim Zufahren der Vorrichtung wird am Ende des Umformvorganges durch das Zusammenwirken des Schneidstempels9 mit der Schneidkante10 der Randbereich des Bauteiles1 an einer Schnittlinie abgetrennt. Um zu vermeiden, dass die abgeschnittenen Reste in der Vorrichtung verbleiben, ist der Schneidstempel9 beziehungsweise die Schneidkante10 derart ausgebildet, dass im Randbereich keine durchgehende Schnittlinie erzeugt wird, sondern eine unterbrochene Schnittlinie gebildet ist, so dass der abzutrennende Materialbereich11 über Materialbrücken12 mit dem Bauteil1 verbunden bleibt. - Dies ist anschaulich in
3 ersichtlich, wobei dort die Schnittlinien mit13 nur schematisch angegeben sind. Vorzugsweise ist dieser randseitige Beschnitt (11 ) an beiden Längsrandkanten des Bauteiles1 ausgebildet. Dabei kann es ausreichen, lediglich an den beiden Enden des Bauteils jeweils Materialbrücken12 aufrechtzuerhalten, mittels derer der abgetrennte Randbereich11 mit dem Bauteil1 verbunden bleibt. Es ist aber auch möglich, dass die Schnittlinie13 über ihren Verlauf mehrere Materialbrücken12 aufweist, die den abzutrennenden Randbereich11 an dem Bauteil1 halten. Nach Beendigung der Umformoperation und nach Entnahme des Bauteiles1 aus der Vorrichtung können in einem separaten Arbeitsgang die Materialbrücken12 durchtrennt werden, so dass der abzutrennende Bereich11 von dem Bauteil1 entfernt werden kann. - In der
3 ist das entsprechende Bauteil aus Metall, insbesondere Stahl mit einer randseitigen Schnittkante13 als Trennlinie zwischen dem Bauteil1 und dem abzutrennenden Randbereich11 gezeigt. Dabei ist ersichtlich, dass die Schnittkante13 über ihren Verlauf mindestens eine, vorzugsweise mehrere Materialbrücken12 aufweist, die das Bauteil1 mit dem abzutrennenden Randbereich11 in Verbindung halten. Es wird auf diese Weise vermieden, dass die abzutrennenden Bereiche11 des Bauteiles1 durch separate Operationen aus dem Umformwerkzeug entfernt werden müssen oder dass solche Schnittreste im Werkzeug verbleiben, was zu Störungen führen könnte. - Die Erfindung ist nicht auf die Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.
- Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.
- ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG
- Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
- Zitierte Patentliteratur
-
- - DE 2706597 A [0002]
- - DE 102006015666 A [0003]
- - DE 102006026805 A [0003]
Claims (4)
- Vorrichtung zur Herstellung eines metallischen Bauteils (
1 ) durch Warmumformen, gegebenenfalls Härten und Beschneiden, wobei die Vorrichtung mindestens eine Matrize (3 ) und einen Stempel (4 ) aufweist, die zueinander beweglich sind, sowie eine Schneideinrichtung mit einem Schneidstempel (9 ) und einer Schneidkante (10 ), wobei die Schneideinrichtung am Rand oder im Bereich einer Aussparung der Matrize (3 ) und des Stempels (4 ) angeordnet ist, so dass während des Umformvorganges oder unmittelbar nach dem Umformvorgang der Beschnitt des Bauteils (1 ) im Randbereich oder im Bereich der Aussparung erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass der Schneidstempel (9 ) und/oder die Schneidkante (10 ) derart ausgebildet ist, dass im Randbereich oder im Bereich der Aussparung eine unterbrochene Schnittlinie (13 ) gebildet ist und der abgetrennte Materialbereich (11 ) über Materialbrücken (12 ) mit dem Bauteil (1 ) verbunden bleibt. - Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der randseitige Beschnitt (
11 ) an beiden Längsrandkanten des Bauteils (1 ) ausgebildet ist, wobei an den beiden Enden des Bauteils (1 ) jeweils Materialbrücken (12 ) erzeugt sind, mittels derer der abgetrennte Randbereich (11 ) mit dem Bauteil (1 ) verbunden ist. - Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittlinie (
13 ) zwischen Bauteil (1 ) und abzutrennendem Randbereich (11 ) oder abzutrennender Aussparung über ihren Verlauf mehrere Materialbrücken (12 ) aufweist, die die Verbindung zwischen Bauteil (1 ) und abzutrennendem Teil (11 ) bilden. - Bauteil (
1 ) aus Metall mit einer randseitigen Schnittkante als Trennlinie zwischen Bauteil (1 ) und abzutrennendem Randbereich (11 ), dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittkante über ihren Verlauf mindestens eine vorzugsweise mehrere Materialbrücken) (12 ) aufweist, über die das Bauteil (1 ) mit dem abzutrennenden Randbereich (11 ) verbunden ist.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE200920000295 DE202009000295U1 (de) | 2009-01-10 | 2009-01-10 | Vorrichtung zur Herstellung eines metallischen Bauteiles |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE200920000295 DE202009000295U1 (de) | 2009-01-10 | 2009-01-10 | Vorrichtung zur Herstellung eines metallischen Bauteiles |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE202009000295U1 true DE202009000295U1 (de) | 2009-03-12 |
Family
ID=40436090
