DE202008009073U1

DE202008009073U1 - Arrangement for taking liquid samples

Info

Publication number: DE202008009073U1
Application number: DE200820009073
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Bundesrepublik Deutschland Vertreten Durch Bu De
Priority date: 2008-07-08
Filing date: 2008-07-08
Publication date: 2008-09-25
Anticipated expiration: 2018-07-09

Abstract

Anordnung zur Entnahme von Flüssigkeitsproben, insbesondere Kraftstoffproben bestehend aus einer Handkolbenpumpe (2) mit einem doppelt wirkenden Pumpenkolben (2.1), die an zumindest einem stirnseitigen Ende (2') eine Abdeckung (4) mit zumindest einer ersten Anschlusseinheit (5) zum Anschluss eines Absaugschlauches (7) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Probenbehälter (8) vorgesehen ist, der über eine zweite, an der Abdeckung (4) vorgesehene Anschlusseinheit (6) unmittelbar mit Handkolbenpumpe (2) verbunden ist.arrangement for taking liquid samples, in particular fuel samples consisting of a hand piston pump (2) with a double-acting Pump piston (2.1), which at at least one front end (2 ') a cover (4) with at least one first connection unit (5) for connecting a suction hose (7), characterized in that at least one sample container (8) is provided, which via a second, on the cover (4) provided connection unit (6) directly with hand piston pump (2) is connected.

Description

Die Neuerung betrifft eine Anordnung zur Entnahme von Flüssigkeitsproben gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1.The An innovation relates to an arrangement for taking liquid samples according to the preamble of the protection claim 1.

Anordnungen zur Entnahme von Flüssigkeitsproben aus einem Behälter sind hinreichend bekannt. Beispielsweise ist aus der DE 295 00 356 bereits ein Probennehmer für Flüssigkeitsabscheider bekannt, der eine Handkolbenpumpe mit doppelt wirkenden Pumpenkolben und einem Sauganschluss aufweist, an den über ein T-förmiges Verteilerstück eine Saugleitung und ein Verbindungsnippel angeschlossen sind. Der Verbindungsnippel ist über ein Rückschlagventil mit einer Auslasstülle verbunden. Nachteilig ist mittels der beschriebenen Vorrichtung eine technisch einfache und zuverlässige Entnahme einer vorgegebenen Probenflüssigkeitsmenge nur schwer möglich.Arrangements for taking liquid samples from a container are well known. For example, is from the DE 295 00 356 already a sampler for liquid separator known, which has a hand piston pump with double-acting pump piston and a suction port to which a T-shaped manifold a suction line and a connecting nipple are connected. The connection nipple is connected via a check valve with an outlet spout. A disadvantage is the use of the device described a technically simple and reliable removal of a given amount of sample liquid is difficult.

Ausgehend vom genannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Entnahme von Flüssigkeitsproben derart weiterzubilden, dass diese eine technisch einfache und zuverlässige Entnahme und vorzugsweise eine anschließende Sichtkontrolle der entnommen Flüssigkeitsprobe ermöglicht. Die Aufgabe wird ausgehend vom Oberbegriff des Schutzanspruches 1 durch dessen kennzeichnende Merkmale gelöst.outgoing Of the cited prior art, the invention is the task based, a device for taking liquid samples such educate that this is a technically simple and reliable Removal and preferably a subsequent visual inspection the sampled fluid sample allows. The Task is based on the preamble of the protection claim 1 by solved its characteristic features.

