DE2840507A1

DE2840507A1 - DEVICE FOR ASSEMBLING SHOCK ABSORBERS ON FUEL ELEMENT CONTAINERS

Info

Publication number: DE2840507A1
Application number: DE19782840507
Authority: DE
Inventors: Guenther Ing Grad Dannehl; Walter Haase; Gerhard Ing Grad Haenle
Original assignee: Kraftwerk Union AG
Current assignee: Kraftwerk Union AG
Priority date: 1978-09-18
Filing date: 1978-09-18
Publication date: 1980-03-20
Also published as: FR2436476A1; FR2436476B1

Description

KRAFTWERK UNION AKTIENGESELLSCHAFT Unser ZeichenKRAFTWERK UNION AKTIENGESELLSCHAFT Our mark

^VPA78 P 9 391 BRD ^VPA 78 P 9 391 BRD

Vorrichtung zur Montage von Stoßdämpfern an Brennelement-Transportbehältern Device for mounting shock absorbers on fuel assembly transport containers

Die Erfindung "betrifft eine Vorrichtung zur Montage von Stoßdämpfern an den Stirnseiten von länglichen Brennelement-Transportbehältern in kerntechnischen Anlagen.The invention "relates to a device for assembling Shock absorbers on the end faces of elongated fuel element transport casks in nuclear facilities.

Solche Stoßdämpfer sollen Schäden für den Fall eines Absturzes verringern, wenn ein den Behälter transportierendes Hebezeug versagt, wie z.B. in der DE-OS 22 53 232 angegeben ist. Dort ist jedoch nichts über die Art der Befestigung gesagt. Hiermit befaßt sich die Erfindung zur Lösung der Aufgabe, die Montage des Stoßdämpfers weitgehend ohne Strahlenbelastung für das Bedienungspersonal zu ermöglichen. Mit Montage soll auch der Abbau des Stoßdämpfers vom Transportbehälter bezeichnet sein.Such shock absorbers are intended to reduce damage in the event of a fall when transporting the container Lifting equipment fails, as stated, for example, in DE-OS 22 53 232. However, there is nothing there about the type of Fastening said. This is the purpose of the invention to solve the problem, the assembly of the shock absorber largely without radiation exposure for the operating personnel. The dismantling should also go along with the assembly of the shock absorber must be designated by the transport container.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist gekennzeichnet durchThe device according to the invention is characterized by

1. einen Lagerbock zur Abstützung des Transportbehälters in liegender Anordnung,1. a bearing block to support the transport container in a lying arrangement,

Sm 2 Kgm / 30.08.1978Sm 2 Kgm / 08/30/1978

030012/0525030012/0525

VPA 7g P 9 3 9 1 BRDVPA 7g P 9 3 9 1 FRG

2. einen in Längsrichtung des Transportbehälters fahrbaren ¥agen,2. an ax that can be moved in the longitudinal direction of the transport container,

3. eine der Stirnseite des Transportbehälters zugekehrte Frontplatte des Wagens, die lösbare Befestigungsmittel für die Stoßdämpfer aufweist und aus abschirmendem Material besteht,3. a front panel of the trolley facing the front of the transport container, the detachable fastening means for the shock absorbers and consists of shielding material,

4. eine Hantierungsmöglichkeit, insbesondere Öffnungen, in der Frontplatte zum Befestigen oder Lösen von Befestigungsmitteln des Stoßdämpfers am Transportbehalter. 4. a handling option, in particular openings, in the front panel for attaching or loosening fasteners of the shock absorber on the transport container.

Die neue Vorrichtung ist besonders für Entsοrgungsanlagen geeignet, in denen verbrauchte Brennelemente von Kernreaktoren, insbesondere wassergekühlten Reaktoren, gesammelt, gelagert und gegebenenfalls aufbereitet werden, weil hier praktisch täglich Transportbehälter eintreffen, die mit Stoßdämpfern zu versehen sind. Sie kann aber auch in anderen kerntechnischen Anlagen eingesetzt werden, weil es mit ihr gelingt, die Montage der Stoßdämpfer schnell und weitgehend ohne Strahlenbelastung für das Bedienungspersonal durchzuführen.The new device is particularly suitable for waste disposal plants suitable in which spent fuel elements from nuclear reactors, especially water-cooled reactors, collected, stored and, if necessary, processed because transport containers arrive here practically every day, which are to be provided with shock absorbers. But it can also be used in other nuclear facilities because it makes it possible to install the shock absorbers quickly and largely without exposure to radiation to be carried out for the operating personnel.

