DE102012016882B4

DE102012016882B4 - Method for operating a plant for the thermal treatment of PAH-containing road-breaking material or oil sludge

Info

Publication number: DE102012016882B4
Application number: DE102012016882.9A
Authority: DE
Inventors: Dr. Neumann Uwe; Robert Leicht
Original assignee: Eisenmann SE
Current assignee: Eisenmann SE
Priority date: 2012-08-24
Filing date: 2012-08-24
Publication date: 2014-07-03
Anticipated expiration: 2032-08-25
Also published as: EP2700875B1; US20140057221A1; ES2547234T3; PL2700875T3; HUE027875T2; DE102012016882A1; EP2700875A1

Abstract

Verfahren zum Betreiben einer Anlage zur thermischen Aufbereitung von PAK-haltigem Straßenaufbruchmaterial oder von Ölschlämmen, die folgende Anlagenkomponenten aufweist: a) eine Aufgabestation (10; 110) für vorzerkleinertes Straßenaufbruchmaterial oder Ölschlämme (11; 111); b) einen Drehrohrofen (13; 113), in dem das Straßenaufbruchmaterial (11; 111) oder die Ölschlämme unter Zufuhr von Oxidationsluft verbrannt werden; c) einen Staubabscheider (16; 116), dem die im Drehrohrofen (13; 113) entstehenden Rauchgase zugeführt werden; d) eine Nachverbrennungseinrichtung (20; 120), der die den Staubabscheider (16; 116) verlassenden Rauchgase zugeführt werden; e) eine Filtereinrichtung (24; 124), der die der Nachverbrennungseinrichtung (20; 120) entstammenden Rauchgase zugeführt werden; dadurch gekennzeichnet, dass f) die Anlagenkomponenten (10, 13, 14, 16, 20, 24; 110, 113, 114, 116, 120, 124) nach den Merkmalen a) bis e) auf eine Mehrzahl von Modulen (2, 3, 4; 102, 103, 104) aufgeteilt werden, die jeweils ein solches Gewicht und solche Abmessungen aufweisen, dass sie einzeln mit Tiefladern oder LKWs transportiert werden können; g) die Module (2, 3, 4; 102, 102, 104) in räumlicher Nähe zum Entstehungsort des PAK-haltigen Straßenaufbruchmaterials oder der Ölschlämme aufgestellt werden; h) die Module (2, 3, 4; 102, 103, 104) mindestens zum Teil mittels gestaltveränderlicher Rohre oder Schläuche (17, 22; 117, 122) miteinander verbunden werden; i) die Module (2, 3, 4; 102, 103, 104) nach erledigter Tätigkeit an einem ersten Entstehungsort voneinander getrennt und zu einem nächsten Entstehungsort transportiert werden; wobei k) ein zusätzliches Modul (5; 105) verwendet wird, in dem die zur Versorgung der anderen Module (2, 3, 20 4; 102, 103, 104) erforderlichen Komponenten, nämlich ein Stromaggregat (27; 127), Tanks (28, 29, 30, 31; 128, 129, 130, 131) für Betriebsmedien wie Wasser, Gas, Druckluft, Brennstoff, zusammengefasst sind.A method of operating a plant for the thermal treatment of PAH-containing roadworks material or oil sludges, comprising the following plant components: a) a pre-shredded roadworks or oil sludge feeder station (10, 110) (11, 111); b) a rotary kiln (13; 113) in which the road breaking material (11; 111) or the oil sludge is burned by supplying oxidizing air; c) a dust separator (16; 116) to which the flue gases produced in the rotary kiln (13; 113) are supplied; d) an afterburner (20; 120) to which the flue gases leaving the dust collector (16; 116) are supplied; e) a filter device (24; 124) to which the flue gases originating from the post-combustion device (20; 120) are supplied; characterized in that f) the system components (10, 13, 14, 16, 20, 24; 110, 113, 114, 116, 120, 124) according to the features a) to e) to a plurality of modules (2, 3 , 4; 102, 103, 104) each having a weight and dimensions such that they can be transported individually with low loaders or trucks; g) the modules (2, 3, 4, 102, 102, 104) are placed in close proximity to the place of origin of the PAK-containing roadworking material or oil sludge; h) the modules (2, 3, 4, 102, 103, 104) are connected together at least in part by means of mold-variable tubes or tubes (17, 22, 117, 122); i) the modules (2, 3, 4, 102, 103, 104) are separated from one another after completed activity at a first place of origin and transported to a next place of origin; wherein k) an additional module (5; 105) is used, in which the components required for the supply of the other modules (2, 3, 20 4; 102, 103, 104), namely a generator set (27; 127), tanks ( 28, 29, 30, 31, 128, 129, 130, 131) for operating media such as water, gas, compressed air, fuel, are summarized.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a method according to the preamble of claim 1.