Der wesentliche Aspekt der neuerungsgemäßen Anordnung ist darin zu sehen, dass zumindest ein Probenbehälter vorgesehen ist, der über eine zweite, an der Abdeckung der Handkolbenpumpe vorgesehene Anschlusseinheit unmittelbar mit der Handkolbenpumpe verbunden ist. Besonders vorteilhaft kann hierdurch der Probenbehälter schnell und zuverlässig auf die Handkolbenpumpe aufgesteckt werden und somit unmittelbar nach Probenentnahme zumindest ein Teil der entnommen, in der Handkolbenpumpe aufgenommenen Flüssigkeitsprobe direkt in den Probenbehälter zur weiteren Untersuchung abgefüllt werden.Of the essential aspect of the inventive arrangement is to be seen in that provided at least one sample container is that of a second, on the cover of the hand piston pump provided connection unit directly with the hand piston pump connected is. In this way, the sample container can be particularly advantageous be quickly and reliably plugged onto the hand piston pump and thus immediately after sampling at least a part of removed, recorded in the hand piston pump liquid sample filled directly into the sample container for further examination become.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Neuerung sind den weiteren Ansprüchen zu entnehmen.advantageous Further developments of the innovation are the further claims refer to.

Im Folgenden wird die Neuerung anhand einer Figur an einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben.in the The following is the innovation with reference to a figure on an embodiment described in more detail.

In der Figur ist eine schematische Ansicht der Anordnung 1 zur Entnahme von Flüssigkeitsproben, insbesondere von Kraftstoffproben, dargestellt, die eine Handkolbenpumpe 2 mit doppelt wirkenden Pumpenkolben 2.1 aufweist. Die Vorrichtung 1 wird vorzugsweise zur Gasöl- bzw. Heizöl-Kontrolle eingesetzt, welche eine Sichtprüfung der aus einem Kraftstofftank entnommenen Kraftstoffprobe erfordert.In the figure is a schematic view of the arrangement 1 for taking out liquid samples, in particular of fuel samples, which is a hand piston pump 2 with double-acting pump piston 2.1 having. The device 1 is preferably used for gas oil or fuel oil control, which requires a visual inspection of the fuel sample taken from a fuel tank.

Die Handkolbenpumpe 2 weist ein rohrartiges bzw. zylinderförmiges Gehäuse 2.2 auf, in welcher der doppelt wirkende Pumpenkolben 2.1 geführt ist und den vom Gehäuse 2.2 eingeschlossenen Raum in zwei Pumpkammern abtrennt. Der Pumpenkolben 2.1 ist in einer bevorzugten Ausführungsform aus einem kraftstoffbeständigen Material hergestellt und beidseitig dichtend ausgebildet. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das rohrartige bzw. zylinderförmige Gehäuse 2.2 zumindest abschnittsweise aus einem transparenten Material, beispielsweise Acrylglas hergestellt, so dass die in der vorzugsweise vorderen Kammer der Handkolbenpumpe 2 aufgenommene Flüssigkeitsprobe optisch kontrollierbar ist.The hand piston pump 2 has a tubular or cylindrical housing 2.2 on, in which the double-acting pump piston 2.1 is guided and that of the housing 2.2 enclosed space in two pumping chambers. The pump piston 2.1 is made in a preferred embodiment of a fuel-resistant material and formed on both sides sealing. In a further preferred embodiment, the tubular or cylindrical housing 2.2 at least partially made of a transparent material, such as acrylic glass, so that in the preferably front chamber of the hand piston pump 2 recorded liquid sample is optically controllable.

An den beiden stirnseitigen Enden 2', 2'' der Handkolbenpumpe 2 sind eine erste und zweite Abdeckung 2.3, 2.4 vorgesehen, die vorzugsweise auf das rohrartige bzw. zylinderförmige Gehäuse 2.2 aufschraubbar sind. Die Schraubverbindungen sind jeweils ggf. mit einer Dichtung versehen.At the two front ends 2 ' . 2 '' the hand piston pump 2 are a first and second cover 2.3 . 2.4 provided, which preferably on the tubular or cylindrical housing 2.2 can be screwed. The screw connections are each optionally provided with a seal.