Die Frontplatte ist vorzugsweise mit dem Stoßdämpfer quer zur Fahrtrichtung des Wagens abhebbar angeordnet.The front panel is preferably arranged with the shock absorber so that it can be lifted off transversely to the direction of travel of the car.

Dies bedeutet, daß der an der Frontplatte befestigte Stoßdämpfer zusammen mit der Frontplatte gelagert werden kann. Für die abhebbare Anordnung eignet sich insbesondere ein Rahmen als Befestigung, in den die Frontplatte von oben oder von der Seite her einschiebbar ist.This means that the shock absorber attached to the front panel is stored together with the front panel can. A frame, in which the front panel is attached, is particularly suitable for the assembly that can be lifted off can be inserted from above or from the side.

Es sind aber auch andere Befestigungsmöglichkeiten denkbar, die eine schnell lösbare Verbindung ermöglichen.However, other fastening options are also conceivable which allow a connection that can be quickly released.

Zur Erleichterung des Abhebens kann die Frontplatte Ösen oder Zapfen für das Anschlagen des Hebezeuges aufweisen. Sie kann ferner mit Ausnehmungen versehen sein,To facilitate lifting, the front panel can have eyelets or pins for attaching the hoist. It can also be provided with recesses,

030012/0525030012/0525

- ϊ - VPA 78 P 9 3 9 1 BRD - ϊ - VPA 78 P 9 3 9 1 FRG

so daß sie von einem Gabelstapler abgehoben werden kann.so that it can be picked up by a forklift.

Zur Verbesserung der Abschirmung für das Bedienungspersonal können der Frontplatte und/oder ihrer Halterung Seitenwände aus abschirmendem Material zugeordnet sein. Mit solchen Seitenwänden kann zugleich die Stabilität des Wagens vergrößert werden.To improve the shielding for the operating personnel, the front panel and / or its holder Be assigned side walls made of shielding material. With such side walls the stability can be achieved at the same time of the car can be enlarged.

Für den Fall, daß der Transportbehälter an beiden Enden mit Stoßdämpfern zu versehen ist, empfiehlt sich eine Anordnung, bei der an dem Lagerbock für den Transportbehälter zwei Wagen mit ihren Frontplatten symmetrisch angeordnet sind.In the event that the transport container is to be provided with shock absorbers at both ends, one is recommended Arrangement in which two carriages with their front panels arranged symmetrically on the bearing block for the transport container are.

Es kann ferner vorteilhaft sein, wenn dem Wagen eine feststehende Wand aus abschirmendem Material zugeordnet ist, die eine dem auf dem Lagerbock ruhenden Transportbehälter zugekehrte Öffnung von der Größe der Frontplatte aufweist. Die Wand ist bei der vorstehend genannten Verwendung zweier symmetrisch angeordneter Wagen vorzugsweise ebenfalls symmetrisch auf beiden Seiten des Transportbehälters vorgesehen, so daß dieser in einem abgeschirmten Raum eingeschlossen bleiben kann.It can also be advantageous if a fixed wall made of shielding material is assigned to the carriage is, the one facing the transport container resting on the bearing block opening of the size of the front panel having. In the above-mentioned use, the wall is two symmetrically arranged carriages preferably also provided symmetrically on both sides of the transport container, so that this in one shielded space can remain enclosed.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel beschrieben, das in Figur 1 in einer Seitenansicht und in Figur 2 in einer Draufsicht dargestellt ist.To explain the invention in more detail, an exemplary embodiment is described with reference to the accompanying drawing, which is shown in Figure 1 in a side view and in Figure 2 in a plan view.