Ältere Straßen wurden häufig unter Verwendung eines Straßenbelags hergestellt, bei dem als Bindemittel Pech, (Steinkohleteer) eingesetzt wurde. Da Pech einen hohen Anteil an PAK's (Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe, Leitsubstanz: Benzo(a)pyren) enthält, die umweltschädlich sind, ist der Einsatz von derartigem pechhaltigem Straßenaufbruchmaterial heute nicht mehr erlaubt. Daher scheidet auch die unmittelbare Wiederverwendung von nur mechanisch aufbereitetem, pechhaltigem Straßenaufbruchmaterial in einem Asphaltmischwerk aus.Older roads were often made using a road surface using pitch (coal tar) as the binder. Since pitch contains a high proportion of PAHs (polycyclic aromatic hydrocarbons, lead substance: benzo (a) pyrene) which are harmful to the environment, the use of such pitch-borne road-breaking material is no longer permitted today. Therefore, the immediate reuse of only mechanically treated, pitch-bearing roadworking material in an asphalt mixing plant is eliminated.

Vielmehr muss der in dem Straßenaufbruchmaterial enthaltene Split von dem pechhaltigen Bindemittel befreit werden, bevor er dann zur Herstellung von frischem Asphalt verwendet werden kann.Rather, the split contained in the roadworking material must be freed from the pitch-bearing binder before it can then be used to produce fresh asphalt.

Eine Anlage der eingangs genannten Art, mit der diese erforderliche Aufbereitung erfolgen kann, ist in der DE 10 2009 025 361 B4 beschrieben. Diese Anlage ist stationär in der Nähe eines Asphaltmischwerkes positioniert. So besitzt in Deutschland z. B. jeweils eine zentrale Anlage ein Bundesland als Einzugsgebiet. Zur Behandlung wird das PAK-haltige Straßenaufbruchmaterial aus dem gesamten Einzugsgebiet zu der stationären Anlage transportiert. Dies führt zu einem hohen Transportwand. Zur Aufstellung der bekannten Anlage wird ein Fundament benötigt, was Änderungen der Aufstellung sowie ein letztendlich erforderlich werden der Rückbau der Anlage kostenintensiv macht.A plant of the type mentioned, with which this required treatment can take place, is in the DE 10 2009 025 361 B4 described. This plant is stationarily positioned near an asphalt mixing plant. Thus, in Germany z. For example, each one central system a federal state as a catchment area. For treatment, the PAK-containing road-breaking material from the entire catchment area is transported to the stationary facility. This leads to a high transport wall. For the installation of the known system, a foundation is needed, which changes the installation and ultimately make the dismantling of the plant is costly.

Ölschlämme können grundsätzlich nach im Wesentlichen identischen Verfahren entsorgt werden. Bei ihnen können sich, was ihren Anfall und insbesondere den Ort des Anfalls angeht, ähnliche Problematiken ergeben, wie sie oben für Straßenaufbruchmaterial beschrieben sind. Dies ist beispielsweise beim Bruch einer Öl-Pipeline der Fall.Oil sludge can basically be disposed of by essentially identical procedures. With regard to their seizure and especially the location of the seizure, they may have similar problems as described above for road-breaking material. This is the case, for example, when an oil pipeline breaks.

Die EP 1 785 202 A1 betrifft einen Bausatz zum Herstellen einer Anlage zum Aufbereiten von kontaminierten Materialien.The EP 1 785 202 A1 relates to a kit for producing a plant for the treatment of contaminated materials.

Die DE 19 34 219 U betrifft eine Vorrichtung zur Veraschung von Müll.The DE 19 34 219 U relates to a device for incinerating garbage.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zum Betreiben einer Anlage der eingangs genannten Art so auszugestalten, dass die mit ihrer Erstellung, dem Betrieb und gegebenenfalls dem Abbruch verbundenen Kosten reduziert sind.Object of the present invention is to provide a method for operating a system of the type mentioned in such a way that the costs associated with their creation, operation and possibly demolition costs are reduced.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features specified in claim 1.