Zur Betätigung des Pumpenkolbens 2.1 ist eine in der ersten Abdeckung 2.3 gelagerte Schubstange 2.5 vorgesehen, die vorzugsweise entlang der Längsachse L der Anordnung 1 verschiebbar ausgebildet ist. Das aus dem Gehäuse 2.2 entlang der Längsachse L herausragende freie Ende 2.5' der Schubstange 2.5 ist hakenartig ausgebildet und kann dadurch beispielsweise auf einfache Weise schnell und zuverlässig befestigt werden.For actuating the pump piston 2.1 is one in the first cover 2.3 mounted push rod 2.5 provided, preferably along the longitudinal axis L of the arrangement 1 is formed displaceable. That from the case 2.2 along the longitudinal axis L outstanding free end 2.5 'the push rod 2.5 is formed like a hook and can thus be fastened quickly and reliably, for example, in a simple manner.

Beispielsweise ist die Handkolbenpumpe 2 bei der Entnahme und Kontrolle von Kraftstoffproben aus einem Lastkraftwagen oder Lagertanks vorteilhaft an den Ösen der jeweiligen Abdeckplane befestigbar.For example, the hand piston pump 2 in the removal and control of fuel samples from a truck or storage tanks advantageously attachable to the eyelets of the respective tarpaulin.

An der zweiten Abdeckung 2.4 sind neuerungsgemäß zumindest eine erste und eine zweite Anschlusseinheit 5, 6 vorgesehen, wobei die erste Anschlusseinheit 5 zum Anschluss zumindest eines freien Endes eines Absaugschlauches 7 vorgesehen ist. Die erste Anschlusseinheit 5 bildet einen Schnellkupplungsanschluss aus, der über ein zylinderförmiges Anschlussstück mit einem Absperrhahn 5' verfügt. Vorzugsweise verläuft das zylinderförmige Anschlussstück parallel zur Längsachse L der Handkolbenpumpe 2. Der Schnellkupplungsanschluss ist zur Aufnahme eines am freien Ende des Absaugschlauches 7 angebrachten Stecknippels ausgebildet.At the second cover 2.4 are renewal at least a first and a second connection unit 5 . 6 provided, wherein the first connection unit 5 for connecting at least one free end of a suction hose 7 is provided. The first connection unit 5 forms a quick coupling connection, which via a cylindrical connector with a stopcock 5 ' features. Preferably, the cylindrical connecting piece runs parallel to the longitudinal axis L of the hand piston pump 2 , The quick connector is for receiving one at the free end of the suction hose 7 attached plug nipple formed.

Die zweite Anschlusseinheit 6 ist zum Anschluss eines Probenbehälters 8 vorgesehen, wobei der Probenbehälters 8 vorzugsweise ein röhrenartiges Gehäuse mit einer Anschlusskappe 9 umfasst. Hierbei ist das röhrenartige Gehäuse aus einem transparenten Material hergestellt, in dem ggf. eine Reagenzflüssigkeit aufgenommen ist. In einer bevorzugten Ausführungsform weist die zweite Anschlusseinheit 6 einen Stecknippel auf, der über ein einen Absperrhahn 6' umfassenden zylinderförmiges Anschlussstück mit der zweiten Abdeckung 2.4 verbunden ist. Die Anschlusskappe 9 des Probenbehälters 8 ist demgemäß als Schraubkappe mit einem vorzugsweise selbstdichtenden Schnellkupplungsanschluss realisiert, welche mit dem Stecknippel der zweiten Anschlusseinheit 6 zusammenwirkt.The second connection unit 6 is for connecting a sample container 8th provided, wherein the sample container 8th preferably a tubular housing with a connection cap 9 includes. Here, the tubular housing is made of a made transparent material in which possibly a reagent is added. In a preferred embodiment, the second connection unit 6 a plug-in nipple that has a stopcock 6 ' comprehensive cylindrical connector with the second cover 2.4 connected is. The connection cap 9 of the sample container 8th is accordingly realized as a screw cap with a preferably self-sealing quick coupling connection, which with the plug-in nipple of the second connection unit 6 interacts.