Der dargestellte kleine Ausschnitt einer kerntechnischen Anlage gehört zu einer Entsorgungsanlage, in der verbrauchte Brennelemente , zum Beispiel von Druckwasserreaktoren, in einem Brennelement-Transportbehälter 1 angeliefert werden. Der zylindrische Transportbehälter 1 wird von einem durch einen Kranhaken 2 angedeutetenThe small section of a nuclear facility shown belongs to a disposal facility in which the used Fuel assemblies, for example from pressurized water reactors, delivered in a fuel assembly transport container 1 will. The cylindrical transport container 1 is indicated by a crane hook 2

030012/0525030012/0525

- / - VPA 78 P 9 3 9 1 BRD- / - VPA 78 P 9 3 9 1 FRG

Hebezeug mit einem Gehänge 3 in horizontaler Lage transportiert, wobei Zugstangen 4 an Tragzapfen 5 an den Enden des Transportbehälters angreifen. Mit dem Gehänge 3 wird der Transportbehälter in Lagerböcken 6 abgesetzt, die auf dem Boden 7 feststehend angeordnet sind. Die symmetrisch ausgebildeten Lagerböcke 6 halten den Transportbehälter 1 auch nach dem Lösen des Hebezeuges, wenn dies erforderlich sein sollte.Lifting gear with a hanger 3 transported in a horizontal position, with tie rods 4 on support pins 5 at the ends attack the transport container. With the hanger 3, the transport container is placed in bearing blocks 6, which are arranged stationary on the floor 7. The symmetrically designed bearing blocks 6 hold the transport container 1 even after loosening the hoist, if this should be necessary.

In der dargestellten Lage wird der Transportbehälter 1 mit Stoßdämpfern 8 und 9 versehen, die der deckelseitigen bzw. bodenseitigen Stirnseite des Transportbehälters 1 zugeordnet sind. Die Stoßdämpfer 8 und 9 können gleich oder mindestens ähnlich ausgebildet sein. Sie umfassen zum Beispiel eine wabenförmige Anordnung von Blechen aus einem plastisch gut verformbaren Material, wie zum Beispiel Aluminium oder austenitischem Stahl.In the position shown, the transport container 1 provided with shock absorbers 8 and 9, which are the cover-side and bottom-side end face of the transport container 1 are assigned. The shock absorbers 8 and 9 can be designed identically or at least similarly. They include, for example, a honeycomb-shaped arrangement of metal sheets made of a material that is easily deformable in terms of plasticity, such as aluminum or austenitic steel.

Zur Montage und Demontage der Stoßdämpfer 8, 9 dienen zwei symmetrisch angeordnet und gleich ausgebildete Wagen 10 und 11, die mit Rädern 12 auf nicht dargestellten Schienen des Bodens 7 rollen. Die Wagen 10, 11 besitzen als wesentliches Element eine Frontplatte 13 aus neutronenabschirmendem Material, zum Beispiel aus Blei, das sandwichförmig mit Stahlblechen gefaßt ist und nicht weiter dargestellte Schraubenlöcher zur Befestigung der Stoßdämpfer 8, 9 aufweist.For the assembly and disassembly of the shock absorbers 8, 9, two symmetrically arranged and identically designed are used Carriages 10 and 11, which roll with wheels 12 on rails of the floor 7, not shown. The wagons 10, 11 have as an essential element a front plate 13 made of neutron shielding material, for example from Lead, which is sandwiched with steel sheets and screw holes not shown for fastening the shock absorber 8, 9 has.

An der Oberseite der Frontplatte 13 ist eine Öse 15 befestigt. Sie dient zum Anschlagen eines Hebezeuges, mit dem die Frontplatte 13 samt dem darin befestigten Stoßdämpfer 8,9 gier zum Wagen 10 bzw. 11 abgehoben werden kann. Dabei gleitet die Frontplatte 13 aus einem Rahmen 16, der von Einschnitten 17 in Seitenwänden 18 gebildetAn eyelet 15 is attached to the top of the front panel 13. It is used to attach a hoist, with which the front plate 13 together with the shock absorber 8.9 attached therein greed to the carriage 10 or 11 can be lifted. The front plate 13 slides out of a frame 16 which is formed by incisions 17 in side walls 18

Ö30012/0525Ö30012 / 0525

- / - VPA 78 P 9 3 9 1- / - VPA 78 P 9 3 9 1

wird, die sich von der Frontplatte 13 aus in Längsrichtung des Transportbehälters 1 erstrecken.which extend from the front plate 13 in the longitudinal direction of the transport container 1.