Erfindungsgemäß wird also die Logistikstruktur verglichen mit dem Stand der Technik umgekehrt: Während bei letzterem das Straßenaufbruchmaterial oder der Ölschlamm zur stationären, zentralen Aufbereitungsanlage transportiert wird, bewegt sich erfindungsgemäß die Aufbereitungsanlage zum Ort des Eduktanfalls.According to the invention, therefore, the logistics structure is compared with the prior art vice versa: While in the latter the roadside material or oil sludge is transported to the stationary, central processing plant, according to the invention, the treatment plant moves to the place of Eduktanfalls.

Erstaunlicherweise hat sich auch herausgestellt, dass das erfindungsgemäße Konzept der mobilen Anlage im Vergleich zu einer stationären Anlage ein erhebliches Einsparpotential im Bereich der Transportumfänge und damit der Transportkosten besitzt. Die Aufstellung, Änderungen der Aufstellung und die Demontage der erfindungsgemäßen Anlage erfordern maximal den Einsatz eines Krans.Surprisingly, it has also been found that the inventive concept of the mobile plant in comparison to a stationary plant has a significant potential savings in the range of transport volumes and thus the transport costs. The installation, changes in the installation and disassembly of the system according to the invention require a maximum of the use of a crane.

Die mobile Anlage lässt sich schnell umbauen, wenn dies z. B. aus Platzgründen erforderlich ist. Sie kann auch an kurzzeitig zugewiesenen Standorten betrieben werden und nach Ausführung der Prozessaufgabe mit geringem Aufwand wieder entfernt werden. Schließlich können die erfindungsgemäß eingesetzten Module bei Änderungen der Prozessführung oder Modernisierungsmaßnahmen variabel und schnell ersetzt werden.The mobile system can be converted quickly, if this z. B. is required for reasons of space. It can also be operated at temporarily assigned locations and can be removed after the execution of the process task with little effort. Finally, the modules used according to the invention can be replaced variably and quickly in the event of changes in the process control or modernization measures.

Während der Bau einer stationären Anlage nicht an jedem Standort möglich ist, da eine Grundinfrastruktur bezüglich der Versorgungsströme Voraussetzung ist, lässt sich bei der Erfindung die mobile Anlage an jeder beliebigen Baustelle betreiben, da sie bezüglich der Versorgung mit den entsprechenden Energieträgern und Medien autark ist. So wird ein hoher Grad an Verfügbarkeit und Sicherheit für den Anlagebetreiber erhalten.While the construction of a stationary plant is not possible at every location, since a basic infrastructure with respect to the supply streams is a prerequisite, the mobile plant can be operated at any construction site in the invention, since it is self-sufficient with respect to the supply of the corresponding energy sources and media. This provides a high degree of availability and security for the plant operator.

Erfindungsgemäß ist ferner, wenn zumindest ein Teil der Module über gestaltveränderliche Rohre oder Schläuche miteinander verbunden sind. Dies erleichtert die Umpositionierung der Module, wenn dies beispielsweise bei der Weiterbewegung oder dem Wechsel einer Baustelle aus räumlichen Gründen erforderlich ist.According to the invention is further, if at least a portion of the modules are connected to each other via shape variable tubes or hoses. This facilitates the repositioning of the modules, if this is necessary, for example, in the further movement or the change of a construction site for reasons of space.

Als zweckmäßig hat sich weiter erwiesen, die Anlagenkomponenten nach den Merkmalen a) bis e) auf vier Module aufzuteilen. Bei einer mittleren Kapazität der Anlage wird so im Allgemeinen die erforderliche Transportfähigkeit der einzelnen Module erzielt.It has also proven to be useful to divide the system components according to the features a) to e) on four modules. With an average capacity of the system, the required transportability of the individual modules is thus generally achieved.