In einer weiteren Ausführungsform der Neuerung ist eine dritte Anschlusseinheit 10 an der zweiten Abdeckung 2.4 angeordnet, die einen weiteren Schnellkupplungsanschluss zur Aufnahme des weiteren freien Ende des Absaugschlauches 7 bzw. des daran angebrachten Stecknippels ausbildet. Hierdurch wird effektiv verhindert, dass nach erfolgter Probenentnahme der ggf. im Absaugschlauch 7 befindliche Rest der Flüssigkeitsprobe nach außen gelangen.In a further embodiment of the innovation is a third connection unit 10 on the second cover 2.4 arranged, the another quick coupling connection for receiving the other free end of the suction hose 7 or the attached plug nipple forms. As a result, it is effectively prevented that after sampling, if necessary, in the suction hose 7 the rest of the liquid sample to the outside.

Zur Entnahme einer Flüssigkeitsprobe wird der Saugschlauch 7 mit dem an seinem freien Ende vorgesehenen Stecknippel über die erste Anschlusseinheit 5 an der zweiten Abdeckung 2.4 der Handkolbenpumpe 2 befestigt bzw. angekoppelt. Der Absperrhahn 5' der ersten Anschlusseinheit 5 wird zur Probenentnahme geöffnet, wobei der Absperrhahn 6' der zweiten Anschlusseinheit 5 geschlossen ist. Der Saugschlauch 7 wird über die Tanköffnung in die beispielsweise im Kraftstofftank enthaltene Flüssigkeit eingetaucht und durch Betätigung der Schubstange 2.5 entlang der Längsachse L, d. h. Zurückziehen des damit verbundenen Pumpkolbens 2.1 Flüssigkeit aus dem Tank entnommen, und zwar aufgrund des in der Handkolbenpumpe 2 in der vorderen Pumpkammer des Gehäuses 2.2 entstehenden Unterdruckes. Nach erfolgter Probenentnahme wird der Absperrhahn 5' der ersten Anschlusseinheit 5 geschlossen und ggf. das freie Ende des Absaugschlauches 7 an dem dritten Anschluss 10 befestigt, um ein unbeabsichtigtes Auslaufen von Kraftstoff zu vermeiden. Hierzu weist das freie Ende ebenfalls einen weiteren Stecknippel auf, der an den als Schnellkupplungsanschluss ausgebildeten dritten Anschluss 10 befestigt wird.For taking a liquid sample of the suction hose 7 with the provided at its free end plug-in nipple on the first terminal unit 5 on the second cover 2.4 the hand piston pump 2 attached or coupled. The stopcock 5 ' the first connection unit 5 is opened for sampling, with the stopcock 6 ' the second connection unit 5 closed is. The suction hose 7 is immersed through the tank opening in the example contained in the fuel tank liquid and by actuation of the push rod 2.5 along the longitudinal axis L, ie retraction of the associated pump piston 2.1 Fluid removed from the tank, due to the in the hand piston pump 2 in the front pumping chamber of the housing 2.2 resulting negative pressure. After sampling, the stopcock 5 ' the first connection unit 5 closed and possibly the free end of the suction hose 7 at the third port 10 attached to prevent inadvertent leakage of fuel. For this purpose, the free end also has a further plug-in nipple which is connected to the third connection designed as a quick-coupling connection 10 is attached.

Nach erfolgter Probenentnahme wird der Absperrhahn 5' der ersten Anschlusseinheit 5 geschlossen und der Absperrhahn 6' der zweiten Anschlusseinheit 6 geöffnet. Nach Öffnen des Absperrhahns 6' kann eine ausreichende Menge Probenflüssigkeit in den Probenbehälter 8 abgegeben werden. Durch Betätigung der Schubstange 2.5, und zwar durch Zurückschieben der Schubstange 2.5 ins Gehäuse 2.2, wird die in der vorderen Kammer des Gehäuses 2.2 enthaltene Probenflüssigkeit in den Probenbehälter 8 gepresst. Der transparente Probenbehälter 8 wird hierzu über den Stecknippel der zweiten Anschlusseinheit 6 unmittelbar mit der Handkolbenpumpe 2 verbunden.After sampling, the stopcock 5 ' the first connection unit 5 closed and the stopcock 6 ' the second connection unit 6 open. After opening the stopcock 6 ' can put a sufficient amount of sample liquid in the sample container 8th be delivered. By operating the push rod 2.5 , and by pushing back the push rod 2.5 into the housing 2.2 , which is in the front chamber of the housing 2.2 contained sample liquid in the sample container 8th pressed. The transparent sample container 8th This is done via the plug nipple of the second connection unit 6 directly with the hand piston pump 2 connected.

Der Probenbehälter 8 bzw. die Anschlusskappe 9 weist beispielsweise ein Rückschlagventil auf, so dass nach dem Entkoppeln des Probenbehälters 8 von der zweiten Anschlusseinheit 6 dieser leckfrei verschlossen bleibt. Mittels des transparenten Gehäuse 2.2 und/oder des transparenten Probenbehälters 8 ist eine schnelle und einfache Sichtkontrolle der Flüssigkeitsprobe möglich.The sample container 8th or the connection cap 9 has, for example, a check valve, so that after the decoupling of the sample container 8th from the second connection unit 6 this remains leak-free. By means of the transparent housing 2.2 and / or the transparent sample container 8th a quick and easy visual check of the liquid sample is possible.

11: Vorrichtungcontraption
22: HandkolbenpumpeHand piston pump
2', 2''2 ', 2 '': stirnseitige Endenfrontal end up
2.12.1: Pumpenkolbenpump pistons
2.22.2: Gehäusecasing
2.32.3: Schubstangepushrod
2.3'2.3 ': freies Endefree The End
33: erste Abdeckungfirst cover
44: zweite Abdeckungsecond cover
55: erste Anschlusseinheitfirst connection unit
5'5 ': Absperrhahnstopcock
66: zweite Anschlusseinheitsecond connection unit
6'6 ': Absperrhahnstopcock
77: Absaugschlauchsuction hose
88th: Probenbehältersample container
99: Anschlusskappeconnection cap
1010: dritte Anschlusseinheitthird connection unit
LL: Längsachselongitudinal axis

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 29500356 [0002]

Claims

Arrangement for taking out liquid samples, in particular fuel samples consisting of a hand piston pump ( 2 ) with a double-acting pump piston ( 2.1 ), which at at least one front end ( 2 ' ) a cover ( 4 ) with at least one first connection unit ( 5 ) for connecting a suction hose ( 7 ), characterized in that at least one sample container ( 8th ) provided by a second, on the cover ( 4 ) provided connection unit ( 6 ) directly with hand piston pump ( 2 ) connected is.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the first connection unit ( 5 ) forms a quick coupling connection.

Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the second connection unit ( 6 ) forms a plug connection.

Arrangement according to claim 3, characterized in that the second connection unit ( 6 ) has a plug-in nipple, which via a stopcock ( 6 ' ) comprising a cylindrical connecting piece with the second cover ( 2.4 ) connected is.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the sample container ( 8th ) a tubular housing with a connection cap ( 9 ), wherein the tubular housing is preferably made of a transparent material, for example acrylic glass.

Arrangement according to claim 5, characterized in that the connection cap ( 9 ) is realized as a screw cap with a quick coupling connection, which with the plug connection of the second connection unit ( 6 ) cooperates.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the hand piston pump ( 2 ) a tubular or cylindrical housing ( 2.2 ), which is at least partially made of a transparent material, such as acrylic glass.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the pump piston ( 2.1 ) made of a fuel-resistant material and / or is formed on both sides sealing.

Arrangement according to claim 7 or 8, characterized in that for actuating the pump piston ( 2.1 ) a push rod ( 2.5 ) is provided along the longitudinal axis (L) of the hand piston pump ( 2 ) is displaceable, wherein the out of the housing ( 2.2 ) of the hand piston pump ( 2 ) outstanding free end ( 2.5 ') the push rod ( 2.5 ) is hook-shaped.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that on the cover ( 4 ) a third connection unit ( 10 ) is provided, which for connecting the further free end of the suction hose ( 7 ), preferably after sampling, is designed as a quick coupling connection.