DE202008017761U1

DE202008017761U1 - protective cover

Info

Publication number: DE202008017761U1
Application number: DE202008017761U
Authority: DE
Original assignee: ENGINEER CENTER OF NUCLEAR CONTAINERS
Current assignee: ENGINEER CENTER OF NUCLEAR CONTAINERS
Priority date: 2008-05-15
Filing date: 2008-05-15
Publication date: 2010-06-24
Anticipated expiration: 2018-05-16
Also published as: DE102008023658A1

Abstract

Schutzabdeckung zum Abdecken von Atomenergieanlagen mit einer Sicherheitshülle, deren oberer Teil in Form von Schutzplatten ausgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherheitshülle als eine auf Führungen (2) bewegbare Bühne ausgebildet ist, die über die zu schützende Anlage verschiebbar ist, dass auf dem Tragrahmen (1) der bewegbaren Bühne mindestens zwei Schutzplatten (3) angeordnet sind, die vom Tragrahmen (1) abnehmbar sind und jeweils die Form einer Metallplatte aufweisen und dass die benachbarten Paarungsbereiche der Schutzplatten (3) Schlosskonfiguration aufweisen.Protective cover for covering nuclear power plants with a safety envelope whose upper part is in the form of protective plates, characterized in that the safety envelope is designed as a guide (2) movable stage which is displaceable over the system to be protected, that on the support frame (1) the movable stage is arranged at least two protective plates (3) which are removable from the support frame (1) and each having the shape of a metal plate and in that the adjacent mating portions of the protective plates (3) lock configuration.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzabdeckung zum Abdecken von Atomenergieanlagen mit einer Sicherheitshülle, deren oberer Teil in Form von Schutzplatten ausgeführt ist.The The invention relates to a protective cover for covering nuclear power plants with a safety cover, the upper part in the form of Protective plates is executed.

Die Schutzabdeckung kann zum Abdecken von Atomenergieanlagen mit abgelaufener Standzeit verwendet werden. Sie bezieht sich auch auf Anlagen im Notzustand, z. B. bei der Organisierung von sicherer Behandlung der abgenutzten Brennelemente (BE) an Trockenlagerungsstellen (TLS). Die Schutzabdeckung kann auch zum Schutz der Umwelt bei Demontagearbeiten benutzt werden. Das betrifft vor allem Anlagen im Störungszustand, welche außer Betrieb genommen werden und strahlungsgefährlich sind. Auch für Anlagen mit beschädigten Schutzelementen und/oder Anlagen, an denen der Umbau/Demontage der früher errichteten Schutzabdeckungen können auf die neuen Schutzabdeckungen zurückgreifen.The Protective cover can be used to cover nuclear power plants with expired Service life can be used. It also refers to investments in the State of emergency, eg In the organization of safe treatment Worn fuel assemblies (BE) at dry storage sites (TLS). The protective cover can also protect the environment during disassembly work to be used. This applies above all to plants in fault condition, which are taken out of service and dangerous to radiation are. Also for systems with damaged protective elements and / or installations involving the conversion / dismantling of the former built protective covers can on the new protective covers To fall back on.

Es sind Schutzabdeckungen und Schutzbauten bekannt, welche eine über der zu schützenden Anlage erbaute Sicherheitshülle darstellen. Die Sicherheitshülle ermöglicht es, unter Bedingungen der Sicherstellung der normgerechten Umweltsituation im Standortgebiet einer solchen Anlage, die jeweiligen Werkstoffe, Bauteile und Gegenstände aus der Atomenergieanlage zur weiteren Verarbeitung, Verwertung und Entsorgung auszubauen und zu entfernen.It Protective covers and protective structures are known which an over the safety enclosure built for the system to be protected represent. The safety cover makes it possible under conditions of ensuring the standard environmental situation in the Siting area of such a plant, the respective materials, Components and objects from the nuclear power plant for further processing, recovery and disposal and to remove.