Zwischen der Nachverbrennungseinrichtung und der Filtereinrichtung ist zum Schutze der Filter vorteilhafterweise ein Rauchgaskühler angeordnet.Between the afterburner and the filter device, a flue gas cooler is advantageously arranged to protect the filter.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend für den Fall der Aufbereitung von Straßenaufbruchmaterial anhand der Zeichnung näher erläutert. Die thermische Aufbereitung von Ölschlämmen erfolgt grundsätzlich in derselben Weise. Es zeigenExemplary embodiments of the invention will be explained in more detail below for the case of the treatment of road breaking material with reference to the drawing. The thermal treatment of Oil sludge basically takes place in the same way. Show it

1 schematisch und in Perspektive ein erstes Ausführungsbeispiel einer mobilen Anlage zur thermischen Behandlung von PAK-haltigem Straßenaufbruchmaterial; 1 schematically and in perspective a first embodiment of a mobile plant for the thermal treatment of PAH-containing road-breaking material;

2 in einer ähnlichen Ansicht wie in 1 ein zweites Ausführungsbeispiel einer derartigen Anlage. 2 in a similar view as in 1 a second embodiment of such a system.

Zunächst wird auf die 1 Bezug genommen. Die hier dargestellte und insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 gekennzeichnete Anlage ist zum mobilen Einsatz an verschiedenen Baustellen bestimmt, zu denen sie mittels Tiefladern über Straßen transportiert werden kann. Die Anlage 1 umfasst alle essentiellen Komponenten, die zur Durchführung des in der oben genannten DE 10 2009 025 361 B4 beschriebenen Verfahrens bestimmt sind. Wegen der Funktionsweise der installierten Anlage wird auf diese Druckschrift Bezug genommen, soweit nachfolgend nichts anderes gesagt ist. Diese Komponenten sind aufgeteilt auf vier Module 2, 3, 4, 5, die von Trailern (Auflegern) 6, 7, 8, 9 getragen sind. Die Trailer 6, 7, 8, 9 mit den darauf aufgebauten Komponenten können in bekannter Weise mit einer Zugmaschine zum Transport verbunden werden.First, on the 1 Referenced. The illustrated here and in total by the reference numeral 1 marked plant is intended for mobile use at various construction sites, to which it can be transported by low-loaders on roads. The attachment 1 includes all the essential components necessary to carry out the above mentioned DE 10 2009 025 361 B4 described method are determined. Because of the functioning of the installed system, reference is made to this document, unless otherwise stated below. These components are divided into four modules 2 . three . 4 . 5 by trailers 6 . 7 . 8th . 9 are worn. The trailers 6 . 7 . 8th . 9 with the components constructed thereon can be connected in a known manner with a tractor for transport.

Die Zahl der Module 2, 3, 4, 5 richtet sich nach der Größe der Anlage; im Allgemeinen sind vier Module 2, 3, 4, 5, wie dargestellt, angemessen. Bei Anlagen mit kleinerer oder größerer Kapazität können auch weniger oder mehr Module eingesetzt werden.The number of modules 2 . three . 4 . 5 depends on the size of the facility; In general, there are four modules 2 . three . 4 . 5 , as shown, appropriate. For systems with smaller or larger capacity, fewer or more modules can be used.

Auf dem ersten Modul 2 ist ein Füllbehälter 10 aufgebaut, dem automatisch oder manuell PAK-haltiges Material zugeführt wird, das in 1 schematisch dargestellt und mit dem Bezugszeichen 11 versehen ist. Der Füllbehälter 10 stellt eine Aufgabestation in der Terminologie der Ansprüche dar. Über eine Leitung 12 gelangt das PAK-haltige Material in einen Drehrohrofen 13, wo es in bekannter Weise thermisch bearbeitet wird. Über eine weitere Leitung 14 am Ende des Drehrohrofens 13 wird das thermisch behandelte und nunmehr PAK-freie Material (Inertmaterial, welches das Bezugszeichen 15 trägt), ausgestoßen und zur Wiederverwendung abtransportiert.On the first module 2 is a filling container 10 constructed, to which automatically or manually PAH-containing material is supplied, the in 1 shown schematically and with the reference numeral 11 is provided. The filling container 10 represents a task station in the terminology of the claims. Via a line 12 The PAH-containing material enters a rotary kiln 13 where it is thermally processed in a known manner. About another line 14 at the end of the rotary kiln 13 is the thermally treated and now PAK-free material (inert material, which is the reference numeral 15 carries), ejected and transported away for reuse.