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE200920000295 Expired - Lifetime DE202009000295U1 (de) | 2009-01-10 | 2009-01-10 | Vorrichtung zur Herstellung eines metallischen Bauteiles |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE202009000295U1 (de) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3060687B1 (de) | 2013-10-21 | 2021-04-21 | Magna International Inc. | Verfahren zum bearbeiten eines heissgeschmiedeten teils |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2706597A1 (de) | 1976-02-17 | 1977-08-18 | Honda Motor Co Ltd | Bremsscheibe und herstellungsverfahren hierfuer |
DE102006015666A1 (de) | 2006-04-04 | 2007-10-11 | Daimlerchrysler Ag | Verfahren zur Herstellung eines metallischen Formbauteils durch Warmumformen mit simultaner Beschneideoperation |
DE102006026805A1 (de) | 2006-06-07 | 2008-01-03 | Automotive Group Ise Innomotive Systems Europe Gmbh | Vorrichtung und Verfahren zum Warmumformen eines Halbzeugs |
-
2009
- 2009-01-10 DE DE200920000295 patent/DE202009000295U1/de not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2706597A1 (de) | 1976-02-17 | 1977-08-18 | Honda Motor Co Ltd | Bremsscheibe und herstellungsverfahren hierfuer |
DE102006015666A1 (de) | 2006-04-04 | 2007-10-11 | Daimlerchrysler Ag | Verfahren zur Herstellung eines metallischen Formbauteils durch Warmumformen mit simultaner Beschneideoperation |
DE102006026805A1 (de) | 2006-06-07 | 2008-01-03 | Automotive Group Ise Innomotive Systems Europe Gmbh | Vorrichtung und Verfahren zum Warmumformen eines Halbzeugs |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3060687B1 (de) | 2013-10-21 | 2021-04-21 | Magna International Inc. | Verfahren zum bearbeiten eines heissgeschmiedeten teils |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2111524A1 (de) | Einpressmuttern in Streifenform und Verfahren zum Herstellen und Anbringen derselben | |
EP2140954A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Feinschneidteilen aus einem Materialstreifen | |
DE2651338A1 (de) | Verfahren zur herstellung eines u-foermigen koerpers und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens | |
DE1918780C2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Feinschneiden von Werkstücken aus Blech | |
DE102012109046A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Öffnung in ein Leichtblech | |
DE102012100230A1 (de) | Vorrichtung und Verfahren zum Tiefziehen von Schalenteilen mit integriertem Kopf- und Zargenbeschnitt | |
DE102008015393A1 (de) | Verfahren zum Herstellen eines Lenkers aus Blech | |
DE102004036171A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Dekor-Zierteils mit freigestelltem Symbol | |
DE102010028280B4 (de) | Verfahren zur Herstellung von Stanzteilen sowie Vorrichtung und Verwendung | |
DE102013222357A1 (de) | Formwerkzeug und Verfahren zum Bearbeiten eines Faserverbundbauteils | |
EP3212349B1 (de) | Verfahren zum herstellen eines spannrings | |
DE102009029756A1 (de) | Verfahren zur Herstellung von Stanzteilen, insbesondere von Synchronringen, Kupplungskörpern oder Kupplungsscheiben | |
DE102009003655A1 (de) | Blechplatine mit homogenem Dickenübergang | |
DE202009000295U1 (de) | Vorrichtung zur Herstellung eines metallischen Bauteiles | |
DE102005026507B4 (de) | Verfahren zur Herstellung eines Bauteils aus Blech | |
DE102010062977A1 (de) | Umformwerkzeug mit Einrichtung zum elektromagnetischen Schneiden | |
DE102014108726A1 (de) | Verfahren zur Herstellung einer Funktions- oder Zierleiste | |
DE102007047836A1 (de) | Verfahren zum Herstellen einer gratfreien Schnittfläche und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens | |
DE102015205224B3 (de) | Verfahren zur Herstellung einer Öffnung in einem Sandwichmaterial sowie eine Vorrichtung hierfür | |
DE1945011C3 (de) | Verfahren zur Herstellung eines Ziehwerkzeuges und nach diesem Verfahren hergestelltes Werkzeug | |
DE916191C (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Anschlussleisten mit in Isoliermasse eingebetteten Kontaktstreifen | |
DE414219C (de) | Herstellung von Scheren | |
DE102017118495A1 (de) | Pressumgeformte Metallplatine sowie Pressumformwerkzeug zum Herstellen einer solchen Metallplatine | |
DE399546C (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Eisenbahnradreifen | |
DE10323738B3 (de) | Verfahren zur Herstellung eines umfänglich geschlossenen Hohlprofils |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R207 | Utility model specification |
Effective date: 20090416 |
|
R163 | Identified publications notified | ||
R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years | ||
R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20120313 |
|
R082 | Change of representative |
Representative=s name: JENS HAVERKAMP, 58638 ISERLOHN, DE Representative=s name: JENS HAVERKAMP, DE Representative=s name: HAVERKAMP, JENS, PROF. DIPL.-GEOL. DR.RER.NAT., DE |
|
R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years | ||
R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20150109 |
|
R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years | ||
R071 | Expiry of right | ||
R082 | Change of representative |
Representative=s name: HAVERKAMP PATENTANWAELTE PARTG MBB, DE |