Die Figur 2 läßt erkennen, daß die Wagen 10, 11 von den Stirnseiten des Transportbehälters 1 her in Richtung der Pfeile 20 verstellbar sind. Mit dieser Verstellbewegung können die Stoßdämpfer 8, 9 zum Transportbehälter 1 gebracht bzw. von diesem abgenommen werden. Außerdem ist aus der Figur 2 ersichtlich, daß in der Frontplatte 13 Öffnungen 22 vorgesehen sind, durch die das Bedienungspersonal die Verbindung zwischen dem Transportbehälter und den Stoßdämpfern 7 und 8 schließen oder lösen kann.Figure 2 shows that the car 10, 11 of the Front sides of the transport container 1 are adjustable in the direction of the arrows 20. With this adjustment movement the shock absorbers 8, 9 can be brought to the transport container 1 or removed from it. Also is It can be seen from FIG. 2 that openings 22 are provided in the front plate 13 through which the operating personnel the connection between the transport container and the shock absorbers 7 and 8 can close or loosen.

Beim Ausführungsbeispiel sind den in Figur 2 nicht dargestellten Lagerböcken 6 feste Wände 23 zugeordnet, die wie der Boden 7 aus Beton bestehen. In den Wänden sind Öffnungen 24 angeordnet, so daß die Wagen 10 und 11 sich darin gegen den Transportbehälter bewegen können.In the exemplary embodiment, fixed walls 23 are assigned to the bearing blocks, not shown in FIG. 2, which as the bottom 7 are made of concrete. Openings 24 are arranged in the walls so that the carriages 10 and 11 move can move in it against the transport container.

Die Öffnungen 24 sind dem Querschnitt der Frontplatte eng angepaßt. Der verbleibende kleine Spalt kann durch einen umlaufenden Vorsprung 25 der Seitenwände 18 abgedeckt werden* wie die Figur 2 auf der linken Seite zeigt. Jedenfalls bietet die neue Vorrichtung eine vorteilhafte Möglichkeit, das Befestigen und Lösen der Stoßdämpfer 8, 9 ohne nennenswerte Strahlenbelastung des Bedienungspersonals vorzunehmen.The openings 24 are closely matched to the cross section of the front panel. The remaining small gap can through a circumferential projection 25 of the side walls 18 are covered * as Figure 2 shows on the left. In any case, the new device offers an advantageous way of attaching and loosening the shock absorbers 8, 9 without significant radiation exposure of the operating personnel.

6 Patentansprüche
2 Figuren6 claims
2 figures

Ö30Ö12/0S2SÖ30Ö12 / 0S2S

Claims

VPA 78 P 9 3 9 1 Claims IjTJl Device for mounting shock absorbers on the end faces of elongated fuel assembly transport containers in nuclear facilities, characterized by

1. a bearing block (6) for supporting the transport container (1) in a lying arrangement,

2. a carriage (10, 11) that can be moved in the longitudinal direction of the transport container (1),

3. a front plate (13) of the carriage (10, 11) facing the front side of the transport container (1),

the detachable fastening means for the shock absorber (8,9) and made of shielding Material consists,

4. a handling option, in particular openings (22) in the front panel (13), for

Fastening or loosening fasteners for the shock absorber (8,9) on the transport container (1).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the front plate (13) with Shock absorber (8, 9) is arranged so that it can be lifted off transversely to the direction of travel of the carriage (10, 11).

3. Device according to claim 2, characterized in that that the front plate (13) eyelets (15) or pins for attaching a hoist having.

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the front plate (13) and / or side walls (18) made of shielding material are assigned to their holder.

030012/0525030012/0525

5. Device according to one of claims 1 to 4, d a through characterized in that on the bearing block (6) for the transport container (1) two cars (10, 11) with their front plates (13) arranged symmetrically

5 are arranged.

6. Device according to one of claims 1 to 5, d a characterized in that the vagina (10,11) is assigned a fixed wall (23) made of shielding material, which is one on the bearing block (6) stationary transport container (1) facing opening (24) has the size of the front plate (13).

030012/052S030012 / 052S