Der Aufleger 7 des zweiten Moduls 3 trägt einen Zyklon 16, dem über eine flexible Rohr- oder Schlauchverbindung 17 die Rauchgase aus dem Drehrohrofen 13 des ersten Moduls 2 zugeführt werden. Der Zyklon 16 ist in 1 in seiner Arbeitsposition dargestellt, in der er eine nicht unerhebliche Höhe besitzt. Er kann zum Transport um eine Achse 18 in eine annähernd waagerechte Position umgeklappt werden. Die von restlichen Feststoffen im Zyklon 16 befreiten Rauchgase werden über eine Rohrleitung 19 einer Nachbrenneinrichtung 20 zugeführt, in welcher etwa noch vorhandene unerwünschte organische Bestandteile verbrannt werden. Bei Bedarf kann auch die Nachbrenneinrichtung 20, ähnlich wie der Zyklon 16, umgeklappt werden, wenn dies zum Transport erforderlich ist. Die entsprechende Achse ist in 1 nicht dargestellt.The trailer 7 of the second module three carries a cyclone 16 , via a flexible pipe or hose connection 17 the flue gases from the rotary kiln 13 of the first module 2 be supplied. The cyclone 16 is in 1 presented in his working position, in which he has a considerable height. He can transport around an axis 18 be folded into an approximately horizontal position. The residual solids in the cyclone 16 Exempted flue gases are released via a pipeline 19 a Nachbrenneinrichtung 20 fed in which about any remaining unwanted organic components are burned. If necessary, the Nachbrenneinrichtung 20 , similar to the cyclone 16 to be folded down when necessary for transport. The corresponding axis is in 1 not shown.

Auf dem Aufleger 8 des dritten Moduls 4 ist ein Rauchgaskühler 21 aufgebaut, dem über eine flexible Rohr- bzw. Schlauchverbindung 22 die heißen Rauchgase zugeführt werden, welche die Nachbrenneinrichtung 20 des zweiten Moduls 3 verlassen. In dem Rauchgaskühler 21 werden die Rauchgase durch Einspritzen von Wasser oder mit Hilfe eines Wärmetauschers auf eine geeignete niedrige Temperatur abgekühlt und sodann über eine Leitung 23 einer Filtereinrichtung, im dargestellten Ausführungsbeispiel einem Gewebefilter 24, zugeführt. Letzteres befindet sich ebenfalls auf dem Aufleger 8 des dritten Moduls 4. Ein Sauggebläse 25 auf dem Aufleger 8 schließlich zieht die abgekühlten Rauchgase aus dem Gewebefilter 24 ab und setzt die gesamten strömungsmäßig vorgeschalteten Anlagenkomponenten unter Unterdruck. Die vom Sauggebläse 25 abgesaugten Rauchgase, die nunmehr entsprechend den Vorgaben der 17. BimSchV einer (öffentlich rechtlichen Vorschrift in Deutschland) reinigt sind, können über einen Kamin 26 in die Außenatmosphäre abgegeben werden.On the trailer 8th of the third module 4 is a flue gas cooler 21 built, the over a flexible pipe or hose connection 22 the hot flue gases are supplied, which the afterburner 20 of the second module three leave. In the flue gas cooler 21 The flue gases are cooled by injecting water or by means of a heat exchanger to a suitable low temperature and then via a line 23 a filter device, in the illustrated embodiment, a fabric filter 24 , fed. The latter is also on the trailer 8th of the third module 4 , A suction fan 25 on the trailer 8th Finally, the cooled flue gases pulls out of the fabric filter 24 and sets the entire fluid upstream system components under negative pressure. The suction fan 25 extracted flue gases, which are now cleaned in accordance with the provisions of the 17th BimSchV a (public regulation in Germany), can have a fireplace 26 be discharged into the outside atmosphere.

Das dritte Modul 5 der Anlage 1 umfasst, getragen von seinem Aufleger 9, all diejenigen Komponenten, die zur Versorgung der prozessaktiven Komponenten auf den drei Modulen 2, 3, 4 erforderlich sind. Dies gilt insbesondere für Komponenten, die zur Stromversorgung erforderlich sind, beispielsweise ein Stromaggregat 27, das insbesondere bei Baustellen, die weit von der öffentlichen Stromversorgung entfernt sind, unerlässlich ist. Selbstverständlich kann zusätzlich eine Anschlussmöglichkeit für das Netz vorhanden sein. Weitere Tanks 27, 28, 29, 30 enthalten Hilfsmedien, wie z. B. Luft, Gas, Wasser oder auch Dieselkraftstoff.The third module 5 the plant 1 covered, carried by his trailer 9 , all those components that supply the process-active components on the three modules 2 . three . 4 required are. This is especially true for components that are required for power, such as a generator 27 which is essential in particular for construction sites far away from the public power supply. Of course, in addition a connection option for the network can be present. More tanks 27 . 28 . 29 . 30 contain auxiliary media, such as As air, gas, water or diesel fuel.

Die Arbeitsweise der beschriebenen Anlage 1 ist wie folgt:
Wenn bei Straßenarbeiten in größeren Mengen PAK-haltiger Straßenaufbruch anfällt, wird dieser nicht mittels LKW zu einer mehr oder weniger weit entfernten stationären Anlage verbracht. Stattdessen wird die in 1 dargestellte Anlage 1 mit Hilfe von vier, jeweils ein Modul 2, 3, 4, 5 tragenden Tiefladern an die Baustelle verbracht. Dabei sind selbstverständlich zunächst die Verbindungen zwischen den einzelnen Modulen, insbesondere die flexiblen Rohr- bzw. Schlauchverbindungen 17, 22 und die elektrischen Verbindungen, gelöst. Vor Ort werden dann die verschiedenen Module 2, 3, 4, 5 platziert, wobei die Anordnung weitgehend entsprechend den vorhandenen räumlichen Gegebenheiten erfolgt.The operation of the plant described 1 is as follows:
If road work involves large amounts of PAH-containing road break-up, this is not transported by truck to a more or less remote stationary facility. Instead, the in 1 illustrated attachment 1 with the help of four, one module each 2 . three . 4 . 5 carrying low loaders to the site spent. Of course, first of all, the connections between the individual modules, in particular the flexible tube or hose connections, are 17 . 22 and the electrical connections, solved. On site will be the various modules 2 . three . 4 . 5 placed, the arrangement is largely in accordance with the existing spatial conditions.

Die Anlage 1 wird betriebsbereit gemacht, indem die verschiedenen Verbindungen, insbesondere die flexiblen Rohr- bzw. Schlauchverbindungen 17, 22 und die elektrischen Verbindungen, hergestellt werden. Sodann kann der Betrieb in grundsätzlich derselben Weise beginnen, wie dies in der DE 10 2009 025 361 B4 beschrieben ist. Ein Unterschied liegt allerdings darin, dass auf eine Wärmegewinnung aus den entstehenden Rauchgasen verzichtet und stattdessen die Rauchgase unter Verlust der entsprechenden Wärme abgekühlt werden. Dies ergibt sich schlicht aus der Tatsache, dass vor Ort an der Baustelle im Allgemeinen keine Abnehmer für diese Wärme zur Verfügung stehen.The attachment 1 is made operational by the various connections, in particular the flexible pipe or hose connections 17 . 22 and the electrical connections are made. Then, the operation can begin in principle the same way as in the DE 10 2009 025 361 B4 is described. One difference, however, is that it dispenses with the generation of heat from the resulting flue gases and instead the flue gases are cooled while losing the corresponding heat. This is simply due to the fact that there are generally no customers for this heat on site at the construction site.

Allerdings kann, wie in der Zeichnung durch gestrichelte Linien dargestellt, die in den Rauchgasen von Drehrohrofen 13 und/oder der Nachverbrennungseinrichtung 20 steckende Wärme zur Vorerwärmung der Oxidationsluft verwendet werden. Dies kann beispielsweise mit Hilfe des Rauchgaskühlers 21 erfolgen, dem zu diesem Zwecke frische Oxidations luft zugeführt wird, die nach Erwärmung unter Abkühlung der Rauchgase dem Drehrohrofen 13 und/oder der Nachverbrennungseinrichtung 20 zugeleitet wird.However, as shown in the drawing by dashed lines, in the flue gases of rotary kiln 13 and / or the post-combustion device 20 plugging heat can be used to preheat the oxidation air. This can be done, for example, with the help of the flue gas cooler 21 take place, for this purpose, fresh oxidation air is supplied to the rotary kiln after heating with cooling of the flue gases 13 and / or the post-combustion device 20 is forwarded.

Wenn die Baustelle entlang einer zu reparierenden Straße fortschreitet, kann die mobile Anlage 1 dieser Baustelle folgen, so dass die Transportwege immer sehr kurz sind.When the construction site progresses along a road to be repaired, the mobile plant can 1 Follow this site, so that the transport routes are always very short.

In 2 ist eine Anlage zur thermischen Behandlung von PAK-haltigem Straßenaufbruch dargestellt, deren einziger Unterschied darin besteht, dass sie nicht zum ausschließlichen Straßentransport auf Tiefladern sondern gegebenenfalls auch zum Transport auf Bahn oder Schiff oder auch anderen LKWs gedacht ist. Hierzu sind die Aufleger 6, 7, 8 ersetzt durch Plattformen 106, 107, 108, die jeweils auf vier Beinen stehen und die gegebenenfalls auch in Containern untergebracht werden können. Im Übrigen entspricht die Anlage der 2 in der Funktion und im Aufbau der einzelnen Module und der Verbindungen zwischen diesen demjenigen der Anlage 1 der 1. Entsprechende Teile sind daher in 2 mit demselben Bezugszeichen zuzüglich 100 gekennzeichnet.In 2 is a plant for the thermal treatment of PAH-containing roadbreak shown, the only difference is that it is not intended for the exclusive road transport on low loaders but possibly also for transport by train or ship or other trucks. For this are the Aufleger 6 . 7 . 8th replaced by platforms 106 . 107 . 108 , which are each on four legs and can be accommodated in containers, if necessary. Incidentally, the plant corresponds to the 2 in the function and structure of the individual modules and the connections between them and the system 1 of the 1 , Corresponding parts are therefore in 2 with the same reference number in addition 100 characterized.

Claims

Method for operating a plant for the thermal treatment of PAH-containing road-breaking material or of oil sludges, comprising the following plant components: a) a loading station ( 10 ; 110 ) for pre-shredded road-breaking material or oil sludge ( 11 ; 111 ); b) a rotary kiln ( 13 ; 113 ) in which the road-breaking material ( 11 ; 111 ) or the oil sludge are burnt with the supply of oxidizing air; c) a dust separator ( 16 ; 116 ), in the rotary kiln ( 13 ; 113 ) are supplied to the resulting flue gases; d) an afterburner ( 20 ; 120 ), which is the dust collector ( 16 ; 116 ) leaving flue gases are supplied; e) a filter device ( 24 ; 124 ), that of the post-combustion device ( 20 ; 120 ) are supplied from flue gases originating; characterized in that f) the plant components ( 10 . 13 . 14 . 16 . 20 . 24 ; 110 . 113 . 114 . 116 . 120 . 124 ) according to features a) to e) to a plurality of modules ( 2 . three . 4 ; 102 . 103 . 104 ), each of such weight and dimensions that they can be individually transported by low loaders or trucks; g) the modules ( 2 . three . 4 ; 102 . 102 . 104 ) are placed in close proximity to the place of origin of the PAK-containing road-breaking material or oil sludge; h) the modules ( 2 . three . 4 ; 102 . 103 . 104 ) at least in part by means of shape-changing tubes or hoses ( 17 . 22 ; 117 . 122 ) are interconnected; i) the modules ( 2 . three . 4 ; 102 . 103 . 104 ) after completed activity at a first place of origin are separated and transported to a next place of origin; where k) is an additional module ( 5 ; 105 ) is used, in which the supply to the other modules ( 2 . three . 20 4 ; 102 . 103 . 104 ), namely a generating set ( 27 ; 127 ), Tanks ( 28 . 29 . 30 . 31 ; 128 . 129 . 130 . 131 ) for operating media such as water, gas, compressed air, fuel, are summarized.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the plant components ( 10 . 13 . 14 . 16 . 20 . 24 ; 110 . 113 . 114 . 116 . 120 . 124 ) according to features a) to e) to four modules ( 2 . three . 4 . 5 ; 102 . 103 . 104 . 105 ).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that between the Post-combustion device ( 20 ; 120 ) and the filter device ( 24 ; 124 ) a flue gas cooler ( 21 ; 121 ) is arranged.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that in the flue gases of the rotary kiln ( 13 ; 113 ) and / or the post-combustion device ( 20 ; 120 ) contained heat at least partially for preheating the rotary kiln ( 13 ; 113 ) and / or the post-combustion device ( 20 ; 120 ) is supplied to the supplied oxidizing air.