Es ist eine Schutzabdeckung zur Demontage der Ausrüstung und zur Entfernung von radioaktiven Materialien bekannt. Diese Schutzabdeckung wurde bei der Beseitigung der Folgen der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl verwendet ( Jermolov N. A., Verfahren zur Beseitigung der Folgen der Reaktorkatastrophe auf dem Atomkraftwerk von Tschernobyl. Verlag Atomnaya Energia, 1995, Band 78, Ausgabe 3, Seiten 214–217 ). Diese Schutzabdeckung umfasst ein System von Schutzbarrieren. Die Schutzbarrieren sind innerhalb der Sicherheitshülle eingebaut (Kennbezeichnung der Anlage heißt ”Abdeckung”). Diese Sicherheitshülle stützt sich auf neu erbauten Bauwerken ab.It is known a protective cover for disassembly of the equipment and for the removal of radioactive materials. This protective cover was used in the elimination of the consequences of the Chernobyl nuclear disaster ( Jermolov NA, Method for eliminating the consequences of the nuclear reactor disaster at the Chernobyl nuclear power plant. Published by Atomnaya Energia, 1995, Volume 78, Issue 3, pages 214-217 ). This protective cover includes a system of protective barriers. The protective barriers are installed inside the safety cover (the designation of the system is called "cover"). This containment is based on newly built structures.

Es ist eine Schutzabdeckung unter Bezeichnung ”Schutzbau für radioaktive Stoffe, Verfahren und Materialien für ihre Fertigung” nach dem Patent RU 2133990 bekannt. Diese Schutzabdeckung umfasst die bereits bestehenden und neu erbauten Bauelemente sowie die damit gebildeten Räume. Die Räume sind im Einzelnen mit radioaktiven Stoffen und mit Komponenten des Kernbrennstoffs befüllt und/oder verunreinigt. Dabei kann diese Befüllung bzw. Verunreinigung ungeordnet sein. Die Schutzabdeckung umfasst des Weiteren tragende Konstruktionselemente und Elemente, die nicht mehr tragfähig sind sowie Konstruktionen von verfahrenstechnischen Einrichtungen und Rohrleitungen, darunter auch solche, die zerstört bzw. beschädigt sind. Als tragende Konstruktionen wurden solche Konstruktionselemente benutzt, die ihre Belastbarkeit erhalten haben. Sie wurden mittels Befüllung mit erhärteten Werkstoffen und/oder mit Schüttgut zu einer Monolithkonstruktion gemacht.It is a protective cover referred to as "protective structure for radioactive materials, processes and materials for their manufacture" according to the patent RU 2133990 known. This protective cover comprises the already existing and newly built components and the spaces formed therewith. The rooms are filled and / or contaminated in detail with radioactive substances and with components of the nuclear fuel. This filling or contamination can be disordered. The protective cover further comprises load-bearing construction elements and elements which are no longer load-bearing as well as constructions of procedural devices and pipelines, including those which are destroyed or damaged. As load-bearing structures such construction elements were used, which have received their resilience. They were made by filling with hardened materials and / or with bulk material to a monolith construction.

Die durch die Konstruktionselemente gebildeten Räume wurden mit erhärteten Werkstoffen und/oder mit Schüttgut befüllt.The became spaces formed by the construction elements with hardened materials and / or with bulk material filled.

Der nächst kommende Stand der Technik beschreibt eine Schutzabdeckung ( FR 2499126 ) ”Aufblasbare Bauelemente für Sektionsbauweise”. Die Schutzabdeckung wird über der Anlage gebildet und ist aus einem flexiblen luft- und wasserabweisenden Material in Form von einer halbharten Platte (Platten) ausgeführt. Die Schutzabdeckung enthält auch Befestigungsmittel. Die Befestigungsmittel sind an vier Plattenkanten angeordnet. Diese Schutzabdeckung ermöglicht es, die Energieanlage nach dem Ausfall abzusondern. Sie ist auch für die nachfolgende Abdeckung und/oder Konservierung der Anlage vorgesehen.The closest prior art describes a protective cover ( FR 2499126 ) "Inflatable components for sectional construction". The protective cover is formed over the plant and is made of a flexible air and water repellent material in the form of a semi-hard plate (plates). The protective cover also contains fasteners. The fastening means are arranged on four plate edges. This protective cover makes it possible to separate the energy system after the failure. It is also intended for subsequent coverage and / or conservation of the system.

Der Mangel der bekannten Schutzabdeckung ist ihre niedrige Umweltverträglichkeit. Sie hängt mit der ungenügenden Wirksamkeit des Schutzes gegen hohe Dosisbelastungen durch ionisierende Gammastrahlung zusammen.Of the Lack of known protective cover is their low environmental impact. It depends on the insufficient effectiveness of the Protection against high dose levels due to ionizing gamma radiation together.

Es ist Aufgabe der Erfindung eine Schutzabdeckung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei der die Strahlungssicherheit der Bevölkerung und die Umweltverträglichkeit erhöht sind.It Object of the invention is a protective cover of the aforementioned To create kind, in which the radiation safety of the population and the environmental impact are increased.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass die Sicherheitshülle als eine auf Führungen bewegbare Bühne ausgebildet ist, die über die zu schützende Anlage verschiebbar ist, dass auf dem Tragrahmen der bewegbaren Bühne mindestens zwei Schutzplatten angeordnet sind, die vom Tragrahmen abnehmbar sind und jeweils die Form einer Metallplatte aufweisen und dass die benachbarten Paarungsbereiche der Schutzplatten Schlosskonfiguration aufweisen.These The object is achieved according to the invention in that the Safety cover as a movable on guides Stage is formed over the to be protected Slidable attachment is that on the support frame of the movable Stage at least two protective plates are arranged, the are removable from the support frame and each the shape of a metal plate and that the adjacent mating areas of the protective plates Have lock configuration.

Das technische Ergebnis infolge der Nutzung der Erfindung besteht in der Erhöhung des Niveaus der Strahlungsabschirmung gegen ionisierende Strahlung bei der Handhabung von strahlungsgefährlichen Werkstoffen.The technical result as a result of the use of the invention consists in increase of level of radiation shield against ionizing radiation when handling radiation-hazardous Materials.

Das genannte technische Ergebnis wird also folgendermaßen erreicht. Die Schutzabdeckung enthält eine Sicherheitshülle. Der obere Teil der Hülle ist in Form von Schutzplatten ausgeführt. Die Sicherheitshülle ist als eine bewegliche Bühne ausgeführt. Die Bühne ist auf Führungen angeordnet und kann über die zu schützende Anlage geschoben werden. Auf dem Tragrahmen der beweglichen Bühne sind mindestens zwei Schutzplatten angeordnet. Jede der Schutzplatten ist abnehmbar ausgeführt und weist die Form von einer Metallplatte auf. Dabei weisen die benachbarten Paarungsbereiche der verlegten Schutzplatten Schlosskonfiguration auf. Der Tragrahmen ist in Form von einem Wagen ausgeführt. Der Wagen ist mit einer Walzen-Einrichtung ausgerüstet. Die Führungen sind als Gleisanlagen ausgeführt.The said technical result is thus achieved as follows. The protective cover contains a safety cover. The upper part of the shell is designed in the form of protective plates. The sure The hull is designed as a movable stage. The stage is arranged on guides and can be pushed over the system to be protected. At least two protective plates are arranged on the supporting frame of the movable stage. Each of the protective plates is made removable and has the shape of a metal plate. In this case, the adjacent mating areas of the laid protective plates lock configuration. The support frame is designed in the form of a car. The car is equipped with a roller device. The guides are designed as track systems.

Die Schutzplatten bestehen aus Gusseisen und sind mit Greifelementen ausgestattet.The Guard plates are made of cast iron and are equipped with gripping elements fitted.

Der Wagen des Tragrahmens weist zwei Endbalken auf, die mittels Querbalken miteinander verbunden sind, er bildet zudem einen geschweißten Starrbau.Of the Carriage of the support frame has two end beams, which by means of transom In addition, it forms a welded rigid construction.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Figur zeigt die Schutzabdeckung im Schnitt.The Invention will be described with reference to an embodiment shown in the drawing explained in more detail. The figure shows the protective cover on average.

Die Schutzabdeckung weist eine bewegliche Bühne auf. Der Fertigbaurahmen 1 der Bühne ist auf Führungen 2 aufgestellt und ist als ein geschweißter Starrbau ausgeführt. Der obere Teil ist mit einem Belag aus Schutzplatten 3 bedeckt. Die Schutzplatten 3 sind aus Gusseisen gefertigt. Sie sind mit einem Greifelement versehen, um die Schutzplatten 3 von der Schutzabdeckung abnehmen und in das Sicherheits abteil der Umladeanlage transportieren zu können. Die benachbarten Paarungsbereiche der Schutzplatten 3 weisen eine Schlosskonfiguration auf, um den „Durchbruch” der Gammastrahlung über die Fugen der Schutzplatten 3 zu vermeiden. Der Tragrahmen 1 ist als ein Wagen ausgeführt und mit einer Walzen-Einrichtung 4 versehen. Die Walzen-Einrichtung 4 ist auf einer Gleisanlage als Führungen 2 verstellbar.The protective cover has a movable stage. The prefabricated frame 1 the stage is on tours 2 installed and is designed as a welded rigid construction. The upper part is covered with protective plates 3 covered. The protective plates 3 are made of cast iron. They are provided with a gripping element to the protective plates 3 to be removed from the protective cover and transported to the safety compartment of the transhipment facility. The adjacent mating areas of the protective plates 3 have a lock configuration to "break through" the gamma radiation across the joints of the guard plates 3 to avoid. The supporting frame 1 is designed as a cart and with a roller device 4 Mistake. The roller mechanism 4 is on a railway track as guides 2 adjustable.

Die Schutzabdeckung kann folgendermaßen ausgebildet sein:
Um den sicheren Umgang mit BE in Schutzbauten von TLS sicherzustellen, wird über dem bestehenden Fußboden (Fig.) eine Schutzabdeckung in Form einer fahrbaren, verschiebbaren Bühne installiert. Der Tragrahmen 1 der beweglichen Bühne stellt eine vorgefertigte Konstruktion dar. Diese Konstruktion besteht z. B. aus sieben Wagen, die miteinander verbunden sind. Der Wagen des Tragrahmens 1 ist mit zwei Endbalken versehen, die mittels Querbalken miteinander verbunden sind. Jeder dieser Endbalken ist mit einer Walzen-Einrichtung versehen. Die Walzen-Einrichtung besteht aus vier Kranrädern mit Buchsen. Die Schutzplatten 3 sind aus Gusseisen ausgeführt und ist mit einem Greifelement versehen, um die Schutzplatte 3 auf der Schutzabdeckung zu verlegen und von der Schutzabdeckung abzunehmen. Die vorgefertigten Teile des Tragrahmens 1 (Wagen des Tragrahmens 1, Schutzplatten 3) werden zur Baustelle geliefert, wo die Montage der Schutzabdeckung vorgenommen wird. Am Ort der Montage werden Stützfundamente und Führungen 2 in Form von Schienengleisen aufgebaut. Danach erfolgt die Montage. Die Wagen des Tragrahmens 1 der Schutzabdeckung werden abwechselnd über die Gleise in den abzudeckenden Bereich in den Schutzbauten von TLS geschoben. Die Wagen des Tragrahmens 1 der Schutzabdeckung werden während ihrer Aufstellung in den abgedeckten Bereichen miteinander verbunden. Die abgenommenen Schutzplatten 3 werden auf den Wagen verlegt. Gleichzeitig mit dem Hinausschieben der Wagen des Tragrahmens 1 mit den Schutzplatten 3 und die bestehende Abdeckung von TLS auf die abgedeckten Bereiche demontiert. Der Transport der zusammengebauten Schutzabdeckung bzw. ihrer einzelnen Bestandteile (Wagen des Tragrahmens 1) über die Führungen 2 in Form von Schienengleise kann mittels eines Antriebs erfolgen. Dabei wird eine Hebewinde oder ein Hydrozylinder verwendet. Während des Betriebs ist eine geringe Verschiebung der Schutzabdeckung möglich. Das ist erforderlich, um die Sperre des Zugriffs auf die TLS-Zellen durch die Balken des Tragrahmens 1 auszuschließen. Der Zugriff auf die jeweilige Gruppe von TLS-Zellen erfolgt, in dem die Schutzplatten 3 mittels Hebemitteln abgenommen werden. Danach werden die erforderlichen Maßnahmen im Zusammenhang mit der Montage von BE vorgenommen.The protective cover may be formed as follows:
In order to ensure the safe handling of BE in protective structures of TLS, a protective cover in the form of a mobile, movable platform is installed above the existing floor (Fig.). The supporting frame 1 the movable stage represents a prefabricated construction. B. from seven cars, which are interconnected. The carriage of the supporting frame 1 is equipped with two end bars, which are interconnected by means of crossbars. Each of these end bars is provided with a roller device. The roller mechanism consists of four crane wheels with bushes. The protective plates 3 are made of cast iron and is provided with a gripping element to the protective plate 3 on the protective cover and remove it from the protective cover. The prefabricated parts of the supporting frame 1 (Carriage of the supporting frame 1 , Protective plates 3 ) are delivered to the construction site, where the installation of the protective cover is made. At the site of the assembly are support foundations and guides 2 constructed in the form of rail tracks. Then the assembly takes place. The carriages of the supporting frame 1 of the protective cover are alternately pushed over the tracks in the area to be covered in the protective structures of TLS. The carriages of the supporting frame 1 the protective cover are connected during their installation in the covered areas. The removed protective plates 3 are transferred to the car. Simultaneously with the pushing out of the carriage of the support frame 1 with the protective plates 3 and dismantled the existing coverage of TLS on the covered areas. The transport of the assembled protective cover or its individual components (trolley of the supporting frame 1 ) about the guides 2 in the form of rail tracks can be done by means of a drive. In this case, a windlass or a hydraulic cylinder is used. During operation, a small shift of the protective cover is possible. This is necessary to lock the access to the TLS cells through the bars of the support frame 1 excluded. Access to the respective group of TLS cells takes place in which the protective plates 3 be removed by means of lifting. Thereafter, the necessary measures are taken in connection with the assembly of BE.

Die Erfindung ermöglicht, die Arbeiten im Zusammenhang mit der Entfernung von BE bei der Zerstörung des Lagers auszuführen. Die Zerstörung des Lagers kann infolge der natürlichen Abläufe erfolgen, welche den Strahlenschutz verletzen. Dabei wird dank der Erfindung der Zugriff auf die einzelnen Bauelemente der abgedeckten Anlage zwecks schrittweiser Demontage und Entfernung der strahlungsgefährlichen Materialien sichergestellt. Der Schutz über der übrig gebliebenen Oberfläche des Lagers bleibt aufrechterhalten. Die aufschiebbare Schutzabdeckung ermöglicht, das Niveau der ionisierenden Strahlung zu verringern, um die Strahlungssicherheit der Bevölkerung und die Umweltverträglichkeit zu erhöhen.The Invention allows the work related to to carry out the removal of BE during the destruction of the warehouse. The destruction of the camp can be due to the natural Procedures take place, which violate the radiation protection. In this case, thanks to the invention, the access to the individual components the covered plant for the purpose of gradual disassembly and removal the radiation-hazardous materials ensured. Protection over the left over surface of the camp is maintained. The slide-on protective cover allows to reduce the level of ionizing radiation, for the radiation safety of the population and the environmental compatibility to increase.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- RU 2133990 [0005]
- FR 2499126 [0007]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- Jermolov NA, Procedure for eliminating the consequences of nuclear disaster at the Chernobyl nuclear power plant. Published by Atomnaya Energia, 1995, Volume 78, Issue 3, pages 214-217 [0004]

Claims

Protective cover for covering nuclear power plants with a safety cover, the upper part of which is in the form of protective plates, characterized in that the safety cover is designed as one on guides ( 2 ) movable stage is formed, which is displaceable over the system to be protected, that on the support frame ( 1 ) of the movable stage at least two protective plates ( 3 ) are arranged by the support frame ( 1 ) are removable and each having the shape of a metal plate and that the adjacent mating areas of the protective plates ( 3 ) Have lock configuration.

Protective cover according to claim 1, characterized in that the supporting frame ( 1 ) formed as a carriage and with a rolling device ( 4 ) and that the guides ( 2 ) for the roller device ( 4 ) is designed as a track system.

Protective cover according to claim 1, characterized in that the protective plates ( 3 ) consist of cast iron.

Protective cover according to claim 1, characterized in that the carriage of the support frame ( 1 ) has two end bars, which are interconnected by means of crossbars and that the support frame ( 1 ) is designed as a welded rigid structure.

Protective cover according to Claims 1 to 4, characterized in that the protective plates ( 3 ) are equipped with gripping